Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4081
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ نَافِعِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَتُقَاتِلُونَ جَزِيرَةَ الْعَرَبِ فَيَفْتَحُهَا اللَّهُ ثُمَّ تُقَاتِلُونَ الرُّومَ فَيَفْتَحُهَا اللَّهُ ثُمَّ تُقَاتِلُونَ الدَّجَّالَ فَيَفْتَحُهَا اللَّهُقَالَ جَابِرٌ فَمَا يَخْرُجُ الدَّجَّالُ حَتَّى تُفْتَحَ الرُّومُ
Esan digutenez, [Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek [Al Husain bin 'Ali]-k [Zaidah-ek] [Abdul Malik bin 'Umair-ek] [Jabir bin Samurah-ek] eta [Nafi' bin 'Utbah bin Abu Waqash-ek] esan digu, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Arabiar penintsularen aurka borrokatuko zara, eta gero Alak konkistatuko du zuretzat. Ondoren, erromatarren aurka borrokatuko zara, eta gero Alak konkistatuko ditu. Ondoren, Dajjal-en aurka borrokatuko zara, eta gero Alak konkistatuko du'. Jabirrek esan zuen: 'Dajjal ez da aterako erromatarrak garaitu arte'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4082
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ سُفْيَانَ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ قُطَيْبٍ السَّكُونِيِّ وَقَالَ الْوَلِيدُ يَزِيدُ بْنُ قُطْبَةَ عَنْ أَبِي بَحْرِيَّةَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَلْحَمَةُ الْكُبْرَى وَفَتْحُ الْقُسْطَنْطِينِيَّةِ وَخُرُوجُ الدَّجَّالِ فِي سَبْعَةِ أَشْهُرٍ
[Hisham bin 'Ammarrek] kontatu digu [Al Walid bin Muslim] eta [Isma'il bin 'Ayyasyk] biek esan dute; [Abu Bakr bin Abu Maryam]-ek [Al Walid bin Sufyan bin Abu Maryam]-engandik [Yazid bin Quthaib As Sakuni]-rengandik kontatu digu, eta Al Walidek esan zuen; Yazid bin Quthbah-ek [Abu Bahriyah]-rengandik [Mu'adh bin Jabal]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetagandik, esan zuen: 'Gudu handia, Konstantinoplaren konkista eta Dajjal-en agerpena zazpi hilabetez agertzen dira'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4083
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي بِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الْمَلْحَمَةِ وَفَتْحِ الْمَدِينَةِ سِتُّ سِنِينَ وَيَخْرُجُ الدَّجَّالُ فِي السَّابِعَةِ
[Suwaid bin Sa'idek] esan digu [Baqiyahk] [Bahir bin Sa'dek] [Khalid]-ek [Ibn Abu Bilal]-ek [Abdullah bin Busr]-ek esan duela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Malhamah - gerra handiaren - eta Medina konkistaren artean sei urte daude, eta gero Dajjal zazpigarren urtean agertuko da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4084
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو يَعْقُوبَ الْحُنَيْنِيُّ عَنْ كَثِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَكُونَ أَدْنَى مَسَالِحِ الْمُسْلِمِينَ بِبَوْلَاءَ ثُمَّ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَلِيُّ يَا عَلِيُّ يَا عَلِيُّ قَالَ بِأَبِي وَأُمِّي قَالَ إِنَّكُمْ سَتُقَاتِلُونَ بَنِي الْأَصْفَرِ وَيُقَاتِلُهُمْ الَّذِينَ مِنْ بَعْدِكُمْ حَتَّى تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ رُوقَةُ الْإِسْلَامِ أَهْلُ الْحِجَازِ الَّذِينَ لَا يَخَافُونَ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لَائِمٍ فَيَفْتَتِحُونَ الْقُسْطَنْطِينِيَّةَ بِالتَّسْبِيحِ وَالتَّكْبِيرِ فَيُصِيبُونَ غَنَائِمَ لَمْ يُصِيبُوا مِثْلَهَا حَتَّى يَقْتَسِمُوا بِالْأَتْرِسَةِ وَيَأْتِي آتٍ فَيَقُولُ إِنَّ الْمَسِيحَ قَدْ خَرَجَ فِي بِلَادِكُمْ أَلَا وَهِيَ كِذْبَةٌ فَالْآخِذُ نَادِمٌ وَالتَّارِكُ نَادِمٌ
[Ali bin Maimun Ar Raqqik] kontatu zigun [Abu Ya'qub Al Hunaini] [Katsir bin Abdullah bin 'Amru bin 'Auf]-engandik [bere aitagandik] [bere aitonagandik] esan zuen: 'Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam, esan zuen: 'Ordua ez da iritsiko zu eta Bani Asfarren artean su-etena egon arte, orduan traizionatuko zaituztete eta laurogei banderapean erasoko zaituztete - tropa taldeen azpian - eta tropa talde bakoitza hamabi mila soldaduk osatuta dago'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4085
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنِي بُسْرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيُّ حَدَّثَنِي عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَكُونُ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ بَنِي الْأَصْفَرِ هُدْنَةٌ فَيَغْدِرُونَ بِكُمْ فَيَسِيرُونَ إِلَيْكُمْ فِي ثَمَانِينَ غَايَةً تَحْتَ كُلِّ غَايَةٍ اثْنَا عَشَرَ أَلْفًا
Esan digu [Abdurrahman bin Ibrahim] esan digu [Al Walid bin Muslim] esan digu [Abdullah bin Al 'Ala] esan didala [Busr bin 'Ubaidullah] esan didala [Abu Idris Al Khaulanik] esan didala ['Auf bin Malik Al Asyja'i] esan duela, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan du: 'Zuek eta Banu Asfar-en artean gertatuko da -jende horia- su-etena -bakea-, eta gero traizionatuko zaituztete. Ondoren, laurogei banderen azpian -tropa-taldeak- etorriko zaizkizue -erasotuko zaituztete-, eta tropa-talde bakoitza hamabi mila soldaduk osatuta dago'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4086
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَيَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمْ الشَّعَرُ وَلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا صِغَارَ الْأَعْيُنِ
Esan digutenez, [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan digu [Sufyan bin 'Uyainah-ek] [Az Zuhri-tik] [Sa'id bin Musayyab-etik] [Abu Hurairah-etik] eta sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarenganaino, esan zuen: 'Epaiketaren Eguna ez da etorriko lumazko sandaliak dituen herri baten aurka borrokatu arte, eta Piztuerako Eguna ez da etorriko begiak zimurtuta dituen herri baten aurka borrokatu arte'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4087
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا صِغَارَ الْأَعْيُنِ ذُلْفَ الْأُنُوفِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ وَلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمْ الشَّعَرُ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] [Sufyan bin 'Uyainah-ek] [Abu Az Zinad-ek] [Al A'raj-ek] [Abu Hurairah-ek] esan duela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Ordua ez da iritsiko begi okerrak, sudur motzak, aurpegiak larruzko ezkutuak balira bezala dituzten pertsonen aurka borrokatu arte. Eta Judizioaren Eguna ez da iritsiko larruzko oinetakoak daramatzaten pertsonen aurka borrokatu arte'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4088
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ عَنْ عَمْرِو بْنِ تَغْلِبَ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ تُقَاتِلُوا قَوْمًا عِرَاضَ الْوُجُوهِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ وَإِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ تُقَاتِلُوا قَوْمًا يَنْتَعِلُونَ الشَّعَرَ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah]-k esan digu [Aswad bin 'Amir]-k esan digu [Jarir bin Hazim]-k esan digu [Al Hasan]-ek ['Amru bin Taghlab]-engandik esan zuela: 'Entzun dut sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta esaten: 'Egia esan, Judizio Egunaren seinaleen artean dago aurpegi zabalak dituzten pertsonen aurka borrokatzea, larruzko ezkutuak bezalako aurpegiak balituzte bezala. Eta, hain zuzen ere, Judizio Egunaren etorreraren seinaleak dira oinetako iletsuak daramatzaten pertsonen aurka borrokatuko zaretela'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4089
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا صِغَارَ الْأَعْيُنِ عِرَاضَ الْوُجُوهِ كَأَنَّ أَعْيُنَهُمْ حَدَقُ الْجَرَادِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ يَنْتَعِلُونَ الشَّعَرَ وَيَتَّخِذُونَ الدَّرَقَ يَرْبُطُونَ خَيْلَهُمْ بِالنَّخْلِ
Esan digu [Al Hasan bin 'Arafah]-k ['Ammar bin Muhammad] [Al A'masy-rengandik] [Abu As Salih-rengandik] [Abu Sa'id Al Khudri-rengandik] esan duela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Epaiketaren Eguna ez da iritsiko begi estu eta aurpegi zabalak dituzten pertsonen aurka borrokatu arte, haien begiak larruzko ezkutuak balira bezala. Artilezko oinetakoak zeramatzaten eta larruzko ezkutuak zeramatzaten, eta palmondoen azpian lotzen zituzten beren zaldiak'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4090
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ وَاقِدٍ الْقُرَشِيُّ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مَيْسَرَةَ بْنِ حَلْبَسٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ الزَّهَادَةُ فِي الدُّنْيَا بِتَحْرِيمِ الْحَلَالِ وَلَا فِي إِضَاعَةِ الْمَالِ وَلَكِنْ الزَّهَادَةُ فِي الدُّنْيَا أَنْ لَا تَكُونَ بِمَا فِي يَدَيْكَ أَوْثَقَ مِنْكَ بِمَا فِي يَدِ اللَّهِ وَأَنْ تَكُونَ فِي ثَوَابِ الْمُصِيبَةِ إِذَا أُصِبْتَ بِهَا أَرْغَبَ مِنْكَ فِيهَا لَوْ أَنَّهَا أُبْقِيَتْ لَكَقَالَ هِشَامٌ كَانَ أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيُّ يَقُولُ مِثْلُ هَذَا الْحَدِيثِ فِي الْأَحَادِيثِ كَمِثْلِ الْإِبْرِيزِ فِي الذَّهَبِ
[Hisyam bin 'Ammarrek] esan zigun ['Amru bin Waqid Al Qurasyi]-k [Yunus bin Maisarah bin Halbas]-ek [Abu Idris Al Khaulani-rengandik] [Abu Dzar Al Ghifari-rengandik] esan zigun, 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Ez da esaten munduarekiko zuhud-ak halal den zerbait eta aberastasuna xahutzea ez debekatzen duenik, baina munduarekiko aszetismoa da duzuna ez dela zure gustukoa Allah-ren eskuetan dagoena baino, eta gertatzen zaizkizun hondamendiekin pazientzia izatearen saria zure gustukoa izan beharko litzateke gauza horiek zure eskuetan egongo balira baino'. Hisyamek esan zuen: 'Abu Idris Al Khaulanik esan zuen: 'Hadith honen eta beste hainbat hadithen konbinazioa urre purua urre arruntean bezalakoa da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4091
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ أَبِي خَلَّادٍ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَيْتُمْ الرَّجُلَ قَدْ أُعْطِيَ زُهْدًا فِي الدُّنْيَا وَقِلَّةَ مَنْطِقٍ فَاقْتَرِبُوا مِنْهُ فَإِنَّهُ يُلْقِي الْحِكْمَةَ
Esan digu [Hisyam bin 'Ammarrek] esan digu [Al Hakam bin Hishamek] esan digu [Yahya bin Sa'idek] [Abu Farwah-engandik] [Abu Khallad] Profetaren lagunetako batek esan duela, esan zuen: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Munduarekiko jarrera aszetikoa duen eta gutxi hitz egiten duen norbait ikusten baduzu, hurbildu zaitez harengana, jakinduria eman baitio'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4092
حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ أَبِي السَّفَرِ حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَمْرٍو الْقُرَشِيُّ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إِذَا أَنَا عَمِلْتُهُ أَحَبَّنِي اللَّهُ وَأَحَبَّنِي النَّاسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ازْهَدْ فِي الدُّنْيَا يُحِبَّكَ اللَّهُ وَازْهَدْ فِيمَا فِي أَيْدِي النَّاسِ يُحِبُّوكَ
Esan digu [Abu 'Ubaidah bin Abu As Safarrek] esan digu [Syihab bin 'Abbadek] esan digu [Khalid bin 'Amru Al Qurasyi] [Sufyan Ats Tsauri]-rengandik [Abu Hazim]-engandik [Sahl bin Sa'd As Sa'idi]-rengandik esan duela: 'Gizon bat etorri zen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana eta esan zion: 'Alaren Mezularia, erakutsi iezadazu ekintza bat, egiten badut Ala-k eta gizateria osoak maiteko nautela'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Jokatu aszetismo munduko gaietan eta Ala-k maitatua izango zaitu, eta aszetikoa izango zara beste pertsonek dutenean eta jendeak maiteko zaitu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4093
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ سَهْمٍ رَجُلٍ مِنْ قَوْمِهِ قَالَنَزَلْتُ عَلَى أَبِي هَاشِمِ بْنِ عُتْبَةَ وَهُوَ طَعِينٌ فَأَتَاهُ مُعَاوِيَةُ يَعُودُهُ فَبَكَى أَبُو هَاشِمٍ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ مَا يُبْكِيكَ أَيْ خَالِ أَوَجَعٌ يُشْئِزُكَ أَمْ عَلَى الدُّنْيَا فَقَدْ ذَهَبَ صَفْوُهَا قَالَ عَلَى كُلٍّ لَا وَلَكِنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهِدَ إِلَيَّ عَهْدًا وَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ تَبِعْتُهُ قَالَ إِنَّكَ لَعَلَّكَ تُدْرِكُ أَمْوَالًا تُقْسَمُ بَيْنَ أَقْوَامٍ وَإِنَّمَا يَكْفِيكَ مِنْ ذَلِكَ خَادِمٌ وَمَرْكَبٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَدْرَكْتُ فَجَمَعْتُ
Esan digu [Muhammad bin As Shabah-ek] [Jarir-ek] [Mansur-ek] [Abu Wail-ek] [Samurah bin Sahm-ek] bere herriko gizon batek esan digula, esan zuen: "Behin Abu Hasyim bin 'Utbah-en etxean egon nintzen gaixorik zegoenean, eta Mu'awiyah ere bisitan etorri zitzaion. Orduan Abu Hasyim negar egin zuen, eta Mu'awiyah-ek galdetu zuen: 'Osaba, zerk eragiten dizu negar? Mina sentitzen duzu edo munduko gaiek beren santutasuna galdu dutelako da?'. [Abu Hasyim-ek] erantzun zuen: "Ez biengatik, baina Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek behin agindu bat eman zidan, lehenik bete ahal banu. Behin esan zuen: 'Egia esan, aberastasuna izango duzu jendeari emango diezuna. Hala ere, nahikoa duzu laguntzaile bat eta Alaren bidean ibilgailu bat izatea'. Horren ondoren, lortu nuen eta biltzea lortu nuen".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4094
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَاشْتَكَى سَلْمَانُ فَعَادَهُ سَعْدٌ فَرَآهُ يَبْكِي فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ مَا يُبْكِيكَ يَا أَخِي أَلَيْسَ قَدْ صَحِبْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَيْسَ أَلَيْسَ قَالَ سَلْمَانُ مَا أَبْكِي وَاحِدَةً مِنْ اثْنَتَيْنِ مَا أَبْكِي ضِنًّا لِلدُّنْيَا وَلَا كَرَاهِيَةً لِلْآخِرَةِ وَلَكِنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهِدَ إِلَيَّ عَهْدًا فَمَا أُرَانِي إِلَّا قَدْ تَعَدَّيْتُ قَالَ وَمَا عَهِدَ إِلَيْكَ قَالَ عَهِدَ إِلَيَّ أَنَّهُ يَكْفِي أَحَدَكُمْ مِثْلُ زَادِ الرَّاكِبِ وَلَا أُرَانِي إِلَّا قَدْ تَعَدَّيْتُ وَأَمَّا أَنْتَ يَا سَعْدُ فَاتَّقِ اللَّهَ عِنْدَ حُكْمِكَ إِذَا حَكَمْتَ وَعِنْدَ قَسْمِكَ إِذَا قَسَمْتَ وَعِنْدَ هَمِّكَ إِذَا هَمَمْتَقَالَ ثَابِتٌ فَبَلَغَنِي أَنَّهُ مَا تَرَكَ إِلَّا بِضْعَةً وَعِشْرِينَ دِرْهَمًا مِنْ نَفَقَةٍ كَانَتْ عِنْدَهُ
[Al Hasan bin Abu Ar Rabi'-k] esan digu [Abdurrazaq]-ek [Ja'far bin Sulaiman] [Thabit-etik] esan digu [Anas]-ek esan duela: «Salmanek behin gaixorik zegoela kexatu zen, beraz, Sa'd bisitatzera etorri zen. Salman negarrez ikusi zuenean, Sa'dek galdetu zion: 'Zergatik negar egiten duzu, anaia? Ez al zenuen lagundu Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam? Ez al da hori...? Eta ez al da...?' [Salmanek] erantzun zuen: 'Ez nuen negar egin mundu honen irrika nuelako eta ezta ondorengo bizitzara joatea gorrotatzen nuelako ere, baizik eta aurretik Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) agindu bat eman zidan, eta nire ustez agindu hori hautsi nuen». Sa'dek galdetu zuen: 'Zer egiteko agindu zizuen?' Salmanek erantzun zuen: 'Agindu bat eman zidan, zuetako bat nahikoa izango zela bidaiatu nahi duenarentzat hornigai gisa. Eta uste dut muga gainditu dudala. Zu, Sa'd, beldur izan Ala-ri lege bat erabakitzen duzunean hartzen duzun erabaki guztietan, edo banaketan banatzen duzunean, eta nahi duzunean zure nahian. Thabitek esan zuen: «Esan didate hil zenean, Sa'dek hogei dirham baino ez zituela utzi zituen bere aberastasunetik».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4095
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُمَرَ بْنِ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنْ أَبِيهِ قَالَخَرَجَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ مِنْ عِنْدِ مَرْوَانَ بِنِصْفِ النَّهَارِ قُلْتُ مَا بَعَثَ إِلَيْهِ هَذِهِ السَّاعَةَ إِلَّا لِشَيْءٍ سَأَلَ عَنْهُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سَأَلَنَا عَنْ أَشْيَاءَ سَمِعْنَاهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ كَانَتْ الدُّنْيَا هَمَّهُ فَرَّقَ اللَّهُ عَلَيْهِ أَمْرَهُ وَجَعَلَ فَقْرَهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ وَلَمْ يَأْتِهِ مِنْ الدُّنْيَا إِلَّا مَا كُتِبَ لَهُ وَمَنْ كَانَتْ الْآخِرَةُ نِيَّتَهُ جَمَعَ اللَّهُ لَهُ أَمْرَهُ وَجَعَلَ غِنَاهُ فِي قَلْبِهِ وَأَتَتْهُ الدُّنْيَا وَهِيَ رَاغِمَةٌ
[Muhammad bin Basysyarrek] esan digu [Muhammad bin Ja'farrek] [Syu'bahk] [Umar bin Sulaimanengandik] esan duela; [Abdurrahman bin Aban bin 'Uthman bin 'Affan] [bere aitagandik] entzun dut esanez, '[Zaid bin Thabit] Marwanen ondotik atera zela egunean zehar, esan nuen: 'Ez zion inor bidali une honetan, zerbait galdetzera izan ezik. Orduan galdetu nion eta erantzun zidan: 'Egia esan, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-engandik behin entzun genuen zerbaiti buruz galdetzen ari gara. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esaten entzun nuen: 'Mundua bere anbizio bihurtzen duenak, Ala-k bere gauzak sakabanatuko ditu, eta Ala-k pobre bihurtuko du. Ez du mundua lortuko berarentzat izendatu dena izan ezik. Eta nornahik bere asmoa hurrengo bizitzan jartzen badu, Allahk bere gauzak argituko dizkio eta bere bihotza aberastuko du, eta mundua emango zaio, munduak behartuta egon arren.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4096
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَالْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ النَّصْرِيِّ عَنْ نَهْشَلٍ عَنْ الضَّحَّاكِ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِسَمِعْتُ نَبِيَّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ جَعَلَ الْهُمُومَ هَمًّا وَاحِدًا هَمَّ الْمَعَادِ كَفَاهُ اللَّهُ هَمَّ دُنْيَاهُ وَمَنْ تَشَعَّبَتْ بِهِ الْهُمُومُ فِي أَحْوَالِ الدُّنْيَا لَمْ يُبَالِ اللَّهُ فِي أَيِّ أَوْدِيَتِهِ هَلَكَ
Esan digute [Ali bin Muhammad] eta [Al Husain bin Abdurrahman] biek esan zutela; esan digu [Abdullah bin Numair]-ek [Mu'awiyah An Nashri-tik] [Nahsyal-etik] [Ad Dlahak-etik] [Al Aswad bin Yazid-etik] esan zuela; [Abdullah-ek] esan zuen: 'Behin entzun nuen zuen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam esaten: 'Mota guztietako desioak bakarra egiten dituenak, hots, itzultzeko leku baten desioa - Hemendik aurrerako lurraldea -, ziur aski, Ala-k nahikoa izango dio mundu honetako desioak. Eta munduko hainbat gauza nahi dituenak, Ala-k ez du axola non hiltzen den'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4097
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي خَالِدٍ الْوَالِبِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَدْ رَفَعَهُ قَالَيَقُولُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ يَا ابْنَ آدَمَ تَفَرَّغْ لِعِبَادَتِي أَمْلَأْ صَدْرَكَ غِنًى وَأَسُدَّ فَقْرَكَ وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ مَلَأْتُ صَدْرَكَ شُغْلًا وَلَمْ أَسُدَّ فَقْرَكَ
Esan digu [Nashr bin Ali Al Jahdlamik] [Abdullah bin Daudek] [Imran bin Zaidah]-engandik [bere aita]-engandik [Abu Khalid Al Walibi-rengandik] [Abu Hurairah-engandik] esan duela: «Ez dakit hadith hau, baina Profetari eman dio», esan du: «Alak esan zuen: Adamen semea, hartu denbora ni gurtzeko, ziur aski zure bularra barne-aberastasunez beteko dut. Zure pobrezia estaliko dut. Eta egiten ez baduzu, zure bihotzean sartuko naiz lanpetasunez eta ez dut zure pobrezia estaliko».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4098
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ الْمُسْتَوْرِدَ أَخَا بَنِي فِهْرٍ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مَثَلُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَثَلُ مَا يَجْعَلُ أَحَدُكُمْ إِصْبَعَهُ فِي الْيَمِّ فَلْيَنْظُرْ بِمَ يَرْجِعُ
[Muhammad bin Abdullah bin Numair]-ek esan zigun [nire aitari] eta [Muhammad bin Bisyr] biei esan zigun; [Isma'il bin Abu Khalid]-ek [Qais bin Abu Hazim]-engandik esan zigun: [Al Mustaurida] Bani Fihr-en anaia esan zuen: «Entzun nuen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esaten: 'Ez dago analogiarik mundu honen eta ondorengo bizitzaren artean, baina zuetako batek hatza itsasoan sartzen duenean bezala da, eta gero ikusten du zenbat tanta geratzen zaizkion -bere hatzean-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4099
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَاضْطَجَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حَصِيرٍ فَأَثَّرَ فِي جِلْدِهِ فَقُلْتُ بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ كُنْتَ آذَنْتَنَا فَفَرَشْنَا لَكَ عَلَيْهِ شَيْئًا يَقِيكَ مِنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَنَا وَالدُّنْيَا إِنَّمَا أَنَا وَالدُّنْيَا كَرَاكِبٍ اسْتَظَلَّ تَحْتَ شَجَرَةٍ ثُمَّ رَاحَ وَتَرَكَهَا
Esan digu [Yahya bin Hakim]-ek esan digu [Abu Daud]-ek esan digu [Al Mas'udi-k] esan didala ['Amru bin Murrah] [Ibrahim]-ek ['Alqamah]-ek [Abdullah]-ek esan didala: 'Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, behin esterilla batean etzan zen, azalean markak agertu arte. Orduan galdetu nion: 'Nire aita eta amaren izenean, Allahren Mezularia! Baimentzen badiguzu, zuetaz arduratuko den zerbait zabalduko dugu'. Baina Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek erantzun zuen: 'Zer egin behar dut nik mundu honekin? Izan ere, neu eta mundu hau ibiltzen ari den norbait bezalakoak gara, eta gero zuhaitz baten azpian babesten naiz, eta gero -zuhaitza- uzten dut'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4100
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ وَمُحَمَّدٌ الصَّبَّاحُ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى زَكَرِيَّا بْنُ مَنْظُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَإِذَا هُوَ بِشَاةٍ مَيِّتَةٍ شَائِلَةٍ بِرِجْلِهَا فَقَالَ أَتُرَوْنَ هَذِهِ هَيِّنَةً عَلَى صَاحِبِهَا فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَلدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ هَذِهِ عَلَى صَاحِبِهَا وَلَوْ كَانَتْ الدُّنْيَا تَزِنُ عِنْدَ اللَّهِ جَنَاحَ بَعُوضَةٍ مَا سَقَى كَافِرًا مِنْهَا قَطْرَةً أَبَدًا
Esan digute [Hisyam bin 'Ammar] eta [Ibrahim bin Al Mundzir Al Hizami] eta [Muhammad As Shabah]-ek esan zutela; esan digu [Abu Yahya Zakaria bin Mandzur]-ek [Abu Hazim]-ek [Sahl bin Sa'd]-engandik esan zuela: "Behin Allahren Mezulariaren, sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin, Dhul Khulaifah-n geunden, bat-batean ahuntz bat hil zela hankak altxatuta, eta esan zuen: 'Ez al duzue ikusten hau bere jabearen irain bat dela? Nire arima Noren Eskuetan dagoen Haren izenean, mundua benetan mespretxagarriagoa da Allahren aurrean bere jabearen gorpu hau baino; mundua eltxo baten hegoa bezainbeste balioko balu Allahren aurrean, ziur aski ez lieke tanta bakar bat ere emango sinesgabeei".
