伊玛目伊布努·马贾 (الامام ابن ماجه) - 4332 圣训
对抗阿拉伯半岛、罗马人和达加尔人的战争
伊玛目伊布努·马贾 : 4081
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ نَافِعِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَتُقَاتِلُونَ جَزِيرَةَ الْعَرَبِ فَيَفْتَحُهَا اللَّهُ ثُمَّ تُقَاتِلُونَ الرُّومَ فَيَفْتَحُهَا اللَّهُ ثُمَّ تُقَاتِلُونَ الدَّجَّالَ فَيَفْتَحُهَا اللَّهُقَالَ جَابِرٌ فَمَا يَخْرُجُ الدَّجَّالُ حَتَّى تُفْتَحَ الرُّومُ
据[艾布·伯克尔·本·艾布·沙伊巴]所述，[侯赛因·本·阿里]从[宰达]从[阿卜杜勒·马利克·本·乌迈尔]从[贾比尔·本·萨穆拉]从[纳菲·本·乌特巴·本·艾布·瓦卡什]从先知（愿主福安之）处听闻，先知（愿主福安之）说：“你们将与阿拉伯半岛作战，然后真主将为你们征服它。之后，你们将与罗马人作战，然后真主将征服它。之后，你们将与达贾勒作战，然后真主将征服它。”贾比尔说：“达贾勒不会出现，直到罗马人战败。”
君士坦丁堡的征服和达加尔的出逃
伊玛目伊布努·马贾 : 4082
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ سُفْيَانَ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ قُطَيْبٍ السَّكُونِيِّ وَقَالَ الْوَلِيدُ يَزِيدُ بْنُ قُطْبَةَ عَنْ أَبِي بَحْرِيَّةَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَلْحَمَةُ الْكُبْرَى وَفَتْحُ الْقُسْطَنْطِينِيَّةِ وَخُرُوجُ الدَّجَّالِ فِي سَبْعَةِ أَشْهُرٍ
据传，[希沙姆·本·阿玛尔]传述，[瓦利德·本·穆斯林]和[伊斯玛仪·本·阿亚西]都说；[艾布·伯克尔·本·艾布·玛利亚姆]从[瓦利德·本·苏富扬·本·艾布·玛利亚姆]从[叶齐德·本·库泰卜·萨库尼]传述，瓦利德说；叶齐德·本·库特巴从[艾布·巴赫里亚]从[穆阿兹·本·贾巴尔]从先知（愿主福安之）那里传述，他说：“伟大的战役、君士坦丁堡的征服和达贾勒的出现持续了七个月。”
马勒哈马与征服麦地那之间间隔了六年
伊玛目伊布努·马贾 : 4083
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي بِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الْمَلْحَمَةِ وَفَتْحِ الْمَدِينَةِ سِتُّ سِنِينَ وَيَخْرُجُ الدَّجَّالُ فِي السَّابِعَةِ
苏瓦伊德·本·赛义德告诉我们，巴基亚从巴希尔·本·赛义德那里，从哈立德那里，从伊本·阿布·比拉勒那里，从阿卜杜拉·本·布斯尔那里，他说：“真主的使者（愿主赐他平安）说：‘从大战到麦地那征服之间有六年，然后达贾勒将在第七年出现。’”
末日来临前与巴尼·阿什法尔的战争
伊玛目伊布努·马贾 : 4084
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو يَعْقُوبَ الْحُنَيْنِيُّ عَنْ كَثِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَكُونَ أَدْنَى مَسَالِحِ الْمُسْلِمِينَ بِبَوْلَاءَ ثُمَّ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَلِيُّ يَا عَلِيُّ يَا عَلِيُّ قَالَ بِأَبِي وَأُمِّي قَالَ إِنَّكُمْ سَتُقَاتِلُونَ بَنِي الْأَصْفَرِ وَيُقَاتِلُهُمْ الَّذِينَ مِنْ بَعْدِكُمْ حَتَّى تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ رُوقَةُ الْإِسْلَامِ أَهْلُ الْحِجَازِ الَّذِينَ لَا يَخَافُونَ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لَائِمٍ فَيَفْتَتِحُونَ الْقُسْطَنْطِينِيَّةَ بِالتَّسْبِيحِ وَالتَّكْبِيرِ فَيُصِيبُونَ غَنَائِمَ لَمْ يُصِيبُوا مِثْلَهَا حَتَّى يَقْتَسِمُوا بِالْأَتْرِسَةِ وَيَأْتِي آتٍ فَيَقُولُ إِنَّ الْمَسِيحَ قَدْ خَرَجَ فِي بِلَادِكُمْ أَلَا وَهِيَ كِذْبَةٌ فَالْآخِذُ نَادِمٌ وَالتَّارِكُ نَادِمٌ
[阿里·本·迈蒙·拉基] 向我们[阿布·雅库布·胡奈尼] 转述自[卡齐尔·本·阿卜杜拉·本·阿姆鲁·本·奥夫]，[他的父亲]，[他的祖父]，他说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘末日不会到来，直到你们与巴尼·阿斯法尔部落达成停战协议，然后他们会背叛你们，以八十面旗帜（军队）进攻你们，每支军队由一万两千人组成。’”
特里斯和巴尼·阿什法尔的背叛
伊玛目伊布努·马贾 : 4085
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنِي بُسْرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيُّ حَدَّثَنِي عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَكُونُ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ بَنِي الْأَصْفَرِ هُدْنَةٌ فَيَغْدِرُونَ بِكُمْ فَيَسِيرُونَ إِلَيْكُمْ فِي ثَمَانِينَ غَايَةً تَحْتَ كُلِّ غَايَةٍ اثْنَا عَشَرَ أَلْفًا
阿卜杜拉赫曼·本·易卜拉欣告诉我们，瓦利德·本·穆斯林告诉我们，阿卜杜拉·本·阿拉告诉我，布斯尔·本·乌拜杜拉告诉我，艾布·伊德里斯·哈乌拉尼告诉我，奥夫·本·马利克·阿西贾伊告诉我，他说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘你们和巴努·阿斯法尔（黄皮肤民族）之间将会停火（和平），然后他们会背叛你们。之后，他们将率领八十面旗帜（八十支军队）来攻击你们，每支军队由一万两千人组成。’”
对抗毛皮鞍子和蜗牛眼人的战争
伊玛目伊布努·马贾 : 4086
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَيَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمْ الشَّعَرُ وَلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا صِغَارَ الْأَعْيُنِ
据传，[艾布·伯克尔·本·艾布·沙伊巴]从[苏富扬·本·乌亚伊纳]那里，[阿兹·祖赫里]从[赛义德·本·穆萨伊卜]那里，[艾布·胡莱勒]一直传到先知（愿主福安之），他说：“审判日不会到来，直到你们与一群穿着羽毛凉鞋的民族作战；复生日不会到来，直到你们与一群眼睛是竖瞳的民族作战。”
末日的征兆：对宽脸人的战争
伊玛目伊布努·马贾 : 4087
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا صِغَارَ الْأَعْيُنِ ذُلْفَ الْأُنُوفِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ وَلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمْ الشَّعَرُ
据[艾布·伯克尔·本·艾布·沙伊巴]所述，[苏夫扬·本·乌亚伊纳]从[艾布·阿兹·齐纳德]从[艾拉吉]从[艾布·胡莱勒]处传述，他说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘末日不会到来，直到你们与一群斜眼、塌鼻的民族作战，他们的脸就像用皮革制成的盾牌一样。末日也不会到来，直到你们与一群身披皮毛的民族作战。’”
末日的迹象：与盾面人的战争
伊玛目伊布努·马贾 : 4088
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ عَنْ عَمْرِو بْنِ تَغْلِبَ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ تُقَاتِلُوا قَوْمًا عِرَاضَ الْوُجُوهِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ وَإِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ تُقَاتِلُوا قَوْمًا يَنْتَعِلُونَ الشَّعَرَ
阿布·伯克尔·本·阿布·沙伊巴告诉我们，阿斯瓦德·本·阿米尔告诉我们，贾里尔·本·哈齐姆告诉我们，哈桑从阿姆鲁·本·塔格拉布那里得知，他说：“我听到先知（愿主福安之）说：‘审判日的征兆之一是，你们将与一群脸庞宽阔的民族作战，他们的脸庞如同层层叠叠的皮革盾牌。审判日来临的征兆之一是，你们将与一群穿着毛鞋的民族作战。’”
末日战斗人民的特征
伊玛目伊布努·马贾 : 4089
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا صِغَارَ الْأَعْيُنِ عِرَاضَ الْوُجُوهِ كَأَنَّ أَعْيُنَهُمْ حَدَقُ الْجَرَادِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ يَنْتَعِلُونَ الشَّعَرَ وَيَتَّخِذُونَ الدَّرَقَ يَرْبُطُونَ خَيْلَهُمْ بِالنَّخْلِ
据[哈桑·本·阿拉法]所述，[阿玛尔·本·穆罕默德]从[阿马西]从[艾布·萨利赫]从[艾布·赛义德·胡德里]处传述，他说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘审判日不会到来，直到你们与一群眼睛狭窄、脸庞宽阔的民族作战，他们的眼睛如同层层叠叠的皮盾。他们穿着羊毛鞋，手持皮盾，将马匹拴在椰枣树下。’”
面向世界的圣行的本质
伊玛目伊布努·马贾 : 4090
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ وَاقِدٍ الْقُرَشِيُّ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مَيْسَرَةَ بْنِ حَلْبَسٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ الزَّهَادَةُ فِي الدُّنْيَا بِتَحْرِيمِ الْحَلَالِ وَلَا فِي إِضَاعَةِ الْمَالِ وَلَكِنْ الزَّهَادَةُ فِي الدُّنْيَا أَنْ لَا تَكُونَ بِمَا فِي يَدَيْكَ أَوْثَقَ مِنْكَ بِمَا فِي يَدِ اللَّهِ وَأَنْ تَكُونَ فِي ثَوَابِ الْمُصِيبَةِ إِذَا أُصِبْتَ بِهَا أَرْغَبَ مِنْكَ فِيهَا لَوْ أَنَّهَا أُبْقِيَتْ لَكَقَالَ هِشَامٌ كَانَ أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيُّ يَقُولُ مِثْلُ هَذَا الْحَدِيثِ فِي الْأَحَادِيثِ كَمِثْلِ الْإِبْرِيزِ فِي الذَّهَبِ
希沙姆·本·阿玛尔告诉我们，阿姆鲁·本·瓦基德·古拉西告诉我们，尤努斯·本·迈萨拉·本·哈尔巴斯从艾布·伊德里斯·哈乌拉尼那里听到，艾布·扎尔·吉法里又说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘对世俗的苦行并非禁止合法的、不挥霍财富的事物，而是说，你所拥有的并不比真主手中的更合你心意，你应该选择忍受降临在你身上的灾难所带来的回报，而不是追求你手中的东西。’”希沙姆说：“艾布·伊德里斯·哈乌拉尼说：‘这段圣训与其他几段圣训一样，如同纯金与普通黄金的差别。’”
善于接受别人、少说话的人的优势
伊玛目伊布努·马贾 : 4091
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ أَبِي خَلَّادٍ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَيْتُمْ الرَّجُلَ قَدْ أُعْطِيَ زُهْدًا فِي الدُّنْيَا وَقِلَّةَ مَنْطِقٍ فَاقْتَرِبُوا مِنْهُ فَإِنَّهُ يُلْقِي الْحِكْمَةَ
希沙姆·本·阿玛尔告诉我们，哈卡姆·本·希沙姆告诉我们，叶海亚·本·赛义德从艾布·法尔瓦那里，从艾布·哈拉德那里，也就是先知的一位圣伴那里，告诉我们：“真主的使者（愿主福安之）说：‘如果你看到一个人对世俗生活持苦行态度，很少说话，那么就去接近他，因为他已被赋予了智慧。’”
ZUHUD 在世界上优先获得上帝和人类的爱
伊玛目伊布努·马贾 : 4092
حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ أَبِي السَّفَرِ حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَمْرٍو الْقُرَشِيُّ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إِذَا أَنَا عَمِلْتُهُ أَحَبَّنِي اللَّهُ وَأَحَبَّنِي النَّاسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ازْهَدْ فِي الدُّنْيَا يُحِبَّكَ اللَّهُ وَازْهَدْ فِيمَا فِي أَيْدِي النَّاسِ يُحِبُّوكَ
据[阿布·乌拜达·本·阿布·萨法尔]所述，[谢哈卜·本·阿巴德]所述，[哈立德·本·阿姆鲁·古拉西]所述，[苏夫扬·阿茨·察乌里]所述，[阿布·哈齐姆]所述，[萨赫勒·本·萨阿德·阿斯·赛义迪]所述，他说：“一个人来到先知（愿主福安之）面前，说：‘真主的使者啊，请告诉我一件善行，如果我做了，真主和全人类都会爱我。’真主的使者（愿主福安之）说：‘在世俗事务中节俭，你会得到真主的喜爱；在别人拥有的东西中节俭，你会得到人们的喜爱。’”
阿马纳·拉苏鲁拉·沙拉拉胡·阿拉伊希·瓦萨拉姆致阿布·哈西姆·本·乌巴赫
伊玛目伊布努·马贾 : 4093
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ سَهْمٍ رَجُلٍ مِنْ قَوْمِهِ قَالَنَزَلْتُ عَلَى أَبِي هَاشِمِ بْنِ عُتْبَةَ وَهُوَ طَعِينٌ فَأَتَاهُ مُعَاوِيَةُ يَعُودُهُ فَبَكَى أَبُو هَاشِمٍ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ مَا يُبْكِيكَ أَيْ خَالِ أَوَجَعٌ يُشْئِزُكَ أَمْ عَلَى الدُّنْيَا فَقَدْ ذَهَبَ صَفْوُهَا قَالَ عَلَى كُلٍّ لَا وَلَكِنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهِدَ إِلَيَّ عَهْدًا وَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ تَبِعْتُهُ قَالَ إِنَّكَ لَعَلَّكَ تُدْرِكُ أَمْوَالًا تُقْسَمُ بَيْنَ أَقْوَامٍ وَإِنَّمَا يَكْفِيكَ مِنْ ذَلِكَ خَادِمٌ وَمَرْكَبٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَدْرَكْتُ فَجَمَعْتُ
穆罕默德·本·沙巴赫告诉我们，贾里尔从曼苏尔那里，从阿布·瓦伊勒那里，从萨穆拉·本·萨赫姆那里，从他族人那里，转述说：“我曾在阿布·哈希姆·本·乌特巴家中过夜，当时他生病了。后来穆阿维叶也来探望他。阿布·哈希姆哭了，穆阿维叶问他：‘叔父，你为何哭泣？是因为痛苦，还是因为世事失常？’阿布·哈希姆回答说：‘并非两者都有，而是真主的使者（愿主福安之）曾给我一项使命，前提是我能先完成它。他曾说：‘你必将拥有财富，并将它们施舍给世人。然而，一个仆人和一辆为真主之道服务的车辆就足以满足你的需求。’之后，我得到了这项使命，并设法完成了它。”
萨尔曼因为拉苏拉拉·沙拉拉胡·阿拉伊希·瓦萨拉姆的管理而哭泣
伊玛目伊布努·马贾 : 4094
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَاشْتَكَى سَلْمَانُ فَعَادَهُ سَعْدٌ فَرَآهُ يَبْكِي فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ مَا يُبْكِيكَ يَا أَخِي أَلَيْسَ قَدْ صَحِبْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَيْسَ أَلَيْسَ قَالَ سَلْمَانُ مَا أَبْكِي وَاحِدَةً مِنْ اثْنَتَيْنِ مَا أَبْكِي ضِنًّا لِلدُّنْيَا وَلَا كَرَاهِيَةً لِلْآخِرَةِ وَلَكِنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهِدَ إِلَيَّ عَهْدًا فَمَا أُرَانِي إِلَّا قَدْ تَعَدَّيْتُ قَالَ وَمَا عَهِدَ إِلَيْكَ قَالَ عَهِدَ إِلَيَّ أَنَّهُ يَكْفِي أَحَدَكُمْ مِثْلُ زَادِ الرَّاكِبِ وَلَا أُرَانِي إِلَّا قَدْ تَعَدَّيْتُ وَأَمَّا أَنْتَ يَا سَعْدُ فَاتَّقِ اللَّهَ عِنْدَ حُكْمِكَ إِذَا حَكَمْتَ وَعِنْدَ قَسْمِكَ إِذَا قَسَمْتَ وَعِنْدَ هَمِّكَ إِذَا هَمَمْتَقَالَ ثَابِتٌ فَبَلَغَنِي أَنَّهُ مَا تَرَكَ إِلَّا بِضْعَةً وَعِشْرِينَ دِرْهَمًا مِنْ نَفَقَةٍ كَانَتْ عِنْدَهُ
哈桑·本·阿布·拉比告诉我们，阿卜杜拉扎克告诉我们，贾法尔·本·苏莱曼从萨比特那里听到，萨比特从阿纳斯那里听到，他说：“萨勒曼曾抱怨自己生病了，于是萨阿德去看望他。萨阿德看到萨勒曼在哭泣，便问：‘我的兄弟，你为何哭泣？你不是曾跟随先知（愿主福安之）吗？难道不是……？难道不是……？’萨勒曼回答说：‘我哭泣并非因为我贪恋今世，也并非因为我憎恨后世，而是因为真主的使者（愿主福安之）曾给我一项命令，我想我违背了这项命令。’萨阿德问：‘他命令你做什么？’”萨勒曼回答说：“他信任我，认为你们其中一人的给养足以满足一位旅行者的需求。但我认为我做得过头了。至于你，萨德啊，无论你做出何种决定，无论是在判决时，还是在分配时，亦或是在你的欲望中，都要敬畏真主。”萨比特说：“我听说萨德去世时，只留下了二十迪拉姆的财产。”
如果世界成为主要野心，上帝就会分散它的事务
伊玛目伊布努·马贾 : 4095
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُمَرَ بْنِ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنْ أَبِيهِ قَالَخَرَجَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ مِنْ عِنْدِ مَرْوَانَ بِنِصْفِ النَّهَارِ قُلْتُ مَا بَعَثَ إِلَيْهِ هَذِهِ السَّاعَةَ إِلَّا لِشَيْءٍ سَأَلَ عَنْهُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سَأَلَنَا عَنْ أَشْيَاءَ سَمِعْنَاهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ كَانَتْ الدُّنْيَا هَمَّهُ فَرَّقَ اللَّهُ عَلَيْهِ أَمْرَهُ وَجَعَلَ فَقْرَهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ وَلَمْ يَأْتِهِ مِنْ الدُّنْيَا إِلَّا مَا كُتِبَ لَهُ وَمَنْ كَانَتْ الْآخِرَةُ نِيَّتَهُ جَمَعَ اللَّهُ لَهُ أَمْرَهُ وَجَعَلَ غِنَاهُ فِي قَلْبِهِ وَأَتَتْهُ الدُّنْيَا وَهِيَ رَاغِمَةٌ
穆罕默德·本·巴西斯亚尔告诉我们，穆罕默德·本·贾法尔告诉我们，苏巴从欧麦尔·本·苏莱曼那里听说；我听阿卜杜勒·拉赫曼·本·阿班·本·奥斯曼·本·阿凡从他父亲那里听说，宰德·本·萨比特白天从马尔万那边出来，我说：“他不会在这种时候派人来见他，除非是来问他一些事情。”然后我问他，他回答说：“我们确实在问一件我们曾经从真主的使者（愿主福安之）那里听到的事情。我听真主的使者（愿主福安之）说：‘谁以今世为志，真主必将使他家道中落，真主必将使他贫穷。他除了他注定要得到的之外，什么也得不到。’”凡以后世为念者，真主必使他的事务清明，使他的内心富足，即使世俗迫使他放弃，真主也必将赐予他整个世界。
谁以后果为目标，真主就会实现他的愿望
伊玛目伊布努·马贾 : 4096
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَالْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ النَّصْرِيِّ عَنْ نَهْشَلٍ عَنْ الضَّحَّاكِ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِسَمِعْتُ نَبِيَّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ جَعَلَ الْهُمُومَ هَمًّا وَاحِدًا هَمَّ الْمَعَادِ كَفَاهُ اللَّهُ هَمَّ دُنْيَاهُ وَمَنْ تَشَعَّبَتْ بِهِ الْهُمُومُ فِي أَحْوَالِ الدُّنْيَا لَمْ يُبَالِ اللَّهُ فِي أَيِّ أَوْدِيَتِهِ هَلَكَ
据传，阿里·本·穆罕默德和侯赛因·本·阿卜杜勒·拉赫曼都曾说过；阿卜杜拉·本·努迈尔从穆阿维叶·纳什里那里，从纳赫西尔那里，从阿德·德拉哈克那里，从阿斯瓦德·本·叶齐德那里，转述说：阿卜杜拉说：“我曾听你们的先知（愿主福安之）说过：‘谁将所有的欲望都集中于一个，即渴望归宿之地（后世的土地），真主必定会满足他今世的一切欲望。谁对今世的事物怀有其他的欲望，真主无论他在哪里灭亡，都不会在意。’”
上帝命令亚当的儿子崇拜他
伊玛目伊布努·马贾 : 4097
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي خَالِدٍ الْوَالِبِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَدْ رَفَعَهُ قَالَيَقُولُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ يَا ابْنَ آدَمَ تَفَرَّغْ لِعِبَادَتِي أَمْلَأْ صَدْرَكَ غِنًى وَأَسُدَّ فَقْرَكَ وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ مَلَأْتُ صَدْرَكَ شُغْلًا وَلَمْ أَسُدَّ فَقْرَكَ
纳什尔·本·阿里·贾赫德拉米告诉我们，阿卜杜拉·本·达乌德从伊姆兰·本·扎伊达那里，从他的父亲那里，从艾布·哈立德·瓦利比那里，从艾布·胡莱勒那里，他说：“我不知道这段圣训，但他（先知）背诵了它。”他说：“真主说：‘亚当的子孙啊，你当花时间敬拜我，我必使你的胸怀充满财富，我必使你的贫穷得以弥补。如果你不这样做，我必使你的心充满忙碌，而我必不使你的贫穷得以弥补。’”
拉苏鲁拉（愿主赐福之，并使其平安）对今世与后世的比较
伊玛目伊布努·马贾 : 4098
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ الْمُسْتَوْرِدَ أَخَا بَنِي فِهْرٍ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مَثَلُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَثَلُ مَا يَجْعَلُ أَحَدُكُمْ إِصْبَعَهُ فِي الْيَمِّ فَلْيَنْظُرْ بِمَ يَرْجِعُ
穆罕默德·本·阿卜杜拉·本·努迈尔告诉我们，我的父亲和穆罕默德·本·比西尔都说过；伊斯玛仪·本·阿布·哈立德从凯斯·本·阿布·哈齐姆那里告诉我们，他说；我听到巴尼·菲赫尔的兄弟穆斯塔乌里达说：“我听到真主的使者（愿主福安之）说：‘今世与后世之间没有任何相似之处，就像你们中的一个人把手指伸进大海，看看手指上还剩下多少滴水。’”
先知沙拉拉胡·阿莱希·瓦萨拉姆将自己和世界比作暂时停下来的人
伊玛目伊布努·马贾 : 4099
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَاضْطَجَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حَصِيرٍ فَأَثَّرَ فِي جِلْدِهِ فَقُلْتُ بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ كُنْتَ آذَنْتَنَا فَفَرَشْنَا لَكَ عَلَيْهِ شَيْئًا يَقِيكَ مِنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَنَا وَالدُّنْيَا إِنَّمَا أَنَا وَالدُّنْيَا كَرَاكِبٍ اسْتَظَلَّ تَحْتَ شَجَرَةٍ ثُمَّ رَاحَ وَتَرَكَهَا
叶海亚·本·哈基姆告诉我们，艾布·达乌德告诉我们，马苏迪告诉我，阿姆鲁·本·穆拉从易卜拉欣那里，从阿尔卡麦那里，从阿卜杜拉那里，他说：“先知（愿主福安之）曾躺在垫子上，直到皮肤上留下印记。然后我问道：‘以我的父母起誓，真主的使者啊！如果您允许，我们将为您涂抹一些东西以保护您。’但先知（愿主福安之）回答说：‘我与这个世界有何干系？事实上，我与这个世界就像一个人走到树下，躲在树下，然后离开。’”
在上帝面前，世界比山羊的尸体更卑鄙
伊玛目伊布努·马贾 : 4100
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ وَمُحَمَّدٌ الصَّبَّاحُ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى زَكَرِيَّا بْنُ مَنْظُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَإِذَا هُوَ بِشَاةٍ مَيِّتَةٍ شَائِلَةٍ بِرِجْلِهَا فَقَالَ أَتُرَوْنَ هَذِهِ هَيِّنَةً عَلَى صَاحِبِهَا فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَلدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ هَذِهِ عَلَى صَاحِبِهَا وَلَوْ كَانَتْ الدُّنْيَا تَزِنُ عِنْدَ اللَّهِ جَنَاحَ بَعُوضَةٍ مَا سَقَى كَافِرًا مِنْهَا قَطْرَةً أَبَدًا
据希沙姆·本·阿玛尔、易卜拉欣·本·蒙齐尔·希扎米和穆罕默德·沙巴赫所述，他们说；艾布·叶海亚·扎卡里亚·本·曼祖尔告诉我们，艾布·哈齐姆又从萨赫勒·本·萨阿德那里告诉我们，他说：“我们曾与真主的使者（愿主福安之）在祖勒·胡莱法，突然一只山羊死了，四肢抬起。使者说：‘难道你们看不出这是对它主人的侮辱吗？以掌握我灵魂的主宰起誓，在真主看来，整个世界都比这具尸体对它的主人更可鄙。如果整个世界在真主看来像蚊子的翅膀一样珍贵，那么真主绝不会给不信道者一滴水。’”
