Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4081
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ نَافِعِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَتُقَاتِلُونَ جَزِيرَةَ الْعَرَبِ فَيَفْتَحُهَا اللَّهُ ثُمَّ تُقَاتِلُونَ الرُّومَ فَيَفْتَحُهَا اللَّهُ ثُمَّ تُقَاتِلُونَ الدَّجَّالَ فَيَفْتَحُهَا اللَّهُقَالَ جَابِرٌ فَمَا يَخْرُجُ الدَّجَّالُ حَتَّى تُفْتَحَ الرُّومُ
Wogblɔ na mí be [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí [Al Husain bin ‘Ali] tso [Zaidah] gbɔ tso [Abdul Malik bin ‘Umair] gbɔ tso [Jabir bin Samurah] gbɔ tso [Nafi’ bin ‘Utbah bin Abu Waqash] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, egblɔ be: ‘Miawɔ aʋa kple Arabia Ƒukpo Afã la, emegbe Allah aɖu edzi na wò. Le ema megbe la, miawɔ aʋa kple Romatɔwo, emegbe Allah aɖu wo dzi. Le ema megbe la, miawɔ avu kple Dajjal, emegbe Allah aɖu edzi’. Jabir gblɔ be, 'Dajjal la mado o vaseɖe esime woɖu Romatɔwo dzi'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4082
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ سُفْيَانَ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ قُطَيْبٍ السَّكُونِيِّ وَقَالَ الْوَلِيدُ يَزِيدُ بْنُ قُطْبَةَ عَنْ أَبِي بَحْرِيَّةَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَلْحَمَةُ الْكُبْرَى وَفَتْحُ الْقُسْطَنْطِينِيَّةِ وَخُرُوجُ الدَّجَّالِ فِي سَبْعَةِ أَشْهُرٍ
Wogblɔe na mí [Hisham bin ‘Ammar] gblɔe na mí [Al Walid bin Muslim] kple [Isma’il bin ‘Ayyasy] wo ame evea siaa gblɔ be; egblɔ na mí [Abu Bakr bin Abu Maryam] tso [Al Walid bin Sufyan bin Abu Maryam] gbɔ tso [Yazid bin Quthaib As Sakuni] gbɔ, eye Al Walid gblɔ be; Yazid bin Quthbah tso [Abu Bahriyah] gbɔ tso [Mu’adh bin Jabal] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, egblɔ be: ‘Aʋa gã la, Konstantinople dzi ɖuɖu kple Dajjal ƒe dodo dze ɣleti adre’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4083
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي بِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الْمَلْحَمَةِ وَفَتْحِ الْمَدِينَةِ سِتُّ سِنِينَ وَيَخْرُجُ الدَّجَّالُ فِي السَّابِعَةِ
Egblɔ na mí [Suwaid bin Sa’id] gblɔ na mí [Baqiyah] tso [Bahir bin Sa’d] gbɔ tso [Khalid] gbɔ tso [Ibn Abu Bilal] gbɔ tso [Abdullah bin Busr] gbɔ egblɔ be, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Le Malhamah dome - aʋa gã la - kple Medina dzi ɖuɖu nye ƒe ade, emegbe Dajjal adze le ƒe ade me ƒe adrelia’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4084
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو يَعْقُوبَ الْحُنَيْنِيُّ عَنْ كَثِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَكُونَ أَدْنَى مَسَالِحِ الْمُسْلِمِينَ بِبَوْلَاءَ ثُمَّ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَلِيُّ يَا عَلِيُّ يَا عَلِيُّ قَالَ بِأَبِي وَأُمِّي قَالَ إِنَّكُمْ سَتُقَاتِلُونَ بَنِي الْأَصْفَرِ وَيُقَاتِلُهُمْ الَّذِينَ مِنْ بَعْدِكُمْ حَتَّى تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ رُوقَةُ الْإِسْلَامِ أَهْلُ الْحِجَازِ الَّذِينَ لَا يَخَافُونَ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لَائِمٍ فَيَفْتَتِحُونَ الْقُسْطَنْطِينِيَّةَ بِالتَّسْبِيحِ وَالتَّكْبِيرِ فَيُصِيبُونَ غَنَائِمَ لَمْ يُصِيبُوا مِثْلَهَا حَتَّى يَقْتَسِمُوا بِالْأَتْرِسَةِ وَيَأْتِي آتٍ فَيَقُولُ إِنَّ الْمَسِيحَ قَدْ خَرَجَ فِي بِلَادِكُمْ أَلَا وَهِيَ كِذْبَةٌ فَالْآخِذُ نَادِمٌ وَالتَّارِكُ نَادِمٌ
[Ali bin Maimun Ar Raqqi] gblɔ na mí [Abu Ya’qub Al Hunaini] tso [Katsir bin Abdullah bin ‘Amru bin ‘Auf] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso [tɔgbuia] gbɔ egblɔ be, ‘Allah ƒe dɔla shallallahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Gaƒoƒo la mava o vaseɖe esime aʋawɔwɔ nutsotso aɖe nava mia kple Bani Asfar dome, emegbe woade mi asi eye woadze mia te aflaga blaatɔ̃ - asrafowo ƒe ƒuƒoƒo - eye asrafowo ƒe ƒuƒoƒo ɖesiaɖe nye asrafo akpe wuieve.’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4085
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنِي بُسْرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيُّ حَدَّثَنِي عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَكُونُ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ بَنِي الْأَصْفَرِ هُدْنَةٌ فَيَغْدِرُونَ بِكُمْ فَيَسِيرُونَ إِلَيْكُمْ فِي ثَمَانِينَ غَايَةً تَحْتَ كُلِّ غَايَةٍ اثْنَا عَشَرَ أَلْفًا
Egblɔ na mí [Abdurrahman bin Ibrahim] gblɔ na mí [Al Walid bin Muslim] gblɔ na mí [Abdullah bin Al 'Ala] gblɔ nam be [Busr bin 'Ubaidullah] gblɔ nam [Abu Idris Al Khaulani] gblɔ nam ['Auf bin Malik Al Asyja'i] egblɔ be, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'It.' adzɔ le mia kple Banu Asfar -ame ɣiwo- aʋawɔwɔ nutsitsi -ŋutifafa- dome, emegbe woade mi asi. Le ema megbe la, woava dze dziwò -adze- le aflaga blaatɔ̃ te -asrafohawo-, eye asrafowo ƒe ƒuƒoƒo ɖesiaɖe nye asrafowo akpe wuieve'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4086
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَيَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمْ الشَّعَرُ وَلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا صِغَارَ الْأَعْيُنِ
Wogblɔ na mí be [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí [Sufyan bin ‘Uyainah] tso [Az Zuhri] dzi tso [Sa’id bin Musayyab] dzi tso [Abu Hurairah] dzi va ɖo Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam dzi, egblɔ be: ‘Ʋɔnudrɔ̃gbe mava o vaseɖe esime nàwɔ avu kple dukɔ aɖe si ƒe afɔkpawo wotsɔ fu wɔe, kple Ŋkekea ƒe Tsitretsitsi madzɔ o vaseɖe esime nàwɔ avu kple dukɔ si ƒe ŋkuwo vuvu’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4087
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا صِغَارَ الْأَعْيُنِ ذُلْفَ الْأُنُوفِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ وَلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمْ الشَّعَرُ
Egblɔ na mí [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí [Sufyan bin ‘Uyainah] tso [Abu Az Zinad] gbɔ tso [Al A’raj] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ egblɔ be, ‘Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Gaƒoƒo la madzɔ o vaseɖe esime nàwɔ avu kple dukɔ si ƒe ŋkuwo le gbadzaa, ŋɔti siwo le snub, abe woƒe mo ene nye akpoxɔnu siwo wotsɔ lãgbalẽ wɔ. layered. Eye Ʋɔnudrɔ̃gbe la mava o vaseɖe esime miawɔ avu kple dukɔ siwo do lãfuwuwo’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4088
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ عَنْ عَمْرِو بْنِ تَغْلِبَ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ تُقَاتِلُوا قَوْمًا عِرَاضَ الْوُجُوهِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ وَإِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ تُقَاتِلُوا قَوْمًا يَنْتَعِلُونَ الشَّعَرَ
Egblɔ na mí [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí [Aswad bin ‘Amir] gblɔ na mí [Jarir bin Hazim] gblɔ na mí [Al Hasan] tso [’Amru bin Taghlab] gbɔ be, ‘Mese Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Nyateƒee, Ʋɔnudrɔ̃gbe ƒe dzesiwo dometɔ ɖekae nye be miewɔ avu kple dukɔ aɖe si keke ta mo, abe ɖe woƒe mo le abe akpoxɔnu siwo wotsɔ lãgbalẽ wɔ ene. layered. Eye le nyateƒe me la, Ʋɔnudrɔ̃gbe la ƒe vava ƒe dzesiwoe nye be miawɔ avu kple dukɔ si doa afɔkpa siwo me fu le’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4089
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا صِغَارَ الْأَعْيُنِ عِرَاضَ الْوُجُوهِ كَأَنَّ أَعْيُنَهُمْ حَدَقُ الْجَرَادِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ يَنْتَعِلُونَ الشَّعَرَ وَيَتَّخِذُونَ الدَّرَقَ يَرْبُطُونَ خَيْلَهُمْ بِالنَّخْلِ
Egblɔ na mí [Al Hasan bin ‘Arafah] gblɔ na mí [‘Ammar bin Muhammad] tso [Al A’masy] gbɔ tso [Abu As Salih] gbɔ tso [Abu Sa’id Al Khudri] gbɔ egblɔ be, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ʋɔnudrɔ̃gbe madzɔ o vaseɖe esime nàwɔ avu kple dukɔ si ƒe ŋkuwo le kpuie eye woƒe mo keke, abe ɖe woƒe ŋkuwo le abe akpoxɔnu siwo wotsɔ wɔe ene lãgbalẽ si wotsɔ lãgbalẽ wɔe. Wodoa afɔkpa siwo wotsɔ lãfu wɔe eye wotsɔa akpoxɔnu siwo wotsɔ lãgbalẽ wɔe, eye woblaa woƒe sɔwo ɖe detiwo te.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4090
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ وَاقِدٍ الْقُرَشِيُّ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مَيْسَرَةَ بْنِ حَلْبَسٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ الزَّهَادَةُ فِي الدُّنْيَا بِتَحْرِيمِ الْحَلَالِ وَلَا فِي إِضَاعَةِ الْمَالِ وَلَكِنْ الزَّهَادَةُ فِي الدُّنْيَا أَنْ لَا تَكُونَ بِمَا فِي يَدَيْكَ أَوْثَقَ مِنْكَ بِمَا فِي يَدِ اللَّهِ وَأَنْ تَكُونَ فِي ثَوَابِ الْمُصِيبَةِ إِذَا أُصِبْتَ بِهَا أَرْغَبَ مِنْكَ فِيهَا لَوْ أَنَّهَا أُبْقِيَتْ لَكَقَالَ هِشَامٌ كَانَ أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيُّ يَقُولُ مِثْلُ هَذَا الْحَدِيثِ فِي الْأَحَادِيثِ كَمِثْلِ الْإِبْرِيزِ فِي الذَّهَبِ
Egblɔ na mí [Hisyam bin 'Ammar] gblɔ na mí ['Amru bin Waqid Al Qurasyi] gblɔ na mí [Yunus bin Maisarah bin Halbas] tso [Abu Idris Al Khaulani] gbɔ tso [Abu Dzar Al Ghifari] gbɔ egblɔ be, 'Allah ƒe dɔla sallallaahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Womegblɔ be zuhud na xexeame o nane si nye halal eye menye kesinɔnuwo gbegblẽ o, gake asrafodɔ ɖe xexeame ŋue nye be nusi le asiwò la medze ŋuwò wu nusi le Allah si me o, eye fetu si nàgbɔ dzi ɖi ɖe dzɔgbevɔ̃e siwo vaa dziwò ŋu la, ele be wòadze ŋuwò wu -ne- nu mawo nɔ wò asiwo me’. Hisyam gblɔ be, ‘Abu Idris Al Khaulani gblɔ be, ‘Hadith sia ƒe ƒoƒo ƒu kple hadith bubu geɖewo le abe sika dzadzɛ si le sika dzro me ene’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4091
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ أَبِي خَلَّادٍ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَيْتُمْ الرَّجُلَ قَدْ أُعْطِيَ زُهْدًا فِي الدُّنْيَا وَقِلَّةَ مَنْطِقٍ فَاقْتَرِبُوا مِنْهُ فَإِنَّهُ يُلْقِي الْحِكْمَةَ
Egblɔ na mí be [Hisyam bin ‘Ammar] gblɔ na mí [Al Hakam bin Hisham] gblɔ na mí [Yahya bin Sa’id] tso [Abu Farwah] gbɔ tso [Abu Khallad] si nye Nyagblɔɖila ƒe zɔhɛwo dometɔ ɖeka gbɔ, egblɔ be, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ne èkpɔ ame aɖe si wona asrafo ƒe nɔnɔme ɖe xexeame ŋu eye wòƒo nu ʋee, emegbe te ɖe eŋu elabena wona nunyae’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4092
حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ أَبِي السَّفَرِ حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَمْرٍو الْقُرَشِيُّ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إِذَا أَنَا عَمِلْتُهُ أَحَبَّنِي اللَّهُ وَأَحَبَّنِي النَّاسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ازْهَدْ فِي الدُّنْيَا يُحِبَّكَ اللَّهُ وَازْهَدْ فِيمَا فِي أَيْدِي النَّاسِ يُحِبُّوكَ
Egblɔ na mí be [Abu 'Ubaidah bin Abu As Safar] gblɔ na mí be [Syihab bin 'Abbad] gblɔ na mí [Khalid bin 'Amru Al Qurasyi] tso [Sufyan Ats Tsauri] gbɔ tso [Abu Hazim] gbɔ tso [Sahl bin Sa'd As Sa'idi] gbɔ egblɔ be, 'Ŋutsu aɖe va Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam gbɔ eye wògblɔ be, 'O Allah ƒe dɔla, fia nuwɔna aɖem si ne mewɔe la ekema Allah kple ameƒomea katã alɔ̃m’. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Wɔ asceticism le xexeamenyawo me eye Allah alɔ̃ wò, eye ànye ascetic le nusi le ame bubuwo si me eye amewo alɔ̃ wò'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4093
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ سَهْمٍ رَجُلٍ مِنْ قَوْمِهِ قَالَنَزَلْتُ عَلَى أَبِي هَاشِمِ بْنِ عُتْبَةَ وَهُوَ طَعِينٌ فَأَتَاهُ مُعَاوِيَةُ يَعُودُهُ فَبَكَى أَبُو هَاشِمٍ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ مَا يُبْكِيكَ أَيْ خَالِ أَوَجَعٌ يُشْئِزُكَ أَمْ عَلَى الدُّنْيَا فَقَدْ ذَهَبَ صَفْوُهَا قَالَ عَلَى كُلٍّ لَا وَلَكِنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهِدَ إِلَيَّ عَهْدًا وَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ تَبِعْتُهُ قَالَ إِنَّكَ لَعَلَّكَ تُدْرِكُ أَمْوَالًا تُقْسَمُ بَيْنَ أَقْوَامٍ وَإِنَّمَا يَكْفِيكَ مِنْ ذَلِكَ خَادِمٌ وَمَرْكَبٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَدْرَكْتُ فَجَمَعْتُ
Egblɔ na mí [Muhammad bin As Shabah] gblɔ na mí [Jarir] tso [Mansur] gbɔ tso [Abu Wail] gbɔ tso [Samurah bin Sahm] gbɔ ŋutsu aɖe tso eƒe dukɔ me, egblɔ be, ‘Menɔ Abu Hasyim bin ‘Utbah ƒe aƒeme ɣeaɖeɣi esime wònɔ dɔ lém, emegbe Mu’awiyah hã va srãe kpɔ. Emegbe Abu Hasyim fa avi, eyata Mu’awiyah bia be, ‘O fonye, nukae na nèfa avi? Ðe nèsea veve loo alo esi xexeame ƒe nyawo megale kɔkɔe o tae?’ [Abu Hasyim] ɖo eŋu be, ‘Menye le evea siaa ta o, gake Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam de sedede aɖem ɣeaɖeɣi, ne ɖe mate ŋu awɔe gbã. Egblɔ ɣeaɖeɣi be: ‘Nyateƒee, kesinɔnu anɔ asiwò, si nàtsɔ ana amewo. Ke hã, kpeɖeŋutɔ kple ʋu si le Allah ƒe mɔ dzi sɔ gbɔ na wò’. Le ema megbe la, mexɔe eye mete ŋu ƒoe nu ƒu.’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4094
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَاشْتَكَى سَلْمَانُ فَعَادَهُ سَعْدٌ فَرَآهُ يَبْكِي فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ مَا يُبْكِيكَ يَا أَخِي أَلَيْسَ قَدْ صَحِبْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَيْسَ أَلَيْسَ قَالَ سَلْمَانُ مَا أَبْكِي وَاحِدَةً مِنْ اثْنَتَيْنِ مَا أَبْكِي ضِنًّا لِلدُّنْيَا وَلَا كَرَاهِيَةً لِلْآخِرَةِ وَلَكِنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهِدَ إِلَيَّ عَهْدًا فَمَا أُرَانِي إِلَّا قَدْ تَعَدَّيْتُ قَالَ وَمَا عَهِدَ إِلَيْكَ قَالَ عَهِدَ إِلَيَّ أَنَّهُ يَكْفِي أَحَدَكُمْ مِثْلُ زَادِ الرَّاكِبِ وَلَا أُرَانِي إِلَّا قَدْ تَعَدَّيْتُ وَأَمَّا أَنْتَ يَا سَعْدُ فَاتَّقِ اللَّهَ عِنْدَ حُكْمِكَ إِذَا حَكَمْتَ وَعِنْدَ قَسْمِكَ إِذَا قَسَمْتَ وَعِنْدَ هَمِّكَ إِذَا هَمَمْتَقَالَ ثَابِتٌ فَبَلَغَنِي أَنَّهُ مَا تَرَكَ إِلَّا بِضْعَةً وَعِشْرِينَ دِرْهَمًا مِنْ نَفَقَةٍ كَانَتْ عِنْدَهُ
Egblɔ na mí [Al Hasan bin Abu Ar Rabi’] gblɔ na mí be [Abdurrazaq] gblɔ na mí [Ja’far bin Sulaiman] tso [Thabit] tso [Anas] gbɔ be, ‘Salman to nyatoƒoe ɣeaɖeɣi be yele dɔ lém, eyata Sa’d va srã ye kpɔ. Esi wòkpɔ Salman wònɔ avi fam la, Sa’d bia be, ‘Nukae na nèfa avi, nɔvinye? Ðe mèkplɔ Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam ɖo oa? Ðe menye nenemae oa...? Eye ɖe menye nenemae oa...? [Salman] ɖo eŋu be, ‘Nyemefa avi le esi ŋuklẽla le xexe sia ŋu ta o eye menye le esi melé fu -yiyi- le ku megbe o ta o, gake do ŋgɔ la, Allah ƒe dɔla (Allaah ƒe ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) na sedede aɖem, eye le nye nukpɔsusu nu la, meda sedede ma dzi.’ Sa'd bia be, 'Nukae wòfia wò be nàwɔ?' Salman ɖo eŋu be, ‘Ena sedede aɖem, be mia dometɔ ɖeka asɔ gbɔ abe -ɖoɖoawo- ene na amesi di be yeazɔ mɔ. Eye mesusu be metso fli la. Ke wò gome la, Oo Sa'd, vɔ̃ Allah le nyametsotso ɖesiaɖe si nàwɔ ne èle se aɖe ŋu nya me, alo le wò mama me ne èle nu mam, kple le wò didi me ne èdi. Thabit gblɔ be, ‘Wogblɔ nam be esi wòku la, kesinɔnu siwo le esi la ƒe dirham blaeve koe Sa’d gblẽ ɖi.’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4095
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُمَرَ بْنِ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنْ أَبِيهِ قَالَخَرَجَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ مِنْ عِنْدِ مَرْوَانَ بِنِصْفِ النَّهَارِ قُلْتُ مَا بَعَثَ إِلَيْهِ هَذِهِ السَّاعَةَ إِلَّا لِشَيْءٍ سَأَلَ عَنْهُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سَأَلَنَا عَنْ أَشْيَاءَ سَمِعْنَاهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ كَانَتْ الدُّنْيَا هَمَّهُ فَرَّقَ اللَّهُ عَلَيْهِ أَمْرَهُ وَجَعَلَ فَقْرَهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ وَلَمْ يَأْتِهِ مِنْ الدُّنْيَا إِلَّا مَا كُتِبَ لَهُ وَمَنْ كَانَتْ الْآخِرَةُ نِيَّتَهُ جَمَعَ اللَّهُ لَهُ أَمْرَهُ وَجَعَلَ غِنَاهُ فِي قَلْبِهِ وَأَتَتْهُ الدُّنْيَا وَهِيَ رَاغِمَةٌ
Egblɔ na mí be [Muhammad bin Basysyar] gblɔ na mí be [Muhammad bin Ja’far] gblɔ na mí [Syu’bah] tso [Umar bin Sulaiman] gbɔ wògblɔ be; Mese [Abdurrahman bin Aban bin ‘Uthman bin ‘Affan] tso [fofoa gbɔ] egblɔ be, ‘[Zaid bin Thabit] do tso Marwan ƒe axadzi le ŋkeke me, megblɔ be, ‘Medɔ ame aɖeke ɖe egbɔ le ɣeyiɣi sia tɔgbe me o negbe be yeabia nya aɖee ko. Emegbe mebiae eye wòɖo eŋu be, ‘Nyateƒee, míele nya biam tso nane si míese tso Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam gbɔ tsã la ŋu. Mese Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Amesiame si atsɔ xexeame awɔ eƒe didi vevie la, Allah akaka eƒe nyawo, eye Allah ana wòanye ame dahe. Maxɔ xexeame o negbe nusi woɖo nɛ ko. Eye ame sia ame si ana agbemeŋkekewo nanye eƒe tameɖoɖo la, Allah ana eƒe nyawo nakɔ eye wòana eƒe dzi nazu kesinɔtɔ, eye woatsɔ xexeame anae ne xexeame zi edzi gɔ̃ hã.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4096
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَالْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ النَّصْرِيِّ عَنْ نَهْشَلٍ عَنْ الضَّحَّاكِ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِسَمِعْتُ نَبِيَّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ جَعَلَ الْهُمُومَ هَمًّا وَاحِدًا هَمَّ الْمَعَادِ كَفَاهُ اللَّهُ هَمَّ دُنْيَاهُ وَمَنْ تَشَعَّبَتْ بِهِ الْهُمُومُ فِي أَحْوَالِ الدُّنْيَا لَمْ يُبَالِ اللَّهُ فِي أَيِّ أَوْدِيَتِهِ هَلَكَ
Wogblɔ na mí be [Ali bin Muhammad] kple [Al Husain bin Abdurrahman] siaa gblɔ be; gblɔ na mí [Abdullah bin Numair] tso [Mu’awiyah An Nashri] gbɔ tso [Nahsyal] gbɔ tso [Ad Dlahak] gbɔ tso [Al Aswad bin Yazid] gbɔ egblɔ be; [Abdullah] gblɔ be, ‘Mese miaƒe Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam ɣeaɖeɣi gblɔ be: ‘Amesiame si wɔa didi ƒomevi ɖesiaɖe ɖeka ko, si nye didi be yeakpɔ teƒe aɖe si yeatrɔ ayi - Aŋɔmenyigba dzi - la, kakaɖedzitɔe la, Allah asɔ gbɔ nɛ le xexe sia ƒe didiwo me. Eye amesiame si di xexeame ƒe nya vovovowo la, Allah matsɔ ɖeke le eme le afisiafi si wòatsrɔ̃ le o’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4097
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي خَالِدٍ الْوَالِبِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَدْ رَفَعَهُ قَالَيَقُولُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ يَا ابْنَ آدَمَ تَفَرَّغْ لِعِبَادَتِي أَمْلَأْ صَدْرَكَ غِنًى وَأَسُدَّ فَقْرَكَ وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ مَلَأْتُ صَدْرَكَ شُغْلًا وَلَمْ أَسُدَّ فَقْرَكَ
Egblɔ na mí [Nashr bin Ali Al Jahdlami] gblɔ na mí [Abdullah bin Daud] tso [Imran bin Zaidah] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso [Abu Khalid Al Walibi] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ egblɔ be, ‘Nyemenya hadith sia o gake etsɔe yi -na Nyagblɔɖila-, egblɔ be, ‘Allah gblɔ be: ‘Oo Adam vi, tsɔ wò ɣeyiɣi le tadedeagu me na Nye la, matsɔ -ememe- kesinɔnuwo ayɔ wò akɔta godoo. Matsyɔ wò ahedada dzi. Eye ne mèwɔe o la, ekema matsɔ vovomanɔameŋu age ɖe wò dzi me eye nyematsyɔ wò ahedada dzi o’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4098
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ الْمُسْتَوْرِدَ أَخَا بَنِي فِهْرٍ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مَثَلُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَثَلُ مَا يَجْعَلُ أَحَدُكُمْ إِصْبَعَهُ فِي الْيَمِّ فَلْيَنْظُرْ بِمَ يَرْجِعُ
Egblɔ na mí be [Muhammad bin Abdullah bin Numair] gblɔ na mí [fofonye] kple [Muhammad bin Bisyr] siaa gblɔ be; gblɔ na mí [Isma’il bin Abu Khalid] tso [Qais bin Abu Hazim] gbɔ be; Mese [Al Mustaurida] Bani Fihr nɔviŋutsu gblɔ be, ‘Mese Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Nu ɖeka aɖeke mele xexe sia kple agbenɔnɔ le ku megbe dome o gake ele abe ne mia dometɔ ɖeka tsɔ eƒe asibidɛ de atsiaƒu me ene, emegbe mikpɔ tsitete agbɔsɔsɔme si susɔ -ɖe eƒe asibidɛ dzi-’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4099
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَاضْطَجَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حَصِيرٍ فَأَثَّرَ فِي جِلْدِهِ فَقُلْتُ بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ كُنْتَ آذَنْتَنَا فَفَرَشْنَا لَكَ عَلَيْهِ شَيْئًا يَقِيكَ مِنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَنَا وَالدُّنْيَا إِنَّمَا أَنَا وَالدُّنْيَا كَرَاكِبٍ اسْتَظَلَّ تَحْتَ شَجَرَةٍ ثُمَّ رَاحَ وَتَرَكَهَا
Egblɔ na mí [Yahya bin Hakim] gblɔ na mí [Abu Daud] gblɔ na mí [Al Mas’udi] gblɔ nam [‘Amru bin Murrah] tso [Ibrahim] gbɔ tso [‘Alqamah] gbɔ tso [Abdullah] gbɔ egblɔ be, ‘Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam mlɔ aba dzi ɣeaɖeɣi vaseɖe esime dzesiawo nɔ eƒe ŋutigbalẽ dzi. Emegbe mebia be, ‘To fofonye kple danye dzi, Oo Allah ƒe dɔla! Ne èɖe mɔ na mí la, ekema míakaka nane si ate ŋu akpɔ dziwò’. Gake Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ɖo eŋu be: ‘Asitsatsa kae le asinye kple xexe sia? Le nyateƒe me la, nye ŋutɔ kple xexe sia le abe amesi le zɔzɔm eye emegbe wòbe ɖe ati te, emegbe medzona le -ati la-' ene.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4100
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ وَمُحَمَّدٌ الصَّبَّاحُ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى زَكَرِيَّا بْنُ مَنْظُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَإِذَا هُوَ بِشَاةٍ مَيِّتَةٍ شَائِلَةٍ بِرِجْلِهَا فَقَالَ أَتُرَوْنَ هَذِهِ هَيِّنَةً عَلَى صَاحِبِهَا فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَلدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ هَذِهِ عَلَى صَاحِبِهَا وَلَوْ كَانَتْ الدُّنْيَا تَزِنُ عِنْدَ اللَّهِ جَنَاحَ بَعُوضَةٍ مَا سَقَى كَافِرًا مِنْهَا قَطْرَةً أَبَدًا
Wogblɔe na mí [Hisyam bin ‘Ammar] kple [Ibrahim bin Al Mundzir Al Hizami] kpakple [Muhammad As Shabah] wogblɔ be; gblɔ na mí [Abu Yahya Zakaria bin Mandzur] gblɔ na mí [Abu Hazim] tso [Sahl bin Sa’d] gbɔ be, ‘Míenɔ Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ ɣeaɖeɣi le Dhul Khulaifah, kasia gbɔ̃ aɖe ku kple eƒe afɔwo kɔ ɖe dzi, eyata egblɔ be: ‘Mèkpɔe be esia nye vlododo etɔ oa? To Amesi ƒe Si me nye luʋɔ le dzi la, xexeame nye vlododo le Allah ŋkume vavã wu esia - kuku - si nye etɔ, nenye be xexeame ƒe asixɔxɔ sɔ kple nudzodzoe ƒe aʋala le Allah ŋkume la, kakaɖedzitɔe la, matsɔ tsi ɖeka pɛ hã ana dzimaxɔsetɔwo o’.
