Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4061
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدَّجَّالُ أَعْوَرُ عَيْنِ الْيُسْرَى جُفَالُ الشَّعَرِ مَعَهُ جَنَّةٌ وَنَارٌ فَنَارُهُ جَنَّةٌ وَجَنَّتُهُ نَارٌ
Willawanchikmi [Muhammad bin Abdullah bin Numair] hinaspa [Ali bin Muhammad] iskayninku nisqankuta; willawarqanchik [Abu Mu’awiyah] niwarqanchik [Al A’masy] [Syaqiq]manta [Hudzaifah]manta pay nirqa: ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam nirqa: ‘Dajjalqa ñawsa paña ñawinpi, chukchanqa rakhu hinaspa paywan kan hanaq pacha hinaspa infierno. Ichaqa - esenciapiqa - infiernoqa hanaq pacham hanaq pachataq infierno'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4062
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالُوا حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ سُبَيْعٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَحَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الدَّجَّالَ يَخْرُجُ مِنْ أَرْضٍ بِالْمَشْرِقِ يُقَالُ لَهَا خُرَاسَانُ يَتْبَعُهُ أَقْوَامٌ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ
Willawasqanchikmi [Nahsr bin Ali Al Jahdlami] hinaspa [Muhammad bin Basysyar] hinaspa [Muhammad bin Al Mutsanna] nirqaku; willawanchik [Rauh bin 'Ubadah] niwarqanchik [Sa'id bin Abu 'Arubah] [Abu At Tayyah]manta [Al Mughirah bin Subai'manta] ['Amru bin Huraits]manta [Abu Bakar Ash Shiddiq]manta pay nirqa: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam niwarqanchik Dajjal hamunqa kay pachapa inti lluqsimuy ladumanta chaytaq Khurasan suyu sutichasqa, payta qatinqa huk llaqta, paykunaq uyanku escudokunaman rikch’akuq -herramientas de bateo’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4063
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَمَا سَأَلَ أَحَدٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدَّجَّالِ أَكْثَرَ مِمَّا سَأَلْتُهُ وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ أَشَدَّ سُؤَالًا مِنِّي فَقَالَ لِي مَا تَسْأَلُ عَنْهُ قُلْتُ إِنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّ مَعَهُ الطَّعَامَ وَالشَّرَابَ قَالَ هُوَ أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ ذَلِكَ
Willawanchikmi [Muhammad bin Abdullah bin Numair] hinaspa [Ali bin Muhammad] iskayninku nisqankuta; willawanchik [Waki'] willawanchik [Isma'il bin Abu Khalid] [Qais bin Abu Hazim]manta [Al Mughirah bin Syu'bah] pay nirqa, 'Manan pipas tapurqachu Profeta sallallaahu 'alaihi wasallammanta Dajjal eventomanta aswanta tapusqaymanta'. -Ibnu Numair willakurqa editorwan; ‘Tapukuyninqa aswan takyasqa karqan ñoqamanta’. - Paytaq niwarqa: ‘¿Imatataq tapuchkanki?’, nispa. Ñuqataq kutichirqani: ‘¿Nirqankuchu: ‘¿Dajjal runakunaqa mikhunata, ukyanata apamunmanchu?’, nispa. Paytaq kutichirqan: ‘Allahqa aswan atiyniyoqmi chaymantaqa’, nispa.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4064
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ قَالَتْصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ وَصَعِدَ الْمِنْبَرَ وَكَانَ لَا يَصْعَدُ عَلَيْهِ قَبْلَ ذَلِكَ إِلَّا يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَى النَّاسِ فَمِنْ بَيْنِ قَائِمٍ وَجَالِسٍ فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ بِيَدِهِ أَنْ اقْعُدُوا فَإِنِّي وَاللَّهِ مَا قُمْتُ مَقَامِي هَذَا لِأَمْرٍ يَنْفَعُكُمْ لِرَغْبَةٍ وَلَا لِرَهْبَةٍ وَلَكِنَّ تَمِيمًا الدَّارِيَّ أَتَانِي فَأَخْبَرَنِي خَبَرًا مَنَعَنِي الْقَيْلُولَةَ مِنْ الْفَرَحِ وَقُرَّةِ الْعَيْنِ فَأَحْبَبْتُ أَنْ أَنْشُرَ عَلَيْكُمْ فَرَحَ نَبِيِّكُمْ أَلَا إِنَّ ابْنَ عَمٍّ لِتَمِيمٍ الدَّارِيِّ أَخْبَرَنِي أَنَّ الرِّيحَ أَلْجَأَتْهُمْ إِلَى جَزِيرَةٍ لَا يَعْرِفُونَهَا فَقَعَدُوا فِي قَوَارِبِ السَّفِينَةِ فَخَرَجُوا فِيهَا فَإِذَا هُمْ بِشَيْءٍ أَهْدَبَ أَسْوَدَ قَالُوا لَهُ مَا أَنْتَ قَالَ أَنَا الْجَسَّاسَةُ قَالُوا أَخْبِرِينَا قَالَتْ مَا أَنَا بِمُخْبِرَتِكُمْ شَيْئًا وَلَا سَائِلَتِكُمْ وَلَكِنْ هَذَا الدَّيْرُ قَدْ رَمَقْتُمُوهُ فَأْتُوهُ فَإِنَّ فِيهِ رَجُلًا بِالْأَشْوَاقِ إِلَى أَنْ تُخْبِرُوهُ وَيُخْبِرَكُمْ فَأَتَوْهُ فَدَخَلُوا عَلَيْهِ فَإِذَا هُمْ بِشَيْخٍ مُوثَقٍ شَدِيدِ الْوَثَاقِ يُظْهِرُ الْحُزْنَ شَدِيدِ التَّشَكِّي فَقَالَ لَهُمْ مِنْ أَيْنَ قَالُوا مِنْ الشَّامِ قَالَ مَا فَعَلَتْ الْعَرَبُ قَالُوا نَحْنُ قَوْمٌ مِنْ الْعَرَبِ عَمَّ تَسْأَلُ قَالَ مَا فَعَلَ هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي خَرَجَ فِيكُمْ قَالُوا خَيْرًا نَاوَى قَوْمًا فَأَظْهَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ فَأَمْرُهُمْ الْيَوْمَ جَمِيعٌ إِلَهُهُمْ وَاحِدٌ وَدِينُهُمْ وَاحِدٌ قَالَ مَا فَعَلَتْ عَيْنُ زُغَرَ قَالُوا خَيْرًا يَسْقُونَ مِنْهَا زُرُوعَهُمْ وَيَسْتَقُونَ مِنْهَا لِسَقْيِهِمْ قَالَ فَمَا فَعَلَ نَخْلٌ بَيْنَ عَمَّانَ وَبَيْسَانَ قَالُوا يُطْعِمُ ثَمَرَهُ كُلَّ عَامٍ قَالَ فَمَا فَعَلَتْ بُحَيْرَةُ الطَّبَرِيَّةِ قَالُوا تَدَفَّقُ جَنَبَاتُهَا مِنْ كَثْرَةِ الْمَاءِ قَالَ فَزَفَرَ ثَلَاثَ زَفَرَاتٍ ثُمَّ قَالَ لَوْ انْفَلَتُّ مِنْ وَثَاقِي هَذَا لَمْ أَدَعْ أَرْضًا إِلَّا وَطِئْتُهَا بِرِجْلَيَّ هَاتَيْنِ إِلَّا طَيْبَةَ لَيْسَ لِي عَلَيْهَا سَبِيلٌ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى هَذَا يَنْتَهِي فَرَحِي هَذِهِ طَيْبَةُ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا فِيهَا طَرِيقٌ ضَيِّقٌ وَلَا وَاسِعٌ وَلَا سَهْلٌ وَلَا جَبَلٌ إِلَّا وَعَلَيْهِ مَلَكٌ شَاهِرٌ سَيْفَهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
[Muhammad bin Abdullah bin Numair] ñuqaykuwan willawarqanku [Taytay] ñuqaykuwan willawarqanku [Isma’il bin Abu Khalid] [Mujalidmanta] [As Sya’bimanta] [Fatimah bint Qais]manta pichus nirqa: ‘Huk p’unchaw Allahpa kachasqan (Allahpa thak kaypas saminchayninpas paywan kachun) mañakurqan, chaymantataq pulpitoman wicharqan, ichaqa aswantaqa manan wichariqchu chaymanta ñawpaqtaraq, viernes p’unchawkunapi mana. Chaymi chayna kasqanqa paykunapaqqa solemne hina rikchakurqa. Chay kutipi wakinkuna ripunankupaqña kachkaptinku, wakintaq tiyachkaptinkuraq, chaymanta makinwan runakunaman señascharqa yapamanta tiyaykunankupaq. Paymi nirqan: ‘Allahpa sutinpi, manan ñoqaq rantinpichu tiyashani, llapaykichispaq imapas allin kasqanrayku, admirachisunaykipaq otaq llakichisunaykipaq’, nispa. Ichaqa Tamim Ad Dari hamuwarqan noticiakunawan, chaymi hark’awarqan huk siesta ruwayta, kusikuymanta kusikuymantawan. Chayraykun qankunawan willayta munani Profetaykiq kusikuyninta’, nispa. Yachay Tamim Ad Daripa tiyunpa churin willawasqanmanta, wayraqa barconkuta mana riqsisqa islaman pusasqanmanta. Chaymantataq hatun boteq perteneceq huch’uy botepi tiyaykurqanku. Chaymantataq botepi lloqsirqanku. Qunqayllamantam huk rakhu yana chukchayuq siqiwan tuparurqaku, chaymantam chay unanchata nirqaku: ‘¿Pitaq kanki? ’ Paytaq kutichisqa: ‘Ñoqaqa Al Jasasahmi kani’, nispa. Hinaspan hukmanta tapurqanku: ‘¡Qanmanta willawayku!’, nispa. Paytaq kutichirqa: ‘Manachu ñuqachu willasqayki, tapusqaykitaq imamantapas, ichaqa chaypi huk machay kachkan, pisillapitaq rikunki’, nispa. Chhaynaqa hamuy, chaypiqa kanmi huk runa, paymi qanmanta willakuyta munashan, paypas willasunkichismi’, nispa. Chaymi machayman rispanku chay tapusqa runawan tuparqaku. Qonqayllan huk runata rikurqanku, payqa sinchi watasqa kashasqa, sinchi llakisqataq rikhurisqa. Chay runaqa paykunata tapurqa: ‘¿Maymantataq kankichik?’, nispa. Paykunataq kutichirqanku: ‘Siria suyumanta’, nispa. Huktawanmi tapurqan: ‘¿Imatan árabe runakuna ruwarqanku?’, nispa. ’ Paykunataq kutichirqanku: ‘Arabe nacionmanta runakunan kayku’, nispa. Chhaynaqa, ¿ima tapuyta munanki? ’ Paytaq niran: ‘¿Imatataq llaqtaykipi kachamuq runa? Paykunaqa kutichirqanku: ‘Bueno, payqa llaqtanpa contranpin rirqan, chaymi Allah paykunata atiparqan’, nispa. Kunanqa, llapan ruwayninkuqa kaqlla - huklla -, diosninkuqa huklla, religionninkupas huklla'. Chay machaypi kaq runaqa tapusqa: ‘¿Imatan ruwarqan ‘Ain Zaghar - Sham hallp’api pukyu-? ' nispa kutichirqanku: 'Pukyu yakuwanmi yurankuta qarpanku, ch'akiyninkutapas thasnunku', nispa. Huktawanmi tapurqan: ‘¿Imatan ruwarqanku Ammánwan Baisanwan chawpipi kaq sach’ata? ' nispa kutichirqanku: ‘Sachaqa sapa wata rurun’, nispa. Hukmanta tapurqa: ‘¿Imaynataq At Thabariyah qucha kachkan? ' nispa kutichirqanku, '-yaku- yaku achka kasqanraykum ladonkunaman huntaykun. Hinaspa kimsa ruphaykunata samaykurqa'. Chay runaqa nirqanmi: ‘Sichus watasqaymanta kacharichisqa kayman chayqa, manan huk hallp’allatapas saqeymanchu aswanpas iskay chakiwanmi chayman sayayman, Thayyibahllatan, mana chaypi sayayta atisqayrayku’, nispa. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam nirqan: ‘Kaypiqa kusikuyniymi tukusqaña. Hinaspa kayqa allin -ch’uya- suyu. Piqpa Makinpin almay kashan, paypin mana kanchu k’iti nitaq ancho ñan, pampa nitaq orqo ichaqa hawanpin kan huk Angel espadanta horqoq Kawsarimpuy P’unchaykama’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4065
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ سَمِعَ النَّوَّاسَ بْنَ سَمْعَانَ الْكِلَابِيَّ يَقُولُذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدَّجَّالَ الْغَدَاةَ فَخَفَضَ فِيهِ وَرَفَعَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ فِي طَائِفَةِ النَّخْلِ فَلَمَّا رُحْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَرَفَ ذَلِكَ فِينَا فَقَالَ مَا شَأْنُكُمْ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَكَرْتَ الدَّجَّالَ الْغَدَاةَ فَخَفَضْتَ فِيهِ ثُمَّ رَفَعْتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ فِي طَائِفَةِ النَّخْلِ قَالَ غَيْرُ الدَّجَّالِ أَخْوَفُنِي عَلَيْكُمْ إِنْ يَخْرُجْ وَأَنَا فِيكُمْ فَأَنَا حَجِيجُهُ دُونَكُمْ وَإِنْ يَخْرُجْ وَلَسْتُ فِيكُمْ فَامْرُؤٌ حَجِيجُ نَفْسِهِ وَاللَّهُ خَلِيفَتِي عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ إِنَّهُ شَابٌّ قَطَطٌ عَيْنُهُ قَائِمَةٌ كَأَنِّي أُشَبِّهُهُ بِعَبْدِ الْعُزَّى بْنِ قَطَنٍ فَمَنْ رَآهُ مِنْكُمْ فَلْيَقْرَأْ عَلَيْهِ فَوَاتِحَ سُورَةِ الْكَهْفِ إِنَّهُ يَخْرُجُ مِنْ خَلَّةٍ بَيْنَ الشَّامِ وَالْعِرَاقِ فَعَاثَ يَمِينًا وَعَاثَ شِمَالًا يَا عِبَادَ اللَّهِ اثْبُتُوا قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا لُبْثُهُ فِي الْأَرْضِ قَالَ أَرْبَعُونَ يَوْمًا يَوْمٌ كَسَنَةٍ وَيَوْمٌ كَشَهْرٍ وَيَوْمٌ كَجُمُعَةٍ وَسَائِرُ أَيَّامِهِ كَأَيَّامِكُمْ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَذَلِكَ الْيَوْمُ الَّذِي كَسَنَةٍ تَكْفِينَا فِيهِ صَلَاةُ يَوْمٍ قَالَ فَاقْدُرُوا لَهُ قَدْرَهُ قَالَ قُلْنَا فَمَا إِسْرَاعُهُ فِي الْأَرْضِ قَالَ كَالْغَيْثِ اسْتَدْبَرَتْهُ الرِّيحُ قَالَ فَيَأْتِي الْقَوْمَ فَيَدْعُوهُمْ فَيَسْتَجِيبُونَ لَهُ وَيُؤْمِنُونَ بِهِ فَيَأْمُرُ السَّمَاءَ أَنْ تُمْطِرَ فَتُمْطِرَ وَيَأْمُرُ الْأَرْضَ أَنْ تُنْبِتَ فَتُنْبِتَ وَتَرُوحُ عَلَيْهِمْ سَارِحَتُهُمْ أَطْوَلَ مَا كَانَتْ ذُرًى وَأَسْبَغَهُ ضُرُوعًا وَأَمَدَّهُ خَوَاصِرَ ثُمَّ يَأْتِي الْقَوْمَ فَيَدْعُوهُمْ فَيَرُدُّونَ عَلَيْهِ قَوْلَهُ فَيَنْصَرِفُ عَنْهُمْ فَيُصْبِحُونَ مُمْحِلِينَ مَا بِأَيْدِيهِمْ شَيْءٌ ثُمَّ يَمُرَّ بِالْخَرِبَةِ فَيَقُولُ لَهَا أَخْرِجِي كُنُوزَكِ فَيَنْطَلِقُ فَتَتْبَعُهُ كُنُوزُهَا كَيَعَاسِيبِ النَّحْلِ ثُمَّ يَدْعُو رَجُلًا مُمْتَلِئًا شَبَابًا فَيَضْرِبُهُ بِالسَّيْفِ ضَرْبَةً فَيَقْطَعُهُ جِزْلَتَيْنِ رَمْيَةَ الْغَرَضِ ثُمَّ يَدْعُوهُ فَيُقْبِلُ يَتَهَلَّلُ وَجْهُهُ يَضْحَكُ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ بَعَثَ اللَّهُ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ فَيَنْزِلُ عِنْدَ الْمَنَارَةِ الْبَيْضَاءِ شَرْقِيَّ دِمَشْقَ بَيْنَ مَهْرُودَتَيْنِ وَاضِعًا كَفَّيْهِ عَلَى أَجْنِحَةِ مَلَكَيْنِ إِذَا طَأْطَأَ رَأْسَهُ قَطَرَ وَإِذَا رَفَعَهُ يَنْحَدِرُ مِنْهُ جُمَانٌ كَاللُّؤْلُؤِ وَلَا يَحِلُّ لِكَافِرٍ يَجِدُ رِيحَ نَفَسِهِ إِلَّا مَاتَ وَنَفَسُهُ يَنْتَهِي حَيْثُ يَنْتَهِي طَرَفُهُ فَيَنْطَلِقُ حَتَّى يُدْرِكَهُ عِنْدَ بَابِ لُدٍّ فَيَقْتُلُهُ ثُمَّ يَأْتِي نَبِيُّ اللَّهِ عِيسَى قَوْمًا قَدْ عَصَمَهُمْ اللَّهُ فَيَمْسَحُ وُجُوهَهُمْ وَيُحَدِّثُهُمْ بِدَرَجَاتِهِمْ فِي الْجَنَّةِ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ أَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ يَا عِيسَى إِنِّي قَدْ أَخْرَجْتُ عِبَادًا لِي لَا يَدَانِ لِأَحَدٍ بِقِتَالِهِمْ وَأَحْرِزْ عِبَادِي إِلَى الطُّورِ وَيَبْعَثُ اللَّهُ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ وَهُمْ كَمَا قَالَ اللَّهُ{ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ }فَيَمُرُّ أَوَائِلُهُمْ عَلَى بُحَيْرَةِ الطَّبَرِيَّةِ فَيَشْرَبُونَ مَا فِيهَا ثُمَّ يَمُرُّ آخِرُهُمْ فَيَقُولُونَ لَقَدْ كَانَ فِي هَذَا مَاءٌ مَرَّةً وَيَحْضُرُ نَبِيُّ اللَّهِ وَأَصْحَابُهُ حَتَّى يَكُونَ رَأْسُ الثَّوْرِ لِأَحَدِهِمْ خَيْرًا مِنْ مِائَةِ دِينَارٍ لِأَحَدِكُمْ الْيَوْمَ فَيَرْغَبُ نَبِيُّ اللَّهِ عِيسَى وَأَصْحَابُهُ إِلَى اللَّهِ فَيُرْسِلُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ النَّغَفَ فِي رِقَابِهِمْ فَيُصْبِحُونَ فَرْسَى كَمَوْتِ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ وَيَهْبِطُ نَبِيُّ اللَّهِ عِيسَى وَأَصْحَابُهُ فَلَا يَجِدُونَ مَوْضِعَ شِبْرٍ إِلَّا قَدْ مَلَأَهُ زَهَمُهُمْ وَنَتْنُهُمْ وَدِمَاؤُهُمْ فَيَرْغَبُونَ إِلَى اللَّهِ فَيُرْسِلُ عَلَيْهِمْ طَيْرًا كَأَعْنَاقِ الْبُخْتِ فَتَحْمِلُهُمْ فَتَطْرَحُهُمْ حَيْثُ شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ يُرْسِلُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مَطَرًا لَا يُكِنُّ مِنْهُ بَيْتُ مَدَرٍ وَلَا وَبَرٍ فَيَغْسِلُهُ حَتَّى يَتْرُكَهُ كَالزَّلَقَةِ ثُمَّ يُقَالُ لِلْأَرْضِ أَنْبِتِي ثَمَرَتَكِ وَرُدِّي بَرَكَتَكِ فَيَوْمَئِذٍ تَأْكُلُ الْعِصَابَةُ مِنْ الرِّمَّانَةِ فَتُشْبِعُهُمْ وَيَسْتَظِلُّونَ بِقِحْفِهَا وَيُبَارِكُ اللَّهُ فِي الرِّسْلِ حَتَّى إِنَّ اللِّقْحَةَ مِنْ الْإِبِلِ تَكْفِي الْفِئَامَ مِنْ النَّاسِ وَاللِّقْحَةَ مِنْ الْبَقَرِ تَكْفِي الْقَبِيلَةَ وَاللِّقْحَةَ مِنْ الْغَنَمِ تَكْفِي الْفَخِذَ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ بَعَثَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ رِيحًا طَيِّبَةً فَتَأْخُذُ تَحْتَ آبَاطِهِمْ فَتَقْبِضُ رُوحَ كُلَّ مُسْلِمٍ وَيَبْقَى سَائِرُ النَّاسِ يَتَهَارَجُونَ كَمَا تَتَهَارَجُ الْحُمُرُ فَعَلَيْهِمْ تَقُومُ السَّاعَةُ
Niwarqanchik [Hisyam bin 'Ammar] niwarqanchik [Yahya bin Hamzah] niwarqanchik [Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] niwarqa [Abdurrahman bin Jubair bin Nufair] niwarqa [taytay] huk kuti uyarisqa [An Nawwas bin Sam'an Al Kilabi] nisqanmanta: 'Tutamanta Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam Dajjalmanta rimarqan, chaymantataq -kunka- uraykachispa hatuncharqan chaymi yuyaykurqayku dátil huertapiña kashasqaykuta. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallamman asuykuptiykuqa, payqa yacharqa ima nisqaykumanta, chayrayku tapurqa: ‘¿Imataq qamwan kachkan?’. Kutichirqayku: ‘Oh Allahpa kachasqan, tutamantan Dajjalmanta rimarqanki, chaymantataq uraykamurqanki, hoqarirqanki ima, chaymi yuyaykurqayku dátil huertapiña kashasqanmanta’. Paymi nirqan: ‘Manan Dajjalchu manchakuni, - imaraykuchus - sichus lloqsimunqa qankuna ukhupiraq kashaqtiy chayqa, hark’asaqmi mana qankunaman chayanankama, hinallataq sichus lloqsimunqa mana qankuna ukhupi kashaqtiy chayqa, llapa runan amachakunanku, hinallataq Allahqa califaymi - qatiqniy - llapa musulmankunaq hawanpi. Dajjal waynaqa chukchan k’uyusqa, ñawinpas chakasqa, Abdul ‘Uzza bin Qathanman rikch’akuyman hina. Pipas payta rikunkichis chayqa, chaymanta ñawinchaychis Surah Al Kahf qallariyninta, cheqaqtapunin payqa lloqsimurqan Siriawan Iraqwan chawpipi ch’usaq kasqanmanta, payqa pañaman lloq’emanpas kuyurirqan. Allahpa kamachinkuna, kallpanchakuychik'. Tapurqayku: ‘Allahpa kachasqan, hayk’aqkamataq kay pachapi qhepakunqa?’, nispa. Paytaq kutichirqan: ‘Tawa chunka p’unchay, huk p’unchay wata hina, huk p’unchay killa hina, huk p’unchay semana hina, llapa p’unchaykunapas p’unchayniyki hinan’, nispa. Tapurqayku: “Allahpa kachasqan, huk p’unchay watawan kaqlla kaqtin, ¿sapa p’unchay mañakuyniykuchu chaypaq aypanqa?”, nispa. Paytaq kutichirqan: “Hatun kayninman hina yupay”, nispa. Tapurqaykutaq: “¿Hayka usqhaytataq kay pachapi kanqa?”, nispa. Paytaq kutichirqan: “Wayra wayramusqan phuyu hina”, nispa. Hinaspapas nillarantaqmi: “Chaymantan huk llaqtaman hamuspa invitanqa, paykunataq waqyakuyninta qatikuspa paypi iñinqaku, chaymantataq hanaq pachata kamachinqa parata kachamunanpaq, paratataq parachimunqa, hinallataq kay pachata kamachinqa yurakunata ruruchinanpaq, kay pachataq yurakunata ruruchinqa, uywankupas ch’isiyaqmi sapallanku kutimunqaku, ancha hatun wasanwan hunt’a aychawan lechewan, chaymantataq huk llaqtaman hamuspa invitanqa paykunata, ichaqa mana chaskinqakuchu waqyakuyninta, chaymi qonqayllamanta wakchaman tukupunqaku, mana puriyta atispataq kay pachaman ninqa: “Qhapaq kayniykita horqomuy”, nispa. Kay pachapi qhapaq kayqa lluqsimunqa hinaspa qatinqa imaynan huk t’aqa abejakuna reinanta qatin hinata chaymantan huk runata waqyaspa espadanwan waqanqa, chaymantataq Dajjalqa iskayman t’aqanqa kuskanman llik’isqa runata, chaymantataq chay runaq uyanqa kusisqa qhawarisqa asikusqa chhaynapi kashaqtinku, Allahqa Isa bin Maryamta uraykamurqan Damasco iskay p’achawan churasqa, iskay angelkunaq hombronpi makinta churashaspa Sichus umanwan qhawarichikunqa chayqa, manan mayqen mana iñiqpas samayninpa wayranwan tupanqachu, manachus chinkapunman chayqa, hinaspan tarirqan Luddpa punkunpi - Baitul Maqdispa qayllanpi kaq cheqas hamurqan huk llaqtaman, pikunatachus Allah hark’arqan chay -perqakuna- Gogwan Magogwan kicharisqa karqanku, hinaspan usqhaylla uraykamurqanku llapa alto cheqaskunamanta-' -Qs Al Anbiyaa: 96-, Ñawpaq kaq purispa chimparqanku At Thabariyah qochata hinaspa llapanta ukyarqanku, chaymantataq huk t’aqa hamuspa chay cheqasninta chimparqanku, chaymantataq nirqanku: ‘Kay cheqasqa ñawpaqtaqa mayu unuyoqmi karqan’ aswan chaniyoq paykunapaq kunan pachak dinares nisqamantaqa Dajjalpa qatiqninkuna, hinaspa samayninkupa asnaynin chay sitiota huntachirqa Hinaptinmi paykunaqa -Profeta Isawan compañeronkunawan - Allahta mañakurqaku, chaymantam Allah kacharqa huk t’aqa pisqukunata camellokuna hina suni kunkayuq, chaykunata - Dajjalpa qatiqninkunata - imaymana sitiokunaman wischunankupaq, chaykunatam Allah munarqa chaymanta, Allahqa parata apachirqa paykunaman, chaynapi mana huk sinchi wasipas nitaq karpapas paykunaman qipananpaq, para yaku pichanankama espejo Chaymantataq kay pachaman nirqanku: ‘Yuraykikunata horqospa saminchayniykikunata kutichipuy’ Chay p’unchaymi huk t’aqa runakuna granadata mikhurqanku, hinaspan qarawan pakakuyta atirqanku, chaymi huk camello wachakunanpaqña kashaqqa askha runakunaq mikhunanpaq hina kanman, huk wakapas wachakunanpaqña kashan wachakunanpaqña kashaqtinpas huk t’aqa runakunaq mikhunankupaqmi aypanman, chaymantataqmi Allahqa allin q’apayniyoq wayrata kachamurqan, musulmankunaq llapa almankunataq apasqa karqanku, puchuqtaqmi kanku millay runakuna, asnokuna hinataq comportakunku, paykunamanmi chayamunqa Juicio P’unchayqa’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4066
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ الطَّائِيِّ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ النَّوَّاسَ بْنَ سَمْعَانَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَيُوقِدُ الْمُسْلِمُونَ مِنْ قِسِيِّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ وَنُشَّابِهِمْ وَأَتْرِسَتِهِمْ سَبْعَ سِنِينَ
Willawarqanchik [Hisyam bin 'Ammar] niwarqanchik [Yahya bin Hamzah] niwarqanchik [Ibnu Jabir] [Yahya bin Jabir Ath Thai] niwarqa [Abdurrahman bin Jubair bin Nufair] [taytanmanta] uyarisqa [An Nawwas bin Sam'an] nisqanmanta, 'Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi karqanallam nisqa: ‘Musulmankunaqa qanchis watapaqmi dirhamkunata Gogta, Magogta, flechankuta, escudonkunatapas k’anchanqaku’, nispa.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4067
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمُحَارِبِيُّ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ رَافِعٍ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ السَّيْبَانِيِّ يَحْيَى بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ قَالَخَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ أَكْثَرُ خُطْبَتِهِ حَدِيثًا حَدَّثَنَاهُ عَنْ الدَّجَّالِ وَحَذَّرَنَاهُ فَكَانَ مِنْ قَوْلِهِ أَنْ قَالَ إِنَّهُ لَمْ تَكُنْ فِتْنَةٌ فِي الْأَرْضِ مُنْذُ ذَرَأَ اللَّهُ ذُرِّيَّةَ آدَمَ أَعْظَمَ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَإِنَّ اللَّهَ لَمْ يَبْعَثْ نَبِيًّا إِلَّا حَذَّرَ أُمَّتَهُ الدَّجَّالَ وَأَنَا آخِرُ الْأَنْبِيَاءِ وَأَنْتُمْ آخِرُ الْأُمَمِ وَهُوَ خَارِجٌ فِيكُمْ لَا مَحَالَةَ وَإِنْ يَخْرُجْ وَأَنَا بَيْنَ ظَهْرَانَيْكُمْ فَأَنَا حَجِيجٌ لِكُلِّ مُسْلِمٍ وَإِنْ يَخْرُجْ مِنْ بَعْدِي فَكُلُّ امْرِئٍ حَجِيجُ نَفْسِهِ وَاللَّهُ خَلِيفَتِي عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ وَإِنَّهُ يَخْرُجُ مِنْ خَلَّةٍ بَيْنَ الشَّامِ وَالْعِرَاقِ فَيَعِيثُ يَمِينًا وَيَعِيثُ شِمَالًا يَا عِبَادَ اللَّهِ فَاثْبُتُوا فَإِنِّي سَأَصِفُهُ لَكُمْ صِفَةً لَمْ يَصِفْهَا إِيَّاهُ نَبِيٌّ قَبْلِي إِنَّهُ يَبْدَأُ فَيَقُولُ أَنَا نَبِيٌّ وَلَا نَبِيَّ بَعْدِي ثُمَّ يُثَنِّي فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ وَلَا تَرَوْنَ رَبَّكُمْ حَتَّى تَمُوتُوا وَإِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ وَإِنَّهُ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ يَقْرَؤُهُ كُلُّ مُؤْمِنٍ كَاتِبٍ أَوْ غَيْرِ كَاتِبٍ وَإِنَّ مِنْ فِتْنَتِهِ أَنَّ مَعَهُ جَنَّةً وَنَارًا فَنَارُهُ جَنَّةٌ وَجَنَّتُهُ نَارٌ فَمَنْ ابْتُلِيَ بِنَارِهِ فَلْيَسْتَغِثْ بِاللَّهِ وَلْيَقْرَأْ فَوَاتِحَ الْكَهْفِ فَتَكُونَ عَلَيْهِ بَرْدًا وَسَلَامًا كَمَا كَانَتْ النَّارُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَإِنَّ مِنْ فِتْنَتِهِ أَنْ يَقُولَ لِأَعْرَابِيٍّ أَرَأَيْتَ إِنْ بَعَثْتُ لَكَ أَبَاكَ وَأُمَّكَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَبُّكَ فَيَقُولُ نَعَمْ فَيَتَمَثَّلُ لَهُ شَيْطَانَانِ فِي صُورَةِ أَبِيهِ وَأُمِّهِ فَيَقُولَانِ يَا بُنَيَّ اتَّبِعْهُ فَإِنَّهُ رَبُّكَ وَإِنَّ مِنْ فِتْنَتِهِ أَنْ يُسَلَّطَ عَلَى نَفْسٍ وَاحِدَةٍ فَيَقْتُلَهَا وَيَنْشُرَهَا بِالْمِنْشَارِ حَتَّى يُلْقَى شِقَّتَيْنِ ثُمَّ يَقُولَ انْظُرُوا إِلَى عَبْدِي هَذَا فَإِنِّي أَبْعَثُهُ الْآنَ ثُمَّ يَزْعُمُ أَنَّ لَهُ رَبًّا غَيْرِي فَيَبْعَثُهُ اللَّهُ وَيَقُولُ لَهُ الْخَبِيثُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ رَبِّيَ اللَّهُ وَأَنْتَ عَدُوُّ اللَّهِ أَنْتَ الدَّجَّالُ وَاللَّهِ مَا كُنْتُ بَعْدُ أَشَدَّ بَصِيرَةً بِكَ مِنِّي الْيَوْمَقَالَ أَبُو الْحَسَنِ الطَّنَافِسِيُّ فَحَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ الْوَصَّافِيُّ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ الرَّجُلُ أَرْفَعُ أُمَّتِي دَرَجَةً فِي الْجَنَّةِ قَالَ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ وَاللَّهِ مَا كُنَّا نُرَى ذَلِكَ الرَّجُلَ إِلَّا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ قَالَ الْمُحَارِبِيُّ ثُمَّ رَجَعْنَا إِلَى حَدِيثِ أَبِي رَافِعٍ قَالَ وَإِنَّ مِنْ فِتْنَتِهِ أَنْ يَأْمُرَ السَّمَاءَ أَنْ تُمْطِرَ فَتُمْطِرَ وَيَأْمُرَ الْأَرْضَ أَنْ تُنْبِتَ فَتُنْبِتَ وَإِنَّ مِنْ فِتْنَتِهِ أَنْ يَمُرَّ بِالْحَيِّ فَيُكَذِّبُونَهُ فَلَا تَبْقَى لَهُمْ سَائِمَةٌ إِلَّا هَلَكَتْ وَإِنَّ مِنْ فِتْنَتِهِ أَنْ يَمُرَّ بِالْحَيِّ فَيُصَدِّقُونَهُ فَيَأْمُرَ السَّمَاءَ أَنْ تُمْطِرَ فَتُمْطِرَ وَيَأْمُرَ الْأَرْضَ أَنْ تُنْبِتَ فَتُنْبِتَ حَتَّى تَرُوحَ مَوَاشِيهِمْ مِنْ يَوْمِهِمْ ذَلِكَ أَسْمَنَ مَا كَانَتْ وَأَعْظَمَهُ وَأَمَدَّهُ خَوَاصِرَ وَأَدَرَّهُ ضُرُوعًا وَإِنَّهُ لَا يَبْقَى شَيْءٌ مِنْ الْأَرْضِ إِلَّا وَطِئَهُ وَظَهَرَ عَلَيْهِ إِلَّا مَكَّةَ وَالْمَدِينَةَ لَا يَأْتِيهِمَا مِنْ نَقْبٍ مِنْ نِقَابِهِمَا إِلَّا لَقِيَتْهُ الْمَلَائِكَةُ بِالسُّيُوفِ صَلْتَةً حَتَّى يَنْزِلَ عِنْدَ الظُّرَيْبِ الْأَحْمَرِ عِنْدَ مُنْقَطَعِ السَّبَخَةِ فَتَرْجُفُ الْمَدِينَةُ بِأَهْلِهَا ثَلَاثَ رَجَفَاتٍ فَلَا يَبْقَى مُنَافِقٌ وَلَا مُنَافِقَةٌ إِلَّا خَرَجَ إِلَيْهِ فَتَنْفِي الْخَبَثَ مِنْهَا كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ وَيُدْعَى ذَلِكَ الْيَوْمُ يَوْمَ الْخَلَاصِ فَقَالَتْ أُمُّ شَرِيكٍ بِنْتُ أَبِي الْعَكَرِ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَيْنَ الْعَرَبُ يَوْمَئِذٍ قَالَ هُمْ يَوْمَئِذٍ قَلِيلٌ وَجُلُّهُمْ بِبَيْتِ الْمَقْدِسِ وَإِمَامُهُمْ رَجُلٌ صَالِحٌ فَبَيْنَمَا إِمَامُهُمْ قَدْ تَقَدَّمَ يُصَلِّي بِهِمْ الصُّبْحَ إِذْ نَزَلَ عَلَيْهِمْ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ الصُّبْحَ فَرَجَعَ ذَلِكَ الْإِمَامُ يَنْكُصُ يَمْشِي الْقَهْقَرَى لِيَتَقَدَّمَ عِيسَى يُصَلِّي بِالنَّاسِ فَيَضَعُ عِيسَى يَدَهُ بَيْنَ كَتِفَيْهِ ثُمَّ يَقُولُ لَهُ تَقَدَّمْ فَصَلِّ فَإِنَّهَا لَكَ أُقِيمَتْ فَيُصَلِّي بِهِمْ إِمَامُهُمْ فَإِذَا انْصَرَفَ قَالَ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَام افْتَحُوا الْبَابَ فَيُفْتَحُ وَوَرَاءَهُ الدَّجَّالُ مَعَهُ سَبْعُونَ أَلْفَ يَهُودِيٍّ كُلُّهُمْ ذُو سَيْفٍ مُحَلًّى وَسَاجٍ فَإِذَا نَظَرَ إِلَيْهِ الدَّجَّالُ ذَابَ كَمَا يَذُوبُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ وَيَنْطَلِقُ هَارِبًا وَيَقُولُ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَام إِنَّ لِي فِيكَ ضَرْبَةً لَنْ تَسْبِقَنِي بِهَا فَيُدْرِكُهُ عِنْدَ بَابِ اللُّدِّ الشَّرْقِيِّ فَيَقْتُلُهُ فَيَهْزِمُ اللَّهُ الْيَهُودَ فَلَا يَبْقَى شَيْءٌ مِمَّا خَلَقَ اللَّهُ يَتَوَارَى بِهِ يَهُودِيٌّ إِلَّا أَنْطَقَ اللَّهُ ذَلِكَ الشَّيْءَ لَا حَجَرَ وَلَا شَجَرَ وَلَا حَائِطَ وَلَا دَابَّةَ إِلَّا الْغَرْقَدَةَ فَإِنَّهَا مِنْ شَجَرِهِمْ لَا تَنْطِقُ إِلَّا قَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ الْمُسْلِمَ هَذَا يَهُودِيٌّ فَتَعَالَ اقْتُلْهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنَّ أَيَّامَهُ أَرْبَعُونَ سَنَةً السَّنَةُ كَنِصْفِ السَّنَةِ وَالسَّنَةُ كَالشَّهْرِ وَالشَّهْرُ كَالْجُمُعَةِ وَآخِرُ أَيَّامِهِ كَالشَّرَرَةِ يُصْبِحُ أَحَدُكُمْ عَلَى بَابِ الْمَدِينَةِ فَلَا يَبْلُغُ بَابَهَا الْآخَرَ حَتَّى يُمْسِيَ فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نُصَلِّي فِي تِلْكَ الْأَيَّامِ الْقِصَارِ قَالَ تَقْدُرُونَ فِيهَا الصَّلَاةَ كَمَا تَقْدُرُونَهَا فِي هَذِهِ الْأَيَّامِ الطِّوَالِ ثُمَّ صَلُّوا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَكُونُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَام فِي أُمَّتِي حَكَمًا عَدْلًا وَإِمَامًا مُقْسِطًا يَدُقُّ الصَّلِيبَ وَيَذْبَحُ الْخِنْزِيرَ وَيَضَعُ الْجِزْيَةَ وَيَتْرُكُ الصَّدَقَةَ فَلَا يُسْعَى عَلَى شَاةٍ وَلَا بَعِيرٍ وَتُرْفَعُ الشَّحْنَاءُ وَالتَّبَاغُضُ وَتُنْزَعُ حُمَةُ كُلِّ ذَاتِ حُمَةٍ حَتَّى يُدْخِلَ الْوَلِيدُ يَدَهُ فِي فِي الْحَيَّةِ فَلَا تَضُرَّهُ وَتُفِرَّ الْوَلِيدَةُ الْأَسَدَ فَلَا يَضُرُّهَا وَيَكُونَ الذِّئْبُ فِي الْغَنَمِ كَأَنَّهُ كَلْبُهَا وَتُمْلَأُ الْأَرْضُ مِنْ السِّلْمِ كَمَا يُمْلَأُ الْإِنَاءُ مِنْ الْمَاءِ وَتَكُونُ الْكَلِمَةُ وَاحِدَةً فَلَا يُعْبَدُ إِلَّا اللَّهُ وَتَضَعُ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا وَتُسْلَبُ قُرَيْشٌ مُلْكَهَا وَتَكُونُ الْأَرْضُ كَفَاثُورِ الْفِضَّةِ تُنْبِتُ نَبَاتَهَا بِعَهْدِ آدَمَ حَتَّى يَجْتَمِعَ النَّفَرُ عَلَى الْقِطْفِ مِنْ الْعِنَبِ فَيُشْبِعَهُمْ وَيَجْتَمِعَ النَّفَرُ عَلَى الرُّمَّانَةِ فَتُشْبِعَهُمْ وَيَكُونَ الثَّوْرُ بِكَذَا وَكَذَا مِنْ الْمَالِ وَتَكُونَ الْفَرَسُ بِالدُّرَيْهِمَاتِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا يُرْخِصُ الْفَرَسَ قَالَ لَا تُرْكَبُ لِحَرْبٍ أَبَدًا قِيلَ لَهُ فَمَا يُغْلِي الثَّوْرَ قَالَ تُحْرَثُ الْأَرْضُ كُلُّهَا وَإِنَّ قَبْلَ خُرُوجِ الدَّجَّالِ ثَلَاثَ سَنَوَاتٍ شِدَادٍ يُصِيبُ النَّاسَ فِيهَا جُوعٌ شَدِيدٌ يَأْمُرُ اللَّهُ السَّمَاءَ فِي السَّنَةِ الْأُولَى أَنْ تَحْبِسَ ثُلُثَ مَطَرِهَا وَيَأْمُرُ الْأَرْضَ فَتَحْبِسُ ثُلُثَ نَبَاتِهَا ثُمَّ يَأْمُرُ السَّمَاءَ فِي الثَّانِيَةِ فَتَحْبِسُ ثُلُثَيْ مَطَرِهَا وَيَأْمُرُ الْأَرْضَ فَتَحْبِسُ ثُلُثَيْ نَبَاتِهَا ثُمَّ يَأْمُرُ اللَّهُ السَّمَاءَ فِي السَّنَةِ الثَّالِثَةِ فَتَحْبِسُ مَطَرَهَا كُلَّهُ فَلَا تُقْطِرُ قَطْرَةً وَيَأْمُرُ الْأَرْضَ فَتَحْبِسُ نَبَاتَهَا كُلَّهُ فَلَا تُنْبِتُ خَضْرَاءَ فَلَا تَبْقَى ذَاتُ ظِلْفٍ إِلَّا هَلَكَتْ إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ قِيلَ فَمَا يُعِيشُ النَّاسُ فِي ذَلِكَ الزَّمَانِ قَالَ التَّهْلِيلُ وَالتَّكْبِيرُ وَالتَّسْبِيحُ وَالتَّحْمِيدُ وَيُجْرَى ذَلِكَ عَلَيْهِمْ مُجْرَى الطَّعَامِ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ سَمِعْت أَبَا الْحَسَنِ الطَّنَافِسِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ الْمُحَارِبِيَّ يَقُولُ يَنْبَغِي أَنْ يُدْفَعَ هَذَا الْحَدِيثُ إِلَى الْمُؤَدِّبِ حَتَّى يُعَلِّمَهُ الصِّبْيَانَ فِي الْكُتَّابِ
Willawarqanchik [Ali bin Muhammad] niwarqanchik [Abdurrahman Al Muharibi] [Isma'il bin Rafi' Abu Rafi']manta [Abu Zur'ah As Saibani] - chaymi Yahya bin Abu 'Amru - ['Amru bin Abdullah]manta [Abu Umamah Al Bahili]manta nirqa, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam huk kutinmi ñawpaqeykupi predicarqan, hinallataq yaqa llapan sermón nisqapi kaqkunatapas Payqa sapa kutillanmi willawarqanku Dajjalmanta, chhaynapi cuidakunanchispaq. hinallataq yachachikuyninpa ukhunmanta hukninmi karqan: ‘Cheqaqtapunin, Allahqa Adanpa wawankunata willkankunatapas kamasqanmantapachan, manan kanchu Dajjalmanta aswan hatun k’amiy, manataqmi huk Profetallapas karqanchu Allahpa kachamusqan, aswanpas llaqtanta advertinman Dajjalpa k’amisqanmanta’. Chaykamataq, ñuqaqa qhipa Profeta kani, qamkunapas ummamanta qhipa kaqmi kankichik, chayrayku mana negayta atikunmanchu Dajjal qamkuna ukhupi lluqsinanta. Sichus pay lloqsimunman, qankuna ukhupi kashaqtiy, hinaqa ñoqan kani sapa musulmanpa defiendeqnin. Ichaqa sichus wañuy qhepata lloqsimun chayqa, sapankaykichismi qespichiqniykichis kankichis, Allahtaq sustitutoyqa sapa musulman qespichinaypaq. Chiqaptaqa, Siriawan Iraqwan mana kaqlla kasqanmantam lluqsinqa. Chaymantataq lloq’e ladonta paña ladonta ima dañota ruwanqa. Allahpa kamachinkuna, llaqta, kallpachakuychis, imaraykuchus sut’inchasaqmi sumaq kayninkunata, chaykunataqa manan hayk’aqpas mayqen profetapas sut’incharqanchu ñawpaqeypi. Ñawpaq kutipiqa ‘profeta kani’ nispa tumpakunqa. Manaña ñoqamanta Profeta kanmanchu chaypas, chaymantaqa huchachakunqataqmi: ‘Ñoqan kani Rabbniyki’ nispa. Chaykamataq, mana Allahta rikuyta atiwaqchu, mana wañusqayki qhipamanchu. Hinaspapas huk ñawillayoqmi, Allah mana huk ñawiyoqña kaqtinpas. Hinaspa ñawinkuna chawpipi qelqasqa kashan ‘infiel’ simi, chaytaqa sapa musulmánllan leeyta atin, qelqayta atiqkunapas mana qelqayta atiqkunapas. K’amiyninkunamanta hukninmi paywanqa kan hanaq pachapas infiernopas, ichaqa esenciapiqa infiernoqa hanaq pacha, hanaq pachataq infierno. Pipas infiernowan pruebakunata experimentan chayqa, Allahpi pakakuchun, Surah Al Kahf qallariypi versiculotataq leechun. Hinaspapas k’amiyninkuna ukhupin kashan huk árabe runata ninqa: ‘Piensay, wañusqa taytaykita mamaykitapas kawsarichiyman chayqa, ¿testificankichu Rabbniyki kasqayta? ’ Chay árabe runaqa kutichisqa: ‘Arí’, nispa. Hinaptinmi diabloqa taytanpa mamanpa rikchayninpi rikurirurqa, chaymi iskayninku nirqaku: ‘Waway, qatipay, chiqapmi payqa Rabbniki’, nispa. Hinaspapas k’amiyninkuna ukhupin kashan runakunata obliganqa wañuchinankupaq, sierrawantaq kuchunqa. Chaymantataq chay runata iskayman t’aqarqanku. Hinaptinmi Dajjalqa ninqa: ‘Qhawariy Hamabniyta, cheqaptapunim kawsarichisaq, chaymantam ninqa Rabbninqa mana ñuqachu kasqanmanta’. Chaymi Diosqa llik'isqa runata kawsarichirqan. Hinaptinmi Dajjalqa payta nirqa: ‘¿Pitaq Rabbniki? ’ kutichirqan: ‘Rabniyqa Allahmi, qankunaqa Allahpa awqankunan kankichis. Qamqa Dajjal kanki. Allahwan rimaspa, kunan punchawmantapacha, manam imapas aswanqa iñinichu -llullakuynikikunamantaqa''. [Abu Hasan Ath Thanafisi] nisqa; willawanchik [Al Muharibi] niwarqanchik ['Ubaidullah bin Al Walid Al Washafi] ['Athiyah]manta [Abu Sa'id] pay nirqa: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nirqa: 'Chay runaqa ummaymantam, payqa hanaq pachapi aswan hatun rankiyuqmi'. Willakuq runaqa nisqa; Abu Sa’id nirqa: ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqa: ‘Allahwan, mana chay runata rikurqaykuchu aswanpas Umar bin Khattabta tukuy ruwayninta tukunankama’. Al Muharibi nirqa: ‘Chaymanta kutispa Abu Rafi willasqan hadithman’, nirqa: ‘Hinaspa huk parten k’amiyninmanta - Dajjal - hanaq pachata kamachichkan parata uraykachinanpaq, chaymanta paramun, hinaspataq kamachichkan kay pachata yurakunata wiñachinanpaq, chaymi kay pachaqa yurakunata wiñachin. Chay k’amisqanpin kashan huk suyuta pasasqan, ichaqa runakunan paymanta llullakurqanku, chaymi mana huk uywallapas puchurqanchu, aswanpas chinkapunmanmi. Hinaspa k’amiyninkuna ukhupin karqan huk suyuta pasananta, chaymantan runakunaqa chayta takyachirqanku, chaymi hanaq pachata paramunanpaq kamachirqan, chaymantataq paramuspa kay pachata kamachirqan yurakunata wiñananpaq, chaymi yurakuna wiñarqan. Chaymi chay pacha uywakunaqa ñawpaqmanta aswan hatun, aswan wira, aswan hatun wiksayuq, aswan lecheyuq ima. Chiqapmi, manam kanchu huk suyullapas kay pachapa hawanpi Dajjal mana yaykunqachu hinaspa kamachinqachu aswanqa La Mecamanta, Medinamanta aswanqa, manataqmi sapa ch’usaqmantachu chayman yaykuyta atinqa ichaqa chay sitiota huk hurqusqa espadawan waqaychaspa tupanqa, chaynapi ch’usaq sitiopi sayananpaq, mana haykapipas tarpusqa. Chaymi Medina llaqtaqa kinsa ch’aqwaywan chhaphchikurqan, chhaynapin mana llaqtapi iskay uya runa puchunmanchu, qharipas warmipas, manachus Dajjalwan tupanankupaq lloqsimunkuman chayqa, Medina llaqtaqa manan millay runakunamantachu karqan, imaynan fierromanta bomba fierromanta oxidota horqon hinata, chay p’unchaytan sutichanku ch’uyanchakuy p’unchay nispa’, nispa. Umm Syuraik bint Abu Al 'Akr nirqan: 'Oh Allahpa kachasqan, ¿maypitaq chay pacha árabekuna karqanku?' Paytaq kutichirqan: ‘Chay pachaqa ancha pisillan karqan, Baitul Maqdis llaqtapitaqmi kasharqanku imamninkutaq Dios sonqo runa kashaqtin. Umallinku tutamanta mañakuyta umallinanpaq ñawpaqman hamunanpaqña kashaqtinmi qonqayllamanta Isa bin Maryam uraykamurqan, chaymi sacerdotenku qhepaman kutirirqan Jesus mañakuyta umallinanpaq ñawpaqman hamunanpaq. Hinan Jesusqa makinta umalliqninkuq iskaynin hombronkuna chawpiman churaspa nirqan: ‘Riychis, mañakuyta pusaychis, cheqaqtapunin chay mañakuyqa qanpaq takyasqa karqan’, nispa. Tukuyninpiqa umalliqninku pusarqa mañakuypi, mañakuy tukukuptintaq Jesusqa nirqa: ‘Punkuta kichay’, nispa. Punkuta kicharirqanku, qhepanpitaq Dajjal qanchis chunka waranqa judiokunawan kuska suyashasqa, sapankanku qorimanta ruwasqa horqosqa espadayoq karqanku, hatun verde p’achayoqtaq karqanku. Pay -Isa- Dajjalta qhawarispaqa, Dajjalqa chulluq -ch’usaqyaq- unupi kachi chulluq hina. Chaymantataq phawarispa Isawan tuparqan Lud llaqtaq inti lloqsimuy ladonpi punkupi, chaymantataq Isa wañuchirqan. Chaymi Allahqa atipayta apamurqan judiokunaman, maypichus manan huk kamasqallapas Allahpa kamasqanqa paykunaq hark’aynin hinachu utilizasqa karqan ichaqa Allahmi rimarichinqa, rumikunamanta, sach’akunamanta, perqakunamanta, uywakunamantawan qallarispa Gharqadah sach’amanta aswanqa. Imaraykuchus payqa mana rimayta munaqkunap sach’ankunamanta juknin. Chaymantataq huk kamasqa Allah rimarirqan: ‘Oh musulmán kamachin Allah, kaypi huk judío kan, kayman hamuspa wañuchiy’. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nirqan: 'Cheqaqtapunin Dajjal p'unchaykuna tawa chunka wata kanqa, huk watataq kuskan wata hina, qatiqnin watataq huk killa hina, huk killataq huk semana hina puchuq p'unchaykunataq nina chispakuna hina - chaykunan usqhaylla phawan -, huk runaqa tutamantan Madinah punkupi kashan, chaymanta manaraq huknin punkuman chayashaspaqa ñañan kashan chisinkuy'. Hinaptinmi payman nirqaku: ‘Oh Allahpa kachasqan, ¿imaynatataq mañakunchik kay ancha pisi punchawkunapi?’, nispa. Paytaq kutichirqan: ‘Manakunaykipaq p’unchayniykikunata yupay kay unay p’unchaykunata yupasqaykiman hina, chaymantataq mañakuyta ruway’. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yapamanta nirqa: 'Chaymanta Isa bin Maryam huk chanin juezman tukunqa ummahniy ukupi hinaspa yachaysapa umalliqman, payqa cruzkunatam chinkachinqa, kuchikunata wañuchinqa, impuestokunata chinkachinqa hinaspa limosnakunata saqinqa, chaymantaqa manam maskanqachu cabratapas nitaq huk camellotapas zakat nisqamanta, envidiapas enemigopas hurqusqam kanqa, veneno - veneno - sapa venenoyuq unanchamanta hurqusqa kanqa chaynapi sichus sipascha mach’aqwaypa siminman makinta churan, mach’aqwayqa manan ima mana allintapas ruwanqachu, sipaschataq leontapas dañota ruwanman, leontaq mana wawata dañanmanchu. Hinaptinmi atoqqa allqu hinaña cabrakunapa chawpinpi kanqa. Kay pachaqa thak kaywan hunt’asqa kanqa huk vaso hina, ladonkunapi unuyoq - ancha llañu kasqanrayku -, religionkuna huklla kapunqa, chaymi mana pipas yupaychasqachu kanqa aswanpas Allahllata, llapan guerrata ruwaqkuna chinkachisqa kanqa, Quraiys ayllupas atiynintan kutichipunqa, kay pachataq qolqe ch’aska hina kanqa, hinallataq yurakunapas wiñanqa Profeta Adanpa tiemponpi hina, chhaynapin sichus huk t’aqa runakuna huñunakunqaku huk mikhunankupaq sapalla uvas, kusichinqa, huk t’aqa runakuna granadata mikhunankupaq huñunakuptinkuqa, chaymantaqa kusichinqataqmi. munasqa. Chay pacha huk wakaqa ancha barato karqan, huk caballotaq pisi dirhamsllapi'. Compañeros nisqakunan nirqanku: ‘Oh Allahpa kachasqan, ¿imaraykutaq caballokuna baratoman tukupun?’, nispa. nispas nirqan: ‘Manan wiñaypaqchu guerrapaq utilizakunqa’, nispa. Payta nirqanku: ‘¿Imanasqataq torokuna ancha chaninniyuq?’, nispa. Paymi nirqa: ‘Lliw allpata yapunapaq servichikusqankuraykum’, nispa. Chiqaptaqa, kimsa wata manaraq Dajjal rikurimuchkaptin, ancha sasa pacham kanqa, chaypim runakunaqa llumpay yarqaywan ñakarinqaku. Allahqa hanaq pachakunatan kamachinqa ñawpaq watapi kinsa kaq t’aqa paranta hark’ananpaq, kay pachatataq kamachinqa kinsa kaq t’aqa tarpuyninkunata hark’ananpaq. Iskay kaq watapitaqmi Allah kamachinqa hanaq pachata iskay kinsa t’aqa paranta hark’ananpaq, kay pachatataq kamachinqa iskay kinsa t’aqa yurakunata hark’ananpaq. Chaymanta kinsa kaq watapi, Allah kamachirqan hanaq pachata llapa para yakunta hark’ananpaq, chaymi mana huk sut’uy unutapas hich’arqanchu hinallataq Allah kamachirqan kay pachata llapa yurakunata hark’ananpaq, chaymi chaymanta mana huk verde yurapas wiñanqachu hinallataq llapa pezuñayoq uywakunapas wañunqachu, aswanpas Allahpa mana munasqankunalla’. chaymantataq amigokuna tapurqanku: ‘¿Imawantaq runakuna chay tiempopi kawsanqaku?’, nispa. Paytaq kutichirqan: ‘Tahlil, takbir, tahmid imaqa mikhuy hina kikin significadoyoqmi kanqa paykunapaq’. Abu Abdullahmi nirqa; Uyarirqanim Abu Al Hasan Ath Thanafisi niqta; Uyarirqanim Abdurrahman Al Muharibi niqta: ‘Kay hadithtaqa yachachiqkunamanmi yachachina, chaynapi yachapakuqninkunaman achka librokunapi yachachinankupaq’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4068
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَنْزِلَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ حَكَمًا مُقْسِطًا وَإِمَامًا عَدْلًا فَيَكْسِرُ الصَّلِيبَ وَيَقْتُلُ الْخِنْزِيرَ وَيَضَعُ الْجِزْيَةَ وَيَفِيضُ الْمَالُ حَتَّى لَا يَقْبَلَهُ أَحَدٌ
Niwarqanchikmi [Abu Bakr bin Abu Syaibah] niwarqanchik [Sufyan bin 'Uyainah]manta [Az Zuhri]manta [Sa'id bin Musayyabmanta]manta [Abu Hurairahmanta]manta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallammanta, pay nirqa: ‘Juicio punchawqa manam kanqachu Isa bin Maryam uraykamunankama yachaysapa juez hinaspa chanin imam kananpaq. Payqa cruzkunatan thuñichinqa, kuchikunata wañuchinqa, jizyahtapas askha qhapaq kaytawan churanqa mana pipas chaskinanpaq’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4069
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُفْتَحُ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ فَيَخْرُجُونَ كَمَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى{ وَهُمْ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ }فَيَعُمُّونَ الْأَرْضَ وَيَنْحَازُ مِنْهُمْ الْمُسْلِمُونَ حَتَّى تَصِيرَ بَقِيَّةُ الْمُسْلِمِينَ فِي مَدَائِنِهِمْ وَحُصُونِهِمْ وَيَضُمُّونَ إِلَيْهِمْ مَوَاشِيَهُمْ حَتَّى أَنَّهُمْ لَيَمُرُّونَ بِالنَّهَرِ فَيَشْرَبُونَهُ حَتَّى مَا يَذَرُونَ فِيهِ شَيْئًا فَيَمُرُّ آخِرُهُمْ عَلَى أَثَرِهِمْ فَيَقُولُ قَائِلُهُمْ لَقَدْ كَانَ بِهَذَا الْمَكَانِ مَرَّةً مَاءٌ وَيَظْهَرُونَ عَلَى الْأَرْضِ فَيَقُولُ قَائِلُهُمْ هَؤُلَاءِ أَهْلُ الْأَرْضِ قَدْ فَرَغْنَا مِنْهُمْ وَلَنُنَازِلَنَّ أَهْلَ السَّمَاءِ حَتَّى إِنَّ أَحَدَهُمْ لَيَهُزُّ حَرْبَتَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَتَرْجِعُ مُخَضَّبَةً بِالدَّمِ فَيَقُولُونَ قَدْ قَتَلْنَا أَهْلَ السَّمَاءِ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ بَعَثَ اللَّهُ دَوَابَّ كَنَغَفِ الْجَرَادِ فَتَأْخُذُ بِأَعْنَاقِهِمْ فَيَمُوتُونَ مَوْتَ الْجَرَادِ يَرْكَبُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا فَيُصْبِحُ الْمُسْلِمُونَ لَا يَسْمَعُونَ لَهُمْ حِسًّا فَيَقُولُونَ مَنْ رَجُلٌ يَشْرِي نَفْسَهُ وَيَنْظُرُ مَا فَعَلُوا فَيَنْزِلُ مِنْهُمْ رَجُلٌ قَدْ وَطَّنَ نَفْسَهُ عَلَى أَنْ يَقْتُلُوهُ فَيَجِدُهُمْ مَوْتَى فَيُنَادِيهِمْ أَلَا أَبْشِرُوا فَقَدْ هَلَكَ عَدُوُّكُمْ فَيَخْرُجُ النَّاسُ وَيَخْلُونَ سَبِيلَ مَوَاشِيهِمْ فَمَا يَكُونُ لَهُمْ رَعْيٌ إِلَّا لُحُومُهُمْ فَتَشْكَرُ عَلَيْهَا كَأَحْسَنِ مَا شَكِرَتْ مِنْ نَبَاتٍ أَصَابَتْهُ قَطُّ
Willawarqanchik [Abu Kuraib] niwarqanchik [Yunus bin Bukair] [Muhammad bin Ishaq] niwarqa ['Ashim bin Umar bin Qatadah] [Mahmud bin Labid]manta [Abu Sa'id Al Khudri], Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam nirqa: 'Gogwan Magogwan kichasqa kanqa - lluqsiy ñan -, chaymanta lluqsinqaku nisqan hina. Allahpa nisqan: '-Gogpa, Magogpa perqankuna kicharikunankama, hinaspa llapa alto cheqaskunamanta usqhaylla uraykamunankukama-' -Qs. Al Anbiyaa sutiyuq runa; 96-. Chaymantataq lliw kay pachata kamachirqanku, wakin musulmankunapas t’aqankumanta sayarirqanku, chaymi puchuqkunapas uywankuwan kuska llaqtakunapi, hatun wasikunapi ima karqanku. Mayu chimpaspaqa mayu unuta upyaqku, mana imatapas chaypi saqeqku. Hinaptinmi qipa kaqpas chayninta pasarurqa, hukninñataqmi nirqa: ‘¡Cheqaqtapunim kay sitioqa achka yakuwan puriq!’, nispa. Hinan huk runa kay pachaman rikhurimurqan: ‘Paykunaqa llapanku kay pachapi kamachikuqkunan kanku, ñoqaykutaq paykunata atiparqayku, hanaq pachapi tiyaqkunatataq ch’aqwasaqku’, nispa. Chaymi hukninku lanzanta hanaq pachaman wischuykuspa yawarwan qatasqa kutimurqa’, nispa. Hinaspan nirqanku: ‘Hanaq pachapi tiyaqkunatan wañuchirqayku’, nispa. Kay hina kashaqtinkun Allahqa huk t’aqa kawsaqkunata kacharqan langostakunaman kurukuna hina, chaykunan kunkankuta atacarqanku langosta hina wañunankukama, hinaspan paykunapura huñunakurqanku. Tutamantataq musulmankunaqa mana kunkankuta uyarirqankuchu, chayraykutaq tapurqanku: ‘¿Pitaq kay runa, prometekuspa ruwasqankuta rikuq?’, nispa. Hinan huk runa uraykamurqan wañuchinankupaq wakichikuspa, ichaqa wañuchisqaña kashaqta tarirqan, chaymi paykunata qaparirqan: ‘Kusikuychis, awqaykichismi chinkapun!’, nispa. ‘Chaymi runakunaqa lloqsispa uywankuta kacharqanku. Uywankumantaqa manan imapas puchurqanchu, aswanpas aychallanmi, chaymantan agradecekuqku, mana hayk’aq qarpakuq yurakunaq agradecekuyninmi aswan allinqa’, nispa.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4070
حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ مَرْوَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ يَحْفِرُونَ كُلَّ يَوْمٍ حَتَّى إِذَا كَادُوا يَرَوْنَ شُعَاعَ الشَّمْسِ قَالَ الَّذِي عَلَيْهِمْ ارْجِعُوا فَسَنَحْفِرُهُ غَدًا فَيُعِيدُهُ اللَّهُ أَشَدَّ مَا كَانَ حَتَّى إِذَا بَلَغَتْ مُدَّتُهُمْ وَأَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَبْعَثَهُمْ عَلَى النَّاسِ حَفَرُوا حَتَّى إِذَا كَادُوا يَرَوْنَ شُعَاعَ الشَّمْسِ قَالَ الَّذِي عَلَيْهِمْ ارْجِعُوا فَسَتَحْفِرُونَهُ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى وَاسْتَثْنَوْا فَيَعُودُونَ إِلَيْهِ وَهُوَ كَهَيْئَتِهِ حِينَ تَرَكُوهُ فَيَحْفِرُونَهُ وَيَخْرُجُونَ عَلَى النَّاسِ فَيُنْشِفُونَ الْمَاءَ وَيَتَحَصَّنُ النَّاسُ مِنْهُمْ فِي حُصُونِهِمْ فَيَرْمُونَ بِسِهَامِهِمْ إِلَى السَّمَاءِ فَتَرْجِعُ عَلَيْهَا الدَّمُ الَّذِي اجْفَظَّ فَيَقُولُونَ قَهَرْنَا أَهْلَ الْأَرْضِ وَعَلَوْنَا أَهْلَ السَّمَاءِ فَيَبْعَثُ اللَّهُ نَغَفًا فِي أَقْفَائِهِمْ فَيَقْتُلُهُمْ بِهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ دَوَابَّ الْأَرْضِ لَتَسْمَنُ وَتَشْكَرُ شَكَرًا مِنْ لُحُومِهِمْ
[Azhar bin Marwan] ñuqaykuwan willakurqa [Abdul A'la] ñuqaykuwan [Sa'id] [Qatadah]manta willakurqa pichus nirqa; [Abu Rafi’] willawarqanku [Abu Hurairah]manta paymi nirqan: ‘Allahpa kachasqan (Allahpa thak kay, saminchayninpas paywan kachun) nirqan: ‘Cheqaqtapunin Gogwan Magogwan sapa p’unchay t’oqota t’oqonku. Inti k'anchayta rikunankupaqña kashaqtinkutaq patronninku qaparimun: —Kutipuy, paqarin t'oqosaqku, nispa. Chaymi Allahqa kutichipun ñawpaqmantaqa aswan askhata. Hinaspa tiemponku chayamuqtin, hinallataq Allah runakunaman kachayta munaqtin, hukmanta t’oqonku intiq k’anchayninta rikunankupaqña kashaqtinku huknin patronninku qapariqtin: "Kutiy; paqarin t'oqonkichis, Allah permitiqtinqa". Chaymi suyanku, chaymantataq kutipunku t’oqosqanku cheqasman, chaytaq saqesqanku tiempopi hinaraqmi kashan. Chaymi allayta hinalla purinku, tukupaypitaqmi runakunaman lluqsimunku. Chaymantataq unuta ukyarqanku, runakunataq paykunamanta pakakurqanku fortalezakunapi. Chaymantataq flechankuta hanaq pachaman wikch’uykurqanku, flechakunataq yawarwan qatasqa kutimurqanku. Chaymi nirqanku: ‘Kay pachapi tiyaqkunatan kamachiyku, hanaq pachapi tiyaqkunatapas’, nispa. Chay qhepamanmi Allah huk t’aqa urugakunata umankuman kacharqan, chaymantataq Allah paykunata wañuchirqan kay uywakunawan’. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqan: ‘Piqpa makinpin almay kashan, cheqaqtapunin kay pachapi ch’askakunapas uywakunapas wirayanqaku, agradecidotaqmi kanqaku aychankuman gracias nispa’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4071
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ حَدَّثَنِي جَبَلَةُ بْنُ سُحَيْمٍ عَنْ مُؤْثِرِ بْنِ عَفَازَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَلَمَّا كَانَ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِيَ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى وَعِيسَى فَتَذَاكَرُوا السَّاعَةَ فَبَدَءُوا بِإِبْرَاهِيمَ فَسَأَلُوهُ عَنْهَا فَلَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ مِنْهَا عِلْمٌ ثُمَّ سَأَلُوا مُوسَى فَلَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ مِنْهَا عِلْمٌ فَرُدَّ الْحَدِيثُ إِلَى عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ فَقَالَ قَدْ عُهِدَ إِلَيَّ فِيمَا دُونَ وَجْبَتِهَا فَأَمَّا وَجْبَتُهَا فَلَا يَعْلَمُهَا إِلَّا اللَّهُ فَذَكَرَ خُرُوجَ الدَّجَّالِ قَالَ فَأَنْزِلُ فَأَقْتُلُهُ فَيَرْجِعُ النَّاسُ إِلَى بِلَادِهِمْ فَيَسْتَقْبِلُهُمْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُمْ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ فَلَا يَمُرُّونَ بِمَاءٍ إِلَّا شَرِبُوهُ وَلَا بِشَيْءٍ إِلَّا أَفْسَدُوهُ فَيَجْأَرُونَ إِلَى اللَّهِ فَأَدْعُو اللَّهَ أَنْ يُمِيتَهُمْ فَتَنْتُنُ الْأَرْضُ مِنْ رِيحِهِمْ فَيَجْأَرُونَ إِلَى اللَّهِ فَأَدْعُو اللَّهَ فَيُرْسِلُ السَّمَاءَ بِالْمَاءِ فَيَحْمِلُهُمْ فَيُلْقِيهِمْ فِي الْبَحْرِ ثُمَّ تُنْسَفُ الْجِبَالُ وَتُمَدُّ الْأَرْضُ مَدَّ الْأَدِيمِ فَعُهِدَ إِلَيَّ مَتَى كَانَ ذَلِكَ كَانَتْ السَّاعَةُ مِنْ النَّاسِ كَالْحَامِلِ الَّتِي لَا يَدْرِي أَهْلُهَا مَتَى تَفْجَؤُهُمْ بِوِلَادَتِهَاقَالَ الْعَوَّامُ وَوُجِدَ تَصْدِيقُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى{ حَتَّى إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُمْ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ }
Willawarqanchik [Muhammad bin Basysiyar] niwarqanchik [Yazid bin Harun] niwarqanchik [Al 'Awam bin Hausyab] niwarqa [Jabalah bin Suhaim] [Mu`tsir bin 'Afarah]manta [Abdullah bin Mas'ud]manta pay nirqa: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam israpi kachkaptin', paypa tutanpi isra', Ibrahimwan, Musawan Isawan ima tuparqan, chaymantataq Juicio P'unchawmanta rimarqanku. Ibrahimmanta qallarispa, chaymanta tapurqanku Horapa paqarimusqanmanta ichaqa Abrahamqa manan yacharqanchu, chaymantataq Moisesta tapurqanku ichaqa Moisespas manan yacharqanchu, chaymantataq rimasqanku kutimurqan Isa bin Maryamman, chaymantataq Jesusqa nirqan: ‘Cheqaqtapunin, tukuy imapas prometewarqanku Horamanta t’aqasqa, hinallataq imachus pasanamanta rimaspaqa, manan pipas yachanchu aswanpas Allah, chay qhepamanmi Isa rimarqan Dajjalpa rikhurimusqanmanta, paymi nirqan: ‘Chayraqmi karqani’, nispa urayman kachaspa wañuchiyta atirqanku, chaymi yaqa llapan runakuna llaqtankuman kutipurqanku. Resultado karqan Gogwan Magogwan tupasqanku, hinaspan paykuna -Gogwan Magogwan- usqhaylla uraykamurqanku alto cheqasmanta, manan chimparqankuchu huk pukyuta -mayuta- aswanpas unuta ukyaqku, nitaq -chimparqankuchu- imatapas ichaqa dañota ruwaqku. Chaymi Allahta tapurqani huk hoqarisqa kunkawan chinkachisqa kanankupaq, chaymanta kay pachaqa ismusqa asnarqa -ayankurayku-, chaymi Allahta tapurqani hatun suyakuywan hinaspa kunkaytapas hoqarirqani, chaymanta Allah para unuta uraykachirqani hinaspa -ayachankuta- aparqa hinaspam -ayachankuta- lamar quchaman wischuykurqa. Hinaptinmi urqukuna pampayarurqa hinaspam allpaqa mastarisqa karqa animalpa qaran hina bronceasqa kasqan qipata, chaymantam niwarqaku, sichus chayna pasanman karqa chayqa, runakunapaqqa Apocalipsisqa wiksayuq warmi hinam kanman, ayllunpas manam yachanchu haykapi nacenanmanta’, nispa. Al 'Awam nirqa: 'Kaypa chiqap kayninqa tarikunmi Allah Ta'alapa qillqanpi: '-Gogpa hinaspa Magogpa pirqankuna kichasqa kanankama, hinaspa llapan alto sitiokunamanta utqaylla uraykamunankukama-' -Qs. Al Anbiyaa sutiyuq runa; 96-.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4072
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ صَالِحٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَبَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ أَقْبَلَ فِتْيَةٌ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ فَلَمَّا رَآهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اغْرَوْرَقَتْ عَيْنَاهُ وَتَغَيَّرَ لَوْنُهُ قَالَ فَقُلْتُ مَا نَزَالُ نَرَى فِي وَجْهِكَ شَيْئًا نَكْرَهُهُ فَقَالَ إِنَّا أَهْلُ بَيْتٍ اخْتَارَ اللَّهُ لَنَا الْآخِرَةَ عَلَى الدُّنْيَا وَإِنَّ أَهْلَ بَيْتِي سَيَلْقَوْنَ بَعْدِي بَلَاءً وَتَشْرِيدًا وَتَطْرِيدًا حَتَّى يَأْتِيَ قَوْمٌ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ مَعَهُمْ رَايَاتٌ سُودٌ فَيَسْأَلُونَ الْخَيْرَ فَلَا يُعْطَوْنَهُ فَيُقَاتِلُونَ فَيُنْصَرُونَ فَيُعْطَوْنَ مَا سَأَلُوا فَلَا يَقْبَلُونَهُ حَتَّى يَدْفَعُوهَا إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي فَيَمْلَؤُهَا قِسْطًا كَمَا مَلَئُوهَا جَوْرًا فَمَنْ أَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْكُمْ فَلْيَأْتِهِمْ وَلَوْ حَبْوًا عَلَى الثَّلْجِ
Niwarqanchikmi [Uthman bin Abu Syaibah] niwarqanchik [Mu’awiyah bin Hisham] willawarqanchik [Ali bin Salih] [Yazid bin Abu Ziyad]manta [Ibrahim]manta ['Alqamah]manta [Abdullah]manta pay nirqa: 'Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallampa ladonpi kachkaptiyku, qunqayllamanta huk waynamanta Bani Hashim hamurqan, Profeta sallallaahu ‘alaihi Wasallam paykunata rikuspa, chaymanta ñawinkuna llimp’i llimp’i hina karqan, uyanqataq t’ikrakurqan’. Abdullahtaq nirqan: ‘Chaymantan tapurqani: ‘¿Imaraykun uyaykipi rikushanchisraq cheqnikusqanchista?’, nispa. Paytaq kutichirqan: ‘Cheqaqtapunin ñoqaykuqa kayku chay yupaychana wasiq miembronkuna, chaypin Allah akllawarqanku wañuy qhepa kawsayta kay pachamanta aswanta. Hinaspapas cheqaqtapunin, wañusqay qhepaman, yupaychana wasiypi kaqkunapas tupanqaku desgraciawan, desgraciawan, qarqosqa kaywan ima, chhaynapin inti lloqsimuy ladomanta huk llaqta hamunqa yana banderakunata apaspa, allin kayta mañakunku - ichaqa wikch’usqa kanku. Chaymantataq maqanakuspa atiparqanku, tukukuypiqa mañakusqankuta qorqanku, chaymantataq runakunaqa mana chaskiyta munarqankuchu chaymi chay asuntota qorqanku yupaychana wasiypa yachaqninkunamanta huk runaman, chaymantan hunt’arqan justiciawan imaynan -awpaqta- kay pachaqa hunt’arqan justiciawan. Pipas tarinkichis chayqa, rit'ipi qasqoshaspapas hunt'aq sonqo kaychis'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4073
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْوَانَ الْعُقَيْلِيُّ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ عَنْ أَبِي صِدِّيقٍ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَكُونُ فِي أُمَّتِي الْمَهْدِيُّ إِنْ قُصِرَ فَسَبْعٌ وَإِلَّا فَتِسْعٌ فَتَنْعَمُ فِيهِ أُمَّتِي نِعْمَةً لَمْ يَنْعَمُوا مِثْلَهَا قَطُّ تُؤْتَى أُكُلَهَا وَلَا تَدَّخِرُ مِنْهُمْ شَيْئًا وَالْمَالُ يَوْمَئِذٍ كُدُوسٌ فَيَقُومُ الرَّجُلُ فَيَقُولُ يَا مَهْدِيُّ أَعْطِنِي فَيَقُولُ خُذْ
Niwarqanchikmi [Nashr bin Ali Al Jahdlami] niwarqanchik [Muhammad bin Marwan Al 'Uqaili] niwarqanchik ['Umarah bin Abu Hafshah] [Zaid Al 'Ammimanta] [Abu Shidiq An Naji]manta [Abu Sa'id Al Khudri]manta, chay Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam nirqa: 'Ummah Alniypi kanqa Mahdi, sichus pisiyachisqa kanman -qanwan kawsaynin- chaymanta qanchis -wata-man tukupun, mana chayqa isqon -Wata-man tukupun. Hinaptinmi ummahniyqa kusikuyta chaskinqa, chaytaqa manam haykapipas -ñawpaqtaqa- sienterqakuchu. Chay mikhunataqa qosunkichismi, chayrayku ama mayqantapas waqaychaychischu. Hinaspa chay punchawpi qhapaq kayqa ancha achkam karqa, chaymantam huk runa sayarispan nirqa: ‘Oh Al Mahdi, quway’. Paytaq kutichisqa: —Apakuy, nispa.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4074
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَأَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْتَتِلُ عِنْدَ كَنْزِكُمْ ثَلَاثَةٌ كُلُّهُمْ ابْنُ خَلِيفَةٍ ثُمَّ لَا يَصِيرُ إِلَى وَاحِدٍ مِنْهُمْ ثُمَّ تَطْلُعُ الرَّايَاتُ السُّودُ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ فَيَقْتُلُونَكُمْ قَتْلًا لَمْ يُقْتَلْهُ قَوْمٌ ثُمَّ ذَكَرَ شَيْئًا لَا أَحْفَظُهُ فَقَالَ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَبَايِعُوهُ وَلَوْ حَبْوًا عَلَى الثَّلْجِ فَإِنَّهُ خَلِيفَةُ اللَّهِ الْمَهْدِيُّ
Willawasqanchikmi [Muhammad bin Yahya] hinaspa [Ahmad bin Yusuf] iskayninku nisqankuta; willawarqanchik [Abdurrazaq] [Sufyan At Tsauri]manta [Khalid bin Al Khadza]manta [Abu Qilabah]manta [Abu Asma Ar Rahabi]manta [Tsauban]manta pay nirqa: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nirqa: 'Pisi tiempollamanta kimsa runakuna maqanakunqaku tesoroykipa hichpanpi - chaymi Ka'bah -, hinaspa llapanku califapa wawankuna kanqa. Hinaspa mana pipas atiparqachu aswanpas huk runalla, chaymanta yana banderakuna rikurimurqa inti lluqsimuy ladumanta, chaymantam maqanakurqasunkiku huk sinchi maqanakuywan, chaytaqa manam haykapipas huk runakunapas maqanakurqakuchu. Sichus payta rikunki chayqa, chaymantaqa payman lealtad kay rit’ipi qasqospapas, imaraykuchus cheqaqtapunin payqa Allah Al Mahdi’q califanqa.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4075
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ حَدَّثَنَا يَاسِينُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَهْدِيُّ مِنَّا أَهْلَ الْبَيْتِ يُصْلِحُهُ اللَّهُ فِي لَيْلَةٍ
Willawarqanchik ['Uthman bin Abu Syaibah] niwarqanchik [Abu Daud Al Hafari] niwarqanchik [Yasin] [Ibrahim bin Muhammad bin Al Hanafiyah]manta [taytanmanta] [Ali]manta pay nirqa: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nirqa: 'Al Mahdi ñuqanchikmanta -miraykunamanta-, chaymi yupaychana wasimanta runakuna pikunatachus Allah allicharqa -la situacion- huk tutallapi'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4076
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ الرَّقِّيُّ عَنْ زِيَادِ بْنِ بَيَانٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ نُفَيْلٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَكُنَّا عِنْدَ أُمِّ سَلَمَةَ فَتَذَاكَرْنَا الْمَهْدِيَّ فَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْمَهْدِيُّ مِنْ وَلَدِ فَاطِمَةَ
Niwanchismi [Abu Bakr bin Abu Syaibah] willawanchis [Ahmad bin Abdul Malik] willawanchis [Abu Al Malih Ar Raqqi]manta [Ziyad bin Bayan]manta [Ali bin Nufail]manta [Sa’id bin Al Musayyab]manta pay nirqan: ‘[Ummu Salamah] ladonpi kashaqtiyku, qonqayllamanta rimapayawarqanku Mahdiq asuntonmanta, nispa: ‘Uyarirqanim Allahpa kachasqanta sallallaahu ‘alaihi Wasallam nisqanmanta: ‘Al Mahdiqa Fatimahpa mirayninkunamantam hamun’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4077
حَدَّثَنَا هَدِيَّةُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زِيَادٍ الْيَمَامِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ نَحْنُ وَلَدَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ سَادَةُ أَهْلِ الْجَنَّةِ أَنَا وَحَمْزَةُ وَعَلِيٌّ وَجَعْفَرٌ وَالْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ وَالْمَهْدِيُّ
[Hadiyyah bin Abdul Wahhab] willawarqanchik [Sa'd bin Abdul Hamid bin Ja'far]manta ['Ali bin Ziyad Al Yamami]manta ['Ikrimah bin 'Ammar]manta [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah]manta [Anas bin Malik] pay nirqa: 'Uyarirqanim Allahpa kachasqanta shallallahu 'alaihi wasallam nisqanmanta: 'Ñuqaykum kanchik Paraiso llaqtapi runakunaq umalliqnin Abdul Muttalibpa mirayninkuna, chaykunan kanku; Ñuqa, Hamzah, 'Ali, Ja'far, Hasan, Husain y Al Mahdi'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4078
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى الْمِصْرِيُّ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَمْرِو بْنِ جَابِرٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنَ جَزْءٍ الزَّبِيدِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ نَاسٌ مِنْ الْمَشْرِقِ فَيُوَطِّئُونَ لِلْمَهْدِيِّ يَعْنِي سُلْطَانَهُ
Willawasqanchikmi [Harmalah bin Yahya Al Mishri] hinaspa [Ibrahim bin Sa’id Aljauhari] iskayninku nirqaku; willawanchik [Abu Salih Abdul Ghafar bin Daud Al Harrani] niwarqanchik [Ibnu Lahi’ah] [Abu Zur’ahmanta Amru bin Jabir Al Hadlrami] [Abdullah bin Al Harith bin Jaz`I Az Zabidi]manta pay nirqa: ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam nirqa: ‘Huk qutu runakuna inti lluqsimuy ladumanta hamuspa atiyninkuta Alman quykurqa Mahdi'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4079
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ قَالَ مَالَ مَكْحُولٌ وَابْنُ أَبِي زَكَرِيَّا إِلَى خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ وَمِلْتُ مَعَهُمَا فَحَدَّثَنَا عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ قَالَقَالَ لِي جُبَيْرٌ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى ذِي مِخْمَرٍ وَكَانَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُمَا فَسَأَلَهُ عَنْ الْهُدْنَةِ فَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ سَتُصَالِحُكُمْ الرُّومُ صُلْحًا آمِنًا ثُمَّ تَغْزُونَ أَنْتُمْ وَهُمْ عَدُوًّا فَتَنْتَصِرُونَ وَتَغْنَمُونَ وَتَسْلَمُونَ ثُمَّ تَنْصَرِفُونَ حَتَّى تَنْزِلُوا بِمَرْجٍ ذِي تُلُولٍ فَيَرْفَعُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الصَّلِيبِ الصَّلِيبَ فَيَقُولُ غَلَبَ الصَّلِيبُ فَيَغْضَبُ رَجُلٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَيَقُومُ إِلَيْهِ فَيَدُقُّهُ فَعِنْدَ ذَلِكَ تَغْدِرُ الرُّومُ وَيَجْتَمِعُونَ لِلْمَلْحَمَةِحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ وَزَادَ فِيهِ فَيَجْتَمِعُونَ لِلْمَلْحَمَةِ فَيَأْتُونَ حِينَئِذٍ تَحْتَ ثَمَانِينَ غَايَةٍ تَحْتَ كُلِّ غَايَةٍ اثْنَا عَشَرَ أَلْفًا
Niwarqanchikmi [Abu Bakr bin Abu Syaibah] niwarqanchik [Isa bin Yunus] [Al Auza'imanta] [Al Hasan bin 'Athiyah]manta pay nirqa: 'Makhulwan Ibn Abu Zakariawan rirqaku Khalid bin Ma'danta qawaq, ñuqapas rirqanim iskayninkuwan, chaymanta [Khalid bin Ma'dan] niwarqaku [Jubair bin Nufair]manta pay nirqa: ‘Jubair Nufair huk kuti niwarqan: ‘Hamuy rirqayku [Dzul Mikhmar] - Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam -pa huknin compañeronwan tupanaykupaq, chaymi paywan rirqani. Chaymanta tapurqani Malahim - hatun maqanakuy - sucedesqanmanta. Paytaq kutichirqan: ‘Huk kutinmi uyarirqani Allahpa kachasqanta (saw) niqta: ‘Romanokunan qanwan thak kayta ruwanqaku, chay qhepamanmi paykunapas qanpas awqawan maqanakunkichis atipanaykichiskama, saqueokunata gananaykichiskama, hinaspan qhepaman entregakunqaku’, nispa. Chay qhepamanmi huk urqu pampaman rinki. Chaymantataq huk cruzado cruzata hoqarispa ‘cruzadokuna atiparunku’ nispa. Chaymi huknin musulmanqa chayta uyarispan piñakururqa, chaymi chay runaman asuykuspan maqarurqa. Chaymi chaymi Roma runakunaqa traicionarqanku -hawka kaymanta-, hatun maqanakuyta ruwanankupaq huñunakunankukama'. Niwarqanchikmi [Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqi] niwarqanchik [Al Walid bin Muslim] willawarqanchik [Al Auza’i] [Hasan bin ‘Athiyah]manta huk isnadwan kay hawapi hadith hina, ichaqa yaparqa: ‘Chaymanta huñunakurqaku hatun maqanakuyta ruwanankupaq, chaymi chay pacha pusaq chunka banderakunapa -kamachiqkunapa- ukunman hamurqaku, sapa banderataq chunka iskayniyuqta kamachirqa waranqa soldadokuna'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4080
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاتِكَةِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ حَبِيبٍ الْمُحَارِبِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَقَعَتْ الْمَلَاحِمُ بَعَثَ اللَّهُ بَعْثًا مِنْ الْمَوَالِي هُمْ أَكْرَمُ الْعَرَبِ فَرَسًا وَأَجْوَدُهُ سِلَاحًا يُؤَيِّدُ اللَّهُ بِهِمْ الدِّينَ
Niwarqanchik [Hisyam bin 'Ammar] niwarqanchik [Al Walid bin Muslim] niwarqanchik ['Uthman bin Abu Al 'Atikah]manta [Sulaiman bin Habib Al Muharibi]manta [Abu Hurairah] pay nirqa: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nirqa: 'Sichus kanman hatun maqanakuy chaymanta Allah kachanqa yanapaqninkunata, paykunam kanku aswan noble hinaspa aswan allin Arabia nacionpi soldadokuna. chay arma. Hinaspapas paykunawanmi Allah islamta hatunchan’.
