Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4041
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ وَرَائِكُمْ أَيَّامًا يَنْزِلُ فِيهَا الْجَهْلُ وَيُرْفَعُ فِيهَا الْعِلْمُ وَيَكْثُرُ فِيهَا الْهَرْجُ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْهَرْجُ قَالَ الْقَتْلُ
Willawanchikmi [Muhammad bin Abdullah bin Numair] hinaspa [Ali bin Muhammad] iskayninku nisqankuta; willawarqanchik [Abu Mu’awiyah] [Al A’masy]manta [Syaqiq]manta [Abu Musa]manta pay nirqa: ‘Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqa: ‘Qhipaykipi kanqa punchawkuna chay punchawpi achka mana yachay mastarikunqa, yachay hoqarisqa kanqa hinaspa achka mastarikunqa al haraj’. Chay compañerokuna tapurqanku: ‘Oh Allahpa kachasqan, ¿ima ninantaq al haraj nisqawan?’, nispa. nispas kutichisqa: ‘Wañuchiy’, nispa.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4042
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَيَرْفَعُهُ قَالَ يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيَنْقُصُ الْعِلْمُ وَيُلْقَى الشُّحُّ وَتَظْهَرُ الْفِتَنُ وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْهَرْجُ قَالَ الْقَتْلُ
Niwanchismi [Abu Bakr bin Abu Syaibah] willawanchis [Abdul A’la] [Ma’mar]manta [Az Zuhri]manta [Sa’id bin Musayyabmanta] [Abu Hurairah]manta pimanmi qosqaku Profetaq siminta, paymi nirqan: ‘Tiempoqa aswan usqhayllan yapakushan, yachay pisiyashan, askha k’arak simikuna mast’arikun, k’amiymi mast’arikun hinallataq alharaj rampante nisqa kachkan’. Chay compañerokuna tapurqanku: ‘Oh Allahpa kachasqan, ¿ima ninantaq al haraj?’, nispa. nispas kutichisqa: ‘Wañuchiy’, nispa.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4043
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَحَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثَيْنِ قَدْ رَأَيْتُ أَحَدَهُمَا وَأَنَا أَنْتَظِرُ الْآخَرَ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَّ الْأَمَانَةَ نَزَلَتْ فِي جَذْرِ قُلُوبِ الرِّجَالِ قَالَ الطَّنَافِسِيُّ يَعْنِي وَسْطَ قُلُوبِ الرِّجَالِ وَنَزَلَ الْقُرْآنُ فَعَلِمْنَا مِنْ الْقُرْآنِ وَعَلِمْنَا مِنْ السُّنَّةِ ثُمَّ حَدَّثَنَا عَنْ رَفْعِهَا فَقَالَ يَنَامُ الرَّجُلُ النَّوْمَةَ فَتُرْفَعُ الْأَمَانَةُ مِنْ قَلْبِهِ فَيَظَلُّ أَثَرُهَا كَأَثَرِ الْوَكْتِ وَيَنَامُ النَّوْمَةَ فَتُنْزَعُ الْأَمَانَةُ مِنْ قَلْبِهِ فَيَظَلُّ أَثَرُهَا كَأَثَرِ الْمَجْلِ كَجَمْرٍ دَحْرَجْتَهُ عَلَى رِجْلِكَ فَنَفِطَ فَتَرَاهُ مُنْتَبِرًا وَلَيْسَ فِيهِ شَيْءٌ ثُمَّ أَخَذَ حُذَيْفَةُ كَفًّا مِنْ حَصًى فَدَحْرَجَهُ عَلَى سَاقِهِ قَالَ فَيُصْبِحُ النَّاسُ يَتَبَايَعُونَ وَلَا يَكَادُ أَحَدٌ يُؤَدِّي الْأَمَانَةَ حَتَّى يُقَالَ إِنَّ فِي بَنِي فُلَانٍ رَجُلًا أَمِينًا وَحَتَّى يُقَالَ لِلرَّجُلِ مَا أَعْقَلَهُ وَأَجْلَدَهُ وَأَظْرَفَهُ وَمَا فِي قَلْبِهِ حَبَّةُ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍوَلَقَدْ أَتَى عَلَيَّ زَمَانٌ وَلَسْتُ أُبَالِي أَيَّكُمْ بَايَعْتُ لَئِنْ كَانَ مُسْلِمًا لَيَرُدَّنَّهُ عَلَيَّ إِسْلَامُهُ وَلَئِنْ كَانَ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا لَيَرُدَّنَّهُ عَلَيَّ سَاعِيهِ فَأَمَّا الْيَوْمَ فَمَا كُنْتُ لِأُبَايِعَ إِلَّا فُلَانًا وَفُلَانًا
Willawarqanchik [Ali bin Muhammad] willawarqanchik [Waki’] [Al A’masy]manta [Zaid bin Wahb]manta [Hudzaifah]manta pay nirqa: ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam iskay sucesokunata willawarqa, iskaymanta hukninta rikurqani huknintataq suyachkani. Paymi willawarqaku pipa sunqunpi huk willakuy chayamusqanmanta. -At Thanafisi nisqa; niyta munan runaq sonqon chawpipi - Corán uraykamurqan chaymanta yachananchispaq, hinallataq sunnahmantapas. Chaymanta willawarqaku mandato hoqarisqa kasqanmanta, niwarqaku: ‘Huk runam puñuypi puñururqa chaymantam mandatoqa sunqunmanta hoqarisqa karqa, asllallam puchurqa. Hinaptinmi puñururqa hinaspam chay confianzaqa hoqarisqa karqa qaramanta qallu hina huk cicatriz saqisqa kanankama, ruphachkaq q’umir hina, chaykunatam chakiykiwan rolloykunki chay phusphu -k’irikuna-kama, hinaspa qawanki toqyachkaqta, manaña imapas ukunpi kaptinpas’. Hinaptinmi Hudzaifahqa huk makilla rumikunata hapirurqa, chaymantam torillonwan rolloykuspan nirqa: ‘Chaymantaqa runakunaqa prometenakunqakum lealtadta, yaqapaschá mana pipas chay kamachikuyta huntachinqachu’, nispa. ‘Cheqaqtapunin Fulan llaqtapi Kabilahpiqa kan huk honrado runa’ nisqa kanankama. Chaymantataq honrado runaman nirqanku: ‘Ancha yachaysapa, suerteyoqtaqmi’, nispa. Sonqonpi manaña trigo grano sayayniyoq iñiypas kanchu chaypas." Cheqaqtapunin chayamurqan huk tiempo ñoqapaq mana imananpaschu mayqenchus lealtadniypaq hina.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4044
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ عَنْ أَبِي شَجَرَةَ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُهْلِكَ عَبْدًا نَزَعَ مِنْهُ الْحَيَاءَ فَإِذَا نَزَعَ مِنْهُ الْحَيَاءَ لَمْ تَلْقَهُ إِلَّا مَقِيتًا مُمَقَّتًا فَإِذَا لَمْ تَلْقَهُ إِلَّا مَقِيتًا مُمَقَّتًا نُزِعَتْ مِنْهُ الْأَمَانَةُ فَإِذَا نُزِعَتْ مِنْهُ الْأَمَانَةُ لَمْ تَلْقَهُ إِلَّا خَائِنًا مُخَوَّنًا فَإِذَا لَمْ تَلْقَهُ إِلَّا خَائِنًا مُخَوَّنًا نُزِعَتْ مِنْهُ الرَّحْمَةُ فَإِذَا نُزِعَتْ مِنْهُ الرَّحْمَةُ لَمْ تَلْقَهُ إِلَّا رَجِيمًا مُلَعَّنًا فَإِذَا لَمْ تَلْقَهُ إِلَّا رَجِيمًا مُلَعَّنًا نُزِعَتْ مِنْهُ رِبْقَةُ الْإِسْلَامِ
Niwanchismi [Muhammad bin Al Mushaffa] niwanchismi [Muhammad bin Harb] [Sa’id bin Sinan]manta [Abu Az Zahiriyah]manta [Abu Syajarah Kathir bin Murrah]manta [Ibn Umar]manta, chaymi Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqan: ‘Sichus Allah ’azza wajalla munan huk kamachita chinkachiyta chayqa Paymi horqonqa p'enqay paymanta, p'enqay chinkapuqtin. chaymanta hurqusqa hinaspa tarinki hatun chiqninakuypi. Mana tarinkichu mana ancha chiqnisqa kaspaykiqa, chaymantam chay fideicomisoqa qichusqa kanqa. Sichus chaymanta chay fideicomiso qarqosqa karqan chayqa, manan tarinkichu aswanpas engañaypi, q’otuypi ima. Sichus mana tupankichu ichaqa q’otuypi, q’otuypi ima kashanki chayqa, chaymantan qechusqa kanqa munakuypa calidadnin, munakuytataq qechusqa kanqa chayqa, manan tupankichu aswanpas ñakasqa, qarqosqa kaypi, manataqmi tupankichu ichaqa ñakasqa, qarqosqa kaypi, chaymantaqa islam religionpa watakuyninmi horqosqa kanqa’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4045
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ فُرَاتٍ الْقَزَّازِ عَنْ عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ أَبِي الطُّفَيْلِ الْكِنَانِيِّ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ أَبِي سَرِيحَةَ قَالَاطَّلَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غُرْفَةٍ وَنَحْنُ نَتَذَاكَرُ السَّاعَةَ فَقَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَكُونَ عَشْرُ آيَاتٍ طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَالدَّجَّالُ وَالدُّخَانُ وَالدَّابَّةُ وَيَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَخُرُوجُ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَام وَثَلَاثُ خُسُوفٍ خَسْفٌ بِالْمَشْرِقِ وَخَسْفٌ بِالْمَغْرِبِ وَخَسْفٌ بِجَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَنَارٌ تَخْرُجُ مِنْ قَعْرِ عَدَنِ أَبْيَنَ تَسُوقُ النَّاسَ إِلَى الْمَحْشَرِ تَبِيتُ مَعَهُمْ إِذَا بَاتُوا وَتَقِيلُ مَعَهُمْ إِذَا قَالُوا
[Ali bin Muhammad] ñuqaykuwan willawarqanku [Waki’] ñuqaykuwan [Sufyan] willawarqanku [Farrat Al Qazzaz]manta ['Amir bin Wastsilah Abu At Thufail Al Kinani]manta [Hudhayfah bin Asid Abu Sarihah]manta pay nirqa: 'Allahpa kachasqan shallallahu 'alaihi wasallam huk kuti huk cuartomanta qhawarqan, kawsarimpuy p'unchawmanta rimachkaptiyku. Chaymantataq nirqan: ‘Horaqa manan chayamunqachu chunka señalninkuna kanankama, chaykunan kanku: inti haykuy ladomanta inti lloqsimuy, Dajjal llaqtaq lloqsimuynin, phuyukuna rikhurimuynin, reptilkunaq lloqsimuynin, Gogpa Magogpa chayamuynin, Mariam ‘Alaihi Salampa churin Jesuspa lloqsimuynin, kinsa ch’usaqyachiykuna rikhurimuynin, chaykunan kanku; inti lluqsimuy ladupi huk eclipse, inti chinkaykuy larupi huk eclipse hinaspa Arabia yaqa wat'api huk eclipse, Qar' adnmanta lluqsiq ninataq Mahsyar ch'inneqman pusaq. Ninaqa paykunawan sayanqa sayaptinku, rimaptinkutaq paykunawan rimanqa’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4046
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ وَابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ سِنَانِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَادِرُوا بِالْأَعْمَالِ سِتًّا طُلُوعَ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَالدُّخَانَ وَدَابَّةَ الْأَرْضِ وَالدَّجَّالَ وَخُوَيْصَّةَ أَحَدِكُمْ وَأَمْرَ الْعَامَّةِ
Willawarqanchik [Harmalah bin Yahya] niwarqanchik [Abdullah bin Wahb] niwarqa ['Amru bin Al Harith] hinaspa [Ibnu Lahi'ah] [Yazid bin Abu Habibmanta] [Sinan bin Sa'dmanta] [Anas bin Malik]manta [Anas bin Malik]manta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallammanta, pay nirqa: 'Apuraychik hinaspa allin ruwaykunata ruway manaraq soqta imakuna hamushaqtin; inti chinkaykuy ladomanta inti lloqsimuy, q’osñi kachariy, kay pachaq llanthuykusqan, Dajjal, hukniykichis wañuy, kay pacha chinkachiy ima’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4047
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ عُمَارَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُثَنَّى بْنِ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْآيَاتُ بَعْدَ الْمِائَتَيْنِ
Willawarqanchik [Al Hasan bin Ali Al Khallal] niwarqanchik ['Aun bin 'Umarah] niwarqanchik [Abdullah bin Al Mutsanna bin Tsamamah bin Abdullah bin Anas] [Abuelonmanta] [Anas bin Malikmanta] [Abu Qatadah]manta pay nirqa: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nirqa: 'Señalkunaqa iskay pachak qipatam kachkan'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4048
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَعْقِلٍ عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمَّتِي عَلَى خَمْسِ طَبَقَاتٍ فَأَرْبَعُونَ سَنَةٍ أَهْلُ بِرٍّ وَتَقْوَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةِ سَنَةٍ أَهْلُ تَرَاحُمٍ وَتَوَاصُلٍ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ إِلَى سِتِّينَ وَمِائَةِ سَنَةٍ أَهْلُ تَدَابُرٍ وَتَقَاطُعٍ ثُمَّ الْهَرْجُ الْهَرْجُ النَّجَا النَّجَاحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا خَازِمٌ أَبُو مُحَمَّدٍ الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا الْمِسْوَرُ بْنُ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي مَعْنٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمَّتِي عَلَى خَمْسِ طَبَقَاتٍ كُلُّ طَبَقَةٍ أَرْبَعُونَ عَامًا فَأَمَّا طَبَقَتِي وَطَبَقَةُ أَصْحَابِي فَأَهْلُ عِلْمٍ وَإِيمَانٍ وَأَمَّا الطَّبَقَةُ الثَّانِيَةُ مَا بَيْنَ الْأَرْبَعِينَ إِلَى الثَّمَانِينَ فَأَهْلُ بِرٍّ وَتَقْوَى ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ
Willakusqañam ñuqaykuman [Nahsr bin Ali Al Jahdlami] willawarqanchik [Nuh bin Qais] willawarqanchik [Abdullah bin Ma'qil] [Yazid Ar Raqasyi]manta [Anas bin Malik]manta Allahpa kachasqanmanta shallallahu 'alaihi wasallam, pay nirqa: 'Llaqtaymi rakisqa kanqa pichqa nivelkunapi, tawa chunka watam kanku pikuna allinta comportakunku hinaspa piadoso kanku, chaymanta pachak iskay chunka wataman chayasqanku qhepamanmi kanku aylluchakuy munakuqkuna, waqaychaqkunapas, chaymantataq pachak soqta chunka wataman chayasqanku qhepamanmi kanku munakuq, lazokunata kuchuq, chaymantataq wañuchiy, chaymantataq wañuchiy, chaymantataq seguridad, chaymantataq seguridad’. Willawarqanchik [Nahsr bin Ali] niwarqanchik [Khazim Abu Muhammad Al 'Anazi] niwarqanchik [Al Miswar bin Al Hasan] [Abu Ma'anmanta] [Anas bin Malik]manta pay nirqa: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nirqa: 'Ummahniyqa pichqa patakunapim kachkan, sapa patamanta tawa chunka wata karun. Nivelniyqa amistadniypa nivelninmi, paykunaqa yachaypi hinaspa iñiypi yachaqmi. Iskay kaq pataqa tawa chunkamanta pusaq chunkakamam, paykunaqa allin kaypa, piedadpa ruwaqninkunam...chaymantam rimarqa hawapi hina’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4049
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا بَشِيرُ بْنُ سَلْمَانُ عَنْ سَيَّارٍ عَنْ طَارِقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ مَسْخٌ وَخَسْفٌ وَقَذْفٌ
Willawarqanchik [Nashr bin Ali Al Jahdlami] niwarqanchik [Abu Ahmad] niwarqanchik [Basyir bin Salman] [Sayyar]manta [Thariq]manta [Thariq]manta [Abdullah]manta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallammanta, pay nirqa: 'Juicio punchawpa señalninkuna ukhupim kachkan formapi tikrakuykuna, chinkay hinaspa calumniakuna - acusacionkuna warmikunapa contranpi wasanchay hucha ruway -'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4050
حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَكُونُ فِي آخِرِ أُمَّتِي خَسْفٌ وَمَسْخٌ وَقَذْفٌ
Niwanchismi [Abu Mush’ab] niwanchismi [Abdurrahman bin Zaid bin Aslam] [Abu Hazim bin Dinar]manta [Sahl bin Sa’d]manta, uyarirqanmi Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nisqanmanta: ‘Ummaypa tukukuyninpin kanqa huk chinkay -kay pachaq wiksanman-, huk cambio formapi, hinallataq k’amikuy -acusacionkunamanta warmikunapa contranpi wasanchay hucha-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4051
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ حَدَّثَنَا أَبُو صَخْرٍ عَنْ نَافِعٍأَنَّ رَجُلًا أَتَى ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ إِنَّ فُلَانًا يُقْرِئُكَ السَّلَامَ قَالَ إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّهُ قَدْ أَحْدَثَ فَإِنْ كَانَ قَدْ أَحْدَثَ فَلَا تُقْرِئْهُ مِنِّي السَّلَامَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَكُونُ فِي أُمَّتِي أَوْ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ مَسْخٌ وَخَسْفٌ وَقَذْفٌ وَذَلِكَ فِي أَهْلِ الْقَدَرِ
Willawasqanchikmi [Muhammad bin Basysyar] hinaspa [Muhammad bin Mutsanna] iskayninku nisqankuta; willawanchik [Abu 'Ashim] willawanchik [Haiwah bin Shurayh] niwarqanchik [Abu Shahr] [Nafi']manta huk runa Ibn 'Umarman hamuspan nirqa: 'Chiqaptam Fulan napaykuyta apachisunki'. [Ibn Umar] chaymanta nirqa: 'Noticia chayamuwanña huk musuq ruwayta - herejía - ruwasqanmanta, sichus musuq asuntota ruwasqanmanta chaymanta ama payman napaykuyniykunata chayachiychu, imaraykuchus uyarirqanim Allahpa kachasqanta sallallaahu 'alaihi wasallam niqta: 'Kanqam huk cambio formapi ummah utaq kay ayllupi, chinkaykuspan - allpapa wiksanman - hinaspa calumnia - acusacionkunaman warmikunapa contranpi wasanchay huchamanta -. Hinaspa kayqa pasarqa Qadariyah ideología nisqa qatiqninkunawanmi.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4052
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكُونُ فِي أُمَّتِي خَسْفٌ وَمَسْخٌ وَقَذْفٌ
Niwarqanchikmi [Abu Kuraib] niwarqanchik [Abu Mu’awiyah] hinaspa [Muhammad bin Fudlail] [Al Hasan bin 'Amru]manta [Abu Az Zubair]manta [Abdullah bin 'Amru] pay nirqa: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nirqa: 'Kinqa kanqa huk chinkay Ummah kay pachaman, tikrakun formapi hinaspa wasanchay huchamanta -warmikunata-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4053
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ سَمِعَ جَدَّهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ صَفْوَانَ يَقُولُ أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُأَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيَؤُمَّنَّ هَذَا الْبَيْتَ جَيْشٌ يَغْزُونَهُ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنْ الْأَرْضِ خُسِفَ بِأَوْسَطِهِمْ وَيَتَنَادَى أَوَّلُهُمْ آخِرَهُمْ فَيُخْسَفُ بِهِمْ فَلَا يَبْقَى مِنْهُمْ إِلَّا الشَّرِيدُ الَّذِي يُخْبِرُ عَنْهُمْفَلَمَّا جَاءَ جَيْشُ الْحَجَّاجِ ظَنَنَّا أَنَّهُمْ هُمْ فَقَالَ رَجُلٌ أَشْهَدُ عَلَيْكَ أَنَّكَ لَمْ تَكْذِبْ عَلَى حَفْصَةَ وَأَنَّ حَفْصَةَ لَمْ تَكْذِبْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Niwarqanchikmi [Hisyam bin 'Ammar] niwarqanchik [Sufyan bin 'Uyainah] [Umayyah bin Shafwan bin Abdullah bin Shafwan]manta uyarirqa hatun taytan [Abdullah bin Shafwan] nisqanmanta; willawarqa [Hafshah], uyarisqa Allahpa kachasqanta (Allaahpa hawkalla hinaspa saminchaynin paypi kachun) niqta: ‘Kay wasi - Hatun Mezquita - sapa kutim maqanakunqa huk qutu tropakunawan, paykunam maqanakunqaku. Chaymi Biada llaqtapi kashaqtinku -chay cheqaspa sutin-, chawpipi kaqkunataqa allpa ukhukama unuman chinkaykurqanku, chaymi ñawpaq filapi kaq runakunaqa qhepa filapi kaq runakunata waqyarqanku, llapanku unupi chinkaykunankama. Hinaspapas manan pipas puchunchu aswanpas qhepaqkunan willanqaku noticiankuta’. Chaymi Hajjajpa ejerciton hamuptin, piensarqaniku ejercito kasqanmanta, chaymantam huk runa nirqa: ‘Testifikani Hafshahman mana llullakusqaykimanta, Hafshahpas manam llullakurqachu Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallamman’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4054
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْمُرْهِبِيِّ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صَفْوَانَ عَنْ صَفِيَّةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَنْتَهِي النَّاسُ عَنْ غَزْوِ هَذَا الْبَيْتِ حَتَّى يَغْزُوَ جَيْشٌ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالْبَيْدَاءِ أَوْ بَيْدَاءَ مِنْ الْأَرْضِ خُسِفَ بِأَوَّلِهِمْ وَآخِرِهِمْ وَلَمْ يَنْجُ أَوْسَطُهُمْ قُلْتُ فَإِنْ كَانَ فِيهِمْ مَنْ يُكْرَهُ قَالَ يَبْعَثُهُمْ اللَّهُ عَلَى مَا فِي أَنْفُسِهِمْ
Niwarqanchik [Abu Bakr bin Abu Syaibah] niwarqanchik [Al Fadhl bin Dukain] niwarqanchik [Sufyan]manta [Salamah bin Kuhail]manta [Abu Idris Al Murhibimanta]manta [Muslim bin Shafwan]manta [Shafiyah]manta pay nirqa: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nirqa: 'Runakunaqa manam saqinqachu kay wasiwan -the Kaaba- huk t’aqa tropakuna paywan maqanakuq kanankama, Baida llaqtapi otaq kay pachapi Sahara ch’inneqpi kashaqtinku, ñawpaq kaqpas qhepa kaqpas unuwan chinkachisqa karqanku, chawpi filapi kaq runakunapas manan mayqenpas kawsarqanchu’, nispa. Tapurqanim: ‘¿Ima nichwantaq paykunapura hikutasqa runakunamanta?’, nispa. Paytaq kutichirqan: ‘Allah paykunata kawsarichinqa sonqonkupi kasqanman hina’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4055
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَمَّالُ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ سَمِعَ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ يُخْبِرُ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْذَكَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجَيْشَ الَّذِي يُخْسَفُ بِهِمْ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَعَلَّ فِيهِمْ الْمُكْرَهَ قَالَ إِنَّهُمْ يُبْعَثُونَ عَلَى نِيَّاتِهِمْ
Willawanchikmi [Muhammad bin As Shabah] hinaspa [Nashr bin Ali] hinaspa [Harun bin Abdullah Al Hammal] nisqankuta; willawarqanchik [Sufyan bin 'Uyainah] [Muhammad bin Suqah]manta uyarirqa [Nafi' bin Jubair] niwarqanchik [Ummu Salamah]manta pay nirqa: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam huk kuti rimarqa huk ejercitomanta yakupi chinkasqa, chaymi Umm Salamah tapurqa: 'Oh Allahpa kachasqan, ¿imataq kanman chay obligasqa kaqkunamanta?' kutichirqan: ‘Piensasqankuman hinan kawsarimpunqaku’, nispa.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4056
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَوْسِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَخْرُجُ الدَّابَّةُ وَمَعَهَا خَاتَمُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ وَعَصَا مُوسَى بْنِ عِمْرَانَ عَلَيْهِمَا السَّلَام فَتَجْلُو وَجْهَ الْمُؤْمِنِ بِالْعَصَا وَتَخْطِمُ أَنْفَ الْكَافِرِ بِالْخَاتِمِ حَتَّى أَنَّ أَهْلَ الْحِوَاءِ لَيَجْتَمِعُونَ فَيَقُولُ هَذَا يَا مُؤْمِنُ وَيَقُولُ هَذَا يَا كَافِرُقَالَ أَبُو الْحَسَنِ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَقَالَ فِيهِ مَرَّةً فَيَقُولُ هَذَا يَا مُؤْمِنُ وَهَذَا يَا كَافِرُ
Niwarqanchikmi [Abu Bakr bin Abu Syaibah] niwarqanchik [Yunus bin Muhammad] niwarqanchik [Hammad bin Salamah] [Ali bin Zaid]manta [Aus bin Khalid]manta [Abu Hurairah]manta, Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqa: ‘Huk llalliq uywa lluqsinqa Sulaiman bin Daudpa anillonta hinaspa Musa bin Imran apaspa 'Alaihimas salam, chaymanta sapa iñiqpa uyanta k'aspiwan markaspa mana iñiqpa siminta anilluwan takarqan. Chaymi yaku qayllapi wasinkupi kaq runakunaqa huñunakurqanku, chaymantataq uywaqa nirqan: ‘Kaykunaqa iñiqkunan’, hinaspan nirqan: ‘Kaykunaqa mana iñiqkunan’, nispa.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4057
حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو زُنَيْجٌ حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَذَهَبَ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى مَوْضِعٍ بِالْبَادِيَةِ قَرِيبٍ مِنْ مَكَّةَ فَإِذَا أَرْضٌ يَابِسَةٌ حَوْلَهَا رَمْلٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَخْرُجُ الدَّابَّةُ مِنْ هَذَا الْمَوْضِعِ فَإِذَا فِتْرٌ فِي شِبْرٍقَالَ ابْنُ بُرَيْدَةَ فَحَجَجْتُ بَعْدَ ذَلِكَ بِسِنِينَ فَأَرَانَا عَصًا لَهُ فَإِذَا هُوَ بِعَصَايَ هَذِهِ هَكَذَا وَهَكَذَا
Willawarqanchik [Abu Ghassan Muhammad bin 'Amru Zunaij] niwarqanchik [Abu Tumailah] niwarqanchik [Khalid bin 'Ubaid] niwarqanchik [Abdullah bin Buraidah] [taytanmanta] pay nirqa: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam huk kuti ñuqawan purirqa huk aylluman Makkah llaqtapa hichpanpi -chayqa mana imayuq allpamanmi tikrakurqa hinaspa muyuriqninpi huch’uy qaqakunalla karqan-, chaymanta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nirqan: 'Malata uywakuna lloqsimunqa kay cheqasmanta chaymi rikukun - allpa - llamp'u huk pulgada ukhukama'. Ibn Buraidah nirqan: ‘Achka watakuna qhepamanmi Hajj ruwarqani, hinaspan rikurqayku k’aspinta ñoqa hina, kay hinata kay hinata’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4058
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا فَإِذَا طَلَعَتْ وَرَآهَا النَّاسُ آمَنَ مَنْ عَلَيْهَا فَذَلِكَ حِينَ لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ
Niwanchismi [Abu Bakr bin Abu Syaibah] niwanchismi [Muhammad bin Fudlail] [‘Umarah bin Al Qa’qa’manta] [Abu Zur’ahmanta] [Abu Hurairah]manta pay nirqan: ‘Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqan: ‘Juicio p’unchayqa manan kanqachu inti lloqsimuykama inti haykuy ladomanta, sichus runakuna rikunqaku lloqsimusqanmanta -inti haykuy ladomanta-, chaymantaqa llapankun iñinqaku, ichaqa manañan -iñiyninkupaq- allinchu -awpaq- mana iñisqankurayku’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4059
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي حَيَّانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلُ الْآيَاتِ خُرُوجًا طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَخُرُوجُ الدَّابَّةِ عَلَى النَّاسِ ضُحًىقَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَأَيَّتُهُمَا مَا خَرَجَتْ قَبْلَ الْأُخْرَى فَالْأُخْرَى مِنْهَا قَرِيبٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَلَا أَظُنُّهَا إِلَّا طُلُوعَ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا
Willawarqanchik [Ali bin Muhammad] niwarqanchik [Waki’] niwarqanchik [Sufyan]manta [Abu Hayyan At Taimi]manta [Abu Zur’ah bin ‘Amru bin Jarir]manta [Abdullah bin ‘Amru] pay nirqa: ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqa: ‘Ñawpaq kaq señalkuna rikurimuqmi intipa lluqsiynin inti chinkaykuy larumanta, lluqsiynin llalliq uywakuna runaman tutamanta’. Abdullahqa nirqanmi: ‘Manan iskayninkumanta huknin temprano rikhurimunanpaqchu, manachus huknin usqhaylla qatimunqa chayqa’, nispa. Abdullahqa nirqanmi: ‘Manan imatapas suyarqanichu, aswanpas inti inti haykuy ladomanta lloqsimunanta’, nispa.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4060
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ قِبَلِ مَغْرِبِ الشَّمْسِ بَابًا مَفْتُوحًا عَرْضُهُ سَبْعُونَ سَنَةً فَلَا يَزَالُ ذَلِكَ الْبَابُ مَفْتُوحًا لِلتَّوْبَةِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ نَحْوِهِ فَإِذَا طَلَعَتْ مِنْ نَحْوِهِ لَمْ يَنْفَعْ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا
Willawarqanchik [Abu Bakr bin Abu Syaibah] niwarqanchik ['Ubaidullah bin Musa] [Israilmanta] ['Ashim]manta [Zirr]manta [Shafwan bin 'Assal]manta pay nirqa: 'Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam nirqa: 'Chiqapmi, inti chinkaykuyninmanta huk kichasqa punku kachkan, chaypa anchunmi qanchis chunka watayuq. Hinaspapas punkuqa kichasqallapunin kanqa yuyayman kutirimunapaq, chay ladomanta inti lloqsimunankama. Chhaynaqa sichus chay ladomanta lloqsimurqan chayqa, manañan imapaqpas valenchu pipas ñawpaqpi mana creeq otaq iñiyninpi allin ruwaykunata ruwaq runaq iñiynin’, nispa.
