Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4041
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ وَرَائِكُمْ أَيَّامًا يَنْزِلُ فِيهَا الْجَهْلُ وَيُرْفَعُ فِيهَا الْعِلْمُ وَيَكْثُرُ فِيهَا الْهَرْجُ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْهَرْجُ قَالَ الْقَتْلُ
Wogblɔ na mí be [Muhammad bin Abdullah bin Numair] kple [Ali bin Muhammad] siaa gblɔ be; gblɔ na mí [Abu Mu’awiyah] tso [Al A’masy] tso [Syaqiq] tso [Abu Musa] gbɔ egblɔ be, ‘Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Le megbewò la, ŋkeke aɖewo anɔ anyi si dzi le ŋkeke ma dzi la, manyamanya geɖe akaka, sidzedze akɔ eye geɖe akaka al haraj’. Xɔlɔ̃awo bia be, ‘Oo Allah ƒe dɔla, nukae wofia kple al haraj?’ eɖo eŋu be: ‘Amewuwu’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4042
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَيَرْفَعُهُ قَالَ يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيَنْقُصُ الْعِلْمُ وَيُلْقَى الشُّحُّ وَتَظْهَرُ الْفِتَنُ وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْهَرْجُ قَالَ الْقَتْلُ
Egblɔ na mí [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí [Abdul A’la] tso [Ma’mar] gbɔ tso [Az Zuhri] gbɔ tso [Sa’id bin Musayyab] gbɔ tso [Abu Hurairah] si wotsɔ Nyagblɔɖila ƒe nya na gbɔ, egblɔ be: ‘Ɣeyiɣi le kabakaba, sidzedze le ʋɛm ɖe edzi, ŋukpenya geɖe le eme, ameŋugblẽnyawo le kakam eye alharaj la bɔ ɖe afisiafi’. Xɔlɔ̃awo bia be, ‘Oo Allah ƒe dɔla, gɔmesese kae le al haraj ŋu?’ eɖo eŋu be: ‘Amewuwu’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4043
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَحَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثَيْنِ قَدْ رَأَيْتُ أَحَدَهُمَا وَأَنَا أَنْتَظِرُ الْآخَرَ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَّ الْأَمَانَةَ نَزَلَتْ فِي جَذْرِ قُلُوبِ الرِّجَالِ قَالَ الطَّنَافِسِيُّ يَعْنِي وَسْطَ قُلُوبِ الرِّجَالِ وَنَزَلَ الْقُرْآنُ فَعَلِمْنَا مِنْ الْقُرْآنِ وَعَلِمْنَا مِنْ السُّنَّةِ ثُمَّ حَدَّثَنَا عَنْ رَفْعِهَا فَقَالَ يَنَامُ الرَّجُلُ النَّوْمَةَ فَتُرْفَعُ الْأَمَانَةُ مِنْ قَلْبِهِ فَيَظَلُّ أَثَرُهَا كَأَثَرِ الْوَكْتِ وَيَنَامُ النَّوْمَةَ فَتُنْزَعُ الْأَمَانَةُ مِنْ قَلْبِهِ فَيَظَلُّ أَثَرُهَا كَأَثَرِ الْمَجْلِ كَجَمْرٍ دَحْرَجْتَهُ عَلَى رِجْلِكَ فَنَفِطَ فَتَرَاهُ مُنْتَبِرًا وَلَيْسَ فِيهِ شَيْءٌ ثُمَّ أَخَذَ حُذَيْفَةُ كَفًّا مِنْ حَصًى فَدَحْرَجَهُ عَلَى سَاقِهِ قَالَ فَيُصْبِحُ النَّاسُ يَتَبَايَعُونَ وَلَا يَكَادُ أَحَدٌ يُؤَدِّي الْأَمَانَةَ حَتَّى يُقَالَ إِنَّ فِي بَنِي فُلَانٍ رَجُلًا أَمِينًا وَحَتَّى يُقَالَ لِلرَّجُلِ مَا أَعْقَلَهُ وَأَجْلَدَهُ وَأَظْرَفَهُ وَمَا فِي قَلْبِهِ حَبَّةُ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍوَلَقَدْ أَتَى عَلَيَّ زَمَانٌ وَلَسْتُ أُبَالِي أَيَّكُمْ بَايَعْتُ لَئِنْ كَانَ مُسْلِمًا لَيَرُدَّنَّهُ عَلَيَّ إِسْلَامُهُ وَلَئِنْ كَانَ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا لَيَرُدَّنَّهُ عَلَيَّ سَاعِيهِ فَأَمَّا الْيَوْمَ فَمَا كُنْتُ لِأُبَايِعَ إِلَّا فُلَانًا وَفُلَانًا
Egblɔ na mí [Ali bin Muhammad] gblɔ na mí [Waki’] tso [Al A’masy] gbɔ tso [Zaid bin Wahb] tso [Hudzaifah] gbɔ egblɔ be, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ nudzɔdzɔ eve nam, mekpɔ eveawo dometɔ ɖeka eye mele evelia lalam. Egblɔ na mí be gbedasi aɖe ge ɖe ame aɖe ƒe dzi me goglo. -Le Thanafisi gblɔ be; efia be le ame ƒe dzi titina - Koran la ɖiɖi ale be míate ŋu anya tso eme, eye tso sunnah hã me. Emegbe egblɔ sededea ɖeɖeɖa ŋu nya na mí, egblɔ be: ‘Ame aɖe dɔ alɔ̃ le eƒe alɔ̃ me eye emegbe woɖe sededea ɖa le eƒe dzi me, eye vi aɖe koe susɔ. Emegbe eyi alɔ̃ me eye woɖe kakaɖedzia ɖa vaseɖe esime wogblẽ abi aɖe ɖi abe ŋutigbalẽ ƒe ʋuʋudedi ene, abe dzoka xɔxɔ siwo le bibim si nètsɔa wò afɔ ʋuʋuna vaseɖe esime ʋuʋudedia -xɔ abi-, eye nèkpɔnɛ wònɔa ʋuʋum, togbɔ be naneke mele eme o hã’. Emegbe Hudzaifah tsɔ kpe gbadzɛ ʋɛ aɖewo, emegbe etsɔ eƒe nyivi ƒo wo hegblɔ be, ‘Ekema amewo ado ŋugbe be yewoawɔ nuteƒe na wo nɔewo, eye ame aɖeke kloe mawɔ sededea dzi o. Vaseɖe esime wogblɔ be, ‘Nyateƒee le Fulan ƒe Kabilah me la, anukwareɖila aɖe li’. Emegbe wogblɔ na anukwareɖila aɖe be, ‘Edze aɖaŋu ŋutɔ, eye dzɔgbenyui le eŋu’. Togbɔ be le eƒe dzi me la, xɔse aɖeke meli si lolo abe luku ene o hã la." Nyateƒee, ɣeyiɣi aɖe va ɖo nam si me nyemetsɔ ɖeke le eme be wo dometɔ kae dze na nye nuteƒewɔwɔ o. Nenye be Moslemtɔe wònye la, ekema kakaɖedzitɔe la, aɖe eƒe Islam fiam. Nenye Yudatɔ alo Kristotɔe la, anye ne eɖe eƒe agbagbadzedzewo fiam godoo. Le egbe gome la, nyemewɔa nuteƒewɔwɔ na ameha kple ame bubuwo ko o'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4044
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ عَنْ أَبِي شَجَرَةَ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُهْلِكَ عَبْدًا نَزَعَ مِنْهُ الْحَيَاءَ فَإِذَا نَزَعَ مِنْهُ الْحَيَاءَ لَمْ تَلْقَهُ إِلَّا مَقِيتًا مُمَقَّتًا فَإِذَا لَمْ تَلْقَهُ إِلَّا مَقِيتًا مُمَقَّتًا نُزِعَتْ مِنْهُ الْأَمَانَةُ فَإِذَا نُزِعَتْ مِنْهُ الْأَمَانَةُ لَمْ تَلْقَهُ إِلَّا خَائِنًا مُخَوَّنًا فَإِذَا لَمْ تَلْقَهُ إِلَّا خَائِنًا مُخَوَّنًا نُزِعَتْ مِنْهُ الرَّحْمَةُ فَإِذَا نُزِعَتْ مِنْهُ الرَّحْمَةُ لَمْ تَلْقَهُ إِلَّا رَجِيمًا مُلَعَّنًا فَإِذَا لَمْ تَلْقَهُ إِلَّا رَجِيمًا مُلَعَّنًا نُزِعَتْ مِنْهُ رِبْقَةُ الْإِسْلَامِ
Wogblɔ na mí be [Muhammad bin Al Mushaffa] gblɔ na mí [Muhammad bin Harb] tso [Sa’id bin Sinan] gbɔ tso [Abu Az Zahiriyah] gbɔ tso [Abu Syajarah Kathir bin Murrah] gbɔ tso [Ibn Umar] gbɔ, be Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ne Allah ‘azza wajalla di be yeatsrɔ̃ kluvi aɖe la, ekema aɖe kluvi la ɖa ŋukpe tso egbɔ, ne ŋukpe la nu yi. woɖee ɖa le eŋu eye àkpɔe le fuléle gã ƒe nɔnɔme me. Ne mèkpɔe o negbe ɖe wolé fu wò ŋutɔ hafi la, ekema woaɖe asi le nusiwo wotsɔ de asi na wò la ŋu. Ne woɖe asi le nusiwo wotsɔ de asi na amea ŋu la, ekema màkpɔe o negbe le ameflunyawo kple ameflunyawo me ko. Ne mèdo goe o gake nèle ameflunya kple amebeble ƒe nɔnɔme me la, ekema woaɖe lɔlɔ̃ ƒe nɔnɔme ɖa le eŋu, eye ne woɖe lɔlɔ̃ ɖa le eŋu la, màdo goe o negbe le nɔnɔme si me woƒo fi de wò eye wonyae le eme me ko, eye ne mèdo goe o ke boŋ le nɔnɔme si me woƒo fi de wò henyae le me la, ekema woaɖe Islam ƒe kadodo ɖa le eme’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4045
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ فُرَاتٍ الْقَزَّازِ عَنْ عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ أَبِي الطُّفَيْلِ الْكِنَانِيِّ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ أَبِي سَرِيحَةَ قَالَاطَّلَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غُرْفَةٍ وَنَحْنُ نَتَذَاكَرُ السَّاعَةَ فَقَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَكُونَ عَشْرُ آيَاتٍ طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَالدَّجَّالُ وَالدُّخَانُ وَالدَّابَّةُ وَيَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَخُرُوجُ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَام وَثَلَاثُ خُسُوفٍ خَسْفٌ بِالْمَشْرِقِ وَخَسْفٌ بِالْمَغْرِبِ وَخَسْفٌ بِجَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَنَارٌ تَخْرُجُ مِنْ قَعْرِ عَدَنِ أَبْيَنَ تَسُوقُ النَّاسَ إِلَى الْمَحْشَرِ تَبِيتُ مَعَهُمْ إِذَا بَاتُوا وَتَقِيلُ مَعَهُمْ إِذَا قَالُوا
[Ali bin Muhammad] gblɔ na mí [Waki’] gblɔ na mí [Sufyan] tso [Farrat Al Qazzaz] gbɔ tso [‘Amir bin Wastsilah Abu At Thufail Al Kinani] gbɔ tso [Hudhayfah bin Asid Abu Sarihah] gbɔ egblɔ be, ‘Allah ƒe dɔla shallallahu ‘alaihi wasallam kpɔ gota ɣeaɖeɣi tso xɔ aɖe me esime míenɔ nu ƒom tso Tsitretsitsi Ŋkekea ŋu. Emegbe egblɔ be: ‘Gaƒoƒo la mava o vaseɖe esime eƒe dzesi ewo nava, siwo nye ɣe ƒe dodo tso ɣetoɖoƒe, Dajjal ƒe dodo, alilikpowo ƒe dodo, lã siwo tana ƒe dodo, Gog kple Magog ƒe vava, Yesu vi Maryam ‘Alaihi Salam ƒe dodo, ɣe ƒe xɔxlɔ̃ etɔ̃ ƒe dzɔdzɔ, siwo nye; ɣe ƒe xɔxlɔ̃ le ɣedzeƒe, ɣe ƒe xɔxlɔ̃ le ɣetoɖoƒe kple ɣe ƒe xɔxlɔ̃ le Arabia Ƒukpo Afã dzi, kple dzo si dona tso Qar’ adn si kplɔa wo yia Mahsyar gbedadaƒo. Dzoa atɔ kpli wo ne wotɔ, eye wòaƒo nu kpli wo ne woƒo nu’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4046
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ وَابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ سِنَانِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَادِرُوا بِالْأَعْمَالِ سِتًّا طُلُوعَ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَالدُّخَانَ وَدَابَّةَ الْأَرْضِ وَالدَّجَّالَ وَخُوَيْصَّةَ أَحَدِكُمْ وَأَمْرَ الْعَامَّةِ
Egblɔ na mí [Harmalah bin Yahya] gblɔ na mí be [Abdullah bin Wahb] gblɔ nam [‘Amru bin Al Harith] kple [Ibnu Lahi’ah] tso [Yazid bin Abu Habib] gbɔ tso [Sinan bin Sa’d] gbɔ tso [Anas bin Malik] gbɔ tso [Anas bin Malik] gbɔ tso Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, egblɔ be: ‘Miɖe kuku miwɔ dɔ nyuiwo hafi nu adeawo nava; ɣe ƒe dodo tso ɣetoɖoƒe, dzudzɔ ƒe dodo, anyigba dzi nu siwo le tsatsam, Dajjal, mia dometɔ ɖeka ƒe ku kple xexeame ƒe tsɔtsrɔ̃’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4047
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ عُمَارَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُثَنَّى بْنِ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْآيَاتُ بَعْدَ الْمِائَتَيْنِ
Egblɔ na mí be [Al Hasan bin Ali Al Khallal] gblɔ na mí be ['Aun bin 'Umarah] gblɔ na mí [Abdullah bin Al Mutsanna bin Tsamamah bin Abdullah bin Anas] tso [Tɔgbuia] gbɔ tso [Anas bin Malik] gbɔ tso [Abu Qatadah] gbɔ egblɔ be, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Dzesiawo le alafa eve megbe'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4048
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَعْقِلٍ عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمَّتِي عَلَى خَمْسِ طَبَقَاتٍ فَأَرْبَعُونَ سَنَةٍ أَهْلُ بِرٍّ وَتَقْوَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةِ سَنَةٍ أَهْلُ تَرَاحُمٍ وَتَوَاصُلٍ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ إِلَى سِتِّينَ وَمِائَةِ سَنَةٍ أَهْلُ تَدَابُرٍ وَتَقَاطُعٍ ثُمَّ الْهَرْجُ الْهَرْجُ النَّجَا النَّجَاحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا خَازِمٌ أَبُو مُحَمَّدٍ الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا الْمِسْوَرُ بْنُ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي مَعْنٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمَّتِي عَلَى خَمْسِ طَبَقَاتٍ كُلُّ طَبَقَةٍ أَرْبَعُونَ عَامًا فَأَمَّا طَبَقَتِي وَطَبَقَةُ أَصْحَابِي فَأَهْلُ عِلْمٍ وَإِيمَانٍ وَأَمَّا الطَّبَقَةُ الثَّانِيَةُ مَا بَيْنَ الْأَرْبَعِينَ إِلَى الثَّمَانِينَ فَأَهْلُ بِرٍّ وَتَقْوَى ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ
Wogblɔe na mí [Nahsr bin Ali Al Jahdlami] gblɔe na mí [Nuh bin Qais] gblɔe na mí [Abdullah bin Ma’qil] tso [Yazid Ar Raqasyi] gbɔ tso [Anas bin Malik] gbɔ tso Allah ƒe dɔla shallallahu ‘alaihi wasallam gbɔ, egblɔ be: ‘Woama nye dukɔ ɖe dzidzenu atɔ̃ me, ƒe blaene nye amesiwo wowɔa nu nyuie eye wonye mawuvɔ̃lawo, emegbe ne woɖo ƒe alafa ɖeka blaeve vɔ la, amesiwo lɔ̃a ƒomedodo ƒe kadodowo heléa wo me ɖe asi, emegbe ne woxɔ ƒe alafa ɖeka blaade vɔ la, wonye amesiwo lɔ̃a ame eye wotsoa kadodowo me, emegbe amewuwu, emegbe amewuwu, emegbe dedienɔnɔ, emegbe dedienɔnɔ’. Egblɔ na mí [Nahsr bin Ali] gblɔ na mí [Khazim Abu Muhammad Al ‘Anazi] gblɔ na mí [Al Miswar bin Al Hasan] tso [Abu Ma’an] gbɔ tso [Anas bin Malik] gbɔ be, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Nye Ummah le dzidzenu atɔ̃ me, tso dzidzenu ɖesiaɖe gbɔ la, didime si nye ƒe blaene. Nye ɖoƒe nye xɔ̃nyewo ƒe ɖoƒe, wonye sidzedze kple xɔse ŋuti nunyalawo. Dzidzenu evelia le blaene kple blaatɔ̃ dome, wonye nyuiwɔwɔ kple mawuvɔvɔ̃ wɔlawo...emegbe eyɔe abe alesi wòle etame ene'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4049
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا بَشِيرُ بْنُ سَلْمَانُ عَنْ سَيَّارٍ عَنْ طَارِقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ مَسْخٌ وَخَسْفٌ وَقَذْفٌ
Egblɔ na mí [Nashr bin Ali Al Jahdlami] gblɔ na mí [Abu Ahmad] gblɔ na mí [Basyir bin Salman] tso [Sayyar] gbɔ tso [Thariq] gbɔ tso [Abdullah] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam gbɔ, egblɔ be: 'Ʋɔnudrɔ̃gbe ƒe dzesiwo dometɔ aɖewoe nye be tɔtrɔ ava le nɔnɔme me, tsinyenye kple ameŋugblẽnyawo - nutsotsowo le ahasiwɔwɔ ɖe nyɔnuwo ŋu -'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4050
حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَكُونُ فِي آخِرِ أُمَّتِي خَسْفٌ وَمَسْخٌ وَقَذْفٌ
Wogblɔ na mí be [Abu Mush’ab] gblɔ na mí [Abdurrahman bin Zaid bin Aslam] tso [Abu Hazim bin Dinar] gbɔ tso [Sahl bin Sa’d] gbɔ, be ese Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Anɔ nye ummah ƒe nuwuwu la, nyɔnyrɔ -ɖe anyigba ƒe dɔgbowo me-, nɔnɔme ƒe tɔtrɔ, kple ameŋugblẽnyawo -nutsotso ɖe ahasiwɔwɔ ɖe nyɔnuwo ŋu-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4051
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ حَدَّثَنَا أَبُو صَخْرٍ عَنْ نَافِعٍأَنَّ رَجُلًا أَتَى ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ إِنَّ فُلَانًا يُقْرِئُكَ السَّلَامَ قَالَ إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّهُ قَدْ أَحْدَثَ فَإِنْ كَانَ قَدْ أَحْدَثَ فَلَا تُقْرِئْهُ مِنِّي السَّلَامَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَكُونُ فِي أُمَّتِي أَوْ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ مَسْخٌ وَخَسْفٌ وَقَذْفٌ وَذَلِكَ فِي أَهْلِ الْقَدَرِ
Wogblɔ na mí be [Muhammad bin Basysiyar] kple [Muhammad bin Mutsanna] siaa gblɔ be; gblɔ na mí be [Abu ‘Ashim] gblɔ na mí [Haiwah bin Shurayh] gblɔ na mí [Abu Shahr] tso [Nafi’] gbɔ be ŋutsu aɖe va Ibn ‘Umar gbɔ hegblɔ be, ‘Nyateƒee Fulan ɖo gbedoname ɖe wò’. [Ibn Umar] gblɔ emegbe be, ‘Nyadzɔdzɔ ɖo gbɔnye be ewɔ nu yeye aɖe - aʋatsodzixɔse -, ne ewɔ nya yeye aɖe la ekema mègatsɔ nye gbedonamewo yi nɛ o, elabena mese Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Tɔtrɔ ava le nɔnɔme me le nye ummah alo nuto sia me, anɔ nyɔnyrɔm - ɖe anyigba ƒe dɔgbowo me - kple ameŋugblẽnyawo - nutsotsowo ƒe ahasiwɔwɔ ɖe nyɔnuwo ŋu -. Eye esia dzɔ ɖe Qadariyah ƒe nukpɔsusu yomedzelawo dzi.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4052
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكُونُ فِي أُمَّتِي خَسْفٌ وَمَسْخٌ وَقَذْفٌ
Egblɔ na mí [Abu Kuraib] gblɔ na mí [Abu Mu’awiyah] kple [Muhammad bin Fudlail] tso [Al Hasan bin ‘Amru] gbɔ tso [Abu Az Zubair] gbɔ tso [Abdullah bin ‘Amru] gbɔ be, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Nye Ummah ƒe nyɔnyrɔ ɖe anyigba dzi, tɔtrɔ le nɔnɔme me kple nutsotso be ewɔ ahasi -ɖe nyɔnuwo ŋu-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4053
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ سَمِعَ جَدَّهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ صَفْوَانَ يَقُولُ أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُأَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيَؤُمَّنَّ هَذَا الْبَيْتَ جَيْشٌ يَغْزُونَهُ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنْ الْأَرْضِ خُسِفَ بِأَوْسَطِهِمْ وَيَتَنَادَى أَوَّلُهُمْ آخِرَهُمْ فَيُخْسَفُ بِهِمْ فَلَا يَبْقَى مِنْهُمْ إِلَّا الشَّرِيدُ الَّذِي يُخْبِرُ عَنْهُمْفَلَمَّا جَاءَ جَيْشُ الْحَجَّاجِ ظَنَنَّا أَنَّهُمْ هُمْ فَقَالَ رَجُلٌ أَشْهَدُ عَلَيْكَ أَنَّكَ لَمْ تَكْذِبْ عَلَى حَفْصَةَ وَأَنَّ حَفْصَةَ لَمْ تَكْذِبْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Egblɔ na mí be [Hisyam bin ‘Ammar] gblɔ na mí [Sufyan bin ‘Uyainah] tso [Umayyah bin Shafwan bin Abdullah bin Shafwan] gbɔ be yese tɔgbuia [Abdullah bin Shafwan] gblɔ be; na menya [Hafshah], be yese Allah ƒe dɔla (ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) gblɔ be: ‘Aƒe sia - Mosque Gã la - anye asrafowo ƒe ƒuƒoƒo aɖe si awɔ aʋa kplii ɣesiaɣi. Eyata esi wonɔ Biada - teƒea ƒe ŋkɔ - la, wonyrɔ amesiwo le titina la ɖe anyigba ƒe anyime ale be ame siwo le fli gbãtɔ me la yɔ ame siwo le fli mamlɛtɔ me, vaseɖe esime wo katã wonyrɔ. Eye ame aɖeke megali o negbe amesiwo susɔ la agblɔ woƒe nya’. Eyata esi Hajjaj ƒe aʋakɔ va la, míesusu be aʋakɔae woɖoe, emegbe ŋutsu aɖe gblɔ be, ‘Meɖi ɖase be mèda alakpa na Hafshah o, eye Hafshah hã meda alakpa na Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam o’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4054
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْمُرْهِبِيِّ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صَفْوَانَ عَنْ صَفِيَّةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَنْتَهِي النَّاسُ عَنْ غَزْوِ هَذَا الْبَيْتِ حَتَّى يَغْزُوَ جَيْشٌ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالْبَيْدَاءِ أَوْ بَيْدَاءَ مِنْ الْأَرْضِ خُسِفَ بِأَوَّلِهِمْ وَآخِرِهِمْ وَلَمْ يَنْجُ أَوْسَطُهُمْ قُلْتُ فَإِنْ كَانَ فِيهِمْ مَنْ يُكْرَهُ قَالَ يَبْعَثُهُمْ اللَّهُ عَلَى مَا فِي أَنْفُسِهِمْ
Egblɔ na mí [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí [Al Fadhl bin Dukain] gblɔ na mí [Sufyan] tso [Salamah bin Kuhail] gbɔ tso [Abu Idris Al Murhibi] gbɔ tso [Muslim bin Shafwan] gbɔ tso [Shafiyah] gbɔ egblɔ be, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ameawo madzudzɔ avuwɔwɔ le aƒe sia -la Kaaba- vaseɖe esime asrafowo ƒe ƒuƒoƒo aɖe nanɔ anyi siwo le aʋa wɔm kplii, ne wonɔ Baida alo Sahara dzogbe le anyigba dzi la, gbãtɔ kple mamlɛtɔ siaa nyrɔ wo, eye ame siwo nɔ titina fli me la dometɔ aɖeke metsi agbe o.’ Mebia be, ‘Ke ame siwo wozi ɖe wo dome ya ɖe?’ Eɖo eŋu be: ‘Allah afɔ wo ɖe tsitre ɖe nusi le woƒe dzi me dzi’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4055
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَمَّالُ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ سَمِعَ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ يُخْبِرُ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْذَكَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجَيْشَ الَّذِي يُخْسَفُ بِهِمْ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَعَلَّ فِيهِمْ الْمُكْرَهَ قَالَ إِنَّهُمْ يُبْعَثُونَ عَلَى نِيَّاتِهِمْ
Wogblɔ na mí [Muhammad bin As Shabah] kple [Nashr bin Ali] kple [Harun bin Abdullah Al Hammal] wogblɔ be; gblɔ na mí [Sufyan bin ‘Uyainah] tso [Muhammad bin Suqah] gbɔ be yese [Nafi’ bin Jubair] gblɔ na mí tso [Ummu Salamah] gbɔ be, ‘Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam ƒo nu tso aʋakɔ aɖe si nyrɔ ŋu ɣeaɖeɣi, eyata Umm Salamah bia be, ‘Oo Allah ƒe dɔla, ke amesiwo wozi ɖe wo dzi ya ɖe?’ eɖo eŋu be: ‘Woafɔ wo ɖe tsitre le woƒe tameɖoɖo nu’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4056
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَوْسِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَخْرُجُ الدَّابَّةُ وَمَعَهَا خَاتَمُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ وَعَصَا مُوسَى بْنِ عِمْرَانَ عَلَيْهِمَا السَّلَام فَتَجْلُو وَجْهَ الْمُؤْمِنِ بِالْعَصَا وَتَخْطِمُ أَنْفَ الْكَافِرِ بِالْخَاتِمِ حَتَّى أَنَّ أَهْلَ الْحِوَاءِ لَيَجْتَمِعُونَ فَيَقُولُ هَذَا يَا مُؤْمِنُ وَيَقُولُ هَذَا يَا كَافِرُقَالَ أَبُو الْحَسَنِ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَقَالَ فِيهِ مَرَّةً فَيَقُولُ هَذَا يَا مُؤْمِنُ وَهَذَا يَا كَافِرُ
Egblɔ na mí [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí be [Yunus bin Muhammad] gblɔ na mí [Hammad bin Salamah] tso [Ali bin Zaid] gbɔ tso [Aus bin Khalid] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ, be Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Lã si le tsatsam ado go atsɔ Sulaiman bin Daud ƒe asigɛ kple Musa bin Imran 'Alaihimas salam, emegbe etsɔ ati de dzesi xɔsetɔ ɖesiaɖe ƒe mo eye wòtsɔ asigɛ ƒo dzimaxɔsetɔ la ƒe ŋɔti. Ale ame siwo ƒe aƒewo te ɖe tsia ŋu la ƒo ƒu, emegbe lã la gblɔ be, ‘Amesiawo nye xɔsetɔwo,’ eye wògblɔ be, ‘Amesiawo nye dzimaxɔsetɔwo’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4057
حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو زُنَيْجٌ حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَذَهَبَ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى مَوْضِعٍ بِالْبَادِيَةِ قَرِيبٍ مِنْ مَكَّةَ فَإِذَا أَرْضٌ يَابِسَةٌ حَوْلَهَا رَمْلٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَخْرُجُ الدَّابَّةُ مِنْ هَذَا الْمَوْضِعِ فَإِذَا فِتْرٌ فِي شِبْرٍقَالَ ابْنُ بُرَيْدَةَ فَحَجَجْتُ بَعْدَ ذَلِكَ بِسِنِينَ فَأَرَانَا عَصًا لَهُ فَإِذَا هُوَ بِعَصَايَ هَذِهِ هَكَذَا وَهَكَذَا
Egblɔ na mí be [Abu Ghassan Muhammad bin 'Amru Zunaij] gblɔ na mí be [Abu Tumailah] gblɔ na mí be [Khalid bin 'Ubaid] gblɔ na mí [Abdullah bin Buraidah] tso [fofoa gbɔ] egblɔ be, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam zɔ mɔ kplim ɣeaɖeɣi yi kɔƒe aɖe si te ɖe Makkah dugã ŋu me -etrɔ zu anyigba manyatalenu eye kpe suewo koe nɔ eŋu ƒo xlãe-, emegbe Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Malata lãwo ado tso teƒe sia si va dze be - anyigba - fa miamiamia va ɖo sentimeta ɖeka'. Ibn Buraidah gblɔ be, ‘Le ƒe geɖe megbe la, mewɔ Hajj eye míekpɔ eƒe atikplɔ abe tɔnye ene, abe esia kple esia ene’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4058
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا فَإِذَا طَلَعَتْ وَرَآهَا النَّاسُ آمَنَ مَنْ عَلَيْهَا فَذَلِكَ حِينَ لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ
Egblɔ na mí [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí [Muhammad bin Fudlail] tso [‘Umarah bin Al Qa’qa’] gbɔ tso [Abu Zur’ah] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ egblɔ be, ‘Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ʋɔnudrɔ̃gbe madzɔ o vaseɖe esime ɣe nado tso ɣetoɖoƒe gome, ne amewo kpɔe be edo -tso ɣetoɖoƒe-, ekema wo katã woaxɔe ase, gake megaɖea vi na -woƒe- xɔse o -elabena- womexɔe se tsã o'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4059
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي حَيَّانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلُ الْآيَاتِ خُرُوجًا طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَخُرُوجُ الدَّابَّةِ عَلَى النَّاسِ ضُحًىقَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَأَيَّتُهُمَا مَا خَرَجَتْ قَبْلَ الْأُخْرَى فَالْأُخْرَى مِنْهَا قَرِيبٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَلَا أَظُنُّهَا إِلَّا طُلُوعَ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا
Egblɔ na mí [Ali bin Muhammad] gblɔ na mí [Waki’] gblɔ na mí [Sufyan] tso [Abu Hayyan At Taimi] gbɔ tso [Abu Zur’ah bin ‘Amru bin Jarir] gbɔ tso [Abdullah bin ‘Amru] gbɔ egblɔ be, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Dzesi gbãtɔ siwo dzenae nye ɣe ƒe dodo tso ɣetoɖoƒe, ƒe dodo lã siwo nɔa tsatsam na amegbetɔwo le ŋdi me’. Abdullah gblɔ be, 'Menye ɖe wòle be ame eveawo dometɔ ɖeka nado kaba o negbe ɖe evelia akplɔe ɖo kaba hafi'. Abdullah gblɔ be, ‘Nyemekpɔ mɔ na naneke o negbe ɣea ado tso ɣetoɖoƒe gome’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4060
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ قِبَلِ مَغْرِبِ الشَّمْسِ بَابًا مَفْتُوحًا عَرْضُهُ سَبْعُونَ سَنَةً فَلَا يَزَالُ ذَلِكَ الْبَابُ مَفْتُوحًا لِلتَّوْبَةِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ نَحْوِهِ فَإِذَا طَلَعَتْ مِنْ نَحْوِهِ لَمْ يَنْفَعْ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا
Egblɔ na mí be [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí ['Ubaidullah bin Musa] tso [Israil] tso ['Ashim] tso [Zirr] tso [Shafwan bin 'Assal] egblɔ be, ‘Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Nyateƒee, tso ɣe ƒe toɖoɖo ƒe mɔ dzi la, ʋɔtru aɖe le ʋuʋu ɖi, si ƒe kekeme nye ƒe blaadre. Eye ʋɔtrua anɔ ʋuʋu ɖi na dzimetɔtrɔ va se ɖe esime ɣe nado tso mɔ ma dzi. Eyata ne edo tso mɔ ma dzi la, ame aɖe si mexɔe se tsã o alo wòwɔ dɔ nyuiwo le eƒe xɔse me ƒe xɔse megaɖea vi o.’
