伊玛目伊布努·马贾 (الامام ابن ماجه) - 4332 圣训
大考验带来的大奖赏
伊玛目伊布努·马贾 : 4021
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ عِظَمُ الْجَزَاءِ مَعَ عِظَمِ الْبَلَاءِ وَإِنَّ اللَّهَ إِذَا أَحَبَّ قَوْمًا ابْتَلَاهُمْ فَمَنْ رَضِيَ فَلَهُ الرِّضَا وَمَنْ سَخِطَ فَلَهُ السُّخْطُ
据传，穆罕默德·本·鲁姆赫（Muhammad bin Rumh）从叶齐德·本·阿布·哈比卜（Yazid bin Abu Habib）那里，叶齐德·本·阿布·哈比卜又从萨德·本·西南（Sa'd bin Sinan）那里，萨德·本·西南又从阿纳斯·本·马利克（Anas bin Malik）那里，阿纳斯·本·马利克又从先知穆罕默德（愿主福安之）那里传述，先知穆罕默德说：“奖赏的多少与考验的多少成正比。的确，如果真主喜爱一个民族，他就会考验他们。因此，谁乐于接受考验，谁就会感到快乐；谁愤怒，谁就会感到愤怒。”
与人交往的耐心原则
伊玛目伊布努·马贾 : 4022
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ الَّذِي يُخَالِطُ النَّاسَ وَيَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُمْ أَعْظَمُ أَجْرًا مِنْ الْمُؤْمِنِ الَّذِي لَا يُخَالِطُ النَّاسَ وَلَا يَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُمْ
阿里·本·迈蒙·拉基告诉我们，阿卜杜勒·瓦希德·本·萨利赫告诉我们，伊沙克·本·优素福从阿马西那里，从叶海亚·本·瓦萨布那里，从伊本·欧麦尔那里，他说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘与人交往并对他们的恶行保持耐心的信士，比不与人交往并对他们的恶行感到不耐烦的信士，获得的报酬更大。’”
带来信仰甜蜜的三件事
伊玛目伊布努·马贾 : 4023
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ طَعْمَ الْإِيمَانِ وَقَالَ بُنْدَارٌ حَلَاوَةَ الْإِيمَانِ مَنْ كَانَ يُحِبُّ الْمَرْءَ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ وَمَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَمَنْ كَانَ أَنْ يُلْقَى فِي النَّارِ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ
据我们所知，穆罕默德·本·穆特桑纳和穆罕默德·本·巴西斯亚尔都曾说过；穆罕默德·本·贾法尔也曾告诉我们；苏巴也曾告诉我们；我听见盖塔达从艾奈斯·本·马利克那里传述，他说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘凡心中具备三件事的人，必尝信仰的滋味——邦达尔提到：信仰的甘甜——即：爱一个人，却只爱真主；视真主及其使者胜过一切；以及宁愿被投入火狱，也不愿在真主拯救他脱离不信之后重蹈覆辙。’”
先知穆罕默德（愿主赐福之，并使其平安）关于不要放弃祈祷的建议
伊玛目伊布努·马贾 : 4024
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ قَالَا حَدَّثَنَا رَاشِدٌ أَبُو مُحَمَّدٍ الْحِمَّانِيُّ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَأَوْصَانِي خَلِيلِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ لَا تُشْرِكْ بِاللَّهِ شَيْئًا وَإِنْ قُطِّعْتَ وَحُرِّقْتَ وَلَا تَتْرُكْ صَلَاةً مَكْتُوبَةً مُتَعَمِّدًا فَمَنْ تَرَكَهَا مُتَعَمِّدًا فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ وَلَا تَشْرَبْ الْخَمْرَ فَإِنَّهَا مِفْتَاحُ كُلِّ شَرٍّ
侯赛因·本·哈桑·马瓦尔齐告诉我们，伊本·阿布·阿迪告诉我们。（还有另一种说法）易卜拉欣·本·赛义德·贾瓦哈里告诉我们，阿卜杜勒·瓦哈卜·本·阿萨告诉我们，两人都说过；拉希德·阿布·穆罕默德·希马尼告诉我们，他从沙赫尔·本·豪斯亚卜那里，从乌姆·达尔达那里，从阿布·达尔达那里，他说：“我所爱的人告诫我，不要以任何物配真主，即使你注定要被宰杀焚烧；不要故意错过主命拜，谁故意错过主命拜，谁就逃脱了真主的惩罚。不要喝酒，因为酒是一切罪恶的根源。”
末日的诽谤和审判
伊玛目伊布努·马贾 : 4025
حَدَّثَنَا غِيَاثُ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّحَبِيُّ أَنْبَأَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ سَمِعْتُ ابْنَ جَابِرٍ يَقُولُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ رَبِّهِ يَقُولُ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ يَقُولُسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَمْ يَبْقَ مِنْ الدُّنْيَا إِلَّا بَلَاءٌ وَفِتْنَةٌ
吉亚茨·本·贾法尔·拉哈比告诉我们，瓦利德·本·穆斯林告诉我们，我听到伊本·贾比尔说；他说；我听到阿布·阿卜杜·拉比希说；我听到穆阿维叶说，“我听到先知（愿主福安之）说：‘这个世界上除了考验和诽谤，什么也不会留下。’”
末日的谎言时代
伊玛目伊布努·马贾 : 4026
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ قُدَامَةَ الْجُمَحِيُّ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ أَبِي الْفُرَاتِ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَيَأْتِي عَلَى النَّاسِ سَنَوَاتٌ خَدَّاعَاتُ يُصَدَّقُ فِيهَا الْكَاذِبُ وَيُكَذَّبُ فِيهَا الصَّادِقُ وَيُؤْتَمَنُ فِيهَا الْخَائِنُ وَيُخَوَّنُ فِيهَا الْأَمِينُ وَيَنْطِقُ فِيهَا الرُّوَيْبِضَةُ قِيلَ وَمَا الرُّوَيْبِضَةُ قَالَ الرَّجُلُ التَّافِهُ فِي أَمْرِ الْعَامَّةِ
他告诉我们[艾布·伯克尔·本·艾布·沙伊巴]告诉我们[叶齐德·本·哈伦]告诉我们[阿卜杜勒·马利克·本·古达麦·朱马希]从[伊沙克·本·艾布·弗拉特]从[马格布里]从[艾布·胡莱勒]那里得知，他说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘未来将有充满谎言的岁月降临于人类，人们相信说谎的人，诚实的人被欺骗，叛徒被赋予权力，诚实的人被背叛，鲁瓦伊比德拉也这么说。’然后有人问他：‘鲁瓦伊比德拉是什么？’他回答说：‘鲁瓦伊比德拉是那些愚蠢地处理公共事务的人。’”
生命即将走到尽头时会遇到的困难
伊玛目伊布努·马贾 : 4027
حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي إِسْمَعِيلَ الْأَسْلَمِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَذْهَبُ الدُّنْيَا حَتَّى يَمُرَّ الرَّجُلُ عَلَى الْقَبْرِ فَيَتَمَرَّغَ عَلَيْهِ وَيَقُولَ يَا لَيْتَنِي كُنْتُ مَكَانَ صَاحِبِ هَذَا الْقَبْرِ وَلَيْسَ بِهِ الدِّينُ إِلَّا الْبَلَاءُ
瓦希尔·本·阿卜杜勒·阿拉告诉我们，穆罕默德·本·富德莱勒从艾布·伊斯玛仪·阿斯拉米那里，从艾布·哈齐姆那里，从艾布·胡莱勒那里，他说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘以掌握我灵魂的主宰起誓，世界末日不会到来，直到有人路过坟墓，然后他停在那人面前说：‘如果我是这座坟墓的居民’，对于那些没有宗教信仰的人来说，这就是一种考验。’”
穆斯林将按日期排序
伊玛目伊布努·马贾 : 4028
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ يَعْنِي مَوْلَى مُسَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَتُنْتَقَوُنَّ كَمَا يُنْتَقَى التَّمْرُ مِنْ أَغْفَالِهِ فَلْيَذْهَبَنَّ خِيَارُكُمْ وَلَيَبْقَيَنَّ شِرَارُكُمْ فَمُوتُوا إِنْ اسْتَطَعْتُمْ
奥斯曼·本·阿布·沙伊巴告诉我们，塔尔哈·本·叶海亚从尤努斯那里，从阿兹·祖赫里那里，从阿布·胡迈德那里——也就是穆萨菲的前奴隶——从阿布·胡莱勒那里——他说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘将来你们会像椰枣一样被分拣，因此，你们中最优秀的人将会离开，剩下的将是你们中的恶人，所以如果可以的话，尽快死去吧。’”
末世的人们越来越悲惨，暴力事件也越来越多
伊玛目伊布努·马贾 : 4029
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ الشَّافِعِيُّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ الْجَنَدِيُّ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْدَادُ الْأَمْرُ إِلَّا شِدَّةً وَلَا الدُّنْيَا إِلَّا إِدْبَارًا وَلَا النَّاسُ إِلَّا شُحًّا وَلَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا عَلَى شِرَارِ النَّاسِ وَلَا الْمَهْدِيُّ إِلَّا عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ
尤努斯·本·阿卜杜勒·阿拉告诉我们，穆罕默德·本·伊德里斯·沙菲伊告诉我，穆罕默德·本·哈立德·贾纳迪从阿班·本·萨利赫那里，从哈桑那里，从阿纳斯·本·马利克那里，传述真主的使者（愿主福安之）说：“世事只会愈演愈烈，暴力只会愈演愈烈；这个世界只会愈演愈烈，倒退只会愈演愈烈；人类只会愈演愈烈，吝啬鬼只会愈演愈烈；审判日只会降临到最邪恶的人类身上；马赫迪不会出现，除非尔撒·本·玛利亚出现。”
末日临近
伊玛目伊布努·马贾 : 4030
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَأَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ وَجَمَعَ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ
据传，[艾勒·汉纳德·本·萨里]和[艾布·希沙姆·里法伊·穆罕默德·本·叶齐德]都曾说过；[艾布·伯克尔·本·阿亚西]告诉我们，[艾布·哈希恩]从[艾布·萨利赫]那里，从[艾布·胡莱勒]那里，他说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘我被派来迎接末日，因为这两个人关系密切。’”他并拢了两根手指。
末日的十大征兆
伊玛目伊布努·马贾 : 4031
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ فُرَاتٍ الْقَزَّازِ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ قَالَاطَّلَعَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غُرْفَةٍ وَنَحْنُ نَتَذَاكَرُ السَّاعَةَ فَقَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَكُونَ عَشْرُ آيَاتٍ الدَّجَّالُ وَالدُّخَانُ وَطُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا
据[艾布·伯克尔·本·艾布·沙伊巴]所述，[瓦基]从[苏富扬]从[弗拉特·卡扎兹]从[艾布·图法伊勒]从[胡扎伊法·本·阿西德]处得知，他说：“先知（愿主福安之）曾在他的房间里看到我们，当时我们正在讨论审判日。然后他说：‘末日不会到来，直到十个征兆出现：达贾勒出现、乌云密布、太阳从西方升起。’”
六大末日迹象，包括先知穆罕默德·沙拉拉胡的死亡，愿主福安之
伊玛目伊布努·马贾 : 4032
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنِي بُسْرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيُّ حَدَّثَنِي عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ قَالَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ وَهُوَ فِي خِبَاءٍ مِنْ أَدَمٍ فَجَلَسْتُ بِفِنَاءِ الْخِبَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ادْخُلْ يَا عَوْفُ فَقُلْتُ بِكُلِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ بِكُلِّكَ ثُمَّ قَالَ يَا عَوْفُ احْفَظْ خِلَالًا سِتًّا بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ إِحْدَاهُنَّ مَوْتِي قَالَ فَوَجَمْتُ عِنْدَهَا وَجْمَةً شَدِيدَةً فَقَالَ قُلْ إِحْدَى ثُمَّ فَتْحُ بَيْتِ الْمَقْدِسِ ثُمَّ دَاءٌ يَظْهَرُ فِيكُمْ يَسْتَشْهِدُ اللَّهُ بِهِ ذَرَارِيَّكُمْ وَأَنْفُسَكُمْ وَيُزَكِّي بِهِ أَعْمَالَكُمْ ثُمَّ تَكُونُ الْأَمْوَالُ فِيكُمْ حَتَّى يُعْطَى الرَّجُلُ مِائَةَ دِينَارٍ فَيَظَلَّ سَاخِطًا وَفِتْنَةٌ تَكُونُ بَيْنَكُمْ لَا يَبْقَى بَيْتُ مُسْلِمٍ إِلَّا دَخَلَتْهُ ثُمَّ تَكُونُ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ بَنِي الْأَصْفَرِ هُدْنَةٌ فَيَغْدِرُونَ بِكُمْ فَيَسِيرُونَ إِلَيْكُمْ فِي ثَمَانِينَ غَايَةٍ تَحْتَ كُلِّ غَايَةٍ اثْنَا عَشَرَ أَلْفًا
阿卜杜拉赫曼·本·易卜拉欣告诉我们，瓦利德·本·穆斯林告诉我们，阿卜杜拉·本·阿拉告诉我，布斯尔·本·乌拜杜拉告诉我，阿布·伊德里斯·哈乌拉尼告诉我，奥夫·本·马利克·阿西贾伊告诉我，他说：“我曾去见先知穆罕默德（愿主福安之），当时他正在参加塔布克战役。那时他住在一个皮帐篷里，我坐在帐篷前。然后他说：‘进来吧，奥夫！’”我问：“真主的使者啊，用我的整个身体吗？”他回答说：“是的，用你的整个身体。”然后他说：“奥夫啊，你要记住末日来临的六大征兆之一就是我的死亡。”接着他继续说道：“然后是耶路撒冷被非穆斯林攻占；你们当中出现一种致命的疾病，真主将用这种疾病杀死你们的子孙和你们自己，以此净化你们的功过；然后是你们的财产极其丰厚，即使给他一百第纳尔，他仍然会因为缺乏而感到愤怒；你们当中将发生一场考验，以至于穆斯林的每一户人家都将被考验攻破；然后你们和巴努·阿斯法尔部落之间将达成停战协议，之后他们将背叛你们。他们将带着八十面战旗来攻击你们，每面旗帜上都载着一万两千名士兵。”
审判之日不会到来，直到领袖被杀
伊玛目伊布努·马贾 : 4033
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيُّ حَدَّثَنَا عَمْرٌو مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَقْتُلُوا إِمَامَكُمْ وَتَجْتَلِدُوا بِأَسْيَافِكُمْ وَيَرِثُ دُنْيَاكُمْ شِرَارُكُمْ
希沙姆·本·阿马尔告诉我们，阿卜杜勒·阿齐兹·达拉瓦尔迪告诉我们，阿姆鲁（穆萨利卜的前奴隶）从阿卜杜拉·本·阿卜杜勒拉赫曼·安萨里那里，从胡扎伊法·本·也门那里，他说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘审判日不会到来，直到你们杀死你们的领袖，你们互相争斗，你们的世界落入恶人之手。’”
末日征兆奴隶成为主人
伊玛目伊布努·马贾 : 4034
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ فَقَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَلَكِنْ سَأُخْبِرُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا كَانَتْ الْحُفَاةُ الْعُرَاةُ رُءُوسَ النَّاسِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا تَطَاوَلَ رِعَاءُ الْغَنَمِ فِي الْبُنْيَانِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ فَتَلَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ }الْآيَةَ
据传，[艾布·伯克尔·本·艾布·沙伊巴]从[艾布·哈扬]那里，从[艾布·祖拉]那里，从[艾布·胡莱勒]那里，[伊斯玛仪·本·乌莱亚]告诉我们：“有一天，真主的使者（愿主福安之）出现在人们面前，这时有人来问他：‘真主的使者啊，末日何时到来？’他回答说：‘这不是真的。被问的人比问的人更清楚，但我可以告诉你一些迹象：如果一个奴隶生下了她的主人，那就是一个迹象；如果赤脚的人成为人类领袖，那就是一个迹象；如果牧羊人争相建造房屋，那就是一个迹象。’” “有五件看不见的事，除了真主以外，没有人知道。”然后，真主的使者（愿主赐他平安）诵读了经文：“真主啊！只有他知道审判日的事；他是降下雨水的，他是知道胎儿在子宫里的事……”（《古兰经》鲁格曼章：34）。
末日的迹象：知识的流失和愚昧的增加
伊玛目伊布努·马贾 : 4035
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَأَلَا أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُحَدِّثُكُمْ بِهِ أَحَدٌ بَعْدِي سَمِعْتُهُ مِنْهُ إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ وَيَفْشُوَ الزِّنَا وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ وَيَذْهَبَ الرِّجَالُ وَيَبْقَى النِّسَاءُ حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً قَيِّمٌ وَاحِدٌ
穆罕默德·本·巴西斯亚尔和穆罕默德·本·穆特桑纳都说；穆罕默德·本·贾法尔和苏巴都说；穆罕默德·本·贾法尔和苏巴说，我听盖塔达从艾奈斯·本·马利克那里传述，他说：“我能否告诉你们一段我从真主的使者（愿主福安之）那里听到的圣训，这段圣训在我之后无人会再传述？我听他（愿主福安之）说：‘末日的迹象之一是知识将被剥夺，无知将会出现，通奸将变得普遍，饮酒将盛行，男人将死去，只剩下女人（女人比男人多），直到五十个女人靠一个男人养活。’”
当伊夫拉特河露出黄金时，审判日就到来了
伊玛目伊布努·马贾 : 4036
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَحْسُرَ الْفُرَاتُ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ فَيَقْتَتِلُ النَّاسُ عَلَيْهِ فَيُقْتَلُ مِنْ كُلِّ عَشَرَةٍ تِسْعَةٌ
据[艾布·伯克尔·本·艾布·沙伊巴]所述，[穆罕默德·本·比西尔]从[穆罕默德·本·阿姆鲁]从[艾布·萨拉玛]从[艾布·胡莱勒]所述，他说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘审判日不会到来，直到弗拉特河露出金山，使人们互相争斗。这样，每十个人中就有九个人会死去。’”
战争、诽谤和混乱将袭击伊斯兰教
伊玛目伊布努·马贾 : 4037
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَفِيضَ الْمَالُ وَتَظْهَرَ الْفِتَنُ وَيَكْثُرَ الْهَرْجُ قَالُوا وَمَا الْهَرْجُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْقَتْلُ الْقَتْلُ الْقَتْلُ ثَلَاثًا
阿布·马尔万·奥斯曼尼从阿拉·本·阿卜杜勒·拉赫曼，从他的父亲，从阿布·胡莱勒那里传述：真主的使者（愿主福安之）说：“末日不会到来，直到财富充裕，考验和混乱蔓延。” 圣门弟子们问：“真主的使者啊，混乱是什么意思？” 他回答说：“战争，战争，战争。” 他说了三遍。
先知穆罕默德-沙拉勒胡-阿拉希-瓦斯拉姆：知识将像犹太人和基督徒一样消失
伊玛目伊布努·马贾 : 4038
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ زِيَادِ بْنِ لَبِيدٍ قَالَذَكَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا فَقَالَ ذَاكَ عِنْدَ أَوَانِ ذَهَابِ الْعِلْمِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ يَذْهَبُ الْعِلْمُ وَنَحْنُ نَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَنُقْرِئُهُ أَبْنَاءَنَا وَيُقْرِئُهُ أَبْنَاؤُنَا أَبْنَاءَهُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ قَالَ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ زِيَادُ إِنْ كُنْتُ لَأَرَاكَ مِنْ أَفْقَهِ رَجُلٍ بِالْمَدِينَةِ أَوَلَيْسَ هَذِهِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى يَقْرَءُونَ التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ لَا يَعْمَلُونَ بِشَيْءٍ مِمَّا فِيهِمَا
阿布·伯克尔·本·阿布·沙伊巴告诉我们，瓦基告诉我们，阿马西从萨利姆·本·阿布·贾德那里听到，萨利姆又从齐亚德·本·拉比德那里听到，他说：“先知（愿主福安之）曾提到一件事，然后他说：‘那就是知识失落的时代。’我问：‘真主的使者啊，知识怎么会失落呢？我们至今仍在诵读《古兰经》，我们也在诵读（教导）给我们的孩子，我们的孩子也会诵读给他们的子孙后代，直到审判日到来。’他说：‘齐亚德啊，你真是太伟大了！虽然我看你是麦地那最懂宗教的人！犹太人和基督徒也诵读《托拉》和《圣经》，但他们却不实践其中的任何教义。’”
伊斯兰教义将被侵蚀，直至不再被承认
伊玛目伊布努·马贾 : 4039
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْرُسُ الْإِسْلَامُ كَمَا يَدْرُسُ وَشْيُ الثَّوْبِ حَتَّى لَا يُدْرَى مَا صِيَامٌ وَلَا صَلَاةٌ وَلَا نُسُكٌ وَلَا صَدَقَةٌ وَلَيُسْرَى عَلَى كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي لَيْلَةٍ فَلَا يَبْقَى فِي الْأَرْضِ مِنْهُ آيَةٌ وَتَبْقَى طَوَائِفُ مِنْ النَّاسِ الشَّيْخُ الْكَبِيرُ وَالْعَجُوزُ يَقُولُونَ أَدْرَكْنَا آبَاءَنَا عَلَى هَذِهِ الْكَلِمَةِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَنَحْنُ نَقُولُهَافَقَالَ لَهُ صِلَةُ مَا تُغْنِي عَنْهُمْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَهُمْ لَا يَدْرُونَ مَا صَلَاةٌ وَلَا صِيَامٌ وَلَا نُسُكٌ وَلَا صَدَقَةٌ فَأَعْرَضَ عَنْهُ حُذَيْفَةُ ثُمَّ رَدَّهَا عَلَيْهِ ثَلَاثًا كُلَّ ذَلِكَ يُعْرِضُ عَنْهُ حُذَيْفَةُ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْهِ فِي الثَّالِثَةِ فَقَالَ يَا صِلَةُ تُنْجِيهِمْ مِنْ النَّارِ ثَلَاثًا
据阿里·本·穆罕默德所述，艾布·穆阿维叶从艾布·马利克·阿西贾伊那里听到，艾布·马利克·阿西贾伊从里比·本·希拉西那里听到，里比·本·希拉西从胡扎伊法·本·亚曼那里听到，他说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘伊斯兰教义将会像衣服上的装饰一样被侵蚀，以至于人们将不再知道什么是斋戒，什么是礼拜，什么是敬拜，什么是施舍；真主的经典将在夜间被移除，以至于地球上将不留一节经文。’剩下的是一些年老体弱的人，他们说：‘我们发现我们的祖先说过“万物非主，唯有真主”，所以我们也说了这句话。’”希拉对他说：“对他们来说，仅仅念诵‘万物非主，唯有真主’是不够的，因为他们不知道什么是礼拜，什么是斋戒，什么是敬拜，什么是施舍。”于是侯宰法转身离开他，但他拒绝了他，如此三次，第三次他终于接受了希拉，并说：“希拉啊，你救了他们免于火狱之苦。”他说了三遍。
临近审判日，知识将会增加，谋杀也会增加
伊玛目伊布努·马贾 : 4040
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكُونُ بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ أَيَّامٌ يُرْفَعُ فِيهَا الْعِلْمُ وَيَنْزِلُ فِيهَا الْجَهْلُ وَيَكْثُرُ فِيهَا الْهَرْجُ وَالْهَرْجُ الْقَتْلُ
穆罕默德·本·阿卜杜拉·本·努迈尔告诉我们，他的父亲和瓦基从阿马西那里，从沙基格那里，从阿卜杜拉那里，他说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘在审判日到来之前的日子里，知识将会匮乏，无知将会盛行，谋杀将会蔓延。而谋杀就是谋杀。’”
