Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4021
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ عِظَمُ الْجَزَاءِ مَعَ عِظَمِ الْبَلَاءِ وَإِنَّ اللَّهَ إِذَا أَحَبَّ قَوْمًا ابْتَلَاهُمْ فَمَنْ رَضِيَ فَلَهُ الرِّضَا وَمَنْ سَخِطَ فَلَهُ السُّخْطُ
Intqalilna li [Muhammad bin Rumh] qalli [Al Laits bin Sa'd] mingħand [Yazid bin Abu Habib] mingħand [Sa'd bin Sinan] mingħand [Anas bin Malik] mingħand Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, li qal: 'Il-kobor tal-premju jikkorrispondi mal-kobor tat-tiġrib, u tabilħaqq, jekk Alla jħobb poplu, Huwa jittestjah. Għalhekk, min ikun kuntent - jaċċetta t-tiġrib - allura jkun hieni, u min ikun irrabjat allura jkun irrabjat'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4022
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ الَّذِي يُخَالِطُ النَّاسَ وَيَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُمْ أَعْظَمُ أَجْرًا مِنْ الْمُؤْمِنِ الَّذِي لَا يُخَالِطُ النَّاسَ وَلَا يَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُمْ
Qalilna [Ali bin Maimun Ar Raqqi] qalilna [Abdul Wahid bin Salih] qalilna [Ishaq bin Yusuf] minn [Al A'masy] minn [Yahya bin Watsab] minn [Ibn Umar] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Il-kredent li jitħallat - jinteraġixxi - man-nies u jkun paċenzjuż bl-għemejjel ħżiena tagħhom, huwa akbar il-premju huwa aktar minn kredent li ma jitħallatx - jinteraġixxi - mal-bnedmin u jkun paċenzjuż bl-għemejjel ħżiena tagħhom'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4023
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ طَعْمَ الْإِيمَانِ وَقَالَ بُنْدَارٌ حَلَاوَةَ الْإِيمَانِ مَنْ كَانَ يُحِبُّ الْمَرْءَ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ وَمَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَمَنْ كَانَ أَنْ يُلْقَى فِي النَّارِ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ
Intqalilna [Muhammad bin Al Mutsanna] u [Muhammad bin Basysyar] it-tnejn qalu; qalilna [Muhammad bin Ja'far] qalilna [Syu'bah] qal; Smajt lil [Qatadah] jirrakkonta mingħand [Anas bin Malik] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Tliet affarijiet min ikollu fih innifsu, imbagħad iduq it-togħma tal-fidi -Bundar isemmi; Il-ħlewwa tal-fidi-, jiġifieri; min iħobb persuna u ma jħobbhiex ħlief għal Allah, min jagħmel lil Allah u lill-Messaġġier Tiegħu aktar maħbuba għalih minn kull ħaġa oħra, u min jippreferi jintrema fin-nar milli jirritorna għan-nuqqas ta' twemmin wara li Allah ikun salvah minnha - in-nuqqas ta' twemmin-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4024
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ قَالَا حَدَّثَنَا رَاشِدٌ أَبُو مُحَمَّدٍ الْحِمَّانِيُّ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَأَوْصَانِي خَلِيلِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ لَا تُشْرِكْ بِاللَّهِ شَيْئًا وَإِنْ قُطِّعْتَ وَحُرِّقْتَ وَلَا تَتْرُكْ صَلَاةً مَكْتُوبَةً مُتَعَمِّدًا فَمَنْ تَرَكَهَا مُتَعَمِّدًا فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ وَلَا تَشْرَبْ الْخَمْرَ فَإِنَّهَا مِفْتَاحُ كُلِّ شَرٍّ
Qalilna [Al Husain bin Hasan Al Mawarzi] qalilna [Ibn Abu 'Adi]. -b'mod ieħor huwa ddikjarat- Qalilna [Ibrahim bin Sa'id Aljauhari] qalilna [Abdul Wahab bin 'Atha] it-tnejn li huma qalu; qalilna [Rashid Abu Muhammad Al Himmani] minn [Syahr bin Hausyab] minn [Ummu Darda] minn [Abu Darda] qal, 'Il-maħbub tiegħi għallimni biex ma nassoċjax imsieħba ma' Allah ma' xejn, anke jekk ikollok tinqatel u tinħaraq, titilqux mit-talb obbligatorju apposta, min jitlaqha apposta jkun ħarab mill-piż ta' -Alla-. U tixorbux inbid, għax l-inbid huwa ċ-ċavetta għall-ħażen kollu.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4025
حَدَّثَنَا غِيَاثُ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّحَبِيُّ أَنْبَأَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ سَمِعْتُ ابْنَ جَابِرٍ يَقُولُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ رَبِّهِ يَقُولُ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ يَقُولُسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَمْ يَبْقَ مِنْ الدُّنْيَا إِلَّا بَلَاءٌ وَفِتْنَةٌ
Qalilna [Ghiyats bin Ja'far Ar Rahabi] qalilna [Al Walid bin Muslim] li smajt lil [Ibnu Jabir] jgħid; qal; smajt lil [Abu Abdu Rabbihi] jgħid; smajt lil [Mu'awiyah] jgħid, 'Smajt lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Ma jibqa' xejn f'din id-dinja ħlief provi u malafama'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4026
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ قُدَامَةَ الْجُمَحِيُّ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ أَبِي الْفُرَاتِ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَيَأْتِي عَلَى النَّاسِ سَنَوَاتٌ خَدَّاعَاتُ يُصَدَّقُ فِيهَا الْكَاذِبُ وَيُكَذَّبُ فِيهَا الصَّادِقُ وَيُؤْتَمَنُ فِيهَا الْخَائِنُ وَيُخَوَّنُ فِيهَا الْأَمِينُ وَيَنْطِقُ فِيهَا الرُّوَيْبِضَةُ قِيلَ وَمَا الرُّوَيْبِضَةُ قَالَ الرَّجُلُ التَّافِهُ فِي أَمْرِ الْعَامَّةِ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Yazid bin Harun] qalilna [Abdul Malik bin Qudamah Al Jumahi] mingħand [Ishaq bin Abu Furat] mingħand [Al Maqburi] mingħand [Abu Hurairah] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Se jiġu snin mimlija gideb li jiġri lin-nies, il-giddibin jiġu emmnuti, in-nies onesti jiġu giddibin, il-mandat jingħata lit-traditur, il-persuna onesta tiġi tradita, u Ruwaibidlah ukoll jitkellem'. Imbagħad ġie mistoqsi, 'X'inhu Ruwaibidlah?' wieġeb: 'Nies boloh li jieħdu ħsieb l-affarijiet pubbliċi'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4027
حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي إِسْمَعِيلَ الْأَسْلَمِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَذْهَبُ الدُّنْيَا حَتَّى يَمُرَّ الرَّجُلُ عَلَى الْقَبْرِ فَيَتَمَرَّغَ عَلَيْهِ وَيَقُولَ يَا لَيْتَنِي كُنْتُ مَكَانَ صَاحِبِ هَذَا الْقَبْرِ وَلَيْسَ بِهِ الدِّينُ إِلَّا الْبَلَاءُ
Qalilna [Washil bin Abdul A'la] qalilna [Muhammad bin Fudlail] mingħand [Abu Isma'il Al Aslami] mingħand [Abu Hazim] mingħand [Abu Hurairah] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Bil-Wieħed Li f'idu tinsab ruħi, din id-dinja ma tispiċċax - Jum il-Ġudizzju - sakemm ma jkunx hemm raġel li jgħaddi minn ħdejn il-qabar, imbagħad jieqaf quddiemu u jgħid, 'Kieku kont l-abitant ta' dan il-qabar, għal dawk li m'għandhomx reliġjon, dik tkun prova'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4028
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ يَعْنِي مَوْلَى مُسَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَتُنْتَقَوُنَّ كَمَا يُنْتَقَى التَّمْرُ مِنْ أَغْفَالِهِ فَلْيَذْهَبَنَّ خِيَارُكُمْ وَلَيَبْقَيَنَّ شِرَارُكُمْ فَمُوتُوا إِنْ اسْتَطَعْتُمْ
Qalilna [Uthman bin Abu Syaibah] qalilna [Thalhah bin Yahya] mingħand [Yunus] mingħand [Az Zuhri] mingħand [Abu Humaid] - jiġifieri l-eks skjav ta’ Musafi - mingħand [Abu Hurairah] qal, 'Il-Messaġġier ta’ Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq, fil-futur intom se tiġu magħżula hekk kif id-dati jiġu magħżula minn dawk mhux maħduma, għalhekk, l-aqwa rġiel tagħkom se jitilqu u dak li jibqa’ se jkunu l-ħżiena fostkom, għalhekk muru minnufih jekk tistgħu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4029
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ الشَّافِعِيُّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ الْجَنَدِيُّ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْدَادُ الْأَمْرُ إِلَّا شِدَّةً وَلَا الدُّنْيَا إِلَّا إِدْبَارًا وَلَا النَّاسُ إِلَّا شُحًّا وَلَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا عَلَى شِرَارِ النَّاسِ وَلَا الْمَهْدِيُّ إِلَّا عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ
Qalli [Yunus bin Abdul A'la] qalilna [Muhammad bin Idris As Syafi'i] qalli [Muhammad bin Khalid Al Janadi] mingħand [Aban bin Salih] mingħand [Al Hasan] mingħand [Anas bin Malik], li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Din il-kwistjoni ma tiżdiedx ħlief il-vjolenza biss, u din id-dinja ma tiżdiedx sakemm ma tmurx lura, u lanqas l-umanità ma tiżdiedx imma se tiżdied. avari, u l-apokalissi mhux se jseħħ ħlief għall-agħar bnedmin u l-Mahdi mhux se jidher sakemm ma jidhirx 'Isa bin Maryam'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4030
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَأَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ وَجَمَعَ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ
Intqalilna li [Al Hannad bin As Sarri] u [Abu Hisham Ar Rifa'I Muhammad bin Yazid] it-tnejn qalu; qalilna li [Abu Bakr bin 'Ayyasy] qalilna li [Abu Hashin] mingħand [Abu Salih] mingħand [Abu Hurairah] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Jien intbgħatt mal-wasla tal-apokalissi peress li dawn it-tnejn huma qrib'. Huwa għaqqad subgħajh flimkien.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4031
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ فُرَاتٍ الْقَزَّازِ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ قَالَاطَّلَعَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غُرْفَةٍ وَنَحْنُ نَتَذَاكَرُ السَّاعَةَ فَقَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَكُونَ عَشْرُ آيَاتٍ الدَّجَّالُ وَالدُّخَانُ وَطُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Waki'] minn [Sufyan] minn [Furat Al Qazzaz] minn [Abu At Thufail] minn [Hudzaifah bin Asid] qal, 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam darba raħna mill-kamra tiegħu meta konna qed niddiskutu dwar Jum il-Ġudizzju. Imbagħad qal: 'Is-Siegħa ma sseħħx qabel ma jseħħu l-għaxar sinjali; Dajjal, id-dehra tas-sħab, ix-xemx titla' mill-punent'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4032
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنِي بُسْرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيُّ حَدَّثَنِي عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ قَالَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ وَهُوَ فِي خِبَاءٍ مِنْ أَدَمٍ فَجَلَسْتُ بِفِنَاءِ الْخِبَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ادْخُلْ يَا عَوْفُ فَقُلْتُ بِكُلِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ بِكُلِّكَ ثُمَّ قَالَ يَا عَوْفُ احْفَظْ خِلَالًا سِتًّا بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ إِحْدَاهُنَّ مَوْتِي قَالَ فَوَجَمْتُ عِنْدَهَا وَجْمَةً شَدِيدَةً فَقَالَ قُلْ إِحْدَى ثُمَّ فَتْحُ بَيْتِ الْمَقْدِسِ ثُمَّ دَاءٌ يَظْهَرُ فِيكُمْ يَسْتَشْهِدُ اللَّهُ بِهِ ذَرَارِيَّكُمْ وَأَنْفُسَكُمْ وَيُزَكِّي بِهِ أَعْمَالَكُمْ ثُمَّ تَكُونُ الْأَمْوَالُ فِيكُمْ حَتَّى يُعْطَى الرَّجُلُ مِائَةَ دِينَارٍ فَيَظَلَّ سَاخِطًا وَفِتْنَةٌ تَكُونُ بَيْنَكُمْ لَا يَبْقَى بَيْتُ مُسْلِمٍ إِلَّا دَخَلَتْهُ ثُمَّ تَكُونُ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ بَنِي الْأَصْفَرِ هُدْنَةٌ فَيَغْدِرُونَ بِكُمْ فَيَسِيرُونَ إِلَيْكُمْ فِي ثَمَانِينَ غَايَةٍ تَحْتَ كُلِّ غَايَةٍ اثْنَا عَشَرَ أَلْفًا
Qalli [Abdurrahman bin Ibrahim] qalilna [Al Walid bin Muslim] qalilna [Abdullah bin Al 'Ala] qalli [Busr bin 'Ubaidullah] qalli [Abu Idris Al Khaulani] qalli ['Auf bin Malik Al Asyja'i] li qalli, 'Darba mort għand Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam meta ħa sehem fil-gwerra ta' Tabuk. Dak iż-żmien kien f'tinda magħmula mill-ġilda, imbagħad qgħadt quddiem it-tinda. Imbagħad qalli: 'Idħol, O 'Auf!' Staqsejt, 'B'ġismi kollu, O Messaġġier ta' Allah?' Huwa wieġeb: 'Iva, b'ġismek kollu'. Imbagħad qalli: 'O 'Auf, ftakar li fost is-sitt sinjali ta' Jum il-Ġudizzju, wieħed minnhom huwa l-mewt tiegħi'. Imbagħad kompla: 'Imbagħad ikun hemm il-qbid ta' Baitul Maqdis minn dawk li mhumiex Musulmani, it-tfaċċar ta' marda fatali fostkom, li biha Alla joqtol lil uliedkom u lilkom infuskom u jippurifika l-għemejjel tagħkom. Imbagħad ikun hemm abbundanza ta' ġid fil-pussess tagħkom, tant li anke kieku jingħata mitt dinar, xorta jkun irrabjat għax ma jkunux biżżejjed, u sseħħ prova fostkom tant li lanqas dar waħda tal-Musulmani ma tibqa' mingħajr ma tidħol fiha. Imbagħad ikun hemm treġwa bejnkom u l-Banu Asfar, imbagħad jittradixxukom. Jiġu jattakkawkom bi tmenin bandiera tal-gwerra, kull bandiera ġġorr tnax-il elf suldat.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4033
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيُّ حَدَّثَنَا عَمْرٌو مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَقْتُلُوا إِمَامَكُمْ وَتَجْتَلِدُوا بِأَسْيَافِكُمْ وَيَرِثُ دُنْيَاكُمْ شِرَارُكُمْ
Qalilna [Hisyam bin 'Ammar] qalilna [Abdul 'Aziz Ad Darawardi] qalilna ['Amru l-eks skjav ta' Al Mutthalib] mingħand [Abdullah bin Abdurrahman Al Ansari] minn [Hudzaifah bin Yemen] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Jum il-Ġudizzju mhux se jseħħ sakemm toqtlu lill-mexxejja tagħkom, tiġġieldu lil xulxin u d-dinja tagħkom tintiret minn nies ħżiena'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4034
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ فَقَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَلَكِنْ سَأُخْبِرُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا كَانَتْ الْحُفَاةُ الْعُرَاةُ رُءُوسَ النَّاسِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا تَطَاوَلَ رِعَاءُ الْغَنَمِ فِي الْبُنْيَانِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ فَتَلَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ }الْآيَةَ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Isma'il bin 'Ulayyah] mingħand [Abu Hayyan] mingħand [Abu Zur'ah] mingħand [Abu Hurairah] li qal, 'Darba l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam deher quddiem in-nies, imbagħad raġel resaq lejh u staqsieh, 'O Messaġġier ta' Allah, meta se jseħħ Jum il-Ġudizzju?' Huwa wieġeb: 'Min jiġi mistoqsi ma jafx aħjar minn min jistaqsi, imma jien ngħidilkom is-sinjali, jiġifieri; jekk skjava twelled lil sidha allura dak ikun is-sinjal. U jekk nies b'saqajn mikxufa jsiru mexxejja umani allura dak ikun is-sinjal. Jekk ir-rgħajja tal-mogħoż jikkompetu biex jibnu d-dar, dak ikun is-sinjal. Mill-ħames affarijiet li ma jidhrux li ħadd ma jaf ħlief Allah'. Imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qara l-vers: 'Tassew, Allah, Huwa biss għandu l-għarfien ta' Jum il-Ġudizzju; u Huwa Dak li jibgħat ix-xita, u jaf x’hemm fil-ġuf...', -Mistoqsijiet Luqman: 34-.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4035
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَأَلَا أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُحَدِّثُكُمْ بِهِ أَحَدٌ بَعْدِي سَمِعْتُهُ مِنْهُ إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ وَيَفْشُوَ الزِّنَا وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ وَيَذْهَبَ الرِّجَالُ وَيَبْقَى النِّسَاءُ حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً قَيِّمٌ وَاحِدٌ
[Muhammad bin Basysyar] u [Muhammad bin Al Mutsanna] it-tnejn qalu; [Muhammad bin Ja'far] u [Syu'bah] it-tnejn qalu; [Muhammad bin Ja'far] u [Syu'bah] Smajt lil [Qatadah] jirrakkonta mingħand [Anas bin Malik] qal, 'Għandi ngħidilkom hadith li smajt mingħand il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, u ħadd ma jgħidha warajja? Smajtu sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Tassew, mis-sinjali tas-Siegħa huwa li l-għarfien se jitneħħa, l-injoranza se tidher, l-adulterju se jinfirex, l-alkoħol se jinxtorb, l-irġiel se jmutu u jibqgħu biss in-nisa - aktar nisa milli rġiel - sakemm ħamsin mara jiġu appoġġjati minn raġel wieħed.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4036
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَحْسُرَ الْفُرَاتُ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ فَيَقْتَتِلُ النَّاسُ عَلَيْهِ فَيُقْتَلُ مِنْ كُلِّ عَشَرَةٍ تِسْعَةٌ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Muhammad bin Bisyr] minn [Muhammad bin 'Amru] minn [Abu Salamah] minn [Abu Hurairah] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Jum il-Ġudizzju mhux se jseħħ sakemm ix-xmara Furat tikxef muntanji tad-deheb, u ġġiegħel lin-nies jiġġieldu kontra xulxin. Għalhekk minn kull għaxar persuni disa' persuni se jinqatlu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4037
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَفِيضَ الْمَالُ وَتَظْهَرَ الْفِتَنُ وَيَكْثُرَ الْهَرْجُ قَالُوا وَمَا الْهَرْجُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْقَتْلُ الْقَتْلُ الْقَتْلُ ثَلَاثًا
Abu Marwan Al-Uthmani rrakkontalna minn Al-Ala bin Abdurrahman mingħand missieru minn Abu Hurairah li l-Messaġġier ta’ Alla (il-paċi u l-barkiet ta’ Alla jkunu fuqu) qal: “Is-Siegħa ma tasalx sakemm il-ġid ma jkunx abbundanti, il-provi u d-diżordni ma jinfirxux.” Il-Kumpanji staqsew, “Xi jfisser diżordni, O Messaġġier ta’ Alla?” Huwa wieġeb, “Gwerra, gwerra, gwerra.” Huwa qal dan tliet darbiet.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4038
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ زِيَادِ بْنِ لَبِيدٍ قَالَذَكَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا فَقَالَ ذَاكَ عِنْدَ أَوَانِ ذَهَابِ الْعِلْمِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ يَذْهَبُ الْعِلْمُ وَنَحْنُ نَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَنُقْرِئُهُ أَبْنَاءَنَا وَيُقْرِئُهُ أَبْنَاؤُنَا أَبْنَاءَهُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ قَالَ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ زِيَادُ إِنْ كُنْتُ لَأَرَاكَ مِنْ أَفْقَهِ رَجُلٍ بِالْمَدِينَةِ أَوَلَيْسَ هَذِهِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى يَقْرَءُونَ التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ لَا يَعْمَلُونَ بِشَيْءٍ مِمَّا فِيهِمَا
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Waki'] qalilna [Al A'masy] mingħand [Salim bin Abu Al Ja'd] mingħand [Ziyad bin Labid] qal, 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam darba semma xi ħaġa, imbagħad qal: 'U dak huwa ż-żmien meta l-għarfien jintilef'. Jiena staqsejt, 'O Messaġġier ta' Allah, kif jista' jintilef l-għarfien? Sadanittant, aħna xorta naqraw il-Koran u naqrawh ukoll - ngħallmuh - lil uliedna, u wliedna se jaqrawh ukoll lid-dixxendenti tagħhom sakemm jasal Jum il-Ġudizzju.' Huwa qal: 'Int tant kbir, O Ziyad, anke jekk nara li int il-persuna li tifhem l-aħjar ir-reliġjon f'Medina! Il-Lhud u l-Insara ma jaqrawx ukoll it-Torah u l-Bibbja, imma ma jipprattikaw xejn fihom?
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4039
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْرُسُ الْإِسْلَامُ كَمَا يَدْرُسُ وَشْيُ الثَّوْبِ حَتَّى لَا يُدْرَى مَا صِيَامٌ وَلَا صَلَاةٌ وَلَا نُسُكٌ وَلَا صَدَقَةٌ وَلَيُسْرَى عَلَى كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي لَيْلَةٍ فَلَا يَبْقَى فِي الْأَرْضِ مِنْهُ آيَةٌ وَتَبْقَى طَوَائِفُ مِنْ النَّاسِ الشَّيْخُ الْكَبِيرُ وَالْعَجُوزُ يَقُولُونَ أَدْرَكْنَا آبَاءَنَا عَلَى هَذِهِ الْكَلِمَةِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَنَحْنُ نَقُولُهَافَقَالَ لَهُ صِلَةُ مَا تُغْنِي عَنْهُمْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَهُمْ لَا يَدْرُونَ مَا صَلَاةٌ وَلَا صِيَامٌ وَلَا نُسُكٌ وَلَا صَدَقَةٌ فَأَعْرَضَ عَنْهُ حُذَيْفَةُ ثُمَّ رَدَّهَا عَلَيْهِ ثَلَاثًا كُلَّ ذَلِكَ يُعْرِضُ عَنْهُ حُذَيْفَةُ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْهِ فِي الثَّالِثَةِ فَقَالَ يَا صِلَةُ تُنْجِيهِمْ مِنْ النَّارِ ثَلَاثًا
[Ali bin Muhammad] irrakkonta magħna [Abu Mu'awiyah] mingħand [Abu Malik Al Ashja'i] mingħand [Rib'I bin Hirasy] mingħand [Hudhayfah bin Yaman] li qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'It-tagħlim tal-Islam se jitmermer bħalma jitmermer it-tiżjin ta' libsa sakemm ma jkunx magħruf x'inhu s-sawm, x'inhu t-talb, x'inhi l-qima, u x'inhi l-karità, u l-Ktieb ta' Allah se jitneħħa bil-lejl, sakemm ma jibqax vers wieħed fuq wiċċ l-art. Dak li se jibqa' huma xi gruppi ta' nies li huma xjuħ u dgħajfa, jgħidu, 'Sibna lil missirijietna fuq is-sentenza 'M'hemm l-ebda alla denju ta' qima ħlief Allah,' u għalhekk għednieha.' Shilah qaltlu, 'Is-sentenza LA ilaha illallah mhix biżżejjed għalihom, għax ma jafux x'inhu t-talb, x'inhu s-sawm, x'inhi l-qima, u x'inhi l-karità.' Għalhekk Hudhayfah tbiegħed minnha, iżda hija ċaħditu, u dan sar tliet darbiet, u fit-tielet darba aċċettaha u qal, 'O Shilah, inti salvajthom min-Nar.' Huwa qal dan tliet darbiet.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4040
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكُونُ بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ أَيَّامٌ يُرْفَعُ فِيهَا الْعِلْمُ وَيَنْزِلُ فِيهَا الْجَهْلُ وَيَكْثُرُ فِيهَا الْهَرْجُ وَالْهَرْجُ الْقَتْلُ
Qalilna [Muhammad bin Abdullah bin Numair] qalilna [lil missieri] u [Waki'] minn [Al A'masy] minn [Syaqiq] minn [Abdullah] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Fil-jiem ta' qabel il-wasla ta' Jum il-Ġudizzju l-għarfien se jitneħħa, se jkun hemm ħafna injoranza u t-tixrid ta' al haraj. U al haraj huwa qtil'.
