Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4001
حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُصْعَبٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَادَةَ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُ الْجِهَادِ كَلِمَةُ عَدْلٍ عِنْدَ سُلْطَانٍ جَائِرٍ
Qalilna [Al Qasim bin Zakaria bin Dinar] qalilna [Abdurrahman bin Mus'ab]. -b'mod ieħor huwa ddikjarat- Qalilna [Muhammad bin 'Ubadah Al Wasithi] qalilna [Yazid bin Harun] it-tnejn li huma qalu; qalilna [Israil] qalilna [Muhammad bin Juhadah] minn ['Athiyah Al 'Aufi] minn [Abu Sa'id Al Khudri] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'L-aktar jihad importanti huwa -li twassal- is-sentenza -haq- quddiem ħakkiem despotiku'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4002
حَدَّثَنَا رَاشِدُ بْنُ سَعِيدٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي غَالِبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَعَرَضَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ عِنْدَ الْجَمْرَةِ الْأُولَى فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ فَسَكَتَ عَنْهُ فَلَمَّا رَأَى الْجَمْرَةَ الثَّانِيَةَ سَأَلَهُ فَسَكَتَ عَنْهُ فَلَمَّا رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ وَضَعَ رِجْلَهُ فِي الْغَرْزِ لِيَرْكَبَ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ قَالَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ كَلِمَةُ حَقٍّ عِنْدَ ذِي سُلْطَانٍ جَائِرٍ
Qalilna [Rashid bin Sa'id Ar Ramli] qalilna [Al Walid bin Muslim] qalilna [Hammad bin Salamah] mingħand [Abu Ghalib] mingħand [Abu Umamah] qal, 'Raġel interċetta lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam meta kien f'Jamratul Ula, u staqsieh, 'O Rasulullah, x'inhi l-aqwa jihad?' u siktu. Meta ra li kien f'Jumratuts Tsaniyah, staqsieh mill-ġdid imma xorta siktu. Wara li temm Jumratul 'Aqabah, poġġa saqajh fuq zokk biex jitla' fuq il-vettura, imbagħad staqsa: 'Fejn hi l-persuna li staqsiet qabel?' Ir-raġel wieġeb, 'Jiena, O Messaġġier ta' Allah.' Huwa qal: 'Is-sentenza tal-haq - il-verità - ingħatat lil mexxej despotiku'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4003
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ و عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَأَخْرَجَ مَرْوَانُ الْمِنْبَرَ فِي يَوْمِ عِيدٍ فَبَدَأَ بِالْخُطْبَةِ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَقَالَ رَجُلٌ يَا مَرْوَانُ خَالَفْتَ السُّنَّةَ أَخْرَجْتَ الْمِنْبَرَ فِي هَذَا الْيَوْمِ وَلَمْ يَكُنْ يُخْرَجُ وَبَدَأْتَ بِالْخُطْبَةِ قَبْلَ الصَّلَاةِ وَلَمْ يَكُنْ يُبْدَأُ بِهَا فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَمَّا هَذَا فَقَدْ قَضَى مَا عَلَيْهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَأَى مِنْكُمْ مُنْكَرًا فَاسْتَطَاعَ أَنْ يُغَيِّرَهُ بِيَدِهِ فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ وَذَلِكَ أَضْعَفُ الْإِيمَانِ
Qalilna [Abu Kuraib] qalilna [Abu Mu'awiyah] minn [Al A'masy] minn [Isma'il bin Raja] minn [Missieru] minn [Abu Sa'id Al Khudri] u [Qais bin Muslim] minn [Thariq bin Shihab] minn [Abu Sa'id Al Khudri] qal, 'Marwan darba ħareġ il-pulptu waqt it-talb tal-Eid, imbagħad beda b'priedka qabel it-talb allura raġel qallu, 'O Marwan, inti ksirt is-sunnah! Ħareġ il-pulptu filwaqt li - fis-Sunnah tal-Profeta - il-pulptu ma jitneħħiex. U tibda wkoll b'priedka qabel it-talb, anke jekk - fis-Sunnah tal-Profeta - ma tibdiex b'priedka. Imbagħad Abu Sa'id qal, 'Din il-persuna wettqet dak li smajt mingħand il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Kull min fostkom jara l-ħażen u kapaċi jibdlu b'idejh, ħa jibdlu b'idejh.' Jekk ma jistax, agħmilha bil-kliem, jekk ma jistax, agħmilha b’qalbu. U dik hija l-aktar fidi dgħajfa’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4004
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنِي عُتْبَةُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ حَدَّثَنِي عَنْ عَمِّهِ عَمْرِو بْنِ جَارِيَةَ عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ الشَّعْبَانِيِّ قَالَأَتَيْتُ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ قَالَ قُلْتُ كَيْفَ تَصْنَعُ فِي هَذِهِ الْآيَةِ قَالَ أَيَّةُ آيَةٍ قُلْتُ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ }قَالَ سَأَلْتَ عَنْهَا خَبِيرًا سَأَلْتُ عَنْهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بَلْ ائْتَمِرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَتَنَاهَوْا عَنْ الْمُنْكَرِ حَتَّى إِذَا رَأَيْتَ شُحًّا مُطَاعًا وَهَوًى مُتَّبَعًا وَدُنْيَا مُؤْثَرَةً وَإِعْجَابَ كُلِّ ذِي رَأْيٍ بِرَأْيِهِ وَرَأَيْتَ أَمْرًا لَا يَدَانِ لَكَ بِهِ فَعَلَيْكَ خُوَيْصَةَ نَفْسِكَ فَإِنَّ مِنْ وَرَائِكُمْ أَيَّامَ الصَّبْرِ الصَّبْرُ فِيهِنَّ عَلَى مِثْلِ قَبْضٍ عَلَى الْجَمْرِ لِلْعَامِلِ فِيهِنَّ مِثْلُ أَجْرِ خَمْسِينَ رَجُلًا يَعْمَلُونَ بِمِثْلِ عَمَلِهِ
Qalilna [Hisyam bin 'Ammar] qalilna [Shadaqah bin Khalid] qalli ['Utbah bin Abu Hakim] qalli mingħand zijuh ['Amru bin Jariyah] mingħand [Abu Umayyah As Sya'bani] qalli; Darba mort għand [Abu Tsa'labah Al Khusyani] u staqsejtu, 'X'għandek tagħmel b'dan il-vers?' Abu Tsa'labah staqsa minflok, 'Liema vers?' Imbagħad qrajt: '-O intom li temmnu, ħudu ħsieb tagħkom infuskom; l-ebda persuna żbaljata ma tagħmlu l-ħsara jekk tkunu ġejtu ggwidati-' -Qs. Al Maidah; 105-. Imbagħad Abu Tsa'labah qal, 'Staqsi lin-nies li jafu, darba staqsejt lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dwar dan, u hu wieġeb: 'Jiġifieri, jikkmandaw lil xulxin biex jagħmlu t-tajjeb u jipprojbixxu lil xulxin milli jagħmlu l-ħażen, allura jekk tara li l-ħażen jiġi obdut, ix-xewqat jiġu segwiti, id-dinja tingħata prijorità, kulħadd ikun kburi bl-opinjoni tiegħu, u tara affarijiet li ma jaqblux miegħek, allura trid tirritornahom f'għajnejn qalbek. Għax tabilħaqq warajk huma l-jiem tal-paċenzja, il-paċenzja f'dak iż-żmien hija bħal xi ħadd li jżomm faħam jaqbad, għax il-persuna li tagħmel għemejjel tajbin f'dak iż-żmien hija bħall-premju ta' ħamsin persuna li jagħmlu l-istess bħal għemejjel tiegħu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4005
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ الْخُزَاعِيُّ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَيْدٍ حَفْصُ بْنُ غَيْلَانَ الرُّعَيْنِيُّ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى نَتْرُكُ الْأَمْرَ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيَ عَنْ الْمُنْكَرِ قَالَ إِذَا ظَهَرَ فِيكُمْ مَا ظَهَرَ فِي الْأُمَمِ قَبْلَكُمْ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا ظَهَرَ فِي الْأُمَمِ قَبْلَنَا قَالَ الْمُلْكُ فِي صِغَارِكُمْ وَالْفَاحِشَةُ فِي كِبَارِكُمْ وَالْعِلْمُ فِي رُذَالَتِكُمْقَالَ زَيْدٌ تَفْسِيرُ مَعْنَى قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْعِلْمُ فِي رُذَالَتِكُمْ إِذَا كَانَ الْعِلْمُ فِي الْفُسَّاقِ
Qalilna [Al Abbas bin Al Walid Ad Dimasyqi] qalilna [Zaid bin Yahya bin 'Ubaid Al Khuza'i] qalilna [Al Haitsam bin Humaid] qalilna [Abu Mu'aid Hafsh bin Ghailan Ar Ru'aini] minn [Makhul] minn [Anas bin Malik] qal, 'Intqal, 'O Messaġġier ta' Allah, meta se nabbandunaw l-amar ma'ruf u l-ħażen nahi?' Huwa qal: 'Kieku ġralkom kif ġara lil ulied Iżrael, jiġifieri, kieku twettqu għemejjel abominabbli mis-superjuri tagħkom, u l-poter kien f'idejn dawk li kienu żgħar fostkom filwaqt li l-għarfien kien f'idejn dawk li kienu umli fostkom'. Zaid qal rigward l-interpretazzjoni tal-kliem tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam 'U l-għarfien huwa fost l-umli fostkom', jiġifieri, jekk l-għarfien huwa fost il-ħżiena'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4006
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ جُنْدُبٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَنْبَغِي لِلْمُؤْمِنِ أَنْ يُذِلَّ نَفْسَهُ قَالُوا وَكَيْفَ يُذِلُّ نَفْسَهُ قَالَ يَتَعَرَّضُ مِنْ الْبَلَاءِ لِمَا لَا يُطِيقُهُ
[Muhammad bin Basyshar] irrakkonta magħna ['Amr bin 'Ashim] irrakkonta magħna [Hammad bin Salamah] mingħand [Ali bin Zaid] mingħand [Al Hasan] mingħand [Jundab] mingħand [Hudhayfah] huwa qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Mhux xieraq li min jemmen jumilja ruħu.' Il-kumpanji staqsew, 'Kif jista' persuna jumilja ruħha?' Huwa wieġeb: 'Billi tissottometti ruħha għal prova li ma tistax tiflaħ.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4007
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو طُوَالَةَ حَدَّثَنَا نَهَارٌ الْعَبْدِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ لَيَسْأَلُ الْعَبْدَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يَقُولَ مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَ الْمُنْكَرَ أَنْ تُنْكِرَهُ فَإِذَا لَقَّنَ اللَّهُ عَبْدًا حُجَّتَهُ قَالَ يَا رَبِّ رَجَوْتُكَ وَفَرِقْتُ مِنْ النَّاسِ
Qalilna [Ali bin Muhammad] qalilna [Muhammad bin Fudlail] qalilna [Yahya bin Sa'id] qalilna [Abdullah bin Abdurrahman Abu Thuwalah] qalilna [Nahar Al 'Abdi] li sema' lil [Abu Sa'id Al Khudri] jgħid, 'Smajt lill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Tabilħaqq, Allah żgur se jistaqsi lill-qaddej Tiegħu fil-jum li jiġi t-tmiem, sakemm Huwa jistaqsi, 'X'iżommok milli tevita l-ħażen meta tarah?' Il-qaddej se jwieġeb, 'O Rabb, nittama għall-barka Tiegħek u niżola ruħi mill-bnedmin''.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4008
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يُمْلِي لِلظَّالِمِ فَإِذَا أَخَذَهُ لَمْ يُفْلِتْهُ ثُمَّ قَرَأَ{ وَكَذَلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَى وَهِيَ ظَالِمَةٌ }
Intqalilna li [Muhammad bin Abdullah bin Numair] u [Ali bin Muhammad] it-tnejn qalu; qalilna [Abu Mu'awiyah] minn [Buraid bin Abdullah bin Abu Burdah] minn [Abu Burdah] minn [Abu Musa] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq, jekk Alla jrid jikkastiga lil dawk li jagħmlu l-ħażen, allura Huwa se jittorturahom mingħajr ma jħalli lil ħadd warajh'. Imbagħad qara: '-U dan hu l-kastig tar-Rabb tiegħek, meta Huwa jikkastiga lill-abitanti ta' pajjiżi li jagħmlu inġustizzja-' -Qs. Huud; 102-.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4009
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ أَبِي مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَأَقْبَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْمُهَاجِرِينَ خَمْسٌ إِذَا ابْتُلِيتُمْ بِهِنَّ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ تُدْرِكُوهُنَّ لَمْ تَظْهَرْ الْفَاحِشَةُ فِي قَوْمٍ قَطُّ حَتَّى يُعْلِنُوا بِهَا إِلَّا فَشَا فِيهِمْ الطَّاعُونُ وَالْأَوْجَاعُ الَّتِي لَمْ تَكُنْ مَضَتْ فِي أَسْلَافِهِمْ الَّذِينَ مَضَوْا وَلَمْ يَنْقُصُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ إِلَّا أُخِذُوا بِالسِّنِينَ وَشِدَّةِ الْمَئُونَةِ وَجَوْرِ السُّلْطَانِ عَلَيْهِمْ وَلَمْ يَمْنَعُوا زَكَاةَ أَمْوَالِهِمْ إِلَّا مُنِعُوا الْقَطْرَ مِنْ السَّمَاءِ وَلَوْلَا الْبَهَائِمُ لَمْ يُمْطَرُوا وَلَمْ يَنْقُضُوا عَهْدَ اللَّهِ وَعَهْدَ رَسُولِهِ إِلَّا سَلَّطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ غَيْرِهِمْ فَأَخَذُوا بَعْضَ مَا فِي أَيْدِيهِمْ وَمَا لَمْ تَحْكُمْ أَئِمَّتُهُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ وَيَتَخَيَّرُوا مِمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ إِلَّا جَعَلَ اللَّهُ بَأْسَهُمْ بَيْنَهُمْ
Qalilna [Mahmud bin Khalid Ad Dimasyqi] qalilna [Sulaiman bin Abdurrahman Abu Ayyub] mingħand [Ibn Abu Malik] mingħand [missieru] mingħand ['Atha bin Abu Rabah] mingħand [Abdullah bin Umar] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dawwar wiċċu lejna u qal: 'O grupp ta' Muhajirin, ħames affarijiet meta tiġu ttestjati bihom, u jien infittex kenn f'Allah li ma tesperjenzawhomx; Mhuwiex għal abominazzjoni li tinfirex fost poplu, u mbagħad jagħmluha fil-beraħ, sakemm ma tinfirex fosthom il-marda ta' Tha'un u l-ġuħ li qatt ma ġrat lil dawk ta' qabilhom. Ma jnaqqsux il-piżijiet u l-kejl sakemm ma jkunux itturmentati minn nixfa fit-tul u ħakkiema inġusti. Ma joqogħdux lura milli jħallsu zakat fuq il-possessjonijiet tagħhom sakemm is-sema ma jieqafx iqattar l-ilma għalihom, li kieku ma kienx għall-bhejjem ma kinux jagħtuha xita. Ma jiksrux il-wegħda ta’ Alla u l-Messaġġier Tiegħu sakemm Alla ma jġibx il-poter fuqhom u fuq l-għedewwa esterni tagħhom u jikkontrollahom. U l-mexxejja tagħhom mhumiex ħerqana li jwettqu l-liġijiet ta’ Alla u ma jqisux aħjar dak li Alla niżżel, sakemm Alla ma joħloqx biża’ fosthom.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4010
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ حَاتِمِ بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَشْرَبَنَّ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي الْخَمْرَ يُسَمُّونَهَا بِغَيْرِ اسْمِهَا يُعْزَفُ عَلَى رُءُوسِهِمْ بِالْمَعَازِفِ وَالْمُغَنِّيَاتِ يَخْسِفُ اللَّهُ بِهِمْ الْأَرْضَ وَيَجْعَلُ مِنْهُمْ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ
Qalilna [Abdullah bin Sa'id] qalilna [Ma'n bin Isa] mingħand [Mu'awiyah bin Salih] mingħand [Hatim bin Huraits] mingħand [Malik bin Abu Maryam] mingħand [Abdurrahman bin Ghanm Al Asy'ari] mingħand [Abu Malik Al Asy'ari] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq, xi wħud mill-ummah tiegħi se jixorbu khamer, li jsejħulu xi ħaġa oħra għajr ismu, se jkantaw ma' kantanti akkumpanjati minn strumenti mużikali. Allah se jgħatti ħajjithom u se jagħmilhom xadini u ħnieżer'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4011
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ الْمِنْهَالِ عَنْ زَاذَانَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْعَنُهُمْ اللَّهُ وَيَلْعَنُهُمْ اللَّاعِنُونَ قَالَ دَوَابُّ الْأَرْضِ
Qalilna [Muhammad bin As Shabah] qalilna ['Ammar bin Muhammad] minn [Laits] minn [Al Minhal] minn [Zadzan] minn [Al Barra bin 'Azib] u qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Alla se jisħithom u dawk li jisħtuhom ukoll se jisħtuhom'. Qal ukoll: 'L-istess mar-rettili fuq wiċċ l-art'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4012
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزِيدُ فِي الْعُمْرِ إِلَّا الْبِرُّ وَلَا يَرُدُّ الْقَدَرَ إِلَّا الدُّعَاءُ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيُحْرَمُ الرِّزْقَ بِالذَّنْبِ يُصِيبُهُ
Qalilna [Ali bin Muhammad] qalilna [Waki'] mingħand [Sufyan] mingħand [Abdullah bin Isa] mingħand [Abdullah bin Abu Al Ja'd] mingħand [Tsauban] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'L-età ta' persuna ma tiżdiedx ħlief permezz tat-tjubija, u ma tistax tirreżisti d-destin ħlief bit-talb. Tabilħaqq, persuna se jkollha l-għajxien tagħha miżmum minħabba d-dnubiet li tkun wettqet'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4013
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ وَيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ النَّاسِ أَشَدُّ بَلَاءً قَالَ الْأَنْبِيَاءُ ثُمَّ الْأَمْثَلُ فَالْأَمْثَلُ يُبْتَلَى الْعَبْدُ عَلَى حَسَبِ دِينِهِ فَإِنْ كَانَ فِي دِينِهِ صُلْبًا اشْتَدَّ بَلَاؤُهُ وَإِنْ كَانَ فِي دِينِهِ رِقَّةٌ ابْتُلِيَ عَلَى حَسَبِ دِينِهِ فَمَا يَبْرَحُ الْبَلَاءُ بِالْعَبْدِ حَتَّى يَتْرُكَهُ يَمْشِي عَلَى الْأَرْضِ وَمَا عَلَيْهِ مِنْ خَطِيئَةٍ
Intqalilna li [Yusuf bin Hammad Al Ma'ni] u [Yahya bin Durusta] it-tnejn qalu; qalilna [Hammad bin Zaid] minn ['Ashim] minn [Mush'ab bin Sa'd] minn [Missieru Sa'd bin Abu Waqash] huwa qal, 'Jien staqsejt, 'O Messaġġier ta' Alla, min hu l-persuna li għandu l-aktar provi diffiċli?' Huwa wieġeb: 'Il-Profeti, imbagħad il-grupp li jmiss - dawk l-aktar importanti - eċċ. Qaddej se jiġi ttestjat skont il-livell tar-reliġjon tiegħu - il-fidi tiegħu -. Jekk il-fidi tiegħu hija b'saħħitha allura l-provi se jkunu saħansitra aktar diffiċli. Jekk il-fidi tiegħu hija dgħajfa allura se jiġi ttestjat skont il-livell tal-fidi tiegħu. Din it-tentazzjoni ma titneħħax minn qaddej sakemm Alla ma jippermettilhomx jimxu fid-dinja mingħajr dnub'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4014
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَدَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُوعَكُ فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَيْهِ فَوَجَدْتُ حَرَّهُ بَيْنَ يَدَيَّ فَوْقَ اللِّحَافِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَشَدَّهَا عَلَيْكَ قَالَ إِنَّا كَذَلِكَ يُضَعَّفُ لَنَا الْبَلَاءُ وَيُضَعَّفُ لَنَا الْأَجْرُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ النَّاسِ أَشَدُّ بَلَاءً قَالَ الْأَنْبِيَاءُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ثُمَّ مَنْ قَالَ ثُمَّ الصَّالِحُونَ إِنْ كَانَ أَحَدُهُمْ لَيُبْتَلَى بِالْفَقْرِ حَتَّى مَا يَجِدُ أَحَدُهُمْ إِلَّا الْعَبَاءَةَ يُحَوِّيهَا وَإِنْ كَانَ أَحَدُهُمْ لَيَفْرَحُ بِالْبَلَاءِ كَمَا يَفْرَحُ أَحَدُكُمْ بِالرَّخَاءِ
Qalli [Abdurrahman bin Ibrahim] qalilna li [Ibn Abu Fudaik] qalli [Hisyam bin Sa'd] mingħand [Zaid bin Aslam] mingħand ['Atha bin Yasar] mingħand [Abu Sa'id Al Khudri] qal, 'Darba żort lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam meta kien marid bid-deni, poġġejt idi u ħassejt is-sħana sal-kutra. Imbagħad għedt, 'O Messaġġier ta' Alla, kemm kien jaħraq l-uġigħ li laqatek'. Huwa qal: 'Tabilħaqq hekk aħna, meta l-provi tagħna jimmultiplikaw, il-premju jimmultiplika wkoll'. Staqsejt, 'O Messaġġier ta' Alla, min hu l-bniedem li esperjenza l-aktar provi diffiċli?' Huwa wieġeb: 'Il-profeti'. Erġajt staqsejt, 'O Messaġġier ta' Alla, allura min?' Huwa wieġeb: ‘Imbagħad in-nies twajba, wieħed minnhom li tħabat mal-faqar tant li ma sab xejn ħlief libsa x’jilbes, u hemm wieħed minnhom li hu kuntent bit-tiġrib bħalma wieħed minnkom hu kuntent bil-lussu’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4015
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَحْكِي نَبِيًّا مِنْ الْأَنْبِيَاءِ ضَرَبَهُ قَوْمُهُ وَهُوَ يَمْسَحُ الدَّمَ عَنْ وَجْهِهِ وَيَقُولُ رَبِّ اغْفِرْ لِقَوْمِي فَإِنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Qalilna [Muhammad bin Abdullah bin Numair] qalilna [Waki'] qalilna [Al A'masy] mingħand [Syaqiq] mingħand [Abdullah] li qal, 'Bħallikieku rajt lill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam - f'dak iż-żmien kien qed jirrakkonta dwar Profeta mill-Profeti li kien weġġa' minn niesu -, imsaħ id-demm minn wiċċu waqt li qal: 'O Rabb tiegħi, aħfer lin-nies tiegħi għax fil-fatt ma kinux jafu''.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4016
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْنُ أَحَقُّ بِالشَّكِّ مِنْ إِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَى قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِنْ قَالَ بَلَى وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي وَيَرْحَمُ اللَّهُ لُوطًا لَقَدْ كَانَ يَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ وَلَوْ لَبِثْتُ فِي السِّجْنِ طُولَ مَا لَبِثَ يُوسُفُ لَأَجَبْتُ الدَّاعِيَ
Intqalilna li [Harmalah bin Yahya] u [Yunus bin Abdul A'la] it-tnejn qalu; qalilna li [Abdullah bin Wahb] qalli [Yunus bin Yazid] mingħand [Ibn Shihab] mingħand [Abu Salamah bin Abdurrahman bin 'Auf] u [Sa'id bin Al Musayyab] mingħand [Abu Hurairah] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Għandna aktar dritt li niddubitaw minn Ibrahim, meta qal, '-U -Ftakar- meta Ibrahim qal: 'O Mulej tiegħi, urini kif tagħti l-ħajja lill-mejtin'. Allah jgħid: 'Għadkom m'intomx ċerti?' Ibrahim wieġeb: 'Konvinċejtu, imma sabiex qalbi tibqa' soda -bil-fidi tiegħi-' -Qs. Al Baqarah: 260-. U Allah bierek lill-Profeta Lut għax sab kenn f'familja b'saħħitha. U kieku kont mitfugħ il-ħabs sakemm il-Profeta Yusuf kien mitfugħ il-ħabs, żgur li xorta kont inwettaq is-sejħa tiegħi.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4017
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَلَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ كُسِرَتْ رَبَاعِيَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَشُجَّ فَجَعَلَ الدَّمُ يَسِيلُ عَلَى وَجْهِهِ وَجَعَلَ يَمْسَحُ الدَّمَ عَنْ وَجْهِهِ وَيَقُولُ كَيْفَ يُفْلِحُ قَوْمٌ خَضَبُوا وَجْهَ نَبِيِّهِمْ بِالدَّمِ وَهُوَ يَدْعُوهُمْ إِلَى اللَّهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ لَيْسَ لَكَ مِنْ الْأَمْرِ شَيْءٌ }
Intqalilna li [Nahsr bin Ali Al Jahdlami] u [Muhammad bin Al Mutsanna] it-tnejn qalu; qalilna li [Abdul Wahb] qalilna li [Humaid] minn [Anas bin Malik] qal, 'Meta seħħet il-battalja ta' Uhud, il-molari tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam inkisru u d-demm niżel ma' wiċċu. Waqt li kien qed imsaħ id-demm niżel ma' wiċċu, il-Messaġġier ta' Allah qal: 'Kemm se jkun xortik tajba poplu meta jkun xerred demm fuq wiċċ il-profeta tiegħu! Anke jekk sejħilhom biex jirritornaw lejn Allah Azza wa Jalla '-M'hemm l-ebda indħil minnek fl-affarijiet...-' -Mistoqsijiet. Ali Imaran: 128-.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4018
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ جَاءَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام ذَاتَ يَوْمٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ جَالِسٌ حَزِينٌ قَدْ خُضِّبَ بِالدِّمَاءِ قَدْ ضَرَبَهُ بَعْضُ أَهْلِ مَكَّةَ فَقَالَ مَا لَكَ قَالَ فَعَلَ بِي هَؤُلَاءِ وَفَعَلُوا قَالَ أَتُحِبُّ أَنْ أُرِيَكَ آيَةً قَالَ نَعَمْ أَرِنِي فَنَظَرَ إِلَى شَجَرَةٍ مِنْ وَرَاءِ الْوَادِي قَالَ ادْعُ تِلْكَ الشَّجَرَةَ فَدَعَاهَا فَجَاءَتْ تَمْشِي حَتَّى قَامَتْ بَيْنَ يَدَيْهِ قَالَ قُلْ لَهَا فَلْتَرْجِعْ فَقَالَ لَهَا فَرَجَعَتْ حَتَّى عَادَتْ إِلَى مَكَانِهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَسْبِي
Qalilna [Muhammad bin Tharif] qalilna [Abu Mu'awiyah] minn [Al A'masy] minn [Abu Sufyan] minn [Anas] qal, 'Darba Jibril ġie għand Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam meta kien bilqiegħda mdejjaq, għax kien ġie mgħotti bid-demm minn xi wħud min-nies ta' Mekka - imsawwat sakemm ħareġ id-demm -. -Jibril- qal, 'X'ġralek?' wieġeb: 'Għamluli dak li għamlu'. Jibril qal, 'Tridni nurik sinjal ta' -qawwa-?' wieġeb: 'Iva, urihuli'. Imbagħad ra siġra fil-wied u Jibril qal, 'Sejjaħ dik is-siġra'. Imbagħad sejjaħlu u s-siġra ġiet tiġri sakemm waqfet dritta quddiemu. Jibril reġa' qal, 'Għidlu, 'Erġa' lura!' Imbagħad qalha u s-siġra reġgħet lura fil-post oriġinali tagħha. Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: "Dan huwa biżżejjed għalija".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4019
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْصُوا لِي كُلَّ مَنْ تَلَفَّظَ بِالْإِسْلَامِ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَخَافُ عَلَيْنَا وَنَحْنُ مَا بَيْنَ السِّتِّ مِائَةِ إِلَى السَّبْعِ مِائَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ لَا تَدْرُونَ لَعَلَّكُمْ أَنْ تُبْتَلُوا قَالَ فَابْتُلِينَا حَتَّى جَعَلَ الرَّجُلُ مِنَّا مَا يُصَلِّي إِلَّا سِرًّا
Intqalilna li [Muhammad bin Abdullah bin Numair] u [Ali bin Muhammad] it-tnejn qalu; qalilna [Abu Mu'awiyah] minn [Al A'masy] minn [Syaqiq] minn [Hudzaifah] huwa qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Għodd għalija lil kull min jistqarr l-Islam'. Staqsejna, 'O Messaġġier ta' Allah, int inkwetat dwarna, meta aħna bejn sitt mija u seba' mitt ruħ?' Huwa qal: 'Ma tafux it-test li se jiġi fuqkom'. Hudzaifah qal, 'Imbagħad ġejna verament ittestjati, tant li wieħed minna ma talabx ħlief fis-sigriet'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4020
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ وَجَدَ رِيحًا طَيِّبَةً فَقَالَ يَا جِبْرِيلُ مَا هَذِهِ الرِّيحُ الطَّيِّبَةُ قَالَ هَذِهِ رِيحُ قَبْرِ الْمَاشِطَةِ وَابْنَيْهَا وَزَوْجِهَا قَالَ وَكَانَ بَدْءُ ذَلِكَ أَنَّ الْخَضِرَ كَانَ مِنْ أَشْرَافِ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَكَانَ مَمَرُّهُ بِرَاهِبٍ فِي صَوْمَعَتِهِ فَيَطَّلِعُ عَلَيْهِ الرَّاهِبُ فَيُعَلِّمُهُ الْإِسْلَامَ فَلَمَّا بَلَغَ الْخَضِرُ زَوَّجَهُ أَبُوهُ امْرَأَةً فَعَلَّمَهَا الْخَضِرُ وَأَخَذَ عَلَيْهَا أَنْ لَا تُعْلِمَهُ أَحَدًا وَكَانَ لَا يَقْرَبُ النِّسَاءَ فَطَلَّقَهَا ثُمَّ زَوَّجَهُ أَبُوهُ أُخْرَى فَعَلَّمَهَا وَأَخَذَ عَلَيْهَا أَنْ لَا تُعْلِمَهُ أَحَدًا فَكَتَمَتْ إِحْدَاهُمَا وَأَفْشَتْ عَلَيْهِ الْأُخْرَى فَانْطَلَقَ هَارِبًا حَتَّى أَتَى جَزِيرَةً فِي الْبَحْرِ فَأَقْبَلَ رَجُلَانِ يَحْتَطِبَانِ فَرَأَيَاهُ فَكَتَمَ أَحَدُهُمَا وَأَفْشَى الْآخَرُ وَقَالَ قَدْ رَأَيْتُ الْخَضِرَ فَقِيلَ وَمَنْ رَآهُ مَعَكَ قَالَ فُلَانٌ فَسُئِلَ فَكَتَمَ وَكَانَ فِي دِينِهِمْ أَنَّ مَنْ كَذَبَ قُتِلَ قَالَ فَتَزَوَّجَ الْمَرْأَةَ الْكَاتِمَةَ فَبَيْنَمَا هِيَ تَمْشُطُ ابْنَةَ فِرْعَوْنَ إِذْ سَقَطَ الْمُشْطُ فَقَالَتْ تَعِسَ فِرْعَوْنُ فَأَخْبَرَتْ أَبَاهَا وَكَانَ لِلْمَرْأَةِ ابْنَانِ وَزَوْجٌ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِمْ فَرَاوَدَ الْمَرْأَةَ وَزَوْجَهَا أَنْ يَرْجِعَا عَنْ دِينِهِمَا فَأَبَيَا فَقَالَ إِنِّي قَاتِلُكُمَا فَقَالَا إِحْسَانًا مِنْكَ إِلَيْنَا إِنْ قَتَلْتَنَا أَنْ تَجْعَلَنَا فِي بَيْتٍ فَفَعَلَ فَلَمَّا أُسْرِيَ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَدَ رِيحًا طَيِّبَةً فَسَأَلَ جِبْرِيلَ فَأَخْبَرَهُ
Intqalilna li [Hisyam bin 'Ammar] qalilna li [Al Walid bin Muslim] qalilna li [Sa'id bin Bashir] minn [Qatadah] minn [Mujahid] minn [Ibn Abbas] minn [Ubay bin Ka'ab] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, li meta sar il-lejl ta' Isra`, sab riħa tfuħ ħafna. Għalhekk staqsa: 'O Jibril, x'inhi din ir-riħa tfuħ?' Jibril wieġeb, 'Din hija r-riħa tal-oqbra ta' Masyithah, iż-żewġ uliedha u żewġha'. Jibril kompla, 'Fil-bidu, il-khidlir kien fost in-nies nobbli tat-Tfal ta' Iżrael u spiss kien jgħaddi minn ħdejn patri li kien jgħix fil-monasteru. Kull darba li l-patri kien jidher quddiemu, kien jgħallmu l-Islam. Meta Khidlir laħaq il-pubertà, missieru żżewwġu ma' mara, għalhekk Khidlir għallem l-Islam lil martu. Imbagħad talab lil martu biex ma tgħid lil ħadd dwar dan it-tagħlim. Peress li Khidlir qatt ma kien avviċina mara, abbandunaha, imbagħad missieru reġa’ żżewwiġha ma’ mara oħra, u għalhekk Khidlir għallem lil martu l-ġdida u talabha biex ma tgħid lil ħadd dwar dawn it-tagħlim. Irriżulta li wieħed mit-tnejn ħebu u l-ieħor xerrdu. Għalhekk telaq jiġri sakemm wasal f’gżira f’nofs il-baħar. U hemmhekk żewġt irġiel li kienu qed ifittxu l-injam rawh, u għalhekk wieħed minnhom ħeba waqt li l-ieħor xerridha. Il-persuna li xerrdet l-aħbar qalet, ‘Rajt lil Khidlir’. Għalhekk ġie mistoqsi, ‘Ma’ min rajtu’. Huwa wieġeb, ‘Dak u dak’. Ir-raġel reġa’ qal, ‘Imma hu ħebu. U d-drawwa fir-reliġjon tagħhom hija li kull min jigdeb jinqatel’. Huwa reġa’ qal, ‘Allura r-raġel iżżewweġ mara li setgħet iżżomm sigriet, meta kien qed jixxotta lil bint il-Fargħun, f’daqqa waħda l-moxt waqa’, u qal, ‘Gwaj għall-Fargħun’. Għalhekk it-tifla qalet lil missierha. Sadanittant, il-mara għandha żewġt itfal u raġel. Għalhekk il-Fargħun bagħat messaġġier għand il-mara u żewġha biex jipperswadihom jerġgħu lura għar-reliġjon tagħhom, iżda t-tnejn li huma rrifjutaw, għalhekk il-messaġġier qal, 'Se noqtolkom it-tnejn'. It-tnejn li huma qalu, 'Bħala qalb tajba minnkom għalina, jekk toqtluna, għandkom tpoġġuna fl-istess dar'. Għalhekk għamel hekk. Meta l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kien f'Iżrael, innota riħa tfuħ, għalhekk staqsa lil Jibril u Jibril qallu.
