Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3981
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحْمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَفَرَّقَتْ الْيَهُودُ عَلَى إِحْدَى وَسَبْعِينَ فِرْقَةً وَتَفْتَرِقُ أُمَّتِي عَلَى ثَلَاثٍ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً
[Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek esan digu [Muhammad bin Bisyr]-ek esan digu [Muhammad bin 'Amru]-ek [Abu Salamah-ek] [Abu Hurairah-ek] esan duela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Juduak hirurogeita hamaika taldetan banatuko dira eta nire ummah hirurogeita hamahiru taldetan'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3982
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ افْتَرَقَتْ الْيَهُودُ عَلَى إِحْدَى وَسَبْعِينَ فِرْقَةً فَوَاحِدَةٌ فِي الْجَنَّةِ وَسَبْعُونَ فِي النَّارِ وَافْتَرَقَتْ النَّصَارَى عَلَى ثِنْتَيْنِ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً فَإِحْدَى وَسَبْعُونَ فِي النَّارِ وَوَاحِدَةٌ فِي الْجَنَّةِ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَتَفْتَرِقَنَّ أُمَّتِي عَلَى ثَلَاثٍ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً وَاحِدَةٌ فِي الْجَنَّةِ وَثِنْتَانِ وَسَبْعُونَ فِي النَّارِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ هُمْ قَالَ الْجَمَاعَةُ
Esan digu ['Amru bin 'Uthman bin Sa'id bin Katsir bin Dinar Al Himshi]-k ['Abbad bin Yusuf]-ek [Shafwan bin 'Amru]-k [Rashid bin Sa'd-ek] ['Auf bin Malik]-ek esan digu, esan duela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Juduak hirurogeita hamaika taldetan banatuko dira, talde bat paradisura sartuko da eta hirurogeita hamar taldeak infernura joango dira. Eta kristauak hirurogeita hamabi taldetan banatuta daude, eta horietatik hirurogeita hamaika talde infernura joango dira eta talde bat zerura. Mahomaren arima Noren Eskuetan Dagoen Haren izenean, nire ummah hirurogeita hamahiru taldetan banatuko da, talde bat zerura joango da eta hirurogeita hamabi taldeak infernura joango dira'. Orduan galdetu zioten: 'Alaren Mezularia, nortzuk dira zerura sartuko direnak?', erantzun zuen: 'Hori Al Jama'ah da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3983
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ افْتَرَقَتْ عَلَى إِحْدَى وَسَبْعِينَ فِرْقَةً وَإِنَّ أُمَّتِي سَتَفْتَرِقُ عَلَى ثِنْتَيْنِ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً كُلُّهَا فِي النَّارِ إِلَّا وَاحِدَةً وَهِيَ الْجَمَاعَةُ
Esan digu [Hisyam bin 'Ammarrek] esan digu [Al Walid bin Muslimek] esan digu [Abu 'Amruk] esan digu [Qatadah] [Anas bin Malikek] esan duela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Egia esan, Bani Israel hirurogeita hamar taldetan banatuko da, eta nire ummah hirurogeita hamabi taldetan banatuko da, denak infernura joango dira talde bat izan ezik, Al Congregation'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3984
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَتَتَّبِعُنَّ سُنَّةَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بَاعًا بِبَاعٍ وَذِرَاعًا بِذِرَاعٍ وَشِبْرًا بِشِبْرٍ حَتَّى لَوْ دَخَلُوا فِي جُحْرِ ضَبٍّ لَدَخَلْتُمْ فِيهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى قَالَ فَمَنْ إِذًا
Esan zigun [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zigun [Yazid bin Harunek] [Muhammad bin 'Amru]-engandik [Abu Salamah]-engandik [Abu Hurairah]-engandik esan zuela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Egia esan, aurrekoen bidea jarraituko duzue - bizitzaren bidea - braza bat bestearen atzetik, ukondo bat bestearen atzetik eta hazbete bat aldi berean. hazbete bat, beraz, muskerraren zuloan sartzen badira, zuek ere jarraituko diezue'. Lagunek galdetu zuten: 'Alaren Mezularia, juduak eta Nahsranitak al dira?' erantzun zuen: 'Nor bestela, haiek ez badira'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3985
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ لَا وَاللَّهِ مَا أَخْشَى عَلَيْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ إِلَّا مَا يُخْرِجُ اللَّهُ لَكُمْ مِنْ زَهْرَةِ الدُّنْيَا فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ كَيْفَ قُلْتَ قَالَ قُلْتُ وَهَلْ يَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْخَيْرَ لَا يَأْتِي إِلَّا بِخَيْرٍ أَوَ خَيْرٌ هُوَ إِنَّ كُلَّ مَا يُنْبِتُ الرَّبِيعُ يَقْتُلُ حَبَطًا أَوْ يُلِمُّ إِلَّا آكِلَةَ الْخَضِرِ أَكَلَتْ حَتَّى إِذَا امْتَلَأَتْ امْتَدَّتْ خَاصِرَتَاهَا اسْتَقْبَلَتْ الشَّمْسَ فَثَلَطَتْ وَبَالَتْ ثُمَّ اجْتَرَّتْ فَعَادَتْ فَأَكَلَتْ فَمَنْ يَأْخُذُ مَالًا بِحَقِّهِ يُبَارَكُ لَهُ وَمَنْ يَأْخُذُ مَالًا بِغَيْرِ حَقِّهِ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الَّذِي يَأْكُلُ وَلَا يَشْبَعُ
[Isa bin Hammad Al Mishri-k] [Sa'id Al Maqburi-rengandik] ['Iyadl bin Abdullah-rengandik] [Al Laits bin Sa'd-ek] esan zigun [Abu Sa'id Al Khudri-k] esaten entzun zuela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, jendearen aurrean predikatu zuen, eta esan zuen: 'Ez! Ala izenean, ez dut ezer kezkatu behar zuengatik, jendeok, Ala-k atera duen munduaren distiraz izan ezik'. Beraz, norbaitek galdetu zion: 'Alaren Mezularia, posible al da onak txarra ekartzea?' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam isilik egon zen une batez, eta gero galdetu zuen: 'Zer galdetzen ari zara?' Abu Sa'idek esan zuen: 'Galdetu nuen: 'Posible al da onak txarra ekartzea?' Esan zuen: 'Izan ere, ontasunak ez du ezer ekartzen ontasuna edo ontasuna bera izan ezik. Izan ere, udaberrian hazten den guztia alferrik hilko da, edo heriotzatik gertu egongo da, barazkiak jaten dituztenak izan ezik, hauek jaten jarraituko baitute urdaila zabaldu arte, eguzkiari begira egongo dira gorotzak kanporatzen eta gernua egiten duten bitartean. Horren ondoren, berriro jaten hasi zen. Beraz, aberastasuna modu egokian lortzen duena bedeinkatua izango da, eta aberastasuna modu okerrean lortzen duena, jan eta inoiz ase sentitzen ez den pertsona baten antzekoa izango da.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3986
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بَكْرَ بْنَ سَوَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ رَبَاحٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا فُتِحَتْ عَلَيْكُمْ خَزَائِنُ فَارِسَ وَالرُّومِ أَيُّ قَوْمٍ أَنْتُمْ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ نَقُولُ كَمَا أَمَرَنَا اللَّهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ غَيْرَ ذَلِكَ تَتَنَافَسُونَ ثُمَّ تَتَحَاسَدُونَ ثُمَّ تَتَدَابَرُونَ ثُمَّ تَتَبَاغَضُونَ أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ ثُمَّ تَنْطَلِقُونَ فِي مَسَاكِينِ الْمُهَاجِرِينَ فَتَجْعَلُونَ بَعْضَهُمْ عَلَى رِقَابِ بَعْضٍ
['Amr bin Sawwad Al Mishri-k] esan dit [Abdullah bin Wahb-ek] esan digula ['Amr bin Al Harith-ek] [Bakr bin Sawadah-ek] esan diola, [Yazid bin Rabah-ek] [Abdullah bin 'Amr bin Al 'As]-engandik esan diola Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam, esan zuela: 'Persiako eta Erromako altxorrak irekiko balirazue, zer nolako jendea izango zinatekete?' Abdurrahman bin 'Auf-ek esan zuen: 'Alak agindu digun bezala esango dugu'. Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam, esan zuen: 'Edo bestelakoak izango zarete? Hau da, elkarren artean lehiatzen zarete, gero elkarren artean inbidia duzue, elkarren artean etsaitzen zarete, elkar konspiratzen duzue edo horrelako zerbait! Gero Muhajirin-en etxeetara joaten zarete, batzuk besteen lepoak jotzen dituzue - borrokan-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3987
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ وَهُوَ حَلِيفُ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ إِلَى الْبَحْرَيْنِ يَأْتِي بِجِزْيَتِهَا وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ صَالَحَ أَهْلَ الْبَحْرَيْنِ وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ فَقَدِمَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِمَالٍ مِنْ الْبَحْرَيْنِ فَسَمِعَتْ الْأَنْصَارُ بِقُدُومِ أَبِي عُبَيْدَةَ فَوَافَوْا صَلَاةَ الْفَجْرِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ فَتَعَرَّضُوا لَهُ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَآهُمْ ثُمَّ قَالَ أَظُنُّكُمْ سَمِعْتُمْ أَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ قَدِمَ بِشَيْءٍ مِنْ الْبَحْرَيْنِ قَالُوا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَبْشِرُوا وَأَمِّلُوا مَا يَسُرُّكُمْ فَوَاللَّهِ مَا الْفَقْرَ أَخْشَى عَلَيْكُمْ وَلَكِنِّي أَخْشَى عَلَيْكُمْ أَنْ تُبْسَطَ الدُّنْيَا عَلَيْكُمْ كَمَا بُسِطَتْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَتَنَافَسُوهَا كَمَا تَنَافَسُوهَا فَتُهْلِكَكُمْ كَمَا أَهْلَكَتْهُمْ
[Yunus bin Abdul A'la Al Mishri]-k esan digu [Ibnu Wahb-ek] esan dit [Yunus]-ek [Ibnu Shihab]-etik ['Urwah bin Az Zubair]-etik [Al Miswar bin Al Mahramah-ek] jakinarazi ziola ['Amru bin 'Auf]-engandik, Bani 'Amir bin Lu'ay-ren aliatu bat eta Badr-eko guduan parte hartu zuen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin batera, esan zuen: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek behin Abu 'Ubaidah bin Jarrah bidali zuen Bahrain lurraldera zergak biltzera, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Bahraingo herriarekin bakea egin eta Al A'la bin Al Hadlrami izendatu zuenean agintari. Orduan, Abu 'Ubaidah aberastasunarekin itzuli zen Bahrainetik, Ansarrek Abu 'Ubaidahren itzuleraren berri izan zutenean, goizeko otoitza egiten ari ziren Allahren Mezulariaren sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin. Otoitza amaitu zuenean, jaiki egin zen alde egiteko, gelditu egin zuten, eta irribarre egin zion haien portaerari. Orduan esan zuen: "Uste dut entzun duzuela Abu 'Ubaidah Bahrainetik zerbaitekin itzuli dela?". Lagunek erantzun zioten: "Bai, Allahren Mezularia". Ondoren, esan zuen: "Eman berri onak eta bilatu zoriontsu egin zaitzaketenak. Allahren izenean, ez dut pobrezia zuen beldurrik, baizik eta zuen beldur naizena da mundu honetako erraztasuna zabalduko zaizuela zuen aurrekoentzat zabaldu zen bezala, orduan elkarren artean lehiatuko zarete hori lortzeko, haiek elkarren artean lehiatu ziren bezala, aberastasunak suntsitu arte, mundu honen zabaltasunak haiek suntsitu zituen bezala".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3988
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ الصَّوَّافُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَدَعُ بَعْدِي فِتْنَةً أَضَرَّ عَلَى الرِّجَالِ مِنْ النِّسَاءِ
Esan digu [Bisyr bin Hilal As Shawaf-ek] [Abdul Warits bin Sa'id-ek] [Sulaiman At Taimi-rengandik]. -beste modu batean adierazten da- Esan digunez ['Amru bin Rafi'-k [Abdullah bin Al Mubarak-ek] [Sulaiman At Taimi-rengandik] [Abu Uthman An Nahdi-rengandik] [Usamah bin Zaid-ek] esan digu, esan zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Ez dut utzi gizonentzat emakumeentzat baino arriskutsuagoa den kalumniarik'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3989
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ مُصْعَبٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ صَبَاحٍ إِلَّا وَمَلَكَانِ يُنَادِيَانِ وَيْلٌ لِلرِّجَالِ مِنْ النِّسَاءِ وَوَيْلٌ لِلنِّسَاءِ مِنْ الرِّجَالِ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Ali bin Muhammad] biek esan zutela; esan digu [Wakik] [Kharijah bin Mus'ab]-engandik [Zaid bin Aslam]-engandik ['Atha bin Yasar]-engandik [Abu Sa'id]-engandik esan zuela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez goizean, baina bi Aingeru etorriko dira deituko dutenak, 'Ai emakumeen antza duten gizonei, eta ai gizonen antza duten emakumeei''.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3990
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى اللَّيْثِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ خَطِيبًا فَكَانَ فِيمَا قَالَ إِنَّ الدُّنْيَا خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ وَإِنَّ اللَّهَ مُسْتَخْلِفُكُمْ فِيهَا فَنَاظِرٌ كَيْفَ تَعْمَلُونَ أَلَا فَاتَّقُوا الدُّنْيَا وَاتَّقُوا النِّسَاءَ
Esan digu ['Imran bin Musa Al Laitsi]-k [Hammad bin Zaid-ek] [Ali bin Zaid bin Jud'an-ek] [Abu Nadlrah-ek] [Abu Sa'id-ek] esan digula, Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, sermoi bat eman zuela, eta bere sermoiaren edukiaren artean hau zegoela: "Egia esan, mundua lurralde berde eta gozoa da, eta Alak eman dizu, orduan Alak ikusiko du zer egiten duzun. Jakin ezazu, kontuz ibili munduaren eta emakumeen edertasunarekin".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3991
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْبَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ إِذْ دَخَلَتْ امْرَأَةٌ مِنْ مُزَيْنَةَ تَرْفُلُ فِي زِينَةٍ لَهَا فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ انْهَوْا نِسَاءَكُمْ عَنْ لُبْسِ الزِّينَةِ وَالتَّبَخْتُرِ فِي الْمَسْجِدِ فَإِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَمْ يُلْعَنُوا حَتَّى لَبِسَ نِسَاؤُهُمْ الزِّينَةَ وَتَبَخْتَرْنَ فِي الْمَسَاجِدِ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Ali bin Muhammad] biek esan zutela; esan digu ['Ubaidullah bin Musak] [Musa bin 'Ubaidah]-k [Daud bin Mudrik]-ek ['Urwah bin Az Zubair]-ek ['Aisyah]-k esan zuela: "Alaren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, meskitan eserita zegoenean, bat-batean Muzainah-ko emakume bat sartu zen bere bitxiak ikusgai zituela, eta orduan Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuen: 'Oi jendea, debekatu zuen emazteei bitxiak eta lurrina erabiltzea meskitetan, izan ere, Israelgo seme-alabak ez daude madarikatuak, haien emakumeek bitxiak janzten dituztelako eta lurrina erabiltzen dutelako meskitetatik igarotzean izan ezik'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3992
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ مَوْلَى أَبِي رُهْمٍ وَاسْمُهُ عُبَيْدٌأَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ لَقِيَ امْرَأَةً مُتَطَيِّبَةً تُرِيدُ الْمَسْجِدَ فَقَالَ يَا أَمَةَ الْجَبَّارِ أَيْنَ تُرِيدِينَ قَالَتْ الْمَسْجِدَ قَالَ وَلَهُ تَطَيَّبْتِ قَالَتْ نَعَمْ قَالَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَيُّمَا امْرَأَةٍ تَطَيَّبَتْ ثُمَّ خَرَجَتْ إِلَى الْمَسْجِدِ لَمْ تُقْبَلْ لَهَا صَلَاةٌ حَتَّى تَغْتَسِلَ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek [Sufyan bin 'Uyainah] esan digu ['Ashim]-ek Abu Ruhmen ['Ubaid] izeneko esklabo ohiarengandik ['Abu Hurairah] behin lurrina zeraman emakume baten ondotik pasa zela eta meskitara joan nahi zuela, eta galdetu zion: 'Al Jabbarreko neskame, nora zoaz?'. Emakumeak erantzun zion: 'Meskitara'. Abu Hurairah-ek galdetu zuen: 'Alarentzat ere lurrina erabiltzen al duzu?'. Emakumeak erantzun zion: 'Bai'. Abu Hurairah-ek esan zuen: 'Egia esan, entzun dut Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esaten: 'Lurrina erabiltzen duen eta gero meskitara joaten den emakume orori, bere otoitza ez zaio onartuko lehenik bainatu arte'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3993
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ وَأَكْثِرْنَ مِنْ الِاسْتِغْفَارِ فَإِنِّي رَأَيْتُكُنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ جَزْلَةٌ وَمَا لَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ قَالَ تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ مَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَغْلَبَ لِذِي لُبٍّ مِنْكُنَّ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا نُقْصَانُ الْعَقْلِ وَالدِّينِ قَالَ أَمَّا نُقْصَانِ الْعَقْلِ فَشَهَادَةُ امْرَأَتَيْنِ تَعْدِلُ شَهَادَةَ رَجُلٍ فَهَذَا مِنْ نُقْصَانِ الْعَقْلِ وَتَمْكُثُ اللَّيَالِيَ مَا تُصَلِّي وَتُفْطِرُ فِي رَمَضَانَ فَهَذَا مِنْ نُقْصَانِ الدِّينِ
Esan digute [Muhammad bin Rumh-ek] [Al Laits bin Sa'd-ek] [Ibnu Al Had-engandik] [Abdullah bin Dinar-engandik] [Abdullah bin Umar-engandik] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik esan digula, esan zuela: 'Emakumeok, handitu zuen karitatea eta egin istighfar, benetan ikusten dut gehienak infernuko biztanleak zaretela'. Orduan, haien artean zegoen emakume lodi batek galdetu zuen: 'Alaren Mezularia, zergatik gara gu infernura gehien joaten garenak?' Hark erantzun zuen: 'Asko madarikatzen duzu eta zure senarra traizionatzen duzu, ez dut inoiz ikusi zuek baino adimen eta erlijio gutxiago duen izaki arrazional bat'. Emakumeak berriro galdetu zuen: 'Alaren Mezularia, zer esan nahi du arrazoi eta erlijio faltak?' Hark erantzun zuen: 'Bere adimen faltari dagokionez, bi emakumeren testigantza gizon baten testigantza berdina delako da, hau arrazoi falta da. Otoitz egin gabe isilik egotea eta Ramadan hilabetean baraua haustea da zuen erlijio faltaren froga'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3994
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مُرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَانْهَوْا عَنْ الْمُنْكَرِ قَبْلَ أَنْ تَدْعُوا فَلَا يُسْتَجَابَ لَكُمْ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek esan zigun [Mu'awiyah bin Hisham]-ek [Hisyam bin Sa'd]-etik ['Amru bin 'Uthman]-etik ['Ashim bin Umar bin Uthman]-etik ['Urwah]-etik ['Aisyah]-etik esan zuela: «Entzun dut Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam esaten: 'Egin amar ma'ruf eta nahi iraindu deitu aurretik, baina zure deia ez da onartzen'».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3995
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَقَامَ أَبُو بَكْرٍ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ }وَإِنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ لَا يُغَيِّرُونَهُ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ قَالَ أَبُو أُسَامَةَ مَرَّةً أُخْرَى فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ
Esan zigun [Abu Bakr bin Abu Syaibah-k] [Abdullah bin Numair] eta [Abu Usamah-k] [Isma'il bin Abu Khalid-ek] [Qais bin Abu Hazim-ek] esan zigun, '[Abu Bakr] Ala-ri eskerrak emanez eta goraipatuz zutik egon zen, eta gero esan zuen: 'Oi jendea, bertso hau irakurtzen duzuena' -Oi sinesten duzuenoi, zaindu zaitezte, inork ez dizue zorte txarra emango gidaritza jaso baduzue-' -Galdera Al Maidah: 105-, eta, hain zuzen ere, Ala-ren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, esaten entzun genuen: 'Egia esan, jendeak gaizkia ikusten duenean, ez du aldatzen, Ala-k bere zigorra haien gainean jarriko duen beldur dira'. Behin batean, Abu Usamah-k esan zuen: 'Egia esan, Ala-ren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, esaten entzun nuen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3996
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ بَذِيمَةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَمَّا وَقَعَ فِيهِمْ النَّقْصُ كَانَ الرَّجُلُ يَرَى أَخَاهُ عَلَى الذَّنْبِ فَيَنْهَاهُ عَنْهُ فَإِذَا كَانَ الْغَدُ لَمْ يَمْنَعْهُ مَا رَأَى مِنْهُ أَنْ يَكُونَ أَكِيلَهُ وَشَرِيبَهُ وَخَلِيطَهُ فَضَرَبَ اللَّهُ قُلُوبَ بَعْضِهِمْ بِبَعْضٍ وَنَزَلَ فِيهِمْ الْقُرْآنُ فَقَالَ{ لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى لِسَانِ دَاوُدَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ حَتَّى بَلَغَ وَلَوْ كَانُوا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالنَّبِيِّ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مَا اتَّخَذُوهُمْ أَوْلِيَاءَ وَلَكِنَّ كَثِيرًا مِنْهُمْ فَاسِقُونَ }قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ وَقَالَ لَا حَتَّى تَأْخُذُوا عَلَى يَدَيْ الظَّالِمِ فَتَأْطِرُوهُ عَلَى الْحَقِّ أَطْرًاحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَمْلَاهُ عَلَيَّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْوَضَّاحِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ بَذِيمَةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Esan digu [Muhammad bin Basysyarrek] esan digu [Abdurrahman bin Mahdik] esan digu [Sufyanek] [Ali bin Badzimah-engandik] [Abu 'Ubaidah-engandik] esan zuela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Israelgo seme-alaben artean krisi moral bat zegoenean, gizon batek bere anaia bekatu egiten ikusi zuen, eta debekatu egin zion. Baina hurrengo egunean ez zion eragotzi anaiarengandik ikusi zuena, eta lagun bihurtu zen jan, edan eta elkartzeko. Beraz, Ala-k itxi zizkien bihotzak beste batzuekin, eta Koranaren bertso hau jaitsi zen haiei buruz: Ala-k esan zuen: '-Israelgo seme-alaben sinesgabeak madarikatuak izan dira Daviden eta 'Isa, Mariaren semea...' hitzekin-' bertso honetara arte '-Alarengan, Profetarengan -Moisesengan- eta berari errebelatu zitzaionean -Profetarengan- sinetsi izan balute, ez zituzten politeistak laguntzaile gisa hartuko, baina gehienak'. Jende gaiztoa dira-' -Galderak. Al Maidah: 78-81-. Abu 'Ubaidah-ek esan zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, une hartan atzerantz makurtu eta gero eseri eta esan zuen: 'Ez, gaizkilearen eskuetatik zerbait hartu arte, orduan benetan bide onetik jarriko duzu'. Esan digu [Muhammad bin Basysyarrek] esan digu [Abu Daud-ek] niri diktatu zidana, esan digu [Muhammad bin Abu Al Waddlah-ek] [Ali bin Badzimah-ek] [Abu 'Ubaidah-ek] [Abdullah-ek] Profetak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, goiko hadith-ean bezala'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3997
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جَدْعَانَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ خَطِيبًا فَكَانَ فِيمَا قَالَ أَلَا لَا يَمْنَعَنَّ رَجُلًا هَيْبَةُ النَّاسِ أَنْ يَقُولَ بِحَقٍّ إِذَا عَلِمَهُقَالَ فَبَكَى أَبُو سَعِيدٍ وَقَالَ قَدْ وَاللَّهِ رَأَيْنَا أَشْيَاءَ فَهِبْنَا
[Imran bin Musak] [Hammad bin Zaidek] [Ali bin Zaid bin Jad'an] kontatu zigun [Abu Nadlrah-engandik] [Abu Sa'id Al Khudri-rengandik], Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam, sermoi bat emateko altxatu zela, eta bere sermoiaren edukiaren artean hau zegoen: "Jakizue inori ez zaiola eragotzi behar ikusten duen egia adieraztea jendearen beldurragatik". Abu Nadlrah-k esan zuen: "Orduan Abu Sa'idek negar egin eta esan zuen: 'Egia esan, Ala izenean, gaizkia ikusi dugu, baina beldur gara'".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3998
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحْقِرْ أَحَدُكُمْ نَفْسَهُ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يَحْقِرُ أَحَدُنَا نَفْسَهُ قَالَ يَرَى أَمْرًا لِلَّهِ عَلَيْهِ فِيهِ مَقَالٌ ثُمَّ لَا يَقُولُ فِيهِ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَقُولَ فِي كَذَا وَكَذَا فَيَقُولُ خَشْيَةُ النَّاسِ فَيَقُولُ فَإِيَّايَ كُنْتَ أَحَقَّ أَنْ تَخْشَى
[Abu Kuraibek] esan zigun [Abdullah bin Numair] eta [Abu Mu'awiyah] [Al A'masy]-tik ['Amru bin Murrah]-tik [Abu Al Bahtari]-tik [Abu Sa'id]-ek esan zigun: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuen: 'Inork ez dezala bere burua kritikatu'. Galdetu zioten: 'Alaren Mezularia, nola kritika dezake norbaitek bere burua?' Hark erantzun zuen: 'Alaren gaia eztabaidatzen ikusi zuen, eta gero ez zuen horren alde hitz egin, eta gero Ala 'azza wajalla-k hitz egingo dio geroago Piztuerako Egunean; 'Zerk eragozten dizu hau eta hura esatea!'. Orduan erantzun zuen: 'Gizakien beldur naiz'. Beraz, Ala-k esan zuen: 'Zuek baino eskubide gehiago dut beldur izateko'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3999
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ قَوْمٍ يُعْمَلُ فِيهِمْ بِالْمَعَاصِي هُمْ أَعَزُّ مِنْهُمْ وَأَمْنَعُ لَا يُغَيِّرُونَ إِلَّا عَمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابٍ
[Ali bin Muhammad]-ek [Waki'-k] [Israelgo]-engandik [Abu Ishaq-engandik] ['Ubaidullah bin Jarir-engandik] [bere aita]-rengandik esan zuen: 'Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Ez dago bekatua beren artean behartzen duen jenderik -beren gainean boterea eta autoritatea duen arren-, baina Ala-k zigorra uniformeki banatuko die guztiei'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4000
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍقَالَ لَمَّا رَجَعَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُهَاجِرَةُ الْبَحْرِ قَالَ أَلَا تُحَدِّثُونِي بِأَعَاجِيبِ مَا رَأَيْتُمْ بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ قَالَ فِتْيَةٌ مِنْهُمْ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ بَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ مَرَّتْ بِنَا عَجُوزٌ مِنْ عَجَائِزِ رَهَابِينِهِمْ تَحْمِلُ عَلَى رَأْسِهَا قُلَّةً مِنْ مَاءٍ فَمَرَّتْ بِفَتًى مِنْهُمْ فَجَعَلَ إِحْدَى يَدَيْهِ بَيْنَ كَتِفَيْهَا ثُمَّ دَفَعَهَا فَخَرَّتْ عَلَى رُكْبَتَيْهَا فَانْكَسَرَتْ قُلَّتُهَا فَلَمَّا ارْتَفَعَتْ الْتَفَتَتْ إِلَيْهِ فَقَالَتْ سَوْفَ تَعْلَمُ يَا غُدَرُ إِذَا وَضَعَ اللَّهُ الْكُرْسِيَّ وَجَمَعَ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ وَتَكَلَّمَتْ الْأَيْدِي وَالْأَرْجُلُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ فَسَوْفَ تَعْلَمُ كَيْفَ أَمْرِي وَأَمْرُكَ عِنْدَهُ غَدًا قَالَ يَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَتْ صَدَقَتْ كَيْفَ يُقَدِّسُ اللَّهُ أُمَّةً لَا يُؤْخَذُ لِضَعِيفِهِمْ مِنْ شَدِيدِهِمْ
Esan digu [Suwaid bin Sa'idek] [Yahya bin Sulaimek] [Abdullah bin Uthman bin Khutsaimek] [Abu Az Zubairrek] [Jabir]-ek esan digula: «Itsasoa zeharkatu zuen Muhajirin taldea Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engana itzuli zenean, esan zuen: 'Kontatuko al diguzu Habasyah-en lurraldean ikusi dituzun gauza harrigarrien berri?' Gazte talde batek esan zuen: «Ados, Allahren Mezularia, eserita geundela, moja zahar bat igaro zen buruan ur pitxer bat zeramala. Orduan, emakume zaharrak bere herriko gazte bat pasa zuen, harik eta gazteak esku bat emakumearen sorbalden artean jarri zuen arte, eta gero gazteak bultzatu egin zuen, emakume zaharra belauniko erori eta ur pitxerra hautsi egin zen arte». Atsoa zutitu zenean, gazteari begiratu eta esan zion: «Egunen batean jakingo duzu, traidore hori, Ala-k bere aulkia jarri eta lehenengoak eta azkenak biltzen dituenean, eskuek eta oinek hitz egingo dute eta egin dutenaren lekuko izango dira. Eta jakingo duzu nola izango diren nire eta zuen gaiak Harekin etorkizunean». Jabirrek esan zuen: «Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Atsoak arrazoi du, atsoak arrazoi du, nola bedeinka dezake Ala-k ahulak indartsuek defendatzen ez dituzten herri bat!'»
