Imom Ibn Moja : 3981
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحْمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَفَرَّقَتْ الْيَهُودُ عَلَى إِحْدَى وَسَبْعِينَ فِرْقَةً وَتَفْتَرِقُ أُمَّتِي عَلَى ثَلَاثٍ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً
Bizga [Abu Bakr ibn Abu Shayba] bizga [Muhammad ibn Bisir] bizga [Muhammad ibn Amru]dan [Abu Salama]dan [Abu Hurayra]dan u shunday dedi: "Rasululloh sollallohu alayhi vasallam: "Yahudiylar yetmish bir guruhga, mening ummatim esa yetmish uch guruhga bo'linadi", dedilar".
Imom Ibn Moja : 3982
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ افْتَرَقَتْ الْيَهُودُ عَلَى إِحْدَى وَسَبْعِينَ فِرْقَةً فَوَاحِدَةٌ فِي الْجَنَّةِ وَسَبْعُونَ فِي النَّارِ وَافْتَرَقَتْ النَّصَارَى عَلَى ثِنْتَيْنِ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً فَإِحْدَى وَسَبْعُونَ فِي النَّارِ وَوَاحِدَةٌ فِي الْجَنَّةِ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَتَفْتَرِقَنَّ أُمَّتِي عَلَى ثَلَاثٍ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً وَاحِدَةٌ فِي الْجَنَّةِ وَثِنْتَانِ وَسَبْعُونَ فِي النَّارِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ هُمْ قَالَ الْجَمَاعَةُ
Bizga ['Amru bin 'Usmon bin Sa'id bin Katsir bin Dinar Al Himshi] bizga ['Abbad bin Yusuf] bizga [Shafvon bin Amru]dan [Rashid bin Sa'd]dan ['Auf bin Molik] ga aytgan hadisda u shunday degan: "Rasululloh sollallohu alayhi vasallam shunday deganlar: "Yahudiylar yetmish bir guruhga bo'linadi, bir guruh jannatga, yetmish guruh do'zaxga kiradi. Nasroniylar esa yetmish ikki guruhga bo'linadi, ulardan yetmish bir guruh do'zaxga, bir guruh jannatga kiradi. Muhammadning joni qo'lida bo'lgan Zotga qasamki, haqiqatan ham mening ummatim yetmish uch guruhga bo'linadi, bir guruh jannatga, yetmish ikki guruh do'zaxga kiradi". Keyin undan: "Ey Allohning Rasuli, ular kimlar?" deb so'raldi. U: "Bu Jamoat", deb javob berdi.
Imom Ibn Moja : 3983
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ افْتَرَقَتْ عَلَى إِحْدَى وَسَبْعِينَ فِرْقَةً وَإِنَّ أُمَّتِي سَتَفْتَرِقُ عَلَى ثِنْتَيْنِ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً كُلُّهَا فِي النَّارِ إِلَّا وَاحِدَةً وَهِيَ الْجَمَاعَةُ
Bizga [Hisyam ibn 'Ammar] bizga [Al Valid ibn Muslim] bizga [Abu Amr] bizga [Qatada] bizga [Anas ibn Molik]dan rivoyat qildi: "Rasululloh sollallohu alayhi vasallam: "Albatta, Bani Isroil yetmish guruhga bo'linadi va mening ummatim yetmish ikki guruhga bo'linadi, ularning barchasi do'zaxga tushadi, faqat bitta guruh, ya'ni jamoat", dedilar.
Imom Ibn Moja : 3984
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَتَتَّبِعُنَّ سُنَّةَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بَاعًا بِبَاعٍ وَذِرَاعًا بِذِرَاعٍ وَشِبْرًا بِشِبْرٍ حَتَّى لَوْ دَخَلُوا فِي جُحْرِ ضَبٍّ لَدَخَلْتُمْ فِيهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى قَالَ فَمَنْ إِذًا
Bizga [Abu Bakr ibn Abu Shayba] bizga [Yazid ibn Horun]dan [Muhammad ibn Amr]dan [Abu Salama]dan [Abu Hurayra]dan u shunday dedi: "Rasululloh sollallohu alayhi vasallam: "Albatta, sizlar o'zingizdan oldingilarning yo'lidan bir qulochdan ikkinchisiga, bir tirsakdan ikkinchisiga va bir dyuymdan, bir dyuymdan ergashasizlar, agar ular kaltakesakning iniga kirsalar, sizlar ham ularga ergashasizlar", dedilar. Sahobalar: "Ey Allohning Rasuli, ular yahudiymi va nahsroniymi?" deb so'rashdi. U: "Ular bo'lmasa, yana kimlar", deb javob berdi.
Imom Ibn Moja : 3985
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ لَا وَاللَّهِ مَا أَخْشَى عَلَيْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ إِلَّا مَا يُخْرِجُ اللَّهُ لَكُمْ مِنْ زَهْرَةِ الدُّنْيَا فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ كَيْفَ قُلْتَ قَالَ قُلْتُ وَهَلْ يَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْخَيْرَ لَا يَأْتِي إِلَّا بِخَيْرٍ أَوَ خَيْرٌ هُوَ إِنَّ كُلَّ مَا يُنْبِتُ الرَّبِيعُ يَقْتُلُ حَبَطًا أَوْ يُلِمُّ إِلَّا آكِلَةَ الْخَضِرِ أَكَلَتْ حَتَّى إِذَا امْتَلَأَتْ امْتَدَّتْ خَاصِرَتَاهَا اسْتَقْبَلَتْ الشَّمْسَ فَثَلَطَتْ وَبَالَتْ ثُمَّ اجْتَرَّتْ فَعَادَتْ فَأَكَلَتْ فَمَنْ يَأْخُذُ مَالًا بِحَقِّهِ يُبَارَكُ لَهُ وَمَنْ يَأْخُذُ مَالًا بِغَيْرِ حَقِّهِ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الَّذِي يَأْكُلُ وَلَا يَشْبَعُ
Bizga [Iso ibn Hammad Al-Mishri] bizga [Al Lays ibn Sa'd] dan [Sa'id Al Maqburiy] dan ['Iyadl ibn Abdulloh] dan [Abu Sa'id Al-Xudriy] ning: "Rasululloh sollallohu alayhi vasallam odamlar oldida va'z qilayotganlarida: "Yo'q! Allohga qasamki, men sizlar uchun, ey odamlar, Alloh yaratgan dunyoning yorqinligidan boshqa hech narsadan xavotirlanmayman", deganini eshitganligi haqida xabar berilgan. Shunda kimdir undan: "Ey Allohning Rasuli, yaxshilik yomonlikni keltirib chiqarishi mumkinmi?" deb so'radi. Rasululloh sollallohu alayhi vasallam bir zum jim qoldilar, keyin: "Nima so'rayapsiz?" deb so'radilar. Abu Sa'id: "Men: "Yaxshilik yomonlikni keltirib chiqarishi mumkinmi?" deb so'radim", dedi. U shunday dedi: "Darhaqiqat, yaxshilik faqat yaxshilik yoki yaxshilikning o'zidan boshqa hech narsa keltirmaydi. Darhaqiqat, bahorda o'sadigan har bir narsa behuda o'ladi yoki o'limga yaqin, sabzavot yeydiganlardan tashqari, ular oshqozonlari kengayguncha, najas chiqarib, siydik chiqarayotganda quyoshga qarab ovqat yeyishda davom etadilar. Shundan so'ng ular yana ovqatlanishga qaytadilar. Shunday qilib, kim to'g'ri yo'l bilan boylik topsa, barakali bo'ladi va kim noto'g'ri yo'l bilan boylik topsa, xuddi ovqat yeb, hech qachon to'ymaydigan odamga o'xshaydi".
Imom Ibn Moja : 3986
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بَكْرَ بْنَ سَوَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ رَبَاحٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا فُتِحَتْ عَلَيْكُمْ خَزَائِنُ فَارِسَ وَالرُّومِ أَيُّ قَوْمٍ أَنْتُمْ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ نَقُولُ كَمَا أَمَرَنَا اللَّهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ غَيْرَ ذَلِكَ تَتَنَافَسُونَ ثُمَّ تَتَحَاسَدُونَ ثُمَّ تَتَدَابَرُونَ ثُمَّ تَتَبَاغَضُونَ أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ ثُمَّ تَنْطَلِقُونَ فِي مَسَاكِينِ الْمُهَاجِرِينَ فَتَجْعَلُونَ بَعْضَهُمْ عَلَى رِقَابِ بَعْضٍ
['Amr ibn Savvod al-Mishri] menga [Abdulloh ibn Vahb] bizga ['Amr ibn Al Horis] rivoyat qildiki, [Bakr ibn Savvod] unga, [Yazid ibn Raboh] unga [Abdulloh ibn Amr ibn Al-Os] rivoyat qildiki, Rasululloh sollallohu alayhi vasallam: "Agar sizlarga Fors va Rim xazinalari ochilsa, qanday qavm bo'lar edingiz?", dedilar. Abdurahmon ibn Avf: "Alloh bizga buyurganidek aytamiz", dedi. Rasululloh sollallohu alayhi vasallam: "Yoki sizlar bundan boshqacha bo'lasizlarmi? Ya'ni, sizlar bir-biringiz bilan raqobatlashasizlar, keyin bir-biringizga hasad qilasizlar, bir-biringizga dushmanlik qilasizlar, bir-biringiz bilan fitna uyushtirasizlar yoki shunga o'xshash narsalar qilasizlar! Keyin muhojirlarning uylariga borasizlar, ba'zilaringiz bir-biringizning bo'yningizga urasizlar (jang qilasizlar)."
Imom Ibn Moja : 3987
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ وَهُوَ حَلِيفُ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ إِلَى الْبَحْرَيْنِ يَأْتِي بِجِزْيَتِهَا وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ صَالَحَ أَهْلَ الْبَحْرَيْنِ وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ فَقَدِمَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِمَالٍ مِنْ الْبَحْرَيْنِ فَسَمِعَتْ الْأَنْصَارُ بِقُدُومِ أَبِي عُبَيْدَةَ فَوَافَوْا صَلَاةَ الْفَجْرِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ فَتَعَرَّضُوا لَهُ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَآهُمْ ثُمَّ قَالَ أَظُنُّكُمْ سَمِعْتُمْ أَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ قَدِمَ بِشَيْءٍ مِنْ الْبَحْرَيْنِ قَالُوا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَبْشِرُوا وَأَمِّلُوا مَا يَسُرُّكُمْ فَوَاللَّهِ مَا الْفَقْرَ أَخْشَى عَلَيْكُمْ وَلَكِنِّي أَخْشَى عَلَيْكُمْ أَنْ تُبْسَطَ الدُّنْيَا عَلَيْكُمْ كَمَا بُسِطَتْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَتَنَافَسُوهَا كَمَا تَنَافَسُوهَا فَتُهْلِكَكُمْ كَمَا أَهْلَكَتْهُمْ
Bizga [Yunus ibn Abdul A'lo Al-Mishri] menga [Ibn Vahb] menga [Yunus]dan [Ibn Shihob]dan [Urva ibn Az-Zubayr]ga shunday dedi: [Al-Misvar ibn Mahrama] unga Bani Amir ibn Lu'ayning ittifoqchisi [Amru ibn Auf]dan va Payg'ambar sollallohu alayhi vasallam bilan Badr jangida qatnashgan sahobalardan biridan xabar berdi. U shunday dedi: "Rasululloh sollallohu alayhi vasallam bir kuni Abu Ubayda ibn Jarrohni Bahrayn yerlariga o'lpon yig'ish uchun yubordilar. Rasululloh sollallohu alayhi vasallam Bahrayn xalqi bilan sulh tuzib, Al-A'lo ibn Al-Hadlramiyni uning hokimi etib tayinlagan edi. Keyin Abu Ubayda Bahrayndan mol-mulk bilan qaytib keldi. Ansorlar Abu Ubaydaning qaytib kelganini eshitib, Payg'ambar sollallohu alayhi vasallam bilan bomdod namozini o'qiyotgan edilar. U namozni tugatgandan so'ng..." U keta boshladi va ular uni to'xtatdilar, shuning uchun u ularning xatti-harakatlariga jilmayib qo'ydi. Keyin u: "Abu Ubayda Bahrayndan biror narsa bilan qaytib kelganini eshitgansizlar deb o'ylayman?" dedi. Sahobalar: "Ha, ey Allohning Rasuli", deb javob berishdi. Keyin u: "Xushxabar bering va sizni xursand qiladigan narsani izlang. Allohga qasamki, men sizlar uchun qashshoqlikdan qo'rqmayman, balki sizlar uchun qo'rqadigan narsa shuki, bu dunyoning yengilligi sizlardan oldingilarga berilganidek sizlar uchun ham tarqatiladi va sizlar ular bir-biri bilan raqobatlashganidek, uni olish uchun bir-biringiz bilan raqobatlashasizlar, toki bu boylik sizni ham bu dunyoning kengligi ularni vayron qilganidek yo'q qilmaguncha", dedi.
Imom Ibn Moja : 3988
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ الصَّوَّافُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَدَعُ بَعْدِي فِتْنَةً أَضَرَّ عَلَى الرِّجَالِ مِنْ النِّسَاءِ
Bizga [Bisyr bin Hilol As Shavaf] bizga [Abdul Voris bin Said] [Sulaymon at-Taymiy] dan rivoyat qildi (boshqacha aytganda) Bizga ['Amru bin Rofi] bizga [Abdullo bin Al Muborak] [Sulaymon at-Taymiy] dan [Abu Usmon an-Nahdiy] dan [Usoma bin Zayd] dan rivoyat qildi: "Rasululloh sollallohu alayhi vasallam: "Men erkaklar uchun ayollar uchun xavfliroq tuhmat qoldirmadim", dedilar".
Imom Ibn Moja : 3989
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ مُصْعَبٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ صَبَاحٍ إِلَّا وَمَلَكَانِ يُنَادِيَانِ وَيْلٌ لِلرِّجَالِ مِنْ النِّسَاءِ وَوَيْلٌ لِلنِّسَاءِ مِنْ الرِّجَالِ
Bizga [Abu Bakr ibn Abu Shayba] va [Ali ibn Muhammad] ikkalasi ham bizga [Vaki] rivoyat qilgani aytilgan, ular [Xorija ibn Mus'ab]dan [Zayd ibn Aslam]dan [Ato ibn Yasar]dan [Abu Sa'id]dan u shunday degan: "Rasululloh sollallohu alayhi vasallam: "Ertalab emas, balki ikkita farishta: "Ayollarga o'xshagan erkaklarga va erkaklarga o'xshagan ayollarga voy", deb nido qiladilar", dedilar.
Imom Ibn Moja : 3990
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى اللَّيْثِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ خَطِيبًا فَكَانَ فِيمَا قَالَ إِنَّ الدُّنْيَا خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ وَإِنَّ اللَّهَ مُسْتَخْلِفُكُمْ فِيهَا فَنَاظِرٌ كَيْفَ تَعْمَلُونَ أَلَا فَاتَّقُوا الدُّنْيَا وَاتَّقُوا النِّسَاءَ
Bizga ['Imron bin Musa Al Laitsiy] bizga [Hammad bin Zayd] bizga [Ali bin Zayd bin Jud'on]dan [Abu Nazra]dan [Abu Sa'id]dan rivoyat qilishlaricha, Rasululloh sollallohu alayhi vasallam xutba o'qiganlar va uning xutbasining mazmuni orasida: "Albatta, dunyo yashil va shirin yerdir va Alloh uni sizga berdi, keyin Alloh siz nima qilsangiz, ko'radi. Bilingki, dunyo va ayollarning (go'zalligidan) ehtiyot bo'linglar", degan.
Imom Ibn Moja : 3991
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْبَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ إِذْ دَخَلَتْ امْرَأَةٌ مِنْ مُزَيْنَةَ تَرْفُلُ فِي زِينَةٍ لَهَا فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ انْهَوْا نِسَاءَكُمْ عَنْ لُبْسِ الزِّينَةِ وَالتَّبَخْتُرِ فِي الْمَسْجِدِ فَإِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَمْ يُلْعَنُوا حَتَّى لَبِسَ نِسَاؤُهُمْ الزِّينَةَ وَتَبَخْتَرْنَ فِي الْمَسَاجِدِ
Bizga [Abu Bakr ibn Abu Shayba] va [Ali ibn Muhammad] ikkalasi ham bizga [Ubaydulloh ibn Muso] dan [Muso ibn Ubayda] dan [Dovud ibn Mudrik] dan [Urva ibn Az-Zubayr] dan [Oisha] dan rivoyat qilganlari aytilgan: "Rasululloh sollallohu alayhi vasallam masjidda o'tirganlarida, to'satdan Muzaynadan bir ayol zargarlik buyumlari ko'rinib turgan holda kirib keldi. Shunda Payg'ambar sollallohu alayhi vasallam: "Ey odamlar, barchangiz xotinlaringizni masjidlarda zargarlik buyumlari taqishdan va xushbo'y narsalar surtishdan qaytaringlar. Darhaqiqat, Bani Isroil la'natlangan emas, faqat ayollari zargarlik buyumlari taqib, masjidlardan o'tayotganda xushbo'y narsalar surtganliklari uchun", dedilar.
Imom Ibn Moja : 3992
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ مَوْلَى أَبِي رُهْمٍ وَاسْمُهُ عُبَيْدٌأَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ لَقِيَ امْرَأَةً مُتَطَيِّبَةً تُرِيدُ الْمَسْجِدَ فَقَالَ يَا أَمَةَ الْجَبَّارِ أَيْنَ تُرِيدِينَ قَالَتْ الْمَسْجِدَ قَالَ وَلَهُ تَطَيَّبْتِ قَالَتْ نَعَمْ قَالَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَيُّمَا امْرَأَةٍ تَطَيَّبَتْ ثُمَّ خَرَجَتْ إِلَى الْمَسْجِدِ لَمْ تُقْبَلْ لَهَا صَلَاةٌ حَتَّى تَغْتَسِلَ
Bizga [Abu Bakr ibn Abu Shayba] bizga [Sufyon ibn Uyayna]dan [Oshim]dan Abu Ruhmning sobiq xizmatkori [Ubayd]dan rivoyat qilishini aytdi: [Abu Hurayra] bir kuni xushbo'y hid surtib, masjidga bormoqchi bo'lgan bir ayolning yonidan o'tib, u: "Ey Jabborning xizmatkori, qayerga ketyapsan?" deb so'radi. Ayol: "Masjidga", deb javob berdi. Abu Hurayra: "Alloh uchun ham xushbo'y hid surtasanmi?" deb so'radi. Ayol: "Ha", deb javob berdi. Abu Hurayra: "Darhaqiqat, men Rasululloh sollallohu alayhi vasallamning: "Xushbo'y hid surtib, keyin masjidga chiqqan har qanday ayolning namozi avval yuvinmaguncha qabul qilinmaydi", deganini eshitganman", dedi.
Imom Ibn Moja : 3993
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ وَأَكْثِرْنَ مِنْ الِاسْتِغْفَارِ فَإِنِّي رَأَيْتُكُنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ جَزْلَةٌ وَمَا لَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ قَالَ تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ مَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَغْلَبَ لِذِي لُبٍّ مِنْكُنَّ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا نُقْصَانُ الْعَقْلِ وَالدِّينِ قَالَ أَمَّا نُقْصَانِ الْعَقْلِ فَشَهَادَةُ امْرَأَتَيْنِ تَعْدِلُ شَهَادَةَ رَجُلٍ فَهَذَا مِنْ نُقْصَانِ الْعَقْلِ وَتَمْكُثُ اللَّيَالِيَ مَا تُصَلِّي وَتُفْطِرُ فِي رَمَضَانَ فَهَذَا مِنْ نُقْصَانِ الدِّينِ
Bizga [Muhammad ibn Rumh] bizga [Al Lays ibn Sa'd]dan [Ibn Al Had]dan [Abdulloh ibn Dinar]dan [Abdulloh ibn Umar]dan Rasululloh sollallohu alayhi vasallamdan shunday deganlari aytilgan: "Ey ayollar, sadaqalaringizni ko'paytiringlar va istig'for aytinglar, chunki men sizlarning ko'pchiligingiz do'zax ahli ekanligingizni ko'rmoqdaman". Shunda ular orasidan bir semiz ayol: "Yo Rasululloh, nega biz do'zaxga eng ko'p kiramiz?" deb so'radi. U javob berdi: "Siz ko'p la'natlaysiz va eringizga xiyonat qilasiz. Men sizdan ko'ra aqli va dini kam bo'lgan aqlli mavjudotni hech qachon ko'rmaganman". Ayol yana so'radi: "Yo Rasululloh, aql va dinsizlik deganda nimani nazarda tutiladi?" U javob berdi: "Uning aqlsizligiga kelsak, bu ikki ayolning guvohligi erkakning guvohligi bilan bir xil bo'lgani uchundir. Bu aqlsizlikdir. Ramazon oyida namoz o'qimasdan va ro'zani ochmasdan jim turishingiz sizning dinsizligingizning isbotidir".
Imom Ibn Moja : 3994
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مُرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَانْهَوْا عَنْ الْمُنْكَرِ قَبْلَ أَنْ تَدْعُوا فَلَا يُسْتَجَابَ لَكُمْ
Bizga [Abu Bakr ibn Abu Shayba] bizga [Muoviya ibn Hishom]dan [Hisyom ibn Sa'd]dan [Amru ibn Usmon]dan [Oshim ibn Umar ibn Usmon]dan [Urva]dan [Oisha]dan rivoyat qildi: "Men Rasululloh sollallohu alayhi vasallamning: "Amar ma'ruf qiling va so'kmang, lekin duoingiz qabul qilinmaydi", deganlarini eshitdim".
Imom Ibn Moja : 3995
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَقَامَ أَبُو بَكْرٍ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ }وَإِنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ لَا يُغَيِّرُونَهُ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ قَالَ أَبُو أُسَامَةَ مَرَّةً أُخْرَى فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ
Bizga [Abu Bakr ibn Abu Shayba] bizga [Abdulloh ibn Numayr] va [Abu Usoma] dan [Ismoil ibn Abu Xolid] dan [Qays ibn Abu Hozim] ga rivoyat qildi: "[Abu Bakr] Allohga shukr qilib va Unga hamd aytib o'rnidan turdi, so'ngra: "Ey odamlar, bu oyatni o'qinglar", dedi (Ey iymon keltirganlar, ehtiyot bo'linglar, agar sizlar hidoyat topgan bo'lsangiz, adashgan hech kim sizga zarar yetkazmaydi)" (Moida surasi, 105-oyat) va biz Rasululloh sollallohu alayhi vasallamning: "Albatta, odamlar yomonlikni ko'rib, uni o'zgartirmasalar, Alloh ularga azob berishidan qo'rqishadi", deganlarini eshitdik. Bir paytlar Abu Usoma: "Albatta, men Rasululloh sollallohu alayhi vasallamning shunday deganlarini eshitdim", dedi.
Imom Ibn Moja : 3996
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ بَذِيمَةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَمَّا وَقَعَ فِيهِمْ النَّقْصُ كَانَ الرَّجُلُ يَرَى أَخَاهُ عَلَى الذَّنْبِ فَيَنْهَاهُ عَنْهُ فَإِذَا كَانَ الْغَدُ لَمْ يَمْنَعْهُ مَا رَأَى مِنْهُ أَنْ يَكُونَ أَكِيلَهُ وَشَرِيبَهُ وَخَلِيطَهُ فَضَرَبَ اللَّهُ قُلُوبَ بَعْضِهِمْ بِبَعْضٍ وَنَزَلَ فِيهِمْ الْقُرْآنُ فَقَالَ{ لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى لِسَانِ دَاوُدَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ حَتَّى بَلَغَ وَلَوْ كَانُوا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالنَّبِيِّ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مَا اتَّخَذُوهُمْ أَوْلِيَاءَ وَلَكِنَّ كَثِيرًا مِنْهُمْ فَاسِقُونَ }قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ وَقَالَ لَا حَتَّى تَأْخُذُوا عَلَى يَدَيْ الظَّالِمِ فَتَأْطِرُوهُ عَلَى الْحَقِّ أَطْرًاحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَمْلَاهُ عَلَيَّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْوَضَّاحِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ بَذِيمَةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Bizga [Muhammad bin Bassiyar] bizga [Abdurrahmon bin Mahdiy] bizga [Sufyan]dan [Ali bin Badzimah]dan [Abu Ubayda]dan u shunday dedi: "Rasululloh sollallohu alayhi vasallam shunday dedilar: "Bani Isroil o'rtasida axloqiy inqiroz yuz berganida, bir kishi akasining gunoh qilayotganini ko'rib, uni man qildi. Lekin ertasi kuni u akasidan ko'rgan narsasidan uni man qilmadi, shuning uchun u bilan birga ovqatlanish, ichish va vaqt o'tkazish uchun do'st bo'lib qoldi." Shunday qilib, Alloh ularning qalblarini boshqalari bilan yopdi va ular haqida Qur'on oyati nozil bo'ldi. Alloh aytdi: "(Bani Isroil kofirlari Dovud va Iso ibn Maryamning so'zlari bilan la'natlandilar...)" (Agar ular Allohga, Muso payg'ambarga va unga nozil qilingan narsaga iymon keltirganlarida edi, mushriklarni yordamchi qilib olmas edilar, lekin ularning ko'plari fosiq qavmdir)" (Moida surasi, 78-81-oyatlar). Abu Ubayda roziyallohu anhu dedilar: "Rasululloh sollallohu alayhi vasallam o'sha paytda orqalariga suyanib o'tirdilar va: "Yo'q, zolimning qo'lidan olmaguningizcha, uni haqiqatan ham to'g'ri yo'lga qo'yasiz", dedilar. Bizga [Muhammad ibn Basisyar] menga aytib berganini [Abu Dovud] bizga aytib berdi, [Muhammad ibn Abu Vaddlah]dan [Ali ibn Badzimahdan] [Abu Ubaydahdan] [Abu Abdullohdan] Payg'ambar sollallohu alayhi vasallamdan yuqoridagi hadisda bo'lgani kabi", dedilar.
Imom Ibn Moja : 3997
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جَدْعَانَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ خَطِيبًا فَكَانَ فِيمَا قَالَ أَلَا لَا يَمْنَعَنَّ رَجُلًا هَيْبَةُ النَّاسِ أَنْ يَقُولَ بِحَقٍّ إِذَا عَلِمَهُقَالَ فَبَكَى أَبُو سَعِيدٍ وَقَالَ قَدْ وَاللَّهِ رَأَيْنَا أَشْيَاءَ فَهِبْنَا
[Imron bin Muso] bizga [Hammad bin Zayd] bizga [Ali bin Zayd bin Jad'an]ga [Abu Nazra]dan [Abu Sa'id Al-Xudriy]dan rivoyat qilishlaricha, Rasululloh sollallohu alayhi vasallam xutba o'qish uchun o'rnidan turganlar va uning xutbasining mazmuni orasida: "Bilingki, hech kim odamlardan qo'rqib, ko'rgan haqiqatini yetkazishdan to'xtatilmasligi kerak", degan so'zlar bor edi. Abu Nazra: "Shunda Abu Sa'id yig'lab yubordi va: "Albatta, Allohga qasamki, biz yomonlikni ko'rdik, lekin qo'rqamiz", dedi", dedi.
Imom Ibn Moja : 3998
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحْقِرْ أَحَدُكُمْ نَفْسَهُ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يَحْقِرُ أَحَدُنَا نَفْسَهُ قَالَ يَرَى أَمْرًا لِلَّهِ عَلَيْهِ فِيهِ مَقَالٌ ثُمَّ لَا يَقُولُ فِيهِ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَقُولَ فِي كَذَا وَكَذَا فَيَقُولُ خَشْيَةُ النَّاسِ فَيَقُولُ فَإِيَّايَ كُنْتَ أَحَقَّ أَنْ تَخْشَى
Bizga [Abu Kuraib] bizga [Abdulloh ibn Numayr] va [Abu Mu'aviya] [Al-A'masiy]dan [Amru ibn Murra]dan [Abu Al-Bahtariy]dan [Abu Sa'id]dan rivoyat qildi: "Rasululloh sollallohu alayhi vasallam: "Hech kim o'zini malomat qilmasin", dedilar. Ular: "Ey Allohning Rasuli, odam o'zini qanday malomat qiladi?" deb so'rashdi. U javob berdi: "U Alloh masalasi muhokama qilinayotganini ko'rdi, keyin unga (himoya) gapirmadi, keyin Alloh azza vajalla qiyomat kuni u bilan gaplashadi; "Sizni bu va bu gaplarni aytishdan nima to'xtatadi!" Keyin u: "Men odamlardan qo'rqaman", dedi. Shunda Alloh: "Men sizlardan ko'ra qo'rqishga haqliroqman", dedi."
Imom Ibn Moja : 3999
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ قَوْمٍ يُعْمَلُ فِيهِمْ بِالْمَعَاصِي هُمْ أَعَزُّ مِنْهُمْ وَأَمْنَعُ لَا يُغَيِّرُونَ إِلَّا عَمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابٍ
[Ali ibn Muhammad] bizga [Vaki] dan [Isroildan] dan [Abu Ishoqdan] dan [Ubaydulloh ibn Jarirdan] dan [otasidan] rivoyat qildi: "Rasululloh sollallohu alayhi vasallam: "Qaysi bir qavm o'zaro gunohni majburan majburlasa - u ularga kuch va hokimiyatga ega bo'lsa - Alloh azobni ularning barchasiga teng ravishda taqsimlaydi", dedilar.
Imom Ibn Moja : 4000
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍقَالَ لَمَّا رَجَعَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُهَاجِرَةُ الْبَحْرِ قَالَ أَلَا تُحَدِّثُونِي بِأَعَاجِيبِ مَا رَأَيْتُمْ بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ قَالَ فِتْيَةٌ مِنْهُمْ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ بَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ مَرَّتْ بِنَا عَجُوزٌ مِنْ عَجَائِزِ رَهَابِينِهِمْ تَحْمِلُ عَلَى رَأْسِهَا قُلَّةً مِنْ مَاءٍ فَمَرَّتْ بِفَتًى مِنْهُمْ فَجَعَلَ إِحْدَى يَدَيْهِ بَيْنَ كَتِفَيْهَا ثُمَّ دَفَعَهَا فَخَرَّتْ عَلَى رُكْبَتَيْهَا فَانْكَسَرَتْ قُلَّتُهَا فَلَمَّا ارْتَفَعَتْ الْتَفَتَتْ إِلَيْهِ فَقَالَتْ سَوْفَ تَعْلَمُ يَا غُدَرُ إِذَا وَضَعَ اللَّهُ الْكُرْسِيَّ وَجَمَعَ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ وَتَكَلَّمَتْ الْأَيْدِي وَالْأَرْجُلُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ فَسَوْفَ تَعْلَمُ كَيْفَ أَمْرِي وَأَمْرُكَ عِنْدَهُ غَدًا قَالَ يَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَتْ صَدَقَتْ كَيْفَ يُقَدِّسُ اللَّهُ أُمَّةً لَا يُؤْخَذُ لِضَعِيفِهِمْ مِنْ شَدِيدِهِمْ
Bizga [Suvayd ibn Said] bizga [Yahyo ibn Sulaym]dan [Abdulloh ibn Usmon ibn Xutsaym]dan [Abu Az Zubayr]dan [Jobir]dan u shunday dedi: "Dengizdan o'tgan muhojirlar guruhi Rasululloh sollallohu alayhi vasallamning oldilariga qaytib kelganlarida, u zot: "Habashiya yerida ko'rgan ajoyib narsalaringizni bizga aytib bera olasizmi?", dedilar. Ulardan biri: "Xo'sh, ey Allohning Rasuli, biz o'tirganimizda, rohibalaridan bir kampir boshida ko'za suv ko'tarib o'tib ketdi. Keyin kampir o'z qavmidan bir yigitning yonidan o'tib ketdi, yigit qo'lini ayolning yelkalari orasiga qo'yguncha, yigit uni itarib yubordi, shunda kampir tiz cho'kdi va ko'za sindi." Kampir o'rnidan turgach, yigitga o'girilib dedi: "Bir kuni bilasan, ey xoin, Alloh kursisini qo'yib, birinchi va oxirgilarni bir joyga to'plaganida, qo'llar va oyoqlar gapirib, qilgan ishlariga guvohlik berishadi. Va sen kelajakda mening va sening ishlaring Uning huzurida nima bo'lishini bilasan". Jobir aytdi: "Rasululloh sollallohu alayhi vasallam: "Kampir haq, kampir haq, Alloh qanday qilib zaiflarni kuchlilar himoya qilmaydigan qavmga baraka bersin!"