伊玛目伊布努·马贾 (الامام ابن ماجه) - 4332 圣训
伊斯兰教将分为七十三个团体
伊玛目伊布努·马贾 : 3981
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحْمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَفَرَّقَتْ الْيَهُودُ عَلَى إِحْدَى وَسَبْعِينَ فِرْقَةً وَتَفْتَرِقُ أُمَّتِي عَلَى ثَلَاثٍ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً
艾布·伯克尔·本·艾布·沙伊巴告诉我们，穆罕默德·本·比西尔告诉我们，穆罕默德·本·阿姆鲁从艾布·萨拉玛那里，从艾布·胡莱勒那里，他说：“真主的使者（愿真主赐他平安与祝福）说：‘犹太人将分为七十一个群体，我的教民将分为七十三个群体。’”
进入天堂的伊斯兰教徒群体
伊玛目伊布努·马贾 : 3982
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ افْتَرَقَتْ الْيَهُودُ عَلَى إِحْدَى وَسَبْعِينَ فِرْقَةً فَوَاحِدَةٌ فِي الْجَنَّةِ وَسَبْعُونَ فِي النَّارِ وَافْتَرَقَتْ النَّصَارَى عَلَى ثِنْتَيْنِ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً فَإِحْدَى وَسَبْعُونَ فِي النَّارِ وَوَاحِدَةٌ فِي الْجَنَّةِ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَتَفْتَرِقَنَّ أُمَّتِي عَلَى ثَلَاثٍ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً وَاحِدَةٌ فِي الْجَنَّةِ وَثِنْتَانِ وَسَبْعُونَ فِي النَّارِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ هُمْ قَالَ الْجَمَاعَةُ
阿姆鲁·本·奥斯曼·本·赛义德·本·卡齐尔·本·迪纳尔·希姆希告诉我们，阿巴德·本·优素福告诉我们，沙夫万·本·阿姆鲁从拉希德·本·萨阿德那里，从奥夫·本·马利克那里，他说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘犹太人将被分为七十一个群体，其中一个群体将进入天堂，其余七十个群体将下地狱。基督徒将被分为七十二个群体，其中七十一个群体将下地狱，一个群体将进入天堂。’”以掌握穆罕默德灵魂的主宰起誓，我的教民必将分为七十三组，一组升入天堂，其余七十二组下地狱。”然后有人问他：“真主的使者啊，他们是谁（能升入天堂的人）？”他回答说：“那就是集体（Al Jama'ah）。”
信奉伊斯兰教的人将得到拯救
伊玛目伊布努·马贾 : 3983
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ افْتَرَقَتْ عَلَى إِحْدَى وَسَبْعِينَ فِرْقَةً وَإِنَّ أُمَّتِي سَتَفْتَرِقُ عَلَى ثِنْتَيْنِ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً كُلُّهَا فِي النَّارِ إِلَّا وَاحِدَةً وَهِيَ الْجَمَاعَةُ
希沙姆·本·阿玛尔告诉我们，瓦利德·本·穆斯林告诉我们，阿布·阿姆鲁告诉我们，盖塔达从阿纳斯·本·马利克那里得知，他说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘以色列的后裔将分为七十个群体，我的教民将分为七十二个群体，除一个群体外，其余所有群体都将下火狱，那就是集体。’”
警告跟随犹太人和基督徒的足迹
伊玛目伊布努·马贾 : 3984
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَتَتَّبِعُنَّ سُنَّةَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بَاعًا بِبَاعٍ وَذِرَاعًا بِذِرَاعٍ وَشِبْرًا بِشِبْرٍ حَتَّى لَوْ دَخَلُوا فِي جُحْرِ ضَبٍّ لَدَخَلْتُمْ فِيهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى قَالَ فَمَنْ إِذًا
据[艾布·伯克尔·本·艾布·沙伊巴]所述，[叶齐德·本·哈伦]从[穆罕默德·本·阿姆鲁]从[艾布·萨拉玛]从[艾布·胡莱勒]所述，[叶齐德·本·哈伦]说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘你们必将循着前人的道路，一寸一寸地走，一寸一寸地走，就像他们进入蜥蜴洞，你们也必跟随他们一样。’圣门弟子们问：‘真主的使者啊，他们是犹太人和纳赫斯拉尼人吗？’他回答说：‘除了他们还能是谁呢？’”
拉苏拉拉·沙拉拉胡·阿拉伊希·瓦萨拉姆提醒玻璃世界的危险
伊玛目伊布努·马贾 : 3985
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ لَا وَاللَّهِ مَا أَخْشَى عَلَيْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ إِلَّا مَا يُخْرِجُ اللَّهُ لَكُمْ مِنْ زَهْرَةِ الدُّنْيَا فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ كَيْفَ قُلْتَ قَالَ قُلْتُ وَهَلْ يَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْخَيْرَ لَا يَأْتِي إِلَّا بِخَيْرٍ أَوَ خَيْرٌ هُوَ إِنَّ كُلَّ مَا يُنْبِتُ الرَّبِيعُ يَقْتُلُ حَبَطًا أَوْ يُلِمُّ إِلَّا آكِلَةَ الْخَضِرِ أَكَلَتْ حَتَّى إِذَا امْتَلَأَتْ امْتَدَّتْ خَاصِرَتَاهَا اسْتَقْبَلَتْ الشَّمْسَ فَثَلَطَتْ وَبَالَتْ ثُمَّ اجْتَرَّتْ فَعَادَتْ فَأَكَلَتْ فَمَنْ يَأْخُذُ مَالًا بِحَقِّهِ يُبَارَكُ لَهُ وَمَنْ يَأْخُذُ مَالًا بِغَيْرِ حَقِّهِ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الَّذِي يَأْكُلُ وَلَا يَشْبَعُ
据传，伊萨·本·哈马德·米什里（Isa bin Hammad Al Mishri）从赛义德·马格布里（Sa'id Al Maqburi）那里，又从伊亚德勒·本·阿卜杜拉（'Iyadl bin Abdullah）那里，转述给我们听。他听到艾布·赛义德·胡德里（Abu Sa'id Al Khudri）说：“真主的使者（愿主福安之）在众人面前宣讲时说：‘不！以真主的名义发誓，我无需为你们担忧，人们啊，除了真主所创造的美好世界。’于是有人问他：‘真主的使者啊，善行有可能带来恶行吗？’真主的使者（愿主福安之）沉默片刻，然后问道：‘你在问什么？’艾布·赛义德说：‘我问的是，善行有可能带来恶行吗？’”他说：“的确，行善除了带来善或善本身之外，不会带来任何其他东西。的确，春天生长的一切都会徒劳地死去，或者濒临死亡，唯有那些吃蔬菜的人例外，他们会一直吃，直到肚子胀满，然后面向太阳排泄粪便和小便。之后，他们又会继续吃。所以，以正当方式获得财富的人会得到祝福，而以不正当方式获得财富的人，就像一个吃了很多却永远感觉不到饱的人一样。”
财富和权力对人的影响
伊玛目伊布努·马贾 : 3986
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بَكْرَ بْنَ سَوَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ رَبَاحٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا فُتِحَتْ عَلَيْكُمْ خَزَائِنُ فَارِسَ وَالرُّومِ أَيُّ قَوْمٍ أَنْتُمْ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ نَقُولُ كَمَا أَمَرَنَا اللَّهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ غَيْرَ ذَلِكَ تَتَنَافَسُونَ ثُمَّ تَتَحَاسَدُونَ ثُمَّ تَتَدَابَرُونَ ثُمَّ تَتَبَاغَضُونَ أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ ثُمَّ تَنْطَلِقُونَ فِي مَسَاكِينِ الْمُهَاجِرِينَ فَتَجْعَلُونَ بَعْضَهُمْ عَلَى رِقَابِ بَعْضٍ
阿姆尔·伊本·萨瓦德·米什里（'Amr ibn Sawwad Al Mishri）告诉我，阿卜杜拉·伊本·瓦赫布（'Abdullah ibn Wahb）又告诉我们，阿姆尔·伊本·哈里斯（'Amr ibn Al Harith）说，巴克尔·伊本·萨瓦达（'Bakr ibn Sawadah）告诉他，叶齐德·伊本·拉巴赫（'Yazid ibn Rabah）又从阿卜杜拉·伊本·阿姆尔·伊本·阿斯（'Abdullah ibn 'Amr ibn Al 'As）那里告诉他，真主的使者（愿主福安之）说：“如果波斯和罗马的国库向你们开放，你们会成为什么样的人？”阿卜杜勒·拉赫曼·伊本·奥夫（'Abdurrahman ibn 'Auf）回答说：“我们将按照真主的命令行事。”真主的使者（愿主福安之）说：“难道你们不想这样做吗？你们彼此竞争，互相嫉妒，互相仇恨，互相算计，诸如此类！然后你们去迁士的住所，你们中的一些人砍断其他人的脖子（打架）。”
世界的财富将毁灭一个像以前的民族一样的民族
伊玛目伊布努·马贾 : 3987
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ وَهُوَ حَلِيفُ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ إِلَى الْبَحْرَيْنِ يَأْتِي بِجِزْيَتِهَا وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ صَالَحَ أَهْلَ الْبَحْرَيْنِ وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ فَقَدِمَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِمَالٍ مِنْ الْبَحْرَيْنِ فَسَمِعَتْ الْأَنْصَارُ بِقُدُومِ أَبِي عُبَيْدَةَ فَوَافَوْا صَلَاةَ الْفَجْرِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ فَتَعَرَّضُوا لَهُ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَآهُمْ ثُمَّ قَالَ أَظُنُّكُمْ سَمِعْتُمْ أَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ قَدِمَ بِشَيْءٍ مِنْ الْبَحْرَيْنِ قَالُوا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَبْشِرُوا وَأَمِّلُوا مَا يَسُرُّكُمْ فَوَاللَّهِ مَا الْفَقْرَ أَخْشَى عَلَيْكُمْ وَلَكِنِّي أَخْشَى عَلَيْكُمْ أَنْ تُبْسَطَ الدُّنْيَا عَلَيْكُمْ كَمَا بُسِطَتْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَتَنَافَسُوهَا كَمَا تَنَافَسُوهَا فَتُهْلِكَكُمْ كَمَا أَهْلَكَتْهُمْ
尤努斯·本·阿卜杜勒·阿拉·米什里告诉我们，伊本·瓦赫布告诉我，尤努斯从伊本·希哈布那里，从乌尔瓦·本·祖拜尔那里得知，米斯瓦尔·本·马赫拉迈从阿姆鲁·本·奥夫那里得知，阿姆鲁·本·奥夫是巴尼·阿米尔·本·卢艾家族的盟友，也是参加过白德尔战役的圣门弟子之一。他说：“真主的使者（愿主福安之）曾派遣阿布·乌拜达·本·贾拉赫前往巴林征收贡赋。当时，真主的使者（愿主福安之）已经与巴林人民缔结和平，并任命阿拉·本·哈德拉米为巴林统治者。之后，阿布·乌拜达带着巴林的财物返回，当时……”安萨尔人听闻艾布·乌拜达归来的消息时，正与先知（愿主福安之）一同进行晨礼。礼拜结束后，先知正要离开，安萨尔人拦住了他，先知微笑着看着他们的举动，说道：“我想你们已经听说艾布·乌拜达从巴林带回了一些东西吧？” 同伴们回答说：“是的，真主的使者啊。” 先知接着说：“你们要传播好消息，也要追求使你们快乐的事情。以真主的名义发誓，我并不担心你们贫穷，我担心的是，今世的安逸会像你们的前辈一样，铺张地摆在你们面前，你们会像他们一样彼此竞争，直到财富像他们一样毁灭你们。”
拉苏拉拉·莎拉拉胡·阿拉伊希·瓦萨拉姆：女性对男性来说是最重要的
伊玛目伊布努·马贾 : 3988
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ الصَّوَّافُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَدَعُ بَعْدِي فِتْنَةً أَضَرَّ عَلَى الرِّجَالِ مِنْ النِّسَاءِ
比西尔·本·希拉勒·沙瓦夫告诉我们，阿卜杜勒·瓦里茨·本·赛义德从苏莱曼·泰米那里告诉我们。（还有另一种说法）阿姆鲁·本·拉菲告诉我们，阿卜杜拉·本·穆巴拉克从苏莱曼·泰米那里从阿布·奥斯曼·纳赫迪那里从乌萨马·本·扎伊德那里告诉我们，他说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘我没有留下任何诽谤，对男人的危害比对女人的危害更大。’”
男人幻想女人，女人幻想男人，男人幻想女人，这真是不幸
伊玛目伊布努·马贾 : 3989
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ مُصْعَبٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ صَبَاحٍ إِلَّا وَمَلَكَانِ يُنَادِيَانِ وَيْلٌ لِلرِّجَالِ مِنْ النِّسَاءِ وَوَيْلٌ لِلنِّسَاءِ مِنْ الرِّجَالِ
据传，[艾布·伯克尔·本·艾布·沙伊巴]和[阿里·本·穆罕默德]都曾说过；[瓦基]从[哈里贾·本·穆萨卜]从[宰德·本·阿斯拉姆]从[阿萨·本·亚萨尔]从[艾布·赛义德]那里得知，他说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘不是在清晨，而是会有两位天使呼喊：‘祸哉，那些长得像女人的男人！祸哉，那些长得像男人的女人！’”
世界是一片充满甜美和危险女人的绿色土地
伊玛目伊布努·马贾 : 3990
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى اللَّيْثِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ خَطِيبًا فَكَانَ فِيمَا قَالَ إِنَّ الدُّنْيَا خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ وَإِنَّ اللَّهَ مُسْتَخْلِفُكُمْ فِيهَا فَنَاظِرٌ كَيْفَ تَعْمَلُونَ أَلَا فَاتَّقُوا الدُّنْيَا وَاتَّقُوا النِّسَاءَ
伊姆兰·本·穆萨·莱特西告诉我们，哈马德·本·宰德告诉我们，阿里·本·宰德·本·朱丹从艾布·纳德拉那里，从艾布·赛义德那里，告诉我们，真主的使者（愿主福安之）曾发表过一次演讲，演讲内容之一是：“世界的确是一片绿色而美好的土地，是真主赐予你们的，真主将鉴察你们的所作所为。须知，你们当远离尘世的诱惑和女人。”
禁止妇女在清真寺内佩戴首饰和喷洒香水
伊玛目伊布努·马贾 : 3991
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْبَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ إِذْ دَخَلَتْ امْرَأَةٌ مِنْ مُزَيْنَةَ تَرْفُلُ فِي زِينَةٍ لَهَا فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ انْهَوْا نِسَاءَكُمْ عَنْ لُبْسِ الزِّينَةِ وَالتَّبَخْتُرِ فِي الْمَسْجِدِ فَإِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَمْ يُلْعَنُوا حَتَّى لَبِسَ نِسَاؤُهُمْ الزِّينَةَ وَتَبَخْتَرْنَ فِي الْمَسَاجِدِ
据传，[艾布·伯克尔·本·艾布·沙伊巴]和[阿里·本·穆罕默德]都曾说过；[乌拜杜拉·本·穆萨]从[穆萨·本·乌拜达]从[达乌德·本·穆德里克]从[乌尔瓦·本·祖拜尔]从[阿伊莎]那里得知，他说：“当真主的使者（愿主福安之）坐在清真寺里时，突然一位来自穆扎伊纳的妇女走了进来，她的首饰清晰可见。于是先知（愿主福安之）说：‘人们啊！你们所有人都要禁止你们的妻子在清真寺里佩戴首饰和喷洒香水。以色列的子孙之所以受到诅咒，仅仅是因为他们的妇女在经过清真寺时佩戴首饰和喷洒香水。’”
禁止女性前往清真寺时喷洒香水
伊玛目伊布努·马贾 : 3992
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ مَوْلَى أَبِي رُهْمٍ وَاسْمُهُ عُبَيْدٌأَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ لَقِيَ امْرَأَةً مُتَطَيِّبَةً تُرِيدُ الْمَسْجِدَ فَقَالَ يَا أَمَةَ الْجَبَّارِ أَيْنَ تُرِيدِينَ قَالَتْ الْمَسْجِدَ قَالَ وَلَهُ تَطَيَّبْتِ قَالَتْ نَعَمْ قَالَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَيُّمَا امْرَأَةٍ تَطَيَّبَتْ ثُمَّ خَرَجَتْ إِلَى الْمَسْجِدِ لَمْ تُقْبَلْ لَهَا صَلَاةٌ حَتَّى تَغْتَسِلَ
艾布·伯克尔·本·艾布·沙伊巴告诉我们，苏夫扬·本·乌亚伊纳从阿希姆那里听到，阿希姆又从艾布·鲁赫姆的前奴隶乌拜德那里听到，艾布·胡莱勒曾遇到一位喷了香水的女子，她想去清真寺。于是他问：“贾巴尔的侍女啊，你要去哪里？”女子回答说：“去清真寺。”艾布·胡莱勒问：“你也为了真主而喷香水吗？”女子回答说：“是的。”艾布·胡莱勒说：“我的确听过真主的使者（愿主福安之）说过：‘任何喷了香水就去清真寺的女子，她的礼拜将不被接受，直到她先沐浴。’”
女性缺乏理性和宗教
伊玛目伊布努·马贾 : 3993
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ وَأَكْثِرْنَ مِنْ الِاسْتِغْفَارِ فَإِنِّي رَأَيْتُكُنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ جَزْلَةٌ وَمَا لَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ قَالَ تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ مَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَغْلَبَ لِذِي لُبٍّ مِنْكُنَّ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا نُقْصَانُ الْعَقْلِ وَالدِّينِ قَالَ أَمَّا نُقْصَانِ الْعَقْلِ فَشَهَادَةُ امْرَأَتَيْنِ تَعْدِلُ شَهَادَةَ رَجُلٍ فَهَذَا مِنْ نُقْصَانِ الْعَقْلِ وَتَمْكُثُ اللَّيَالِيَ مَا تُصَلِّي وَتُفْطِرُ فِي رَمَضَانَ فَهَذَا مِنْ نُقْصَانِ الدِّينِ
据传，穆罕默德·本·鲁姆赫（Muhammad bin Rumh）从伊本·哈德（Ibnu Al Had）那里听到，伊本·哈德又从阿卜杜拉·本·迪纳尔（Abdullah bin Dinar）那里听到，阿卜杜拉·本·欧麦尔（Abdullah bin Umar）又从先知穆罕默德（愿主福安之）那里听到，先知穆罕默德说：“妇女们啊，增加你们的施舍，并忏悔你们的过错，因为我看到你们中的大多数人都是火狱的居民。” 这时，她们当中一个肥胖的妇女问道：“真主的使者啊，为什么我们是最容易下火狱的人呢？” 先知回答说：“你们经常咒骂，背叛你们的丈夫。我从未见过比你们更缺乏理智和信仰的人。” 那妇女又问：“真主的使者啊，缺乏理智和信仰是什么意思呢？”他回答说：“至于他缺乏智慧，那是因为两个女人的证词与一个男人的证词是一样的。这是缺乏理性的表现。你在斋月期间保持沉默，既不祈祷也不开斋，这证明你缺乏宗教信仰。”
在他们不再受到欢迎之前，"阿马尔-马鲁夫 "和 "纳希-蒙卡
伊玛目伊布努·马贾 : 3994
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مُرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَانْهَوْا عَنْ الْمُنْكَرِ قَبْلَ أَنْ تَدْعُوا فَلَا يُسْتَجَابَ لَكُمْ
他告诉我们[艾布·伯克尔·本·艾布·沙伊巴]从[希沙姆·本·萨阿德]从[阿姆鲁·本·奥斯曼]从[阿希姆·本·欧麦尔·本·奥斯曼]从[乌尔瓦]从[阿伊莎]那里听到，他说：“我听到真主的使者（愿主赐他平安）说：‘你们在呼唤之前，不要辱骂，因为你们的呼唤不会被接受。’”
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM：看到不可能的事情而不去改变的法则
伊玛目伊布努·马贾 : 3995
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَقَامَ أَبُو بَكْرٍ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ }وَإِنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ لَا يُغَيِّرُونَهُ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ قَالَ أَبُو أُسَامَةَ مَرَّةً أُخْرَى فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ
据[艾布·伯克尔·本·艾布·沙伊巴]所述，[阿卜杜拉·本·努迈尔]和[艾布·乌萨麦]从[伊斯玛仪·本·艾布·哈立德]那里，[盖斯·本·艾布·哈齐姆]那里，[艾布·伯克尔]站着感谢真主，赞美真主，然后他说：“人们啊！你们当诵读这节经文（信道的人们啊！你们当自守，若你们已遵循正道，迷误者必不伤害你们。）（《古兰经》第五章：105节）。我们确实听到真主的使者（愿主福安之）说：‘当人们看到恶行时，他们不肯改正，因为他们害怕真主惩罚他们。’”艾布·乌萨麦曾说：“我的确听到真主的使者（愿主福安之）说过……”
允许可能性的后果
伊玛目伊布努·马贾 : 3996
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ بَذِيمَةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَمَّا وَقَعَ فِيهِمْ النَّقْصُ كَانَ الرَّجُلُ يَرَى أَخَاهُ عَلَى الذَّنْبِ فَيَنْهَاهُ عَنْهُ فَإِذَا كَانَ الْغَدُ لَمْ يَمْنَعْهُ مَا رَأَى مِنْهُ أَنْ يَكُونَ أَكِيلَهُ وَشَرِيبَهُ وَخَلِيطَهُ فَضَرَبَ اللَّهُ قُلُوبَ بَعْضِهِمْ بِبَعْضٍ وَنَزَلَ فِيهِمْ الْقُرْآنُ فَقَالَ{ لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى لِسَانِ دَاوُدَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ حَتَّى بَلَغَ وَلَوْ كَانُوا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالنَّبِيِّ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مَا اتَّخَذُوهُمْ أَوْلِيَاءَ وَلَكِنَّ كَثِيرًا مِنْهُمْ فَاسِقُونَ }قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ وَقَالَ لَا حَتَّى تَأْخُذُوا عَلَى يَدَيْ الظَّالِمِ فَتَأْطِرُوهُ عَلَى الْحَقِّ أَطْرًاحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَمْلَاهُ عَلَيَّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْوَضَّاحِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ بَذِيمَةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
穆罕默德·本·巴西斯亚尔告诉我们，阿卜杜勒·拉赫曼·本·马赫迪告诉我们，苏夫扬从阿里·本·巴齐马那里，从艾布·乌拜达那里，他说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘当以色列的子孙中出现道德危机时，有一个人看到他的兄弟犯罪，于是他禁止他犯罪。但第二天，他没有阻止他的兄弟继续犯罪，结果他们成了朋友，一起吃饭、喝酒、玩耍。’”于是，真主封闭了他们与其他人之间的心扉，并降示了有关他们的古兰经经文，真主说：“（以色列后裔中的不信道者受了大卫和尔撒（麦尔彦之子）的诅咒……）”，直到经文说：“（假若他们信仰真主，信仰先知（穆萨）和降示给他的经典，他们就不会以多神教徒为助手，但他们中的大多数人都是邪恶的。）（古兰经第五章：78-81）。阿布·乌拜达说：“当时真主的使者（愿主福安之）向后靠坐，说道：‘不，只有当你从作恶者手中解救出来，你才能真正引导他走上正道。’”穆罕默德·本·巴西斯亚尔告诉我们，阿布·达乌德告诉我们，他口述给我的，穆罕默德·本·阿布·瓦德拉告诉我们，阿里·本·巴齐迈从阿里·本·巴齐迈那里，阿布·乌拜达从阿卜杜拉那里，先知（愿主福安之）如上述圣训所述。
不要害怕说出真相，即使你面对的是别人
伊玛目伊布努·马贾 : 3997
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جَدْعَانَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ خَطِيبًا فَكَانَ فِيمَا قَالَ أَلَا لَا يَمْنَعَنَّ رَجُلًا هَيْبَةُ النَّاسِ أَنْ يَقُولَ بِحَقٍّ إِذَا عَلِمَهُقَالَ فَبَكَى أَبُو سَعِيدٍ وَقَالَ قَدْ وَاللَّهِ رَأَيْنَا أَشْيَاءَ فَهِبْنَا
伊姆兰·本·穆萨（Imran bin Musa）转述给我们，哈马德·本·宰德（Hammad bin Zaid）转述给我们，阿里·本·宰德·本·贾丹（Ali bin Zaid bin Jad'an）从艾布·纳德拉（Abu Nadlrah）转述，艾布·赛义德·胡德里（Abu Sa'id Al Khudri）转述，真主的使者（愿主福安之）起身布道，其中有一句话是：“须知，任何人不应因惧怕他人而不敢传达自己所见的真理。”艾布·纳德拉说：“艾布·赛义德随即哭泣，说道：‘以真主的名义发誓，我们确实看到了邪恶，但我们却害怕。’”
拉苏拉拉·沙拉拉胡·阿拉伊希·瓦萨拉姆：不要代表自己
伊玛目伊布努·马贾 : 3998
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحْقِرْ أَحَدُكُمْ نَفْسَهُ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يَحْقِرُ أَحَدُنَا نَفْسَهُ قَالَ يَرَى أَمْرًا لِلَّهِ عَلَيْهِ فِيهِ مَقَالٌ ثُمَّ لَا يَقُولُ فِيهِ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَقُولَ فِي كَذَا وَكَذَا فَيَقُولُ خَشْيَةُ النَّاسِ فَيَقُولُ فَإِيَّايَ كُنْتَ أَحَقَّ أَنْ تَخْشَى
据[艾布·库莱布]所述，[阿卜杜拉·本·努迈尔]和[艾布·穆阿维叶]从[阿马西]从[阿姆鲁·本·穆拉]从[艾布·巴赫塔里]从[艾布·赛义德]那里得知，他说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘任何人都不应自责。’他们问：‘真主的使者啊，一个人如何自责呢？’他回答说：‘他看到有人在讨论真主的事，却没有为自己辩护，那么在复生日，真主（至高无上）会问他：‘是什么阻止你说这说那？’他回答说：‘我害怕世人。’真主说：‘我比你更有资格害怕。’”
纵容不当行为将给所有人带来厄运
伊玛目伊布努·马贾 : 3999
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ قَوْمٍ يُعْمَلُ فِيهِمْ بِالْمَعَاصِي هُمْ أَعَزُّ مِنْهُمْ وَأَمْنَعُ لَا يُغَيِّرُونَ إِلَّا عَمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابٍ
[阿里·本·穆罕默德] 向我们[瓦基] 从[以色列] 从[阿布·伊沙克] 从[乌拜杜拉·本·贾里尔] 从[他的父亲] 那里传述说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘任何一群人，只要他拥有对他们的权力和权威，就强迫他们犯罪，真主必将惩罚均匀地施加在他们所有人身上。’”
末日诉讼的老妇人
伊玛目伊布努·马贾 : 4000
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍقَالَ لَمَّا رَجَعَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُهَاجِرَةُ الْبَحْرِ قَالَ أَلَا تُحَدِّثُونِي بِأَعَاجِيبِ مَا رَأَيْتُمْ بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ قَالَ فِتْيَةٌ مِنْهُمْ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ بَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ مَرَّتْ بِنَا عَجُوزٌ مِنْ عَجَائِزِ رَهَابِينِهِمْ تَحْمِلُ عَلَى رَأْسِهَا قُلَّةً مِنْ مَاءٍ فَمَرَّتْ بِفَتًى مِنْهُمْ فَجَعَلَ إِحْدَى يَدَيْهِ بَيْنَ كَتِفَيْهَا ثُمَّ دَفَعَهَا فَخَرَّتْ عَلَى رُكْبَتَيْهَا فَانْكَسَرَتْ قُلَّتُهَا فَلَمَّا ارْتَفَعَتْ الْتَفَتَتْ إِلَيْهِ فَقَالَتْ سَوْفَ تَعْلَمُ يَا غُدَرُ إِذَا وَضَعَ اللَّهُ الْكُرْسِيَّ وَجَمَعَ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ وَتَكَلَّمَتْ الْأَيْدِي وَالْأَرْجُلُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ فَسَوْفَ تَعْلَمُ كَيْفَ أَمْرِي وَأَمْرُكَ عِنْدَهُ غَدًا قَالَ يَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَتْ صَدَقَتْ كَيْفَ يُقَدِّسُ اللَّهُ أُمَّةً لَا يُؤْخَذُ لِضَعِيفِهِمْ مِنْ شَدِيدِهِمْ
苏瓦伊德·本·赛义德告诉我们，叶海亚·本·苏莱姆从阿卜杜拉·本·奥斯曼·本·胡特赛姆那里，从阿布·祖拜尔那里，从贾比尔那里，他说：“当渡海的迁士们回到真主的使者（愿主福安之）那里时，他问道：‘你们能告诉我们在哈巴西亚土地上看到的奇事吗？’他们中的一人回答说：‘好的，真主的使者，我们当时正坐着，一位来自她们修道院的老妇人头顶着一罐水经过。然后，老妇人经过一位来自她们族人的年轻人，直到那年轻人将一只手伸到老妇人的双肩之间，然后推了她一把，老妇人便跪倒在地，水罐也摔碎了。’”老妇人站起身来，转向年轻人说道：“叛徒啊，总有一天你会明白的，当真主放下宝座，召集先人和后人时，他们的手脚会开口作证，讲述他们所做的一切。那时你就会知道，将来你和我与真主的关系将会如何。”贾比尔说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘老妇人说得对，老妇人说得对，真主怎能祝福一个弱者得不到强者保护的民族呢！’”
