Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3981
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحْمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَفَرَّقَتْ الْيَهُودُ عَلَى إِحْدَى وَسَبْعِينَ فِرْقَةً وَتَفْتَرِقُ أُمَّتِي عَلَى ثَلَاثٍ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Muhammad bin Bisyr] qalilna [Muhammad bin 'Amru] minn [Abu Salamah] minn [Abu Hurairah] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Il-Lhud se jinqasmu f'wieħed u sebgħin grupp u l-ummah tiegħi se tinqasam fi tlieta u sebgħin grupp'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3982
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ افْتَرَقَتْ الْيَهُودُ عَلَى إِحْدَى وَسَبْعِينَ فِرْقَةً فَوَاحِدَةٌ فِي الْجَنَّةِ وَسَبْعُونَ فِي النَّارِ وَافْتَرَقَتْ النَّصَارَى عَلَى ثِنْتَيْنِ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً فَإِحْدَى وَسَبْعُونَ فِي النَّارِ وَوَاحِدَةٌ فِي الْجَنَّةِ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَتَفْتَرِقَنَّ أُمَّتِي عَلَى ثَلَاثٍ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً وَاحِدَةٌ فِي الْجَنَّةِ وَثِنْتَانِ وَسَبْعُونَ فِي النَّارِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ هُمْ قَالَ الْجَمَاعَةُ
Qalilna ['Amru bin 'Uthman bin Sa'id bin Katsir bin Dinar Al Himshi] qalilna ['Abbad bin Yusuf] qalilna [Shafwan bin 'Amru] minn [Rashid bin Sa'd] minn ['Auf bin Malik] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Il-Lhud se jinqasmu f'wieħed u sebgħin grupp, grupp wieħed se jidħol il-ġenna u s-sebgħin grupp se jmorru l-infern. U l-Insara huma maqsuma fi tnejn u sebgħin grupp, li minnhom wieħed u sebgħin grupp se jmorru l-infern u grupp wieħed se jmur is-sema. B'Dak li f'idejh tinsab ir-ruħ ta' Muhammad, tabilħaqq l-ummah tiegħi se tinqasam fi tlieta u sebgħin grupp, grupp wieħed se jmur is-sema u tnejn u sebgħin grupp se jmorru l-infern'. Imbagħad ġie mistoqsi, 'O Messaġġier ta' Allah, min huma dawk -li se jidħlu s-sema-?' wieġeb: 'Dak hu Al Jama'ah'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3983
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ افْتَرَقَتْ عَلَى إِحْدَى وَسَبْعِينَ فِرْقَةً وَإِنَّ أُمَّتِي سَتَفْتَرِقُ عَلَى ثِنْتَيْنِ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً كُلُّهَا فِي النَّارِ إِلَّا وَاحِدَةً وَهِيَ الْجَمَاعَةُ
Qalilna [Hisyam bin 'Ammar] qalilna [Al Walid bin Muslim] qalilna [Abu 'Amru] qalilna [Qatadah] mingħand [Anas bin Malik] li qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq il-Bani Iżrael se jinqasmu f'sebgħin grupp, u l-ummah tiegħi se tinqasam fi tnejn u sebgħin grupp, kollha kemm huma se jmorru l-infern ħlief grupp wieħed, jiġifieri Al Congregation'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3984
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَتَتَّبِعُنَّ سُنَّةَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بَاعًا بِبَاعٍ وَذِرَاعًا بِذِرَاعٍ وَشِبْرًا بِشِبْرٍ حَتَّى لَوْ دَخَلُوا فِي جُحْرِ ضَبٍّ لَدَخَلْتُمْ فِيهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى قَالَ فَمَنْ إِذًا
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Yazid bin Harun] mingħand [Muhammad bin 'Amru] mingħand [Abu Salamah] mingħand [Abu Hurairah] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq, intom se ssegwu t-triq - it-triq tal-ħajja - ta' dawk ta' qablek qasma waħda wara l-oħra, kubitu wara l-ieħor u pulzier kull darba. pulzier, tant li jekk jidħlu fit-toqba tal-gremxula, tabilħaqq intom ukoll se ssegwuhom'. Il-kumpanji staqsew, 'O Messaġġier ta' Allah, huma Lhud u Nahsranis?' huwa wieġeb: 'Min jekk mhux huma'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3985
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ لَا وَاللَّهِ مَا أَخْشَى عَلَيْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ إِلَّا مَا يُخْرِجُ اللَّهُ لَكُمْ مِنْ زَهْرَةِ الدُّنْيَا فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ كَيْفَ قُلْتَ قَالَ قُلْتُ وَهَلْ يَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْخَيْرَ لَا يَأْتِي إِلَّا بِخَيْرٍ أَوَ خَيْرٌ هُوَ إِنَّ كُلَّ مَا يُنْبِتُ الرَّبِيعُ يَقْتُلُ حَبَطًا أَوْ يُلِمُّ إِلَّا آكِلَةَ الْخَضِرِ أَكَلَتْ حَتَّى إِذَا امْتَلَأَتْ امْتَدَّتْ خَاصِرَتَاهَا اسْتَقْبَلَتْ الشَّمْسَ فَثَلَطَتْ وَبَالَتْ ثُمَّ اجْتَرَّتْ فَعَادَتْ فَأَكَلَتْ فَمَنْ يَأْخُذُ مَالًا بِحَقِّهِ يُبَارَكُ لَهُ وَمَنْ يَأْخُذُ مَالًا بِغَيْرِ حَقِّهِ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الَّذِي يَأْكُلُ وَلَا يَشْبَعُ
Qalilna [Isa bin Hammad Al Mishri] qalilna [Al Laits bin Sa'd] mingħand [Sa'id Al Maqburi] mingħand ['Iyadl bin Abdullah] li sema' lil [Abu Sa'id Al Khudri] jgħid, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ippriedka quddiem in-nies, u qal: 'Le! B'Allah, m'għandi xejn għalfejn ninkwieta għalikom, O nies, ħlief il-brilliance tad-dinja li Allah ħareġ'. Għalhekk xi ħadd staqsieh, 'O Messaġġier ta' Allah, huwa possibbli li t-tajjeb iġib il-ħażin?' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam baqa' sieket għal mument, imbagħad staqsa: 'X'qed tistaqsi?' Abu Sa'id qal, 'Jien staqsejt, 'Huwa possibbli li t-tajjeb iġib il-ħażin?' Huwa qal: 'Tabilħaqq, it-tajjeb ma jġib xejn ħlief it-tajjeb jew it-tajjeb innifsu.' Tabilħaqq, kull ma jikber fir-rebbiegħa se jmut għalxejn, jew se jkun qrib il-mewt, ħlief għal dawk li jieklu l-ħaxix, li se jkomplu jieklu sakemm meta żaqqhom ikun espanda, se jħarsu lejn ix-xemx waqt li joħorġu l-ħmieġ u jagħmlu l-awrina. Wara dan reġa’ beda jiekol. Għalhekk min jikseb il-ġid bil-mod it-tajjeb se jkun imbierek, u min jikseb il-ġid bil-mod ħażin se jkun bħal persuna li tiekol u qatt ma tħossha mimlija.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3986
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بَكْرَ بْنَ سَوَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ رَبَاحٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا فُتِحَتْ عَلَيْكُمْ خَزَائِنُ فَارِسَ وَالرُّومِ أَيُّ قَوْمٍ أَنْتُمْ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ نَقُولُ كَمَا أَمَرَنَا اللَّهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ غَيْرَ ذَلِكَ تَتَنَافَسُونَ ثُمَّ تَتَحَاسَدُونَ ثُمَّ تَتَدَابَرُونَ ثُمَّ تَتَبَاغَضُونَ أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ ثُمَّ تَنْطَلِقُونَ فِي مَسَاكِينِ الْمُهَاجِرِينَ فَتَجْعَلُونَ بَعْضَهُمْ عَلَى رِقَابِ بَعْضٍ
['Amr bin Sawwad Al Mishri] qalli li [Abdullah bin Wahb] qalilna ['Amr bin Al Harith] li [Bakr bin Sawadah] qallu, li [Yazid bin Rabah] qallu mingħand [Abdullah bin 'Amr bin Al 'As] li l-Messaġġier ta’ Allah shallallahu 'alaihi wasallam, li qal: ‘Kieku t-teżori tal-Persja u ta’ Ruma kienu miftuħa għalikom, x’tip ta’ nies kontu tkunu?’ Abdurrahman bin 'Auf qal, ‘Se ngħidu kif ordnalna Allah.’ Il-Messaġġier ta’ Allah shallallahu 'alaihi wasallam qal: ‘Jew se tkunu mod ieħor? Jiġifieri, tikkompetu ma’ xulxin, imbagħad tgħiru għal xulxin, tkunu għadwa ta’ xulxin, tikkonfoffaw lil xulxin jew xi ħaġa bħal dik! Imbagħad tmorru fid-djar tal-Muhajirin, xi wħud minnkom jolqtu għonq oħrajn - tiġġieldu-’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3987
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ وَهُوَ حَلِيفُ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ إِلَى الْبَحْرَيْنِ يَأْتِي بِجِزْيَتِهَا وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ صَالَحَ أَهْلَ الْبَحْرَيْنِ وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ فَقَدِمَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِمَالٍ مِنْ الْبَحْرَيْنِ فَسَمِعَتْ الْأَنْصَارُ بِقُدُومِ أَبِي عُبَيْدَةَ فَوَافَوْا صَلَاةَ الْفَجْرِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ فَتَعَرَّضُوا لَهُ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَآهُمْ ثُمَّ قَالَ أَظُنُّكُمْ سَمِعْتُمْ أَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ قَدِمَ بِشَيْءٍ مِنْ الْبَحْرَيْنِ قَالُوا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَبْشِرُوا وَأَمِّلُوا مَا يَسُرُّكُمْ فَوَاللَّهِ مَا الْفَقْرَ أَخْشَى عَلَيْكُمْ وَلَكِنِّي أَخْشَى عَلَيْكُمْ أَنْ تُبْسَطَ الدُّنْيَا عَلَيْكُمْ كَمَا بُسِطَتْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَتَنَافَسُوهَا كَمَا تَنَافَسُوهَا فَتُهْلِكَكُمْ كَمَا أَهْلَكَتْهُمْ
Qalli [Yunus bin Abdul A'la Al Mishri] li [Ibnu Wahb] qalli [Yunus] mingħand [Ibnu Shihab] mingħand ['Urwah bin Az Zubair] li [Al Miswar bin Al Mahramah] irrapportalu mingħand ['Amru bin 'Auf] alleat ta' Bani 'Amir bin Lu'ay u inkluż wieħed mill-kumpanji li ħadu sehem fil-battalja ta' Badr mal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam darba bagħat lil Abu 'Ubaidah bin Jarrah lejn l-art tal-Bahrain biex jiġbor it-tribut meta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kien għamel paċi man-nies tal-Bahrain u ħatar lil Al A'la bin Al Hadlrami bħala l-ħakkiem tagħha. Imbagħad Abu 'Ubaidah irritorna bil-ġid mill-Bahrain, meta l-Ansar semgħu bir-ritorn ta' Abu 'Ubaidah kienu qed jagħmlu t-talba ta' filgħodu mal-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. Meta temm it-talba, qam biex jitlaq, waqqfuh u għalhekk tbissem bl-imġieba tagħhom. Imbagħad qal: 'Naħseb li smajtu li Abu 'Ubaidah irritorna b'xi ħaġa mill-Bahrain?' Il-kumpanji wieġbu, 'Iva, O Messaġġier ta' Allah.' Imbagħad qal: 'Agħti aħbar tajba u fittex dak li jista' jagħmlek kuntent. B'Allah, mhux il-faqar li nibża' għalikom, imma dak li nibża' għalikom huwa li l-faċilità ta' din id-dinja tinfirex għalikom kif infirxet għal dawk ta' qablek, imbagħad tikkompetu ma' xulxin biex tiksbuha kif huma kkompetew ma' xulxin, sakemm il-ġid jeqridkom kif il-kobor ta' din id-dinja qeredhom.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3988
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ الصَّوَّافُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَدَعُ بَعْدِي فِتْنَةً أَضَرَّ عَلَى الرِّجَالِ مِنْ النِّسَاءِ
Qalilna [Bisyr bin Hilal As Shawaf] qalilna [Abdul Warits bin Sa'id] mingħand [Sulaiman At Taimi]. -b'mod ieħor huwa ddikjarat- Wara li qalilna ['Amru bin Rafi'] qalilna [Abdullah bin Al Mubarak] mingħand [Sulaiman At Taimi] mingħand [Abu Uthman An Nahdi] mingħand [Usamah bin Zaid] huwa qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Ma ħallejtx warajja malafama li hija aktar perikoluża għall-irġiel milli għan-nisa'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3989
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ مُصْعَبٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ صَبَاحٍ إِلَّا وَمَلَكَانِ يُنَادِيَانِ وَيْلٌ لِلرِّجَالِ مِنْ النِّسَاءِ وَوَيْلٌ لِلنِّسَاءِ مِنْ الرِّجَالِ
Intqalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u [Ali bin Muhammad] it-tnejn qalu; qalilna [Waki'] minn [Kharijah bin Mus'ab] minn [Zaid bin Aslam] minn ['Atha bin Yasar] minn [Abu Sa'id] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Mhux filgħodu imma se jkun hemm żewġ Anġli li se jsejħu, 'Gwaj għall-irġiel li jixbħu lin-nisa, u gwaj għan-nisa li jixbħu lill-irġiel''.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3990
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى اللَّيْثِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ خَطِيبًا فَكَانَ فِيمَا قَالَ إِنَّ الدُّنْيَا خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ وَإِنَّ اللَّهَ مُسْتَخْلِفُكُمْ فِيهَا فَنَاظِرٌ كَيْفَ تَعْمَلُونَ أَلَا فَاتَّقُوا الدُّنْيَا وَاتَّقُوا النِّسَاءَ
Qalilna ['Imran bin Musa Al Laitsi] qalilna [Hammad bin Zaid] qalilna [Ali bin Zaid bin Jud'an] mingħand [Abu Nadlrah] mingħand [Abu Sa'id], li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ta priedka, u fost il-kontenut tal-priedka tiegħu kien hemm: 'Tabilħaqq id-dinja hija art ħadra u ħelwa, u Allah tahielkom, imbagħad Allah jara x'tagħmlu biha. Kunu afu, oqogħdu attenti mis-sbuħija tad-dinja u tan-nisa'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3991
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْبَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ إِذْ دَخَلَتْ امْرَأَةٌ مِنْ مُزَيْنَةَ تَرْفُلُ فِي زِينَةٍ لَهَا فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ انْهَوْا نِسَاءَكُمْ عَنْ لُبْسِ الزِّينَةِ وَالتَّبَخْتُرِ فِي الْمَسْجِدِ فَإِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَمْ يُلْعَنُوا حَتَّى لَبِسَ نِسَاؤُهُمْ الزِّينَةَ وَتَبَخْتَرْنَ فِي الْمَسَاجِدِ
Intqalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u [Ali bin Muhammad] it-tnejn qalu; qalilna ['Ubaidullah bin Musa] minn [Musa bin 'Ubaidah] minn [Daud bin Mudrik] minn ['Urwah bin Az Zubair] minn ['Aisyah] huwa qal, 'Meta l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam kien bilqiegħda fil-moskea, f'daqqa waħda daħlet mara minn Muzainah bil-ġojjellerija tagħha viżibbli, imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'O nies Ukoll, ipprojbixxu lin-nisa tagħkom milli jilbsu ġojjellerija u jilbsu fwieħa fil-moskej, fil-fatt Ulied Iżrael mhumiex misħutin ħlief għax in-nisa tagħhom jilbsu ġojjellerija u jużaw fwieħa meta jgħaddu mill-moskej'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3992
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ مَوْلَى أَبِي رُهْمٍ وَاسْمُهُ عُبَيْدٌأَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ لَقِيَ امْرَأَةً مُتَطَيِّبَةً تُرِيدُ الْمَسْجِدَ فَقَالَ يَا أَمَةَ الْجَبَّارِ أَيْنَ تُرِيدِينَ قَالَتْ الْمَسْجِدَ قَالَ وَلَهُ تَطَيَّبْتِ قَالَتْ نَعَمْ قَالَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَيُّمَا امْرَأَةٍ تَطَيَّبَتْ ثُمَّ خَرَجَتْ إِلَى الْمَسْجِدِ لَمْ تُقْبَلْ لَهَا صَلَاةٌ حَتَّى تَغْتَسِلَ
Intqalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Sufyan bin 'Uyainah] mingħand ['Ashim] mingħand l-eks skjav ta' Abu Ruhm jismu ['Ubaid] li [Abu Hurairah] darba għadda minn ħdejn mara li kienet liebsa fwieħa u riedet tmur il-moskea, allura staqsieha, 'Ja qaddejja ta' Al Jabbar, fejn sejra?' il-mara wieġbet, 'Lejn il-moskea'. Abu Hurairah qal, 'Għal Alla wkoll tilbes fwieħa?' il-mara wieġbet, 'Iva'. Abu Hurairah qal, 'Tabilħaqq, smajt lill-Messaġġier ta' Alla sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Kwalunkwe mara li tuża fwieħa u mbagħad toħroġ il-moskea, it-talba tagħha ma tiġix aċċettata sakemm ma tinħaselx l-ewwel'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3993
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ وَأَكْثِرْنَ مِنْ الِاسْتِغْفَارِ فَإِنِّي رَأَيْتُكُنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ جَزْلَةٌ وَمَا لَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ قَالَ تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ مَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَغْلَبَ لِذِي لُبٍّ مِنْكُنَّ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا نُقْصَانُ الْعَقْلِ وَالدِّينِ قَالَ أَمَّا نُقْصَانِ الْعَقْلِ فَشَهَادَةُ امْرَأَتَيْنِ تَعْدِلُ شَهَادَةَ رَجُلٍ فَهَذَا مِنْ نُقْصَانِ الْعَقْلِ وَتَمْكُثُ اللَّيَالِيَ مَا تُصَلِّي وَتُفْطِرُ فِي رَمَضَانَ فَهَذَا مِنْ نُقْصَانِ الدِّينِ
Intqalilna li [Muhammad bin Rumh] qalilna [Al Laits bin Sa'd] mingħand [Ibnu Al Had] mingħand [Abdullah bin Dinar] mingħand [Abdullah bin Umar] mingħand Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, li qal: 'O nisa, żidu l-karità tagħkom u agħmlu istighfar, tassew nara li ħafna minnkom abitanti tal-infern'. Imbagħad mara ħoxna fosthom staqsiet, 'O Messaġġier ta' Alla, għaliex aħna dawk li mmorru l-aktar l-infern?' Huwa wieġeb: 'Intom tisħtu ħafna u tittradixxu lil żewġkom, qatt ma rajt kreatura razzjonali b'inqas intelliġenza u reliġjon minnkom'. Il-mara staqsiet mill-ġdid, 'O Messaġġier ta' Alla, xi tfisser nuqqas ta' raġuni u reliġjon?' Huwa wieġeb: 'Dwar in-nuqqas ta' intelliġenza tiegħu, huwa għaliex ix-xhieda ta' żewġ nisa hija l-istess bħax-xhieda ta' raġel wieħed, din hija nuqqas ta' raġuni. Li tibqgħu siekta mingħajr ma titolbu u tiksru s-sawm fix-xahar tar-Ramadan hija prova tan-nuqqas ta' reliġjon tagħkom'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3994
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مُرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَانْهَوْا عَنْ الْمُنْكَرِ قَبْلَ أَنْ تَدْعُوا فَلَا يُسْتَجَابَ لَكُمْ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Mu'awiyah bin Hisham] mingħand [Hisyam bin Sa'd] mingħand ['Amru bin 'Uthman] mingħand ['Ashim bin Umar bin Uthman] mingħand ['Urwah] mingħand ['Aisyah] u qal, 'Smajt lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Agħmlu amar ma'ruf u nahi żebliħ qabel ma ċċemplu imma s-sejħa tagħkom mhix aċċettata'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3995
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَقَامَ أَبُو بَكْرٍ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ }وَإِنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ لَا يُغَيِّرُونَهُ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ قَالَ أَبُو أُسَامَةَ مَرَّةً أُخْرَى فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Abdullah bin Numair] u [Abu Usamah] mingħand [Isma'il bin Abu Khalid] mingħand [Qais bin Abu Hazim] qal, '[Abu Bakr] qagħad jirringrazzja lil Alla u jfaħħru, imbagħad qal, 'O nies, taqraw dan il-vers' -O intom li temmnu, għassu lilkom infuskom, ħadd minn dawk li jitbiegħdu ma jagħtikom xorti ħażina jekk irċevejtu gwida-' -Qs. Al Maidah: 105-, u tabilħaqq smajna lill-Messaġġier ta' Alla sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Tabilħaqq, meta n-nies jaraw il-ħażen, imbagħad ma jibdluhx, jibżgħu li Alla se jwaħħal il-kastig Tiegħu fuqhom'. Darba waħda Abu Usamah qal, 'Tabilħaqq smajt lill-Messaġġier ta' Alla sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3996
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ بَذِيمَةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَمَّا وَقَعَ فِيهِمْ النَّقْصُ كَانَ الرَّجُلُ يَرَى أَخَاهُ عَلَى الذَّنْبِ فَيَنْهَاهُ عَنْهُ فَإِذَا كَانَ الْغَدُ لَمْ يَمْنَعْهُ مَا رَأَى مِنْهُ أَنْ يَكُونَ أَكِيلَهُ وَشَرِيبَهُ وَخَلِيطَهُ فَضَرَبَ اللَّهُ قُلُوبَ بَعْضِهِمْ بِبَعْضٍ وَنَزَلَ فِيهِمْ الْقُرْآنُ فَقَالَ{ لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى لِسَانِ دَاوُدَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ حَتَّى بَلَغَ وَلَوْ كَانُوا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالنَّبِيِّ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مَا اتَّخَذُوهُمْ أَوْلِيَاءَ وَلَكِنَّ كَثِيرًا مِنْهُمْ فَاسِقُونَ }قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ وَقَالَ لَا حَتَّى تَأْخُذُوا عَلَى يَدَيْ الظَّالِمِ فَتَأْطِرُوهُ عَلَى الْحَقِّ أَطْرًاحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَمْلَاهُ عَلَيَّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْوَضَّاحِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ بَذِيمَةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Qalilna [Muhammad bin Basysyar] qalilna [Abdurrahman bin Mahdi] qalilna [Sufyan] mingħand [Ali bin Badzimah] mingħand [Abu 'Ubaidah] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Meta kien hemm kriżi morali f'nofs Ulied Iżrael, kien hemm raġel li ra lil ħuh jidneb, u għalhekk ipprojbixxieh. Imma l-għada ma waqqafx minn dak li ra mingħand ħuh tant li sar ħabib biex jiekol, jixrob u jqatta' ħin miegħu. Għalhekk Allah għalaq qlubhom ma' xi wħud mill-oħrajn, u niżel il-vers tal-Koran dwarhom, Allah qal: '-In-nies li ma jemmnux fost Ulied Iżrael ġew misħuta bil-kliem ta' David u 'Isa, bin Marija...-' sal-vers '-Kieku emmnu f'Allah, fil-Profeta -Mosè- u f'dak li ġie żvelat lilu -il-Profeta-, ma kinux jieħdu l-politeisti bħala għajnuna, imma l-biċċa l-kbira minnhom.' huma nies ħżiena-' -Qs. Al Maidah: 78-81-. Abu 'Ubaidah qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam dak il-ħin tmejjel lura u mbagħad qagħad bilqiegħda u qal: 'Le, sakemm ma tieħdux minn idejn min jagħmel il-ħażen, allura verament tpoġġuh fit-triq it-tajba'. Qalilna [Muhammad bin Basysyar] qalilna [Abu Daud] li ddettat lili, qalilna [Muhammad bin Abu Al Waddlah] mingħand [Ali bin Badzimah] mingħand [Abu 'Ubaidah] mingħand [Abdullah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam bħall-hadith ta' hawn fuq'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3997
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جَدْعَانَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ خَطِيبًا فَكَانَ فِيمَا قَالَ أَلَا لَا يَمْنَعَنَّ رَجُلًا هَيْبَةُ النَّاسِ أَنْ يَقُولَ بِحَقٍّ إِذَا عَلِمَهُقَالَ فَبَكَى أَبُو سَعِيدٍ وَقَالَ قَدْ وَاللَّهِ رَأَيْنَا أَشْيَاءَ فَهِبْنَا
[Imran bin Musa] irrakkonta magħna [Hammad bin Zaid] irrakkonta magħna [Ali bin Zaid bin Jad'an] mingħand [Abu Nadlrah] mingħand [Abu Sa'id Al Khudri], li l-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam qam biex jagħmel priedka, u fost il-kontenut tal-priedka tiegħu kien hemm: 'Kun af li ħadd m'għandu qatt jiġi mwaqqaf milli jwassal il-verità li jara minħabba l-biża' tan-nies'. Abu Nadlrah qal, 'Imbagħad Abu Sa'id beka u qal, 'Tabilħaqq, b'Allah, rajna l-ħażen, imma nibżgħu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3998
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحْقِرْ أَحَدُكُمْ نَفْسَهُ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يَحْقِرُ أَحَدُنَا نَفْسَهُ قَالَ يَرَى أَمْرًا لِلَّهِ عَلَيْهِ فِيهِ مَقَالٌ ثُمَّ لَا يَقُولُ فِيهِ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَقُولَ فِي كَذَا وَكَذَا فَيَقُولُ خَشْيَةُ النَّاسِ فَيَقُولُ فَإِيَّايَ كُنْتَ أَحَقَّ أَنْ تَخْشَى
Qalilna [Abu Kuraib] qalilna [Abdullah bin Numair] u [Abu Mu'awiyah] minn [Al A'masy] minn ['Amru bin Murrah] minn [Abu Al Bahtari] minn [Abu Sa'id] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Ħalli ħadd jikkritika lilu nnifsu'. Huma staqsew, 'O Messaġġier ta' Allah, kif jista' xi ħadd jikkritika lilu nnifsu?' Huwa wieġeb: 'Huwa ra l-kwistjoni ta' Allah li qed tiġi diskussa, imbagħad ma tkellimx fid-difiża tagħha, imbagħad Allah 'azza wajalla se jkellmu aktar tard f'Jum l-Irrisurrezzjoni; 'X'iżommok milli tgħid dan u dak!' imbagħad wieġeb, 'Jien nibża' mill-bnedmin'. Allura Allah qal: 'Għandi aktar dritt minnek li nibża''.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3999
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ قَوْمٍ يُعْمَلُ فِيهِمْ بِالْمَعَاصِي هُمْ أَعَزُّ مِنْهُمْ وَأَمْنَعُ لَا يُغَيِّرُونَ إِلَّا عَمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابٍ
[Ali bin Muhammad] irrakkonta magħna [Waki'] minn [Iżrael] minn [Abu Ishaq] minn ['Ubaidullah bin Jarir] minn [missieru] huwa qal, 'Il-Messaġġier ta' Alla shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'M'hemm l-ebda nies li jinfurzaw id-dnub fosthom - waqt li hu għandu s-setgħa u l-awtorità fuqhom - imma Alla jxerred il-kastig b'mod ugwali fuqhom kollha.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4000
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍقَالَ لَمَّا رَجَعَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُهَاجِرَةُ الْبَحْرِ قَالَ أَلَا تُحَدِّثُونِي بِأَعَاجِيبِ مَا رَأَيْتُمْ بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ قَالَ فِتْيَةٌ مِنْهُمْ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ بَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ مَرَّتْ بِنَا عَجُوزٌ مِنْ عَجَائِزِ رَهَابِينِهِمْ تَحْمِلُ عَلَى رَأْسِهَا قُلَّةً مِنْ مَاءٍ فَمَرَّتْ بِفَتًى مِنْهُمْ فَجَعَلَ إِحْدَى يَدَيْهِ بَيْنَ كَتِفَيْهَا ثُمَّ دَفَعَهَا فَخَرَّتْ عَلَى رُكْبَتَيْهَا فَانْكَسَرَتْ قُلَّتُهَا فَلَمَّا ارْتَفَعَتْ الْتَفَتَتْ إِلَيْهِ فَقَالَتْ سَوْفَ تَعْلَمُ يَا غُدَرُ إِذَا وَضَعَ اللَّهُ الْكُرْسِيَّ وَجَمَعَ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ وَتَكَلَّمَتْ الْأَيْدِي وَالْأَرْجُلُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ فَسَوْفَ تَعْلَمُ كَيْفَ أَمْرِي وَأَمْرُكَ عِنْدَهُ غَدًا قَالَ يَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَتْ صَدَقَتْ كَيْفَ يُقَدِّسُ اللَّهُ أُمَّةً لَا يُؤْخَذُ لِضَعِيفِهِمْ مِنْ شَدِيدِهِمْ
Qalilna [Suwaid bin Sa'id] qalilna [Yahya bin Sulaim] mingħand [Abdullah bin Uthman bin Khutsaim] mingħand [Abu Az Zubair] mingħand [Jabir] huwa qal, 'Meta l-grupp ta' Muhajirin li qasmu l-baħar irritornaw għand Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Tgħidilna dwar l-affarijiet tal-għaġeb li rajt fl-art ta' Habasyah?' Grupp ta' rġiel żgħażagħ qalu, 'Tajjeb, Messaġġier ta' Allah, waqt li konna bilqiegħda, għaddiet mara xwejħa minn fost is-sorijiet tagħhom li kienet qed iġġorr buqar ilma fuq rasha. Imbagħad ix-xwejħa għaddiet minn ħdejn raġel żagħżugħ minn niesha, sakemm iż-żagħżugħ poġġa waħda minn idejh bejn spallejn il-mara, imbagħad iż-żagħżugħ imbottaha tant li x-xwejħa waqgħet fuq irkopptejha u l-buqar ilma nkiser. Meta x-xwejħa qamet bilwieqfa, daret lejn iż-żagħżugħ u qaltlu, "Darba minnhom tkun taf, ja traditur, meta Alla jpoġġi s-siġġu Tiegħu u jiġbor flimkien l-ewwel u l-aħħar, l-idejn u s-saqajn jitkellmu u jixhdu għal dak li għamlu. U tkun taf kif se jkunu l-affarijiet tiegħi u l-affarijiet tagħkom Miegħu fil-futur". Jabir qal, "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Ix-xwejħa għandha raġun, ix-xwejħa għandha raġun, kif seta' Alla jbierek poplu fejn id-dgħajfa mhumiex difiżi mill-qawwija!'"
