Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 21
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ حَدَّثَنَا الْمَقْبُرِيُّ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا أَعْرِفَنَّ مَا يُحَدَّثُ أَحَدُكُمْ عَنِّي الْحَدِيثَ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى أَرِيكَتِهِ فَيَقُولُ اقْرَأْ قُرْآنًا مَا قِيلَ مِنْ قَوْلٍ حَسَنٍ فَأَنَا قُلْتُهُ
עס איז געווען דערציילט אונדז [עלי איבנול מונדזיר] האט געזאגט, עס איז געווען דערציילט צו אונדז [מוחמד בין פודלאייל] האט געזאגט, עס איז געווען דערציילט אונדז [על מאַקבורי] פון [זיין זיידע] פון [אבו הוריראַה] פון דער נביא סאַללאַלאַהו 'עליהי וואַסאַלאַם, ער האט געזאגט: 'באמת, עס איז נישט איינער צו זאָגן פון דיר, איך וויל נישט זאָגן פון דיר. צוריקגעבויגן אין זיץ האט ער געזאגט; 'לייענען קוראן, אלעס וואס ווערט געזאגט - אין קוראן - זענען גוטע ווערטער, דעריבער וועל איך עס זאגן'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 22
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ آدَمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَقَالَ لِرَجُلٍ يَا ابْنَ أَخِي إِذَا حَدَّثْتُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَلَا تَضْرِبْ لَهُ الْأَمْثَالَقَالَ أَبُو الْحَسَنِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْكَرَابِيسِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ مِثْلَ حَدِيثِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
האָט אונדז געזאָגט [מוכאַמאַד בין אַבָּאד בן אדם] האָט געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [מיין פאָטער] פון [סיובאה] פון [מוחמד בן עמרו] פון [אבו סאלאמא] פון [אבו הוראירה]. לויט אן אנדער שורה; האט אונז דערציילט [הנאד בין ווי סארי] האט געזאגט, האט אונז דערציילט [עבדה בין סוליימאן] געזאגט, האט אונז דערציילט [מוחמד בין עמרו] פון [אבו סאלאמא] אז [אבו הוראירא] האט אמאל געזאגט צו עמעצן; 'אָ מיין פּלימעניק, אויב איך לייענען צו איר אַ האַדיטה פון די מעסינדזשער פון אַלאַ, טאָן ניט מאַכן משלים אנדערע ווי עס. אבול האסאן האט געזאגט; האָט אונדז געזאָגט יחיא בן אַבדאַלאַ על קאַראַביסי האָט געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט עלי בן על ג'אד פון סיועבאה פון 'עמרו בין מורה' לויט די חדיטה פון עלי ראדליאללהו תעאלה 'אנהו'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 23
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ الْبَطِينُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَمَا أَخْطَأَنِي ابْنُ مَسْعُودٍ عَشِيَّةَ خَمِيسٍ إِلَّا أَتَيْتُهُ فِيهِ قَالَ فَمَا سَمِعْتُهُ يَقُولُ بِشَيْءٍ قَطُّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ عَشِيَّةٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَكَسَ قَالَ فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ فَهُوَ قَائِمٌ مُحَلَّلَةً أَزْرَارُ قَمِيصِهِ قَدْ اغْرَوْرَقَتْ عَيْنَاهُ وَانْتَفَخَتْ أَوْدَاجُهُ قَالَ أَوْ دُونَ ذَلِكَ أَوْ فَوْقَ ذَلِكَ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ أَوْ شَبِيهًا بِذَلِكَ
האט אונז דערציילט [אבו בכר בן אבו סיאיבא] געזאגט, האט אונז דערציילט [מואדז בן מואדז] פון [אבן עון] געזאגט, האט אונז דערציילט [מוסלים על בתין] פון [אברהים אט טיימי] פון [זיין פאטער] פון ['עמרו בן מיימון] האט ער געזאגט; [יבנו מסעוד] האָט מיר נישט באַשולדיקט דאָנערשטיק נאַכט, נאָר איך בין צו אים געגאַנגען. — האט אמרו בן מיימון געזאגט; - איך האט ניט הערן אים זאָגן עפּעס פון די האַדיטה פון דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם. דעמאלט האט ער א נאכט געזאגט; ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם געזאגט, אַזוי ער בויגן זיין קאָפּ. — האט אמרו בן מיימון געזאגט; — כ׳האב דעמאלט א קוק געטאן אויף אים, ער איז געשטאנען בײם קנעפלן די קנעפל אויף זײן קיטל, זײנע טרערן האבן זיך אראפגעלאזט און די אדערן אין האלדז האבן זיך געהויבן און געפאלן. ער האט געזאגט: 'אָדער אַחוץ דעם, אָדער אויבן אַז, אָדער נאָענט צו אַז, אָדער ענלעך צו וואָס'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 24
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَكَانَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ إِذَا حَدَّثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَفَرَغَ مِنْهُ قَالَ أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
האט אונז דערציילט [אבו בכר בן אבו סייבה] געזאגט, האט אונז דערציילט [מואדז בן מואדז] פון [אבן עון] פון [מוחמד בן סירין] האט ער געזאגט; ווען [אנאס בין מאליק] האט פארענדיקט לייענען א חדיטה פון דעם שליח פון אללה, האט ער געזאגט; 'אָדער ווי ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם געזאגט'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 25
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَقُلْنَا لِزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ حَدِّثْنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَبِرْنَا وَنَسِينَا وَالْحَدِيثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَدِيدٌ
האט אונדז דערציילט [אבו בכר בן אבו סייבה] געזאגט, האט אונדז דערציילט [גונדאַר] פון [סיו'באַה]. און פון אן אנדער וועג; האט אונז דערציילט [מוחמד בין באסישיר] האט אונז דערציילט [אבדורהמאן בן מהדיי] געזאגט, האט אונז דערציילט [סיובאה] פון ['עמרו בין מורה] פון [אבדורהמאן בן אבו לילא] האט ער געזאגט; האָבן מיר געזאָגט צו [זײַד בין ארקם]; "דערציילט אונדז די האַדיטה פון ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם," ער האט געזאגט; ' מיר האָבן ווערן אַלט און פערגעטפול, בשעת די האַדיטה פון דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם איז געווען זייער שווער - שווער -'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 26
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ يَقُولُجَالَسْتُ ابْنَ عُمَرَ سَنَةً فَمَا سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا
האט אונדז דערציילט [מוחמד בין עבדאללה בין נומאיר] געזאגט, האט אונז דערציילט [אבו אן נאדר] פון [סיובאה] פון [עבדאללה בין אבו אס סאפאר] האט ער געזאגט; 'איך האב געהערט [אש ש'בי] זאגן; "איך געלערנט מיט [יבן אומאַר] פֿאַר אַ יאָר, אָבער איך קיינמאָל געהערט אים זאָגן אַ איין האַדיטה פון דעם נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 27
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُإِنَّمَا كُنَّا نَحْفَظُ الْحَدِيثَ وَالْحَدِيثُ يُحْفَظُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَّا إِذَا رَكِبْتُمْ الصَّعْبَ وَالذَّلُولَ فَهَيْهَاتَ
האט אונדז דערציילט [על אבאס בן עבדול אזים אל'אנברי] האט געזאגט, האט אונז דערציילט [אבדוראזאק] געזאגט, האט אונז דערציילט [מאמר] פון [אבן תאווס] פון [זיין פאטער] האט ער געזאגט; איך האב געהערט [אבן עבאס] זאגן; 'אין דער פאַרגאַנגענהייַט, מיר מעמערייזד האַדיטהס, כוועראַז האַדיטהס זענען מעמערייזד גלייַך פון דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם. אַזוי אויב איר מאַכן קאָנפליקט און נאָכגעבן, דעמאָלט עס וועט קיינמאָל זיין מעגלעך.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 28
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ قَرَظَةَ بْنِ كَعْبٍ قَالَبَعَثَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِلَى الْكُوفَةِ وَشَيَّعَنَا فَمَشَى مَعَنَا إِلَى مَوْضِعٍ يُقَالُ لَهُ صِرَارٌ فَقَالَ أَتَدْرُونَ لِمَ مَشَيْتُ مَعَكُمْ قَالَ قُلْنَا لِحَقِّ صُحْبَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلِحَقِّ الْأَنْصَارِ قَالَ لَكِنِّي مَشَيْتُ مَعَكُمْ لِحَدِيثٍ أَرَدْتُ أَنْ أُحَدِّثَكُمْ بِهِ وَأَرَدْتُ أَنْ تَحْفَظُوهُ لِمَمْشَايَ مَعَكُمْ إِنَّكُمْ تَقْدَمُونَ عَلَى قَوْمٍ لِلْقُرْآنِ فِي صُدُورِهِمْ هَزِيزٌ كَهَزِيزِ الْمِرْجَلِ فَإِذَا رَأَوْكُمْ مَدُّوا إِلَيْكُمْ أَعْنَاقَهُمْ وَقَالُوا أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ فَأَقِلُّوا الرِّوَايَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا شَرِيكُكُمْ
האָט אונדז געזאָגט [אַחמד בן עבד] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [חמד בן זייד] פון [מוג'אליד] פון [אש שעבי] פון [קרזה בן כעב] האָט ער געזאָגט; עומר בן כתהאב האט געשיקט און אונדז גענומען קײן קופא. ע ר אי ז געגאנגע ן מי ט אונד ז בי ז מי ר האב ן דערגרײכ ט א ן ארט , װא ס רופ ט זי ך שיראר . האָט ער דעמאָלט געזאָגט; 'דו ווייסט פארוואס איך גיי מיט דיר?' קַרְזָה בֵּין כַּעַב אָמַר; מיר געענטפערט, 'ווייַל פון די רעכט צו באַגלייטן די מעסינדזשער פון אַלאַ סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם און די רעכט פון די קאַמפּאַניאַנז פון די אַנסאַר'. [אמר עומר]; 'איך גיי מיט דיר ווייל עס איז דא א חדיטה וואס איך וויל דיר איבערגעבן, און איך וויל אז דו זאלסט עס מעמערייזן ווייל איך גיי מיט דיר, האט ער געזאגט; 'טאַקע, איר זענט געקומען צו אַ מענטשן ווייַל די קווראַן קאָכט אין זייער בריסט ווי אַ קאָכן טאָפּ. אויב זיי וועלן דיך זען, זיי וועלן קריגן די האַלדז בייַ איר און זאָגן; 'אָ פריינט פון מוכאַמאַד, דערציילן אַ ביסל האַדיטה פון דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם און איך בין דיין באַגלייטער'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 29
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ قَالَصَحِبْتُ سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ مِنْ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ فَمَا سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَدِيثٍ وَاحِدٍ
האָט אונדז געזאָגט [מוחמד בן באַסיסיר] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [אַבדוררחמן] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [חמד בן זייד] פון [יחיא בן סעיד] פון [ווי סעיב בן יזיד] האָט ער געזאָגט; ' איך באגלייט [סאַ'ד בין מאַליק] פון מעדינאַ צו מאַקאַה, און איך האט נישט הערן אים זאָגן אַ איין האַדיטה פון דעם נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 30
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى قَالُوا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
מע האָט אונדז געזאָגט [אבו בכר בן אבו סייבה] און [סואיד בן סעיד] און [עבדאללה בן עמיר בן זוררה] און [יסמאיל בן מוסא] האָבן זיי געזאָגט; האט דערציילט צו אונדז [שאַריק] פון [סימאַק] פון [אַבדוררחמן בן עבדאללה בן מסעוד] פון [זיין פאטער] ער האט געזאגט; דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'ווער ליגט אין מיין נאָמען דיליבראַטלי, לאָזן אים צוגרייטן זיין אַוועקזעצן אין גענעם'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 31
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَكْذِبُوا عَلَيَّ فَإِنَّ الْكَذِبَ عَلَيَّ يُولِجُ النَّارَ
מע ן הא ט אונד ז דערצײלט , א ז [עבדאל ה ב ן אמיר ב זארארה ] או ן [איסמאע ל בן מוסא ] האב ן בײד ע געזאגט ; האט פארציילט צו אונז [שאריק] פון [מנסור] פון [ריב''י בין היראסי] פון [עלי] האט ער געזאגט; דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'דו זאלסט נישט ליגן אין מיין נאָמען, ווייַל טאַקע ליגנעריש אין מיין נאָמען וועט שטעלן איר אין גענעם'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 32
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ حَسِبْتُهُ قَالَ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
האט אונז דערציילט [מוחמד בן רום על מישרי] געזאגט, האט אונז דערציילט [על לאיץ בן סעד] פון [יבנו שיהאב] פון [אנאס בן מאליק] האט ער געזאגט; ראַסולוללאַה סאַלאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'ווער ליגט אין מיין נאָמען, - איך טראַכטן ער האט געזאגט: - דיליבראַטלי, לאָזן אים צוגרייטן זיין זיצפּלאַץ אין גענעם'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 33
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
האָט אונדז געזאָגט [אבו חיצמה זוהיר בן חרב] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [חוסעים] פון [אבו אז זוביר] פון [ג'ביר] האָט ער געזאָגט; 'די מעסינדזשער פון אַלאַ סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'ווער ליגט אין מיין נאָמען דיליבראַטלי, לאָזן אים צוגרייטן זיין אַוועקזעצן אין גענעם'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 34
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَقَوَّلَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
האט אונדז דערציילט [אבו בכר בן אבו סייבה] געזאגט, האט אונדז דערציילט [מוחמד בין ביסיר] פון [מוחמד בן עמרו] פון [אבו סאלאמא] פון [אבו הוראירא] האט ער געזאגט; ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: ווער סע רעדט אויף מיין ביכאַף מיט עפּעס וואָס איך האט ניט זאָגן, לאָזן אים צוגרייטן זיין זיצפּלאַץ אין גענעם.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 35
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى التَّيْمِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ إِيَّاكُمْ وَكَثْرَةَ الْحَدِيثِ عَنِّي فَمَنْ قَالَ عَلَيَّ فَلْيَقُلْ حَقًّا أَوْ صِدْقًا وَمَنْ تَقَوَّلَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
האָט אונדז געזאָגט [אבו בכר בן אבו סייבה], האָט אונדז געזאָגט [יחיא בן יעלא את תאימי] פון [מוחמד בן ישאק] פון [מעבד בן כעב] פון [אבו קאטאדה] האט ער געזאגט; איך האָב געהערט ראַסולוללאַה סאַלאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם זאָגן פון דעם ביכל: 'דו זאלסט נישט לייענען צו פילע האַדיטהס פון מיר, אַזוי ווער סע רעדט אין מיין נאָמען, לאָזן אים רעדן אמת אָדער האָנעסטלי. ווער סע זאָגט אין מיין נאָמען עפּעס וואָס איך האָב ניט געזאָגט, זאָל צוגרייטן זיין זיץ אין גיהנום.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 36
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ أَبِي صَخْرَةَ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِلزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِمَا لِيَ لَا أَسْمَعُكَ تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا أَسْمَعُ ابْنَ مَسْعُودٍ وَفُلَانًا وَفُلَانًا قَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أُفَارِقْهُ مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَلَكِنِّي سَمِعْتُ مِنْهُ كَلِمَةً يَقُولُ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
מען האָט אונדז געזאָגט, אַז [אבו בכר בין אבו סייבה] און [מוכאַמאַד בין באַסיסיאַר] האָבן ביידע געזאָגט; האָט אונדז געזאָגט [גונדאַר מוכאַמאַד בן ז'אפאר] געזאגט, האט אונז דערציילט [סיובאה] פון [ג'מי' בן סיאדאד אבו שחר] פון ['עמיר בן עבדאללה בן זובאיר] פון [זיין פאטער] האט ער געזאגט; איך האב געזאגט צו [זוביר בין אוואם]; 'פארוואס האב איך נישט געהערט דיך זאגן די חדיטה פון רסולוללה סאללאללאהו 'אליהי וואסאלם, ווי איך האב עס אמאל געהערט פון אבן מסעוד, פולאן און פולאן?' האָט ער געענטפערט; 'טאקע, איך האב קיינמאָל אפגעשיידט פון די מעסינדזשער פון אַלאַ זינט איך עמברייסט איסלאם, אָבער איך האָבן געהערט איין זאַץ ער האט געזאגט: 'ווער ליגט אין מיין נאָמען דיליבראַט, לאָזן אים צוגרייטן זיין זיצפּלאַץ אין גענעם'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 37
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
האט אונז דערציילט [סואיד בין סעיד] געזאגט, האט אונז דערציילט [עלי בן מושיר] פון [מתאריף] פון ['אתיה] פון [אבו סעיד] האט ער געזאגט; דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'ווער ליגט אין מיין נאָמען דיליבראַטלי, לאָזן אים צוגרייטן זיין אַוועקזעצן אין גענעם'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 38
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي حَدِيثًا وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبَيْنِ
האט אונדז דערציילט [אבו בכר בן אבו סיאיבא] געזאגט, האט אונדז דערציילט [עלי בן הישאם] פון [אבן אבו לילא] פון [על חקאם] פון [אבדוררחמאן בין אבו לילא] פון [עלי ראדליאללאהו 'אנהו] פון דעם נביא סאללאללאהו 'עליהי וואסאלם, ער האט געזאגט: 'ווער עס האט געזאגט פון מיר, דעמאָלט ער האט געזאגט אַז עס איז אַ בשעת. ער איז איינער פון די ליגנער.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 39
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي حَدِيثًا وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبَيْنِ
האָט אונדז געזאָגט [אבו בכר בין אבו סיאיבא] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [וואַקי']. לויט אן אנדער שורה; האָט אונדז געזאָגט [מוכאַמאַד בין באַסיסיאַר] האָט ער געזאָגט; האָט אונדז געזאָגט [מוחמד בן י'פאר] ביידע געזאָגט; האָט אונדז געזאָגט [סיו'באַה] פֿון [על האַקם] פֿון [אַבדורהמאַן בין אבו לילאַ] פֿון [סמורה בין דזשונדאַב] פֿון דעם נביא סאַללאַללאַהו 'עליהי וואַסאַלאַם, ער האָט געזאָגט: ווער סע דערציילט אַ האַדיטה פון מיר, בשעת ער זעט אַז די האַדיטה איז אַ ליגן, דעמאָלט ער איז איינער פון די ליגנער.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 40
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ رَوَى عَنِّي حَدِيثًا وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبَيْنِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنْبَأَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى الْأَشْيَبُ عَنْ شُعْبَةَ مِثْلَ حَدِيثِ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ
האט אונדז דערציילט [אוטהמאן בין אבו סיאיבא] געזאגט, האט אונדז דערציילט [מוחמד בין פודלאייל] פון [על אמאסי] פון [על האקם] פון [אבדורהמאן בין אבו לילא] פון [עלי] פון דעם נביא סאללאללאהו 'עליהי וואסלאם, ער האט געזאגט: 'ווער וואס דערציילט פון מיר אַ האַדליט, דעמאָלט ער האט געזען דעם איינער פון מיר ליגנערס '. האָט אונדז געזאָגט [מוכאַמאַד בין אַבדאַלאַ] האָט געזאָגט, האָט אונדז געמאָלדן [על חסן בין מוסא על אסיאב] פֿון [סיו'באַה] לויט דעם חדיט פֿון [סמורה בין דזשונדאַב].
