Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 21
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ حَدَّثَنَا الْمَقْبُرِيُّ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا أَعْرِفَنَّ مَا يُحَدَّثُ أَحَدُكُمْ عَنِّي الْحَدِيثَ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى أَرِيكَتِهِ فَيَقُولُ اقْرَأْ قُرْآنًا مَا قِيلَ مِنْ قَوْلٍ حَسَنٍ فَأَنَا قُلْتُهُ
Et gouf eis [den Ali Ibnul Mundzir] gesot, et gouf eis [den Muhammmad bin Fudlail] gesot, et gouf eis [den Al Maqburi] vum [Säi Grousspapp] vum [Abu Hurairah] vum Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam gesot, hien huet gesot: 'Am Wierklechkeet soen ech iech, et gëtt ee vun iech, deen mäin Hadith net wëll vermëttelen. Hie leent sech zréck a sengem Stull a sot: 'Liest de Koran, alles wat gesot gëtt - am Koran - si gutt Wierder, dofir wäert ech et soen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 22
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ آدَمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَقَالَ لِرَجُلٍ يَا ابْنَ أَخِي إِذَا حَدَّثْتُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَلَا تَضْرِبْ لَهُ الْأَمْثَالَقَالَ أَبُو الْحَسَنِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْكَرَابِيسِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ مِثْلَ حَدِيثِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
Huet eis gesot [De Muhammad bin 'Abbad bin Adam] sot, huet eis [mäi Papp] vun [Syu'bah] vun [Muhammad bin 'Amru] vun [Abu Salamah] vun [Abu Hurairah] gesot. Laut enger anerer Zeil; Huet eis gesot [De Hannad bin As Sari] sot, huet eis gesot [De Abdah bin Sulaiman] sot, huet eis gesot [De Muhammad bin 'Amru] vun [Abu Salamah], datt [De Abu Hurairah] eemol zu engem gesot huet: 'O mäi Neve, wann ech dir en Hadith vum Gesandte vu Gott virliesen, da maach keng aner Parabel wéi dësen'. Den Abul Hasan sot; huet eis gesot, datt de Yahya bin Abdullah Al Karabisi sot, huet eis gesot, den Ali bin Al Ja'd vun Syu'bah vun 'Amru bin Murrah no dem Hadith vum Ali Radliallahu Ta'ala 'anhu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 23
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ الْبَطِينُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَمَا أَخْطَأَنِي ابْنُ مَسْعُودٍ عَشِيَّةَ خَمِيسٍ إِلَّا أَتَيْتُهُ فِيهِ قَالَ فَمَا سَمِعْتُهُ يَقُولُ بِشَيْءٍ قَطُّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ عَشِيَّةٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَكَسَ قَالَ فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ فَهُوَ قَائِمٌ مُحَلَّلَةً أَزْرَارُ قَمِيصِهِ قَدْ اغْرَوْرَقَتْ عَيْنَاهُ وَانْتَفَخَتْ أَوْدَاجُهُ قَالَ أَوْ دُونَ ذَلِكَ أَوْ فَوْقَ ذَلِكَ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ أَوْ شَبِيهًا بِذَلِكَ
Den Abu Bakr bin Abu Syaibah sot, de Mu'adh bin Mu'adh huet eis erzielt, datt den Ibn 'Aun sot, de Muslim Al Bathin huet eis vum Ibrahim At Taymi vu sengem Papp erzielt, vum Amr bin Maimun, hie sot: Den Ibn Mas'ud huet mir Donneschdeg den Owend näischt virgeworf, mee ech sinn bei hie gaangen. Den Amr bin Maimun sot: Ech hunn hien näischt aus dem Hadith vum Messenger vu Gott (Fridden a Segen vun Allah sief mat him) héieren soen. Dann eng Nuecht sot hien: De Messenger vu Gott (Fridden a Segen vun Allah sief mat him) sot, an hien huet de Kapp verbeugt. Den Amr bin Maimun sot: Ech hunn hien dann ugekuckt, hie stoung do, wéi hien säi Kleed zougeknäppt huet, d'Tréinen sinn him am Gesiicht erofgelaf an d'Venen a sengem Hals sinn eropgaang an erofgaang. Hie sot: Oder anescht wéi dat, oder driwwer, oder no dobäi, oder ähnlech dobäi.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 24
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَكَانَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ إِذَا حَدَّثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَفَرَغَ مِنْهُ قَالَ أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Huet eis [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gesot, huet eis [Mu'adz bin Mu'adz] vum [Ibn 'Aun] vum [Muhammad bin Sirin] gesot, hie sot; Wéi [Anas bin Malik] fäerdeg war mat engem Hadith vum Gesandte vu Gott, sot hien; 'oder wéi de Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gesot huet'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 25
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَقُلْنَا لِزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ حَدِّثْنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَبِرْنَا وَنَسِينَا وَالْحَدِيثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَدِيدٌ
Huet eis gesot [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gesot, huet eis gesot [Ghundar] vun [Syu'bah]. An aus enger anerer Richtung; Huet eis gesot [Muhammad bin Basysyar] huet eis gesot [Abdurrahman bin Mahdiy] gesot, huet eis gesot [Syu'bah] vun ['Amru bin Murrah] vun [Abdurrahman bin Abu Laila] sot hien; Mir hunn zum [Zaid bin Arqam] gesot; 'Sot eis den Hadith vum Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam', sot hien; 'Mir sinn al a vergiesslech ginn, während den Hadith vum Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam ganz schwéier - schwéier -' war.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 26
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ يَقُولُجَالَسْتُ ابْنَ عُمَرَ سَنَةً فَمَا سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا
Huet eis [Muhammad bin Abdullah bin Numair] gesot, huet eis [Abu An Nadhr] vum [Syu'bah] vum [Abdullah bin Abu As Safar] gesot: 'Ech hunn den [Ash Sha'bi] soen héieren: 'Ech hunn e Joer laang mam [Ibn Umar] studéiert, awer ech hunn hien ni een eenzegen Hadith vum Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam' recitéieren héieren.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 27
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُإِنَّمَا كُنَّا نَحْفَظُ الْحَدِيثَ وَالْحَدِيثُ يُحْفَظُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَّا إِذَا رَكِبْتُمْ الصَّعْبَ وَالذَّلُولَ فَهَيْهَاتَ
Huet eis [Al Abbas bin Abdul Azhim Al 'Anbari] gesot, huet eis gesot [Abdurazaq] gesot, huet eis [Ma'mar] vum [Ibn Thawus] vun [sengem Papp] gesot, hie sot; Ech hunn den [Ibn Abbas] héieren soen; 'Fréier hu mir Hadithen auswendig geléiert, während Hadithen direkt vum Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam auswendig geléiert goufen. Wann Dir also Problemer maacht a Iech dorun erlabe gitt, dann ass et ni méiglech.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 28
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ قَرَظَةَ بْنِ كَعْبٍ قَالَبَعَثَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِلَى الْكُوفَةِ وَشَيَّعَنَا فَمَشَى مَعَنَا إِلَى مَوْضِعٍ يُقَالُ لَهُ صِرَارٌ فَقَالَ أَتَدْرُونَ لِمَ مَشَيْتُ مَعَكُمْ قَالَ قُلْنَا لِحَقِّ صُحْبَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلِحَقِّ الْأَنْصَارِ قَالَ لَكِنِّي مَشَيْتُ مَعَكُمْ لِحَدِيثٍ أَرَدْتُ أَنْ أُحَدِّثَكُمْ بِهِ وَأَرَدْتُ أَنْ تَحْفَظُوهُ لِمَمْشَايَ مَعَكُمْ إِنَّكُمْ تَقْدَمُونَ عَلَى قَوْمٍ لِلْقُرْآنِ فِي صُدُورِهِمْ هَزِيزٌ كَهَزِيزِ الْمِرْجَلِ فَإِذَا رَأَوْكُمْ مَدُّوا إِلَيْكُمْ أَعْنَاقَهُمْ وَقَالُوا أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ فَأَقِلُّوا الرِّوَايَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا شَرِيكُكُمْ
Huet eis gesot [Ahmad bin Abdah] gesot, huet eis gesot [Hammad bin Zaid] vum [Mujalid] vum [Ash Sha'bi] vum [Qarazhah bin Ka'ab] sot hien; Umar bin Khaththab huet eis geschéckt a bei Kufa bruecht. Hie ass mat eis gaangen, bis mir op eng Plaz mam Numm Shirar ukomm sinn. Dunn huet hien gesot: 'Wësst Dir, firwat ech mat Iech goen?' De Qarazhah bin Ka'ab sot; Mir hunn geäntwert: 'Wéinst dem Recht, de Messenger vu Gott sallallaahu 'alaihi wasallam ze begleeden an dem Recht vun de Begleeder vum Ansar'. [Umar sot]; 'Ech goen mat Iech, well et en Hadith gëtt, deen ech Iech wëll vermëttelen, an ech wëll, datt Dir en auswendig léiert, well ech mat Iech reesen', sot hien; 'Tatsächlech sidd Dir bei e Vollek komm, well de Koran an hire Broscht kacht wéi en kachenden Dëppen. Wa se Iech gesinn, wäerte se hiren Hals op Iech zéien a soen:' Frënn vum Muhammad, erzielt e klenge Hadith vum Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam an ech sinn Äre Begleeder'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 29
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ قَالَصَحِبْتُ سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ مِنْ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ فَمَا سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَدِيثٍ وَاحِدٍ
Huet eis [Muhammad bin Basysyar] gesot, huet eis gesot [Abdurrahman] gesot, huet eis [Hammad bin Zaid] vum [Yahya bin Sa'id] vum [As Sa`ib bin Yazid] gesot; 'Ech hunn de [Sa'd bin Malik] vu Medina op Mekka begleet, an ech hunn hien net een eenzegen Hadith vum Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam' recitéieren héieren.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 30
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى قَالُوا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Et gouf eis [Abu Bakr bin Abu Syaibah] an [Suwaid bin Sa'id] an [Abdullah bin 'Amir bin Zurarah] an [Isma'il bin Musa] gesot, si soten; huet eis [Sharik] vum [Simak] vum [Abdurrahman bin Abdullah bin Mas'ud] vum [säi Papp] erzielt, hie sot; De Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam sot: 'Wien a mengem Numm bewosst léit, soll säi Sëtz an der Hell virbereeden'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 31
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَكْذِبُوا عَلَيَّ فَإِنَّ الْكَذِبَ عَلَيَّ يُولِجُ النَّارَ
Et gouf eis erzielt, datt [Abdullah bin 'Amir bin Zurarah] an [Isma'il bin Musa] allebéid gesot hunn; huet eis [Sharik] vum [Mansur] vum [Rib'i bin Hirasy] vum [Ali] erzielt, hie sot: De Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam sot: 'Lügt net a mengem Numm, well tatsächlech, a mengem Numm ze léien, bréngt Iech an d'Häll.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 32
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ حَسِبْتُهُ قَالَ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Huet eis gesot [Muhammad bin Rumh Al Mishri] gesot, huet eis gesot [Al Laits bin Sa'd] vum [Ibnu Shihab] vum [Anas bin Malik] huet hie gesot; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sot: 'Wien a mengem Numm léit, - ech mengen hien huet gesot: - absichtlech, soll säi Sëtz an der Hell virbereeden'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 33
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Huet eis [Abu Khaitsamah Zuhair bin Harb] gesot, huet eis [Husyaim] vum [Abu Az Zubair] vum [Jabir] gesot; 'De Messenger vun Allah sallallaahu 'alaihi wasallam sot: 'Wien bewosst a mengem Numm léit, soll säi Sëtz an der Hell virbereeden'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 34
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَقَوَّلَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Huet eis gesot [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gesot, huet eis gesot [Muhammad bin Bisyr] vum [Muhammad bin 'Amru] vum [Abu Salamah] vum [Abu Hurairah] huet hien gesot; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sot: 'Wien a mengem Numm schwätzt mat eppes wat ech net gesot hunn, soll säi Sëtz an der Hell virbereeden'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 35
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى التَّيْمِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ إِيَّاكُمْ وَكَثْرَةَ الْحَدِيثِ عَنِّي فَمَنْ قَالَ عَلَيَّ فَلْيَقُلْ حَقًّا أَوْ صِدْقًا وَمَنْ تَقَوَّلَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Huet eis [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gesot, huet eis [Yahya bin Ya'la At Taimi] vum [Muhammad bin Ishaq] vum [Ma'bad bin Ka'b] vum [Abu Qatadah] gesot: Ech hunn de Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam vun dëser Kanzel soen héieren: 'Liest net ze vill Hadithen vu mir, also wien a mengem Numm schwätzt, soll wouer oder éierlech schwätzen. Wien a mengem Numm eppes seet, wat ech net gesot hunn, soll säi Sëtz an der Hell virbereeden.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 36
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ أَبِي صَخْرَةَ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِلزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِمَا لِيَ لَا أَسْمَعُكَ تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا أَسْمَعُ ابْنَ مَسْعُودٍ وَفُلَانًا وَفُلَانًا قَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أُفَارِقْهُ مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَلَكِنِّي سَمِعْتُ مِنْهُ كَلِمَةً يَقُولُ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Et gouf eis erzielt, datt [Abu Bakr bin Abu Syaibah] an [Muhammad bin Basysyar] allebéid gesot hunn; huet eis gesot [de Ghundar Muhammad bin Ja'far] sot, huet eis gesot [Syu'bah] vum [Jami' bin Syaddad Abu Shakhrah] vum ['Amir bin Abdullah bin Zubair] vum [sengem Papp] sot hien; Ech hunn zum [Zubair bin Awwam] gesot; 'Firwat hunn ech dech net den Hadith vum Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam erzielen héieren, sou wéi ech en eemol vum Ibn Mas'ud, Fulan a Fulan héieren hunn?', huet hien geäntwert; 'Tatsächlech hunn ech mech ni vum Gesandte vu Gott getrennt, zënter ech den Islam ugeholl hunn, awer ech hunn ee Saz héieren, deen hie gesot huet: 'Wien a mengem Numm bewosst léit, soll säi Sëtz an der Hell virbereeden'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 37
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Huet eis [de Suwaid bin Sa'id] gesot, huet eis [den Ali bin Mushir] vum [Mutharrif] vum ['Athiyyah] vum [Abu Sa'id] gesot; De Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam sot: 'Wien bewosst a mengem Numm léit, soll säi Sëtz an der Hell virbereeden'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 38
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي حَدِيثًا وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبَيْنِ
Huet eis [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gesot, huet eis [Ali bin Hisham] vum [Ibn Abu Laila] vum [Al Hakam] vum [Abdurrahman bin Abu Laila] vum [Ali radliallahu 'anhu] vum Prophet sallallahu 'alaihi wasallam gesot: 'Jiddereen, deen en Hadith vu mir erzielt, während hie gesäit, datt den Hadith eng Ligen ass, dann ass hien ee vun de Léigner.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 39
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي حَدِيثًا وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبَيْنِ
Huet eis gesot [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gesot, huet eis gesot [Waki']. Laut enger anerer Zeil; Huet eis gesot [Muhammad bin Basysyar] sot hien; huet eis gesot [Muhammad bin Ja'far] béid gesot; huet eis gesot [Syu'bah] vun [Al Hakam] vun [Abdurrahman bin Abu Laila] vun [Samurah bin Jundab] vum Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam, hien huet gesot: 'Wien en Hadith vu mir erzielt, während hie gesäit datt den Hadith eng Ligen ass, dann ass hien ee vun de Léigner'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 40
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ رَوَى عَنِّي حَدِيثًا وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبَيْنِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنْبَأَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى الْأَشْيَبُ عَنْ شُعْبَةَ مِثْلَ حَدِيثِ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ
Huet eis gesot [Uthman bin Abu Syaibah] gesot, huet eis gesot [Muhammad bin Fudlail] vun [Al A'masy] vun [Al Hakam] vun [Abdurrahman bin Abu Laila] vun [Ali] vum Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam, Hie sot: 'Wien vun mir en Hadith erzielt, während hie gesäit datt den Hadith eng Ligen ass, dann ass hien ee vun de Léigner'. Huet eis gesot [Muhammad bin Abdullah] gesot, huet eis [Al Hasan bin Musa Al Asyyab] vun [Syu'bah] laut dem Hadith vum [Samurah bin Jundab] bericht.
