Imám Ibn Mádža (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imám Ibn Mádža : 21
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ حَدَّثَنَا الْمَقْبُرِيُّ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا أَعْرِفَنَّ مَا يُحَدَّثُ أَحَدُكُمْ عَنِّي الْحَدِيثَ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى أَرِيكَتِهِ فَيَقُولُ اقْرَأْ قُرْآنًا مَا قِيلَ مِنْ قَوْلٍ حَسَنٍ فَأَنَا قُلْتُهُ
Vyprávěl nám [Ali Ibnul Mundzir], řekl, vyprávěl nám [Muhammad bin Fudlail], řekl, vyprávěl nám [Al Maqburi] od [svého dědečka] od [Abu Hurairah] od Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, který řekl: „Vskutku vám řeknu, že je mezi vámi někdo, kdo nechce předávat mé hadísy. Opíraje se o své sedadlo řekl: ‚Čtěte Al-Korán, vše, co je v něm řečeno, jsou slova dobrá, a já je tedy také říkám.‘“
Hadith
Imám Ibn Mádža : 22
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ آدَمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَقَالَ لِرَجُلٍ يَا ابْنَ أَخِي إِذَا حَدَّثْتُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَلَا تَضْرِبْ لَهُ الْأَمْثَالَقَالَ أَبُو الْحَسَنِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْكَرَابِيسِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ مِثْلَ حَدِيثِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
Vyprávěl nám [Muhammad bin 'Abbad bin Adam], řekl: Vyprávěl nám [můj otec] od [Syu'bah] od [Muhammada bin 'Amru] od [Abu Salamah] od [Abu Hurairah]. Podle jiné verze: Vyprávěl nám [Hannad bin As Sari] a řekl: Vyprávěl nám [Abdah bin Sulaiman] a řekl: Vyprávěl nám [Muhammad bin 'Amru] od [Abu Salamaha], že [Abu Hurairah] jednou řekl někomu: „Ó můj synovče, pokud ti přečtu hadís od Posla Alláha, pak k němu nepřidávej žádné jiné podobenství.“ Abul Hasan řekl: Vyprávěl nám Yahya bin Abdullah Al Karabisi, který řekl: Vyprávěl nám Ali bin Al Ja'd od Šu'by od 'Amru bin Murraha, jak je uvedeno v hadísu Aliho, nechť je s ním Alláh spokojen.“
Hadith
Imám Ibn Mádža : 23
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ الْبَطِينُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَمَا أَخْطَأَنِي ابْنُ مَسْعُودٍ عَشِيَّةَ خَمِيسٍ إِلَّا أَتَيْتُهُ فِيهِ قَالَ فَمَا سَمِعْتُهُ يَقُولُ بِشَيْءٍ قَطُّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ عَشِيَّةٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَكَسَ قَالَ فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ فَهُوَ قَائِمٌ مُحَلَّلَةً أَزْرَارُ قَمِيصِهِ قَدْ اغْرَوْرَقَتْ عَيْنَاهُ وَانْتَفَخَتْ أَوْدَاجُهُ قَالَ أَوْ دُونَ ذَلِكَ أَوْ فَوْقَ ذَلِكَ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ أَوْ شَبِيهًا بِذَلِكَ
Vyprávěl nám [Abu Bakr bin Abu Syaibah] a řekl: Vyprávěl nám [Mu'adz bin Mu'adz] od [Ibnu 'Auna] a řekl: Vyprávěl nám [Muslim Al Bathin] od [Ibrahima At Taimiho] od [jeho otce] od ['Amru bin Maimuna], který řekl: [Ibnu Mas'ud] mě ve čtvrtek večer nekáral, ale já jsem za ním přišel. -'Amru bin Maimun řekl; - Neslyšel jsem ho říkat nic z hadísů Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír. Pak jedné noci řekl: „Posel Alláha, nechť je s ním Alláh spokojen, řekl...“, a sklonil hlavu. – 'Amru bin Maimun řekl: – Podíval jsem se na něj a on tam stál a zapínal si knoflíky na plášti, slzy mu tekly a žíly na krku se mu zvedaly a klesaly. Řekl: „Nebo něco jiného, nebo nad tím, nebo blízko toho, nebo podobného tomu.“
Hadith
Imám Ibn Mádža : 24
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَكَانَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ إِذَا حَدَّثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَفَرَغَ مِنْهُ قَالَ أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Vyprávěl nám [Abu Bakr bin Abu Syaibah], který řekl: Vyprávěl nám [Mu'adz bin Mu'adz] od [Ibnu 'Auna] od [Muhammada bin Sirina], který řekl: Když [Anas bin Malik] dočetl hadís Posla Alláha, řekl: „nebo jak řekl Posel Alláha, nechť je s ním Alláh spokojen.“
Hadith
Imám Ibn Mádža : 25
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَقُلْنَا لِزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ حَدِّثْنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَبِرْنَا وَنَسِينَا وَالْحَدِيثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَدِيدٌ
Vyprávěl nám [Abu Bakr bin Abu Syaibah], který řekl: Vyprávěl nám [Ghundar] od [Syu'bah]. A z jiného zdroje: Vyprávěl nám [Muhammad bin Basyshar], vyprávěl nám [Abdurrahman bin Mahdi], který řekl: Vyprávěl nám [Syu'bah] od ['Amru bin Murrah] od [Abdurrahman bin Abu Laila], který řekl: Řekli jsme [Zaid bin Arqam]: „Vyprávěj nám hadís od Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír.“ On řekl: „Stali jsme se staří a zapomnětliví, zatímco hadís Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, je velmi těžký (náročný).“
Hadith
Imám Ibn Mádža : 26
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ يَقُولُجَالَسْتُ ابْنَ عُمَرَ سَنَةً فَمَا سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا
Vyprávěl nám [Muhammad bin Abdullah bin Numair], který řekl: Vyprávěl nám [Abu An Nadhr] od [Syu'bah] od [Abdulláha bin Abú As-Safara], který řekl: „Slyšel jsem [As-Ša'bího] říkat: ‚Učil jsem se u [Ibn Umar] jeden rok, ale nikdy jsem neslyšel, že by recitoval jediný hadís od Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír.‘“
Hadith
Imám Ibn Mádža : 27
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُإِنَّمَا كُنَّا نَحْفَظُ الْحَدِيثَ وَالْحَدِيثُ يُحْفَظُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَّا إِذَا رَكِبْتُمْ الصَّعْبَ وَالذَّلُولَ فَهَيْهَاتَ
Vyprávěl nám [Al Abbas bin Abdul Azhim Al 'Anbari], který řekl: Vyprávěl nám [Abdurazaq], který řekl: Vyprávěl nám [Ma'mar] od [Ibnu Thawuse] od [jeho otce], který řekl: Slyšel jsem [Ibnu Abbáse], jak řekl: „Kdysi jsme se učili hadísy nazpaměť, přičemž jsme je učili přímo od Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír. Pokud se tedy budete potýkat s obtížemi a budete se rozmazlovat, pak to v žádném případě nebude možné.“
Hadith
Imám Ibn Mádža : 28
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ قَرَظَةَ بْنِ كَعْبٍ قَالَبَعَثَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِلَى الْكُوفَةِ وَشَيَّعَنَا فَمَشَى مَعَنَا إِلَى مَوْضِعٍ يُقَالُ لَهُ صِرَارٌ فَقَالَ أَتَدْرُونَ لِمَ مَشَيْتُ مَعَكُمْ قَالَ قُلْنَا لِحَقِّ صُحْبَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلِحَقِّ الْأَنْصَارِ قَالَ لَكِنِّي مَشَيْتُ مَعَكُمْ لِحَدِيثٍ أَرَدْتُ أَنْ أُحَدِّثَكُمْ بِهِ وَأَرَدْتُ أَنْ تَحْفَظُوهُ لِمَمْشَايَ مَعَكُمْ إِنَّكُمْ تَقْدَمُونَ عَلَى قَوْمٍ لِلْقُرْآنِ فِي صُدُورِهِمْ هَزِيزٌ كَهَزِيزِ الْمِرْجَلِ فَإِذَا رَأَوْكُمْ مَدُّوا إِلَيْكُمْ أَعْنَاقَهُمْ وَقَالُوا أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ فَأَقِلُّوا الرِّوَايَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا شَرِيكُكُمْ
Vyprávěl nám [Ahmad bin Abdah], který řekl: Vyprávěl nám [Hammad bin Zaid] od [Mujalida] od [Asy Sya'biho] od [Qarazhaha bin Ka'aba], který řekl: Umar bin Khaththab nás vyslal a doprovodil do Kufy. Šel s námi, až jsme dorazili na místo zvané Shirar. Poté řekl: „Víte, proč s vámi kráčím?“ Qarazhah bin Ka'ab řekl: Odpověděli jsme: „Kvůli právu doprovázet Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, a právu společníků z Ansár.“ [Umar řekl]: „Jdu s vámi, protože je tu jeden hadís, který vám chci sdělit, a chci, abyste si ho zapamatovali díky mé cestě s vámi. On řekl: „Vskutku přicházíte k jednomu lidu, v jehož hrudi vře Al-Korán jako vřící hrnec. Když vás uvidí, natáhnou k vám krky a řeknou: ‚Ó společníci Muhammada, vyprávějte nám alespoň trochu hadísů od Posla Alláha, nechť je s ním mír, a já budu vaším společníkem.‘“
Hadith
Imám Ibn Mádža : 29
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ قَالَصَحِبْتُ سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ مِنْ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ فَمَا سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَدِيثٍ وَاحِدٍ
Vyprávěl nám [Muhammad bin Basyshar], řekl, vyprávěl nám [Abdurrahman], řekl, vyprávěl nám [Hammad bin Zaid] od [Yahya bin Sa'ida] od [As Sa`iba bin Yazida], který řekl: „Doprovázel jsem [Sa'da bin Malika] z Mediny do Mekky a neslyšel jsem ho přednést ani jeden hadís od Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír.“
Hadith
Imám Ibn Mádža : 30
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى قَالُوا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Vyprávěli nám [Abu Bakr bin Abu Syaibah] a [Suwaid bin Sa'id] a [Abdullah bin 'Amir bin Zurarah] a [Isma'il bin Musa], řekli: Vyprávěl nám [Syarik] od [Simaka] od [Abdurrahmana bin Abdullaha bin Mas'uda] od [jeho otce], který řekl: Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Kdokoli úmyslně lže mým jménem, ať si připraví místo v pekle.“
Hadith
Imám Ibn Mádža : 31
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَكْذِبُوا عَلَيَّ فَإِنَّ الْكَذِبَ عَلَيَّ يُولِجُ النَّارَ
Vyprávěli nám [Abdullah bin 'Amir bin Zurarah] a [Isma'il bin Musa], oba řekli: Vyprávěl nám [Syarik] od [Manshura] od [Rib'i bin Hirasy] od [Aliho], který řekl: Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Nelžete v mém jménu, neboť lhaní v mém jménu vás uvrhne do pekla.“
Hadith
Imám Ibn Mádža : 32
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ حَسِبْتُهُ قَالَ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Vyprávěl nám [Muhammad bin Rumh Al Mishri], který řekl: Vyprávěl nám [Al Laits bin Sa'd] od [Ibnu Syihaba] od [Anase bin Malika], který řekl: Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Kdokoli lže v mém jménu – myslím, že řekl: – úmyslně, ať si připraví místo v pekle.“
Hadith
Imám Ibn Mádža : 33
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Vyprávěl nám [Abu Khaitsamah Zuhair bin Harb], který řekl: Vyprávěl nám [Husyaim] od [Abu Az Zubaira] od [Jabira], který řekl: „Posel Alláha, nechť je s ním mír a požehnání, řekl: „Kdokoli lže v mém jménu úmyslně, ať si připraví místo v pekle.“
Hadith
Imám Ibn Mádža : 34
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَقَوَّلَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Vyprávěl nám [Abu Bakr bin Abu Syaibah] a řekl: Vyprávěl nám [Muhammad bin Bisyr] od [Muhammada bin 'Amru] od [Abu Salamaha] od [Abu Hurairaha], který řekl: Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Kdokoli mluví mým jménem o něčem, co jsem neřekl, ať si připraví místo v pekle.“
Hadith
Imám Ibn Mádža : 35
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى التَّيْمِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ إِيَّاكُمْ وَكَثْرَةَ الْحَدِيثِ عَنِّي فَمَنْ قَالَ عَلَيَّ فَلْيَقُلْ حَقًّا أَوْ صِدْقًا وَمَنْ تَقَوَّلَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Vyprávěl nám [Abu Bakr bin Abu Syaibah], vyprávěl nám [Yahya bin Ya'la At Taimi] od [Muhammada bin Ishaqa] od [Ma'bada bin Ka'ba] od [Abu Qatady], který řekl: Slyšel jsem, jak Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl na této kazatelně: „Nečtěte příliš mnoho hadísů ode mě, a kdokoli mluví mým jménem, ať mluví pravdivě a upřímně. Kdokoli mluví mým jménem o něčem, co jsem neřekl, ať si připraví místo v pekle.“
Hadith
Imám Ibn Mádža : 36
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ أَبِي صَخْرَةَ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِلزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِمَا لِيَ لَا أَسْمَعُكَ تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا أَسْمَعُ ابْنَ مَسْعُودٍ وَفُلَانًا وَفُلَانًا قَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أُفَارِقْهُ مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَلَكِنِّي سَمِعْتُ مِنْهُ كَلِمَةً يَقُولُ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Vyprávěli nám [Abu Bakr bin Abu Syaibah] a [Muhammad bin Basyshar], oba řekli: Vyprávěl nám [Ghundar Muhammad bin Ja'far], řekl: Vyprávěl nám [Syu'bah] od [Jami' bin Syaddad Abu Shakhrah] od ['Amir bin Abdullah bin Zubair] od [jeho otce], který řekl: Řekl jsem [Zubairovi bin Awwamovi]: „Proč tě neslyším vyprávět hadís od Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, tak jako jsem je slyšel od Ibn Mas'uda, Fulana a Fulana?“ On odpověděl: „Vskutku jsem se od Proroka nikdy neoddělil od té doby, co jsem přijal islám, avšak slyšel jsem jednu větu, kterou pronesl: ‚Kdokoli úmyslně lže mým jménem, ať si připraví místo v pekle.‘“
Hadith
Imám Ibn Mádža : 37
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Vyprávěl nám [Suwaid bin Sa'id], který řekl: Vyprávěl nám [Ali bin Mushir] od [Mutharrifa] od ['Athiyyaha] od [Abu Sa'ida], který řekl: Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Kdokoli úmyslně lže mým jménem, ať si připraví místo v pekle.“
Hadith
Imám Ibn Mádža : 38
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي حَدِيثًا وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبَيْنِ
Vyprávěl nám [Abu Bakr bin Abu Syaibah] a řekl: Vyprávěl nám [Ali bin Hisyam] od [Ibnu Abu Laila] od [Al Hakama] od [Abdurrahmana bin Abu Laila] od [Aliho, nechť je s ním Bůh spokojen] od Proroka, nechť mu Bůh požehná a dá mu mír, který řekl: „Kdokoli předá jeden hadís ode mě, ačkoli vidí, že je to lež, ten je jedním z lhářů.“
Hadith
Imám Ibn Mádža : 39
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي حَدِيثًا وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبَيْنِ
Vyprávěl nám [Abu Bakr bin Abu Syaibah], který řekl: Vyprávěl nám [Waki']. Podle jiné verze: Vyprávěl nám [Muhammad bin Basysyar], který řekl: Vyprávěl nám [Muhammad bin Ja'far], oba řekli: vyprávěl nám [Šu'bah] od [Al-Hakama] od [Abdurrahmana bin Abu Laili] od [Samury bin Jundaba] od Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, který řekl: „Kdokoli vypráví jeden hadís ode mě, a přitom vidí, že je to lež, ten je jedním z lhářů.“
Hadith
Imám Ibn Mádža : 40
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ رَوَى عَنِّي حَدِيثًا وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبَيْنِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنْبَأَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى الْأَشْيَبُ عَنْ شُعْبَةَ مِثْلَ حَدِيثِ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ
Vyprávěl nám [Uthman bin Abu Syaibah], řekl: Vyprávěl nám [Muhammad bin Fudlail] od [Al A'masy] od [Al Hakam] od [Abdurrahman bin Abu Laila] od [Ali] od Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, On řekl: „Kdokoli vypráví ode mě jeden hadís, a přitom ví, že je to lež, ten je jedním z lhářů.“ Vyprávěl nám [Muhammad bin Abdullah] a řekl: Vyprávěl nám [Al Hasan bin Musa Al Asyyab] od [Syu'bah], stejně jako hadís [Samurah bin Jundab].
