Imám Ibn Mádža (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imám Ibn Mádža : 1
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا
Vyprávěl nám [Abu Bakr bin Abu Syaibah] a řekl: Vyprávěl nám [Šarik] od [Al-A'masyho] od [Abu Šalíha] od [Abu Hurajry], který řekl: Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Co jsem vám přikázal, to přijměte, a co jsem vám zakázal, toho se zdržte.“
Hadith
Imám Ibn Mádža : 2
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِسُؤَالِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ فَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ فَخُذُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَانْتَهُوا
Vyprávěl nám [Muhammad bin Ash Shabbah], který řekl: Vyprávěl nám [Jarir] od [Al A'masy] od [Abu Shalih] od [Abu Hurairah], který řekl: Posel Alláha, nechť je s ním mír, řekl: „Nechte tak, jak jsem to pro vás zanechal. Vskutku, lidé před vámi zahynuli kvůli svým otázkám a sporům s proroky. Jestliže vám v něčem přikážu, pak to vykonávejte, jak nejlépe umíte, a jestliže vám v něčem zakážu, pak se tomu vyhýbejte.“
Hadith
Imám Ibn Mádža : 3
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ
Vyprávěl nám [Abu Bakr bin Abu Syaibah], který řekl: Vyprávěl nám [Abu Mu'awiyah] a [Waki'] od [Al A'masy] od [Abu Shaliha] od [Abu Hurairaha], který řekl: Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Kdokoli mě poslouchá, poslouchá Alláha, a kdokoli se mi vzpírá, vzpírá se Alláhovi.“
Hadith
Imám Ibn Mádža : 4
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا لَمْ يَعْدُهُ وَلَمْ يُقَصِّرْ دُونَهُ
Vyprávěl nám [Muhammad bin Abdullah bin Numair], který řekl: Vyprávěl nám [Zakaria bin 'Adi] od [Ibnu Mubaraka] od [Muhammada bin Suqaha] od [Abu Ja'fara], který řekl: „ [Ibn Umar] Když uslyšel hadís od Posla Alláha, nechť je s ním Alláh spokojen, nezanedbával jej a nezabýval se ničím jiným.“
Hadith
Imám Ibn Mádža : 5
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ سُمَيْعٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَفْطَسُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَذْكُرُ الْفَقْرَ وَنَتَخَوَّفُهُ فَقَالَ أَالْفَقْرَ تَخَافُونَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُصَبَّنَّ عَلَيْكُمْ الدُّنْيَا صَبًّا حَتَّى لَا يُزِيغَ قَلْبَ أَحَدِكُمْ إِزَاغَةً إِلَّا هِيهْ وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ صَدَقَ وَاللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَنَا وَاللَّهِ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌ
Vyprávěl nám [Hisyam bin 'Ammar Ad Dimasyqi] a řekl: Vyprávěl nám [Muhammad bin Isa bin Sumai'] a řekl: Vyprávěl nám [Ibrahim bin Sulaiman Al Afthas] od [Al Walida bin Abdurrahmana Al Jurasyiho] od [Jubaira bin Nufaira] od [Abu Darda`a], který řekl: „Posel Alláha, nechť je s ním mír, vyšel k nám, zatímco jsme diskutovali o chudobě a báli jsme se jí. Potom řekl: „Bojíte se chudoby? Přísahám při Tom, v jehož rukou je má duše, že vám bude dána celá země, až srdce žádného z vás nebude moci odvrátit, aniž by ji potkalo. Vskutku, zanechal jsem vám jasnou věc, noc i den jsou stejné.“ Abu Darda` řekl: „Při Alláhovi, je to pravda, Posel Alláha, nechť je s ním mír, nám zanechal jasnou věc, noc i den jsou stejné.“
Hadith
Imám Ibn Mádža : 6
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
Vyprávěl nám [Muhammad bin Basyshar], řekl, vyprávěl nám [Muhammad bin Ja'far], řekl, vyprávěl nám [Syu'bah] od [Mu'awiyah bin Qurrah] od [jeho otce], který řekl: Posel Alláha, nechť je s ním mír, řekl: „Vždy bude existovat skupina z mého národa, která bude mít pomoc. Ti, kdo je hanobí, jim neublíží až do Soudného dne.“
Hadith
Imám Ibn Mádža : 7
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلْقَمَةَ نَصْرُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ الْأَسْوَدِ وَكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي قَوَّامَةً عَلَى أَمْرِ اللَّهِ لَا يَضُرُّهَا مَنْ خَالَفَهَا
Vyprávěl nám Abu Abdullah, který řekl: Vyprávěl nám [Hisyam bin 'Ammar], který řekl: Vyprávěl nám [Yahya bin Hamzah], který řekl: Vyprávěl nám [Abu Alqamah Nashr bin Alqamah] od [Umaira Al Aswada] a [Katsira bin Murraha Al Hadlramiho] od [Abu Hurairaha], který řekl: Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Vždy bude existovat skupina z mého národa, která bude pevně stát na Alláhovu příkazu, a ti, kdo se s ní neshodnou, jim neublíží.“
Hadith
Imám Ibn Mádža : 8
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَلِيحٍ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ زُرْعَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عِنَبَةَ الْخَوْلَانِيَّ وَكَانَ قَدْ صَلَّى الْقِبْلَتَيْنِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَزَالُ اللَّهُ يَغْرِسُ فِي هَذَا الدِّينِ غَرْسًا يَسْتَعْمِلُهُمْ فِي طَاعَتِهِ
Vyprávěl nám Abu Abdullah, který řekl: Vyprávěl nám [Hisyam bin 'Ammar], který řekl: Vyprávěl nám [Al Jarrah bin Malih], který řekl: Vyprávěl nám [Bakr bin Zur'ah], který řekl: slyšel jsem [Abu 'Inabah Al Khaulani] a on byl společníkem, který se modlil směrem ke dvěma kiblám spolu s Poslem Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, a řekl: Slyšel jsem Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, jak řekl: „Alláh bude v tomto náboženství vždy zasazovat rostliny (obnovitele), které nasměruje k poslušnosti vůči Němu.“
Hadith
Imám Ibn Mádža : 9
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَامَ مُعَاوِيَةُ خَطِيبًا فَقَالَ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا وَطَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرُونَ عَلَى النَّاسِ لَا يُبَالُونَ مَنْ خَذَلَهُمْ وَلَا مَنْ نَصَرَهُمْ
Vyprávěl nám [Ya'qub bin Humaid bin Kasib], který řekl: Vyprávěl nám [Al Qasim bin Nafi'], který řekl: Vyprávěl nám [Al Hajjaj bin Arthah] od ['Amru bin Syu'aiba] od [jeho otce], který řekl: [Mu'awiyah] vystoupil kázat a řekl: „Kde jsou vaši učenci? Kde jsou vaši učenci? Slyšel jsem, jak Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Soudný den nenastane, dokud skupina z mého národa nezvítězí nad všemi lidmi; nebudou se starat o ty, kdo je urážejí, ani o ty, kdo jim pomáhají.“
Hadith
Imám Ibn Mádža : 10
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Vyprávěl nám [Hisyam bin 'Ammar], který řekl: Vyprávěl nám [Muhammad bin Syu'aib], který řekl: Vyprávěl nám [Sa'id bin Basyir] od [Qatadah] od [Abu Qilabah] od [Abu Asma` Ar Rahabi] od [Tsauban], který řekl: Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Vždy bude existovat skupina z mého národa, která bude podporována v pravdě, a ti, kdo s ní nesouhlasí, jim neublíží, dokud nepřijde rozhodnutí Alláha.“
Hadith
Imám Ibn Mádža : 11
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَالِدًا يَذْكُرُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَّ خَطًّا وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَمِينِهِ وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَسَارِهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ فِي الْخَطِّ الْأَوْسَطِ فَقَالَ هَذَا سَبِيلُ اللَّهِ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ }
Vyprávěl nám [Abu Sa'id Abdullah bin Sa'id], který řekl: Vyprávěl nám [Abu Khalid Al Ahmar], který řekl: Slyšel jsem [Mujalida], jak citoval od [Asy Sya'biho] od [Jabira bin Abdulláha], který řekl: „Byli jsme u Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, a on nakreslil jednu čáru, pak nakreslil dvě čáry po její pravici a další dvě po její levici. Poté položil ruku na prostřední čáru a řekl: „Toto je cesta Alláha.“ Poté přečetl tento verš: „A že toto (co přikazujeme) je Moje přímá cesta, tak ji následujte; a nenásledujte jiné cesty, neboť ty vás rozptýlí z Jeho cesty.“
Hadith
Imám Ibn Mádža : 12
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ الْكِنْدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُوشِكُ الرَّجُلُ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يُحَدَّثُ بِحَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِي فَيَقُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَلَالٍ اسْتَحْلَلْنَاهُ وَمَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَرَامٍ حَرَّمْنَاهُ أَلَّا وَإِنَّ مَا حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلُ مَا حَرَّمَ اللَّهُ
Vyprávěl nám [Abu Bakr bin Abu Syaibah], který řekl: Vyprávěl nám [Zaid ibn Al-Hubab] od [Mu'awiyah bin Shalih], který řekl: Vyprávěl mi [Al-Hasan bin Jabir] od [Al-Miqdam bin Ma'dikarib Al-Kindi], který řekl: Posel Alláha, nechť je s ním mír, řekl: „Obávám se, že někdo bude sedět na svém místě, bude mu vyprávěn hadís ode mě, ale on řekne: ‚Mezi námi a vámi je Kniha Alláha, Vznešeného a Velikého. Co v ní shledáme jako halal, to prohlásíme za halal, a co v ní shledáme jako haram, to prohlásíme za haram.“ Vězte, že to, co Prorok Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, zakázal, je totéž, co zakázal Alláh.“
Hadith
Imám Ibn Mádža : 13
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ فِي بَيْتِهِ أَنَا سَأَلْتُهُ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ ثُمَّ مَرَّ فِي الْحَدِيثِ قَالَ أَوْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يَأْتِيهِ الْأَمْرُ مِمَّا أَمَرْتُ بِهِ أَوْ نَهَيْتُ عَنْهُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي مَا وَجَدْنَا فِي كِتَابِ اللَّهِ اتَّبَعْنَاهُ
Vyprávěl nám [Nashr bin Ali Al Jahdlami] a řekl: Vyprávěl nám [Sufyan bin Uyainah] – ptal jsem se ho u něj doma – od [Salima Abu Al Nadlra] – a poté přečetl hadís – řekl; nebo [Zaid bin Aslam] od [Ubaidulláha bin Abu Rafi’a] od [jeho otce] řekl; Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Vskutku, jeden z vás bude nalezen, jak sedí opřený o své sedadlo, a pak k němu přijdou mé příkazy a zákazy, ale on řekne: ‚Nevím, co jsme našli v knize Alláha, a tak se tím řídíme.‘“
Hadith
Imám Ibn Mádža : 14
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ
Vyprávěl nám [Abu Marwan Muhammad bin Uthman Al-Uthmani], který řekl: Vyprávěl nám [Ibrahim bin Sa'd bin Ibrahim bin Abdurrahman bin Auf] od [svého otce] od [Al-Qasima bin Muhammada] od [Aisyah], která řekla: Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Kdokoli zavede do našich záležitostí něco nového, co k nim nepatří, bude to odmítnuto.“
Hadith
Imám Ibn Mádža : 15
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ سَرِّحْ الْمَاءَ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِ فَاخْتَصَمَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ قَالَ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَحْسِبُ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا }
Vyprávěl nám [Muhammad bin Rumh bin Al Muhajir Al Mishri], který řekl: Vyprávěl nám [Al Laist bin Sa'd] od [Ibnu Syihaba] od [Urwah bin Az Zubaira], že [Abdulláh bin Az-Zubajr] mu vyprávěl, že jeden muž z Ansár se hádal s Az-Zubajrem před Poslem Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, ohledně zavlažování, které obvykle používali k zalévání datlových palem. Ten muž z Ansár řekl: „Nech tu vodu protékat,“ ale Az Zubair ho neposlechl. Došlo tedy mezi nimi k hádce před Poslem Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír. Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, tedy řekl: „Zalévej (svou zahradu), ó Zubaire, a poté tu vodu pusť svým sousedům.“ Ale ten Ansár se rozhněval a řekl: „Ó Posle Alláha, je to proto, že je to syn tvého strýce?“ Tvář Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, se změnila a on řekl: „Ó Zubaire, zalij (svou zahradu), a poté zadrž vodu, aby se vrátila ke svému zdroji.“ Abdulláh bin Zubajr řekl: „Zubajr pak řekl: ‚Při Alláhu, domnívám se, že v souvislosti s touto událostí byl seslán tento verš: ‚Při tvém Pánu, oni (ve skutečnosti) neuvěřili, dokud tě neudělali rozhodčím v záležitostech, o nichž se přeli, a poté neměli v srdcích žádné výhrady k tvému rozhodnutí a přijali je s plnou odevzdaností.‘“
Hadith
Imám Ibn Mádža : 16
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ أَنْ يُصَلِّينَ فِي الْمَسْجِدِفَقَالَ ابْنٌ لَهُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ فَغَضِبَ غَضَبًا شَدِيدًا وَقَالَ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ
Vyprávěl nám [Muhammad bin Yahya An Naisaburi], řekl, vyprávěl nám [Abdurrazaq], řekl, vyprávěl nám [Ma'mar] od [Az Zuhri] od [Salima] od [Ibnu Umara], který řekl: Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Nezakazujte služebnicím Alláha modlit se v mešitě.“ Potom jeden z jeho synů řekl: „Vskutku, my jim to zakážeme.“ Ibn Umar se tedy velmi rozhněval a pokáral ho: „Čtu vám hadís Posla Alláha, nechť je s ním mír, a ty říkáš: ‚Vskutku, my jim to zakážeme.‘“
Hadith
Imám Ibn Mádža : 17
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَبُو عَمْرٍو حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍأَنَّهُ كَانَ جَالِسًا إِلَى جَنْبِهِ ابْنُ أَخٍ لَهُ فَخَذَفَ فَنَهَاهُ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا فَقَالَ إِنَّهَا لَا تَصِيدُ صَيْدًا وَلَا تَنْكِي عَدُوًّا وَإِنَّهَا تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَقَالَ فَعَادَ ابْنُ أَخِيهِ فَخَذَفَ فَقَالَ أُحَدِّثُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا ثُمَّ عُدْتَ تَخْذِفُ لَا أُكَلِّمُكَ أَبَدًا
Vyprávěli nám [Ahmad bin Tsabit Al Jadari] a [Abu 'Amru Hafsh bin Umar], oba řekli: vyprávěl nám [Abdul Wahhab Ats Tsaqafi], který řekl, že nám vyprávěl [Ayyub] od [Sa'ida bin Jubaira] od [Abdulláha bin Mughaffala], že jeden z jeho synovců seděl vedle něj a pak prakoval. On ho tedy zastavil a řekl: „Vskutku, Posel Alláha, nechť je s ním Alláh spokojen, to zakázal. Řekl: ‚Tento čin nedokáže ulovit zvěř, ani zničit nepřítele. Pouze láme zuby a vyklubává oči.‘“
Hadith
Imám Ibn Mádža : 18
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ الْأَنْصَارِيَّ النَّقِيبَ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا مَعَ مُعَاوِيَةَ أَرْضَ الرُّومِ فَنَظَرَ إِلَى النَّاسِ وَهُمْ يَتَبَايَعُونَ كِسَرَ الذَّهَبِ بِالدَّنَانِيرِ وَكِسَرَ الْفِضَّةِ بِالدَّرَاهِمِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَأْكُلُونَ الرِّبَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَبْتَاعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ لَا زِيَادَةَ بَيْنَهُمَا وَلَا نَظِرَةًفَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ يَا أَبَا الْوَلِيدِ لَا أَرَى الرِّبَا فِي هَذَا إِلَّا مَا كَانَ مِنْ نَظِرَةٍ فَقَالَ عُبَادَةُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ رَأْيِكَ لَئِنْ أَخْرَجَنِي اللَّهُ لَا أُسَاكِنُكَ بِأَرْضٍ لَكَ عَلَيَّ فِيهَا إِمْرَةٌ فَلَمَّا قَفَلَ لَحِقَ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَا أَقْدَمَكَ يَا أَبَا الْوَلِيدِ فَقَصَّ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ وَمَا قَالَ مِنْ مُسَاكَنَتِهِ فَقَالَ ارْجِعْ يَا أَبَا الْوَلِيدِ إِلَى أَرْضِكَ فَقَبَحَ اللَّهُ أَرْضًا لَسْتَ فِيهَا وَأَمْثَالُكَ وَكَتَبَ إِلَى مُعَاوِيَةَ لَا إِمْرَةَ لَكَ عَلَيْهِ وَاحْمِلْ النَّاسَ عَلَى مَا قَالَ فَإِنَّهُ هُوَ الْأَمْرُ
Vyprávěl nám [Hisyam bin 'Ammar], který řekl, že nám vyprávěl [Yahya bin Hamzah], který řekl, že mi vyprávěl [Burd bin Sinan] od [Ishaqa bin Qabishaha] od [jeho otce], který řekl: [Ubadah bin Shamit Al Anshari] byl velitel a společník Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, který bojoval po boku Mu'awíje na římské půdě. Pozoroval lidi, kteří obchodovali se zlatými mincemi za dináry a se stříbrnými mincemi za dirhamy. Poté zvolal: „Lidé, vy se dopouštíte lichvy. Slyšel jsem, jak Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: ‚Neprodávejte zlato za zlato, ledaže by to bylo rovnocenné, bez přirážky a bez odkladu.‘“ Mu'awiyah mu řekl: „Ó Abul Walide, já v této transakci nevidím lichvu, ledaže by šlo o odklad!“ Ubadah odpověděl: „Přednesl jsem ti hadís od Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, ale ty se držíš svého vlastního názoru. Vskutku, kdyby mě Alláh vysvobodil, nezůstal bych v tvé říši, i kdybych byl pod tvým velením.“ Když se vrátil do Medíny, setkal se s Umarem bin Khaththábem, a Umar mu řekl: „Ó Abul Walide, co tě sem přivedlo?“ On mu tedy vyprávěl tento příběh, ale nezmínil se o svém bydlišti. Umar pak řekl: „Ó Abul Walide, vrať se do své země. Vskutku, Alláh učiní jednu zemi poníženou bez tebe a lidí, jako jsi ty.“ Poté Umar napsal dopis Mu'awijovi: „Nemáš právo nad ním vládnout, a přiměj lidi, aby následovali to, co říká, neboť on je na straně pravdy.“
Hadith
Imám Ibn Mádža : 19
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْخَلَّادِ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ أَنْبَأَنَا عَوْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَظُنُّوا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
Vyprávěl nám [Abu Bakr bin Al Khallad Al Bahili], který řekl, že nám vyprávěl [Yahya bin Sa'id] od [Ibnu 'Ajlana], který řekl, že nám sdělil ['Aun bin Abdullah] od [Abdullaha bin Mas'uda], který řekl: „Pokud vám přečtu hadís od Posla Alláha, považujte to za slova samotného Posla Alláha, který vás vede a nabádá k bohabojnosti.“
Hadith
Imám Ibn Mádža : 20
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَظُنُّوا بِهِ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
Vyprávěl nám [Muhamad bin Basyshar], který řekl, že nám vyprávěl [Yahya bin Sa'id] od [Syu'bah] od ['Amru bin Murrah] od [Abul Bahktari] od [Abu Abdurrahman As Sulami] od [Ali bin Abu Thalib], který řekl: „Když vám přečtu hadís od Posla Alláha, nechť je to tak, jako by jej přednesl sám Posel Alláha, on je ten, kdo vás vede, a on je ten, kdo vám přikazuje bohabojnost.“
