Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 21
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ حَدَّثَنَا الْمَقْبُرِيُّ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا أَعْرِفَنَّ مَا يُحَدَّثُ أَحَدُكُمْ عَنِّي الْحَدِيثَ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى أَرِيكَتِهِ فَيَقُولُ اقْرَأْ قُرْآنًا مَا قِيلَ مِنْ قَوْلٍ حَسَنٍ فَأَنَا قُلْتُهُ
Esan digute [Ali Ibnul Mundzirrek], esan digute [Muhammmad bin Fudlailek], esan digute [Al Maqburi] [bere aitona-amonak] [Abu Hurairah]-k, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak, esan zuela: 'Egiaz esango dizuet, badago zuetako batek nire haditha transmititu nahi ez duena'. Bere eserlekuan makurtuz, esan zuen: 'Irakurri Korana, Koranean esaten den guztia hitz onak dira, beraz, esango dut'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 22
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ آدَمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَقَالَ لِرَجُلٍ يَا ابْنَ أَخِي إِذَا حَدَّثْتُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَلَا تَضْرِبْ لَهُ الْأَمْثَالَقَالَ أَبُو الْحَسَنِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْكَرَابِيسِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ مِثْلَ حَدِيثِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
Esan digu [Muhammad bin 'Abbad bin Adam]-ek esan zuela, esan digu [nire aitak] [Syu'bah-etik] [Muhammad bin 'Amru]-tik [Abu Salamah]-etik [Abu Hurairah-etik]. Beste lerro baten arabera; Esan digu [Hannad bin As Sari]-ek esan zuela, esan digu [Abdah bin Sulaiman]-ek esan zuela, esan digu [Muhammad bin 'Amru]-tik [Abu Salamah-etik] [Abu Hurairah-ek] behin norbaiti esan ziola: 'Ene iloba, Alaren Mezulariaren hadith bat irakurtzen badizut, ez egin beste parabolarik'. Abul Hasan-ek esan zuen; esan digu Yahya bin Abdullah Al Karabisik esan zuela, esan digu Ali bin Al Ja'd-ek Syu'bah-etik 'Amru bin Murrah-etik, Ali Radliallahu Ta'ala 'anhu'-ren haditharen arabera.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 23
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ الْبَطِينُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَمَا أَخْطَأَنِي ابْنُ مَسْعُودٍ عَشِيَّةَ خَمِيسٍ إِلَّا أَتَيْتُهُ فِيهِ قَالَ فَمَا سَمِعْتُهُ يَقُولُ بِشَيْءٍ قَطُّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ عَشِيَّةٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَكَسَ قَالَ فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ فَهُوَ قَائِمٌ مُحَلَّلَةً أَزْرَارُ قَمِيصِهِ قَدْ اغْرَوْرَقَتْ عَيْنَاهُ وَانْتَفَخَتْ أَوْدَاجُهُ قَالَ أَوْ دُونَ ذَلِكَ أَوْ فَوْقَ ذَلِكَ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ أَوْ شَبِيهًا بِذَلِكَ
Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek esan zuen, Mu'adh bin Mu'adh-ek Ibn 'Aunek esan zigun, Muslim Al Bathin-ek Ibrahim At Taymik esan zigun bere aita Amr bin Maimun-ek esan zigun, esan zuen: Ibn Mas'udek ez ninduen errua bota ostegun gauean, baina berarengana joan nintzen. Amr bin Maimun-ek esan zuen: Ez nion entzun Alaren Mezulariaren hadith-etik ezer esaten (Alaren bakea eta bedeinkapenak beraren gainean). Orduan, gau batean, esan zuen: Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak beraren gainean) esan zuen, eta burua makurtu zuen. Amr bin Maimun-ek esan zuen: Orduan begiratu nion, zutik zegoen bere jantzia botoiatzen ari zela, malkoak aurpegitik behera eta lepoko zainak igotzen eta jaisten. Esan zuen: Edo horren gainetik, edo horren ondoan, edo horren antzekoa.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 24
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَكَانَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ إِذَا حَدَّثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَفَرَغَ مِنْهُ قَالَ أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zigun, [Mu'adz bin Mu'adz-ek] [Ibn 'Aun-ek] [Muhammad bin Sirinek] esan zigun; [Anas bin Malik] Alaren Mezulariaren hadith bat irakurtzen amaitu zuenean, esan zuen: 'edo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen bezala'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 25
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَقُلْنَا لِزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ حَدِّثْنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَبِرْنَا وَنَسِينَا وَالْحَدِيثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَدِيدٌ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zuela, esan digu [Ghundar-ek] [Syu'bah-etik]. Eta beste bide batetik; Esan digu [Muhammad bin Basysyar-ek] esan digu [Abdurrahman bin Mahdiy-k] esan zuela, esan digu [Syu'bah-etik] ['Amru bin Murrah]-etik [Abdurrahman bin Abu Laila-tik] esan zuela; Esan genion [Zaid bin Arqam-i; 'Esaguzu Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'-en haditha', esan zuen; 'Zahartu eta ahazkor bihurtu gara, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'-en haditha oso gogorra - astuna - zen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 26
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ يَقُولُجَالَسْتُ ابْنَ عُمَرَ سَنَةً فَمَا سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا
[Muhammad bin Abdullah bin Numair]-ek esan zigun, [Abu An Nadhr]-ek [Syu'bah]-engandik [Abdullah bin Abu As Safar]-engandik esan zuen: '[Ash Sha'bi]-k esaten entzun nion: '[Ibn Umar]-ekin urtebetez ikasi nuen, baina ez nion inoiz entzun Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'-en hadith bakar bat ere errezitatzen.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 27
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُإِنَّمَا كُنَّا نَحْفَظُ الْحَدِيثَ وَالْحَدِيثُ يُحْفَظُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَّا إِذَا رَكِبْتُمْ الصَّعْبَ وَالذَّلُولَ فَهَيْهَاتَ
[Al Abbas bin Abdul Azhim Al 'Anbari]-k esan zigun, [Abdurazaq]-k esan zigun, [Ma'marrek] [Ibn Thawus-engandik] [bere aitagandik] esan zigun; [Ibn Abbas]-ek esaten entzun nion: 'Iraganean, haditak memorizatzen genituen, eta haditak zuzenean Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik memorizatzen ziren. Beraz, arazoak sortzen badituzu eta parte hartzen baduzu, ez da inoiz posible izango'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 28
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ قَرَظَةَ بْنِ كَعْبٍ قَالَبَعَثَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِلَى الْكُوفَةِ وَشَيَّعَنَا فَمَشَى مَعَنَا إِلَى مَوْضِعٍ يُقَالُ لَهُ صِرَارٌ فَقَالَ أَتَدْرُونَ لِمَ مَشَيْتُ مَعَكُمْ قَالَ قُلْنَا لِحَقِّ صُحْبَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلِحَقِّ الْأَنْصَارِ قَالَ لَكِنِّي مَشَيْتُ مَعَكُمْ لِحَدِيثٍ أَرَدْتُ أَنْ أُحَدِّثَكُمْ بِهِ وَأَرَدْتُ أَنْ تَحْفَظُوهُ لِمَمْشَايَ مَعَكُمْ إِنَّكُمْ تَقْدَمُونَ عَلَى قَوْمٍ لِلْقُرْآنِ فِي صُدُورِهِمْ هَزِيزٌ كَهَزِيزِ الْمِرْجَلِ فَإِذَا رَأَوْكُمْ مَدُّوا إِلَيْكُمْ أَعْنَاقَهُمْ وَقَالُوا أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ فَأَقِلُّوا الرِّوَايَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا شَرِيكُكُمْ
Esan zigun [Ahmad bin Abdah-ek] esan zigun, esan zigun [Hammad bin Zaid-ek] [Mujalid-etik] [Ash Sha'bi-tik] [Qarazhah bin Ka'ab-etik] esan zuen; Umar bin Khaththab-ek bidali eta Kufara eraman gintuen. Gurekin ibili zen Shirar izeneko leku batera iritsi ginen arte. Orduan esan zuen: 'Badakizue zergatik nabilen zuekin?' Qarazhah bin Ka'ab-ek esan zuen; Erantzun genion: 'Alaren Mezulariari, sallallaahu 'alaihi wasallam, laguntzeko eskubideagatik eta Ansar-en lagunen eskubideagatik'. [Umarrek esan zuen]; 'Zuekin noa hadith bat helarazi nahi dizuedalako, eta memorizatzea nahi dut, zuekin bidaiatzen ari naizelako', esan zuen; 'Egia esan, herri batengana etorri zarete Korana haien bularretan irakiten ari delako, lapiko bat bezala. Ikusten bazaituzte, lepoa luzatu eta esango dizute; «Mahomaren lagunok, kontatu sallallaahu profetaren hadith txiki bat, 'alaihi wasallam eta ni naiz zuen laguna'».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 29
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ قَالَصَحِبْتُ سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ مِنْ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ فَمَا سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَدِيثٍ وَاحِدٍ
Esan digu [Muhammad bin Basysyarrek] esan zuela, esan digu [Abdurrahmanek] esan zuela, esan digu [Hammad bin Zaid-ek] [Yahya bin Sa'id-ek] esan zuela [Sa`ib bin Yazid-ek] esan zuela: '[Sa'd bin Malik] lagundu nion Medinatik Mekara, eta ez nion entzun Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'-en hadith bakar bat ere errezitatzen.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 30
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى قَالُوا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Suwaid bin Sa'id] eta [Abdullah bin 'Amir bin Zurarah] eta [Isma'il bin Musa] esan zutela; kontatu digu [Sharik]-ek [Simak]-engandik [Abdurrahman bin Abdullah bin Mas'ud]-engandik [bere aitaren] esanez; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Nire izenean nahita gezurra esaten duenak, prestatu dezala bere eserlekua infernuan'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 31
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَكْذِبُوا عَلَيَّ فَإِنَّ الْكَذِبَ عَلَيَّ يُولِجُ النَّارَ
Esan digute [Abdullah bin 'Amir bin Zurarah] eta [Isma'il bin Musa] biek esan zutela; [Sharik]-ek [Mansur-ek] [Rib'i bin Hirasy-k] [Ali-k]-engandik kontatu digu, esan zuela: Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuen: 'Ez esan gezurrik nire izenean, zeren eta, hain zuzen ere, nire izenean gezurra esateak infernura eramango zaituelako'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 32
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ حَسِبْتُهُ قَالَ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
[Muhammad bin Rumh Al Mishri]-k esan zigun, [Al Laits bin Sa'd]-ek [Ibnu Shihab]-engandik [Anas bin Malik]-engandik esan zigun; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Nire izenean gezurra esaten duenak - uste dut esan zuela: - nahita, prestatu dezala bere eserlekua infernuan'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 33
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
[Abu Khaitsamah Zuhair bin Harb]-ek esan zigun, [Husyaim]-ek [Abu Az Zubair-ek] [Jabir-ek] esan zigun: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Nire izenean nahita gezurra esaten duenak, prestatu dezala bere eserlekua infernuan'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 34
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَقَوَّلَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zuela, esan digu [Muhammad bin Bisyr-ek] [Muhammad bin 'Amru-k] [Abu Salamah-ek] [Abu Hurairah-ek] esan zuela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Nire izenean hitz egiten duenak nik esan ez dudan zerbaitekin, prestatu dezala bere eserlekua infernuan'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 35
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى التَّيْمِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ إِيَّاكُمْ وَكَثْرَةَ الْحَدِيثِ عَنِّي فَمَنْ قَالَ عَلَيَّ فَلْيَقُلْ حَقًّا أَوْ صِدْقًا وَمَنْ تَقَوَّلَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek], esan digu [Yahya bin Ya'la At Taimi-k] [Muhammad bin Ishaq-ek] [Ma'bad bin Ka'b-ek] [Abu Qatadah-ek] esan duela; Entzun dut Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam pulpitu honetatik esaten: 'Ez irakurri hadith gehiegi niregandik, beraz, nire izenean hitz egiten duenak, esan dezala egiaz edo zintzotasunez. Nire izenean esan ez dudan zerbait esaten duenak, prestatu dezala bere eserlekua infernuan'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 36
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ أَبِي صَخْرَةَ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِلزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِمَا لِيَ لَا أَسْمَعُكَ تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا أَسْمَعُ ابْنَ مَسْعُودٍ وَفُلَانًا وَفُلَانًا قَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أُفَارِقْهُ مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَلَكِنِّي سَمِعْتُ مِنْهُ كَلِمَةً يَقُولُ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Muhammad bin Basysyarrek] biek esan zutela; esan digu [Ghundar Muhammad bin Ja'far]-ek esan zuela, esan digu [Syu'bah]-ek [Jami' bin Syaddad Abu Shakhrah-engandik] ['Amir bin Abdullah bin Zubair-engandik] [bere aitagandik] esan zuela; esan nion [Zubair bin Awwam]-i; 'Zergatik ez dizut entzun Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en haditha esaten, behin Ibn Mas'ud, Fulan eta Fulan-engandik entzun nuen bezala?' erantzun zuen; 'Egia esan, ez naiz inoiz Alaren Mezulariarengandik banandu Islama bereganatu nuenetik, baina esaldi bat entzun dut esan zuena: 'Nire izenean nahita gezurra esaten duenak, prestatu dezala bere eserlekua infernuan'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 37
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Esan digu [Suwaid bin Sa'idek] esan zuela, esan digu [Ali bin Mushir-ek] [Mutharrif-etik] ['Athiyyah-etik] [Abu Sa'id-etik] esan zuela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Nire izenean nahita gezurra esaten duenak, prestatu dezala bere eserlekua infernuan'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 38
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي حَدِيثًا وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبَيْنِ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek esan zigun, [Ali bin Hisham]-ek [Ibn Abu Lailarengandik] [Al Hakam]-etik [Abdurrahman bin Abu Lailarengandik] [Ali radliallahu 'anhu]-etik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Niregandik hadith bat helarazten duenak, haditha gezurra dela ikusten duen bitartean, gezurtietako bat da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 39
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي حَدِيثًا وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبَيْنِ
Esan zigun [Abu Bakr bin Abu Syaibah-k] esan zuela, esan zigun [Waki'-k]. Beste lerro baten arabera; Esan zigun [Muhammad bin Basysyar] esan zuela; esan zigun [Muhammad bin Ja'far-ek] biak esan zituela; esan zigun [Syu'bah-k] [Al Hakam]-engandik [Abdurrahman bin Abu Laila]-rengandik [Samurah bin Jundab]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Niregandik hadith bat kontatzen duena, haditha gezurra dela ikusten duen bitartean, gezurtietako bat da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 40
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ رَوَى عَنِّي حَدِيثًا وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبَيْنِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنْبَأَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى الْأَشْيَبُ عَنْ شُعْبَةَ مِثْلَ حَدِيثِ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ
Esan digu [Uthman bin Abu Syaibah-ek] esan zuela, esan digu [Muhammad bin Fudlail-ek] [Al A'masy-tik] [Al Hakam-etik] [Abdurrahman bin Abu Laila-tik] [Ali-tik] sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela, esan zuen: 'Niregandik hadith bat kontatzen duena, haditha gezurra dela ikusten badu ere, gezurtietako bat da'. Esan digu [Muhammad bin Abdullah-ek] esan zuela, jakinarazi digula [Al Hasan bin Musa Al Asyyab] [Syu'bah-tik] [Samurah bin Jundab-en] haditharen arabera.
