Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 21
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ حَدَّثَنَا الْمَقْبُرِيُّ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا أَعْرِفَنَّ مَا يُحَدَّثُ أَحَدُكُمْ عَنِّي الْحَدِيثَ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى أَرِيكَتِهِ فَيَقُولُ اقْرَأْ قُرْآنًا مَا قِيلَ مِنْ قَوْلٍ حَسَنٍ فَأَنَا قُلْتُهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Maqburi, de [bixhozegola], de [Abu Hurairah] de [Abu Hurairah] de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, ne guníʼ: «Dxandíʼ, qué zanda diʼ gúniluʼ ni. hadís. Bicueezabe laca laabe lu asientu stibe ne guniʼbe; ‘Biindaʼ Corán, guiráʼ ni rieeteʼ -lu Corán- nga diidxaʼ galán, nga runi zaníʼ ni’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 22
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ آدَمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَقَالَ لِرَجُلٍ يَا ابْنَ أَخِي إِذَا حَدَّثْتُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَلَا تَضْرِبْ لَهُ الْأَمْثَالَقَالَ أَبُو الْحَسَنِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْكَرَابِيسِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ مِثْلَ حَدِيثِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Abbad bin Adán] guníʼ, maʼ gudxi laanu [bixhozeʼ] de [Syuʼbah] de [Mahoma bin Amru] de [Abu Salamah] de [Abu Hurairah]. Según sti línea ca la? Maʼ gudxi laanu [Hannad bin Casi guníʼ Sari], maʼ gudxi laanu [Abdah bin Suleimán] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Amru] de [Abu Salama] que [Abu Hurairah] ti biaje gudxi tuuxa; «Oh sobrinu stinneʼ, pa guundaʼ lii ti hadiz stiʼ Mensajeru stiʼ Alá, cadi gúniluʼ parábola stiʼ ni cadi laani». Abul Hasán guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ali bin Al Ja'd de Syu'bah de Amru bin Murrah casi ná hadiz stiʼ Ali Radliallahu Ta'ala 'anhu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 23
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ الْبَطِينُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَمَا أَخْطَأَنِي ابْنُ مَسْعُودٍ عَشِيَّةَ خَمِيسٍ إِلَّا أَتَيْتُهُ فِيهِ قَالَ فَمَا سَمِعْتُهُ يَقُولُ بِشَيْءٍ قَطُّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ عَشِيَّةٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَكَسَ قَالَ فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ فَهُوَ قَائِمٌ مُحَلَّلَةً أَزْرَارُ قَمِيصِهِ قَدْ اغْرَوْرَقَتْ عَيْنَاهُ وَانْتَفَخَتْ أَوْدَاجُهُ قَالَ أَوْ دُونَ ذَلِكَ أَوْ فَوْقَ ذَلِكَ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ أَوْ شَبِيهًا بِذَلِكَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Muʼadz bin Muʼadz] de [Ibn Aun] ra nuube, ne gudxi laabe [musulmán Al Bathin] de [Ibrahim At Taimi] de [bixhózebe] de [Amru bin Maimun] laabe guniʼbe; [Ibnu Mas’ud] qué nudxiibaʼ donda iqueʼ jueves huadxí que, peru guyaaʼ ra nuube. -'Amru bin Maimun guní'; - Qué nucaadiaga diʼ laabe niníʼbe xiixa de lu hadiz stiʼ profeta sallallaahu alaihi wasallam. Óraque ti gueelaʼ guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, ne bidxiibaʼ laca laa. -'Amru bin Maimun guní'; - Biiyadxiéʼ laabe óraque, zuhuaabe laga cuquiichibe ca botón stiʼ lari stibe, caguite nisa lúbe ne ca vena ni nuu ndaaniʼ xpéchube ca ziguxooñecaʼ ne ziguxooñecaʼ. Laabe guniʼbe: «O aparte de ngue, o luguiáʼ que, o gaxha de ngue, o casi ngue».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 24
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَكَانَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ إِذَا حَدَّثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَفَرَغَ مِنْهُ قَالَ أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ha gudxi laanu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] guníʼ, ha gudxi laanu [Muʼadz bin Muʼadz] de [Ibn Aun] de [Mahoma bin Sirin] guníʼ; Ora biluxe biindaʼ [Anas bin Malik] ti hadiz stiʼ Mensajeru stiʼ Alá, guníʼ; 'o casi guní' Rasulullah'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 25
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَقُلْنَا لِزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ حَدِّثْنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَبِرْنَا وَنَسِينَا وَالْحَدِيثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَدِيدٌ
Bizeetecabe laadu [Abu Bakr bin Abu Shaibah] laabe guniʼbe, bizeetecabe ni laadu [Ghundar] de [Shuʼbah]. Ne de sti línea; Bizeetecabe laadu [Muhammad bin Bashyar] gúdxibe laadu [Abdurrahmán bin Mahdiy] guníʼ, bizeetecabe laadu [Shuʼbah] de [‘Amr bin Murrah] de [Abdurrahmán bin Abu Laila] guníʼ; Gudxidu [Zaid bin Arqam]; Laabe guniʼbe: «Gudxi laadu hadiz stiʼ Mensajeru stiʼ Dios sallallaahu aleyhi wasallam». 'Maʼ huaniisinu ne maʼ qué rietenaláʼdxinu, peru hadiz stiʼ Mensajeru stiʼ Dios sallallaahu 'alaihi wasallam nabé nadipaʼ -nanaa-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 26
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ يَقُولُجَالَسْتُ ابْنَ عُمَرَ سَنَةً فَمَا سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu An Nadhr, de [Syuʼbah] de [Abdullah bin Abu As Safar], ne guníʼ: «Abu An Nadhr. «Binadiaʼgaʼ [Ash Shaʼbi] guníʼ; ’ Biindaʼ né [Ibn Umar] ti iza, peru qué ñuu dxi nucaadiagaʼ laabe niníʼbe nin ti hadiz stiʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 27
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُإِنَّمَا كُنَّا نَحْفَظُ الْحَدِيثَ وَالْحَدِيثُ يُحْفَظُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَّا إِذَا رَكِبْتُمْ الصَّعْبَ وَالذَّلُولَ فَهَيْهَاتَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurazaq, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Maʼmar] de [Ibn Thawus] de [bixhózebe] laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Ibn Abbas] guníʼ; 'In the past, we memorized hadiths, whereas hadiths were memorized directly from the Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam. So if you make trouble and indulge, then it will never be possible.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 28
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ قَرَظَةَ بْنِ كَعْبٍ قَالَبَعَثَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِلَى الْكُوفَةِ وَشَيَّعَنَا فَمَشَى مَعَنَا إِلَى مَوْضِعٍ يُقَالُ لَهُ صِرَارٌ فَقَالَ أَتَدْرُونَ لِمَ مَشَيْتُ مَعَكُمْ قَالَ قُلْنَا لِحَقِّ صُحْبَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلِحَقِّ الْأَنْصَارِ قَالَ لَكِنِّي مَشَيْتُ مَعَكُمْ لِحَدِيثٍ أَرَدْتُ أَنْ أُحَدِّثَكُمْ بِهِ وَأَرَدْتُ أَنْ تَحْفَظُوهُ لِمَمْشَايَ مَعَكُمْ إِنَّكُمْ تَقْدَمُونَ عَلَى قَوْمٍ لِلْقُرْآنِ فِي صُدُورِهِمْ هَزِيزٌ كَهَزِيزِ الْمِرْجَلِ فَإِذَا رَأَوْكُمْ مَدُّوا إِلَيْكُمْ أَعْنَاقَهُمْ وَقَالُوا أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ فَأَقِلُّوا الرِّوَايَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا شَرِيكُكُمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hammad, xiiñiʼ Zaid, ra nuu Mujalid, ra nuu [Ash Shaʼbi] ra nuu [Qarazhah bin Kaʼab]. Omar bin Jatthab biseendaʼ ne yenebe laadu Kufa. He walked with us until we reached a place called Shirar. Óraque guniʼbe; —Ñee nannuʼ xiñee canazayaʼ né lii la? Qarazah bin Kaʼab guníʼ; Bicábidu laabe: «Purtiʼ napa derechu chiné Mensajeru stiʼ Dios sallallaahu 'alaihi wasallam ne derechu stiʼ ca xcompañeru ca ansar». [Umar guníʼ]; «Canazayaʼ né lii purtiʼ nuu ti hadiz ni racalaʼdxeʼ gabeʼ lii, ne racalaʼdxeʼ guiziidiluʼ ni de memoria purtiʼ canazayaʼ né lii», na; «Dxandíʼ, maʼ bidxíñaluʼ ra nuu ti guidxi purtiʼ cayuubaʼ Corán ndaaniʼ ladxidoʼcaʼ casi ti olla ni cayuubaʼ. Pa gúʼyacabe lii zucaachilúcabe luguialuʼ ne zaníʼcabe; 'O friends of Muhammad, narrate a little hadith from the Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam and I am your companion'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 29
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ قَالَصَحِبْتُ سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ مِنْ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ فَمَا سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَدِيثٍ وَاحِدٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hammad, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Zaid, ne laa biʼniʼ [Mahoma bin Saʼid] de [Casi Saʼib bin Yazid] guníʼ; ’ Bineʼ compañeru [Saʼd bin Malik] de Medina hasta Meca, ne qué nucaadiagaʼ nin ti hadiz ni bicaa profeta que.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 30
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى قَالُوا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Maʼ gúdxicabe laanu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Sueid bin Saíd] ne [Abdulá bin Amir bin Zurarah] ne [Ismaíl bin Musa] guníʼcabe; maʼ biʼniʼ relatarbe laadu [Sharik] de [Simak] de [Abdurrahmán bin Abdullah bin Masʼud] de [bixhózebe] laabe guniʼbe; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Tutiica gusiguii lu láʼ pur gana si, guni preparar lugar stiʼ ndaaniʼ infiernu».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 31
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَكْذِبُوا عَلَيَّ فَإِنَّ الْكَذِبَ عَلَيَّ يُولِجُ النَّارَ
Maʼ gúdxicabe laanu [Abdulá bin Ámir bin Zurarah] ne [Ismaíl bin Musa] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ biʼniʼ relatarbe laadu [Sharik] de [Mansur] de [Ribʼi bin Hirasy] de [Ali] laabe guniʼbe; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Cadi gusiguiiluʼ lu láʼ, purtiʼ dxandíʼ gusiguiiluʼ lu láʼ zucaa ni lii chuʼluʼ ndaaniʼ infiernu».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 32
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ حَسِبْتُهُ قَالَ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
[Mahoma bin Rumh Al Mishri] bizeeteʼ ni laanu, [Al Laith bin Saʼd] bizeeteʼ ni laanu de [Ibn Shihab] de [Anás bin Malik] laabe guniʼbe; Mensajeru stiʼ Alá (paz y bendiciones de Alá sean con él) guníʼ: «Tutiica binni ni gusiguii de naa, - riníʼ iqueʼ guniʼbe: - intencionalmente, despué guni prepararbe lugar stibe ndaaniʼ Infiernu».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 33
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
[Abu Khaitsamah Zuhair bin Harb] bizeeteʼ ni laanu, [Hushaim] bizeeteʼ ni laanu de [Abu Az Zubair] de [Jabir] laabe guniʼbe; 'Mensajero sti' Alá (paz y bendiciones de Alá sean con él) guní': "Tutiica guiní' ni cadi dxandí' de naa pur intención, la?
Hadith
Imam Ibnu Majah : 34
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَقَوَّلَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Bakr, xiiñiʼ Abu Syaibah, ne laa guníʼ: «Mahoma bin Bisyr] de [Mahoma bin Amru] de [Abu Salama] de [Abu Hurairah] laabe guniʼbe; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam said: 'Whoever speaks on my behalf with something that I did not say, let him prepare his seat in hell'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 35
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى التَّيْمِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ إِيَّاكُمْ وَكَثْرَةَ الْحَدِيثِ عَنِّي فَمَنْ قَالَ عَلَيَّ فَلْيَقُلْ حَقًّا أَوْ صِدْقًا وَمَنْ تَقَوَّلَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Maʼ gudxi laanu [Abu Bakr bin Abu Syaibah], maʼ gudxi laanu [Yahya bin Yaʼla At Taimi] de [Mahoma bin Ishaq] de [Maʼbad bin Kaʼb] de [Abu Qatadah] laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam guníʼ de lu púlpitu riʼ: «Cadi gúʼndaluʼ stale hadiz de naa, nga runi tutiica guiníʼ lu láʼ, guiníʼ ni dxandíʼ o ni dxandíʼ». Whoever says in my name something that I have not said, let him prepare his seat in hell'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 36
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ أَبِي صَخْرَةَ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِلزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِمَا لِيَ لَا أَسْمَعُكَ تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا أَسْمَعُ ابْنَ مَسْعُودٍ وَفُلَانًا وَفُلَانًا قَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أُفَارِقْهُ مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَلَكِنِّي سَمِعْتُ مِنْهُ كَلِمَةً يَقُولُ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Bizeetecabe ni ra nuudu [Abu Bakr bin Abu Shaybah] ne [Mahoma bin Bashyar] guirópacabe guniʼcabe; biʼniʼ narratarbe laadu [Ghundar Muhammad bin Jaʼfar] guníʼ, biʼniʼ narratarbe laadu [Shuʼba] de [Jamiʼ bin Shaddad Abu Shakhrah] de [‘Amir bin Abdullah bin Zubair] de [bixhózebe] laabe guniʼbe; Gudxeʼ [Zubair bin Awwam]; «Xiñee qué runadiagaʼ lii cusiéneluʼ ti hadiz stiʼ Mensajeru stiʼ Dios, casi huayunadiagaʼ de Ibn Masʼud, Fulan ne Fulan yaʼ». bicábibe; «Dxandíʼ, qué huayuu dxi guixeleʼ de Mensajeru stiʼ Alá dede dxi gucuaaʼ religión islam, peru huayunadiagaʼ ti frase ra guníʼ: «Tutiica guiníʼ ni cadi dxandíʼ de naa pur gana si, naquiiñeʼ guni preparar lugar stiʼ ndaaniʼ Infiernu».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 37
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ali bin Mushir, de [Mutharrif] de [‘Athiyyah] de [Abu Saíd], ne guníʼ; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Tutiica gusiguii lu láʼ pur gana si, guni preparar lugar stiʼ ndaaniʼ infiernu».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 38
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي حَدِيثًا وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبَيْنِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrahman bin Abu Laila, ne laa guníʼ: «Ali bin Hisham] de [Ibn Abu Laila] de [Al Hakam] de [Abdurrahman bin Abu Laila] de [Ali radliallahu 'anhu] de [Ali radliallahu 'anhu] de [Ali radliallahu 'anhu] de profeta. hadiz nga ti cosa ni cadi dxandíʼ, despué laabe nga tobi de cani rusiguii’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 39
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي حَدِيثًا وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبَيْنِ
Bizeeteʼ ni laadu [Abu Bakr bin Abu Shaybah] ni guníʼ, bizeeteʼ ni laadu [Wakiʼ]. Según sti línea ca la? Bizeetecabe ni laadu [Mahoma bin Bashyar] ni guníʼ; biʼniʼ relatarbe laadu [Mahoma bin Jaʼfar] guirópacabe guniʼcabe; bizeeteʼ ni [Shuʼbah] de [Al Hakam] de [Abdurrahman bin Abu Laila] de [Samurah bin Jundab] de [Samurah bin Jundab] de profeta, laabe guniʼbe: «Tutiica guiníʼ ti hadiz de naa, laga ruuyaʼ cadi dxandíʼ hadiz ca, la?
Hadith
Imam Ibnu Majah : 40
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ رَوَى عَنِّي حَدِيثًا وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبَيْنِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنْبَأَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى الْأَشْيَبُ عَنْ شُعْبَةَ مِثْلَ حَدِيثِ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Osmán bin Abu Syaibah] ra nuube, ne gudxi laabe: «Tutiica binni ni guiníʼ de [Al Aʼmasy] de [Al Hakam] de [Ali] de [Ali] de [Ali] de [Ali] de profeta. despué maʼ nácabe tobi de cani rusiguii’. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Hasán, xiiñiʼ Musa Al Asyyab, ra nuube [Syuʼbah], ne gúdxibe laadu: «Samura bin Jundab].
