Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا
Bizeetecabe laadu [Abu Bakr bin Abu Shaybah] guniʼbe; bizeetecabe laadu [Sharik] de [Al A’mash] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah] ni guníʼ; Mensajeru stiʼ Dios (paz ne ndaayaʼ stiʼ Dios) guníʼ: «Guiráʼ ni guneʼ mandar lii, gucuaa ni, ne guiráʼ ni gucueezaʼ lii, bisaana ni».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِسُؤَالِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ فَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ فَخُذُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَانْتَهُوا
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Sába de Ceniza] laabe guniʼbe; maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Jarir] de [Al Aʼmasy] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah] laabe guniʼbe; Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu: «Lagudii lugar ni maʼ bisaanaʼ laatu. Dxandíʼ, ca binni ni guyuu ante de lii que gúticaʼ purtiʼ gunabadiidxacaʼ ne gudindenecaʼ ca profeta sticaʼ. Pa guneʼ mandar lii gúniluʼ xiixa la?, biʼniʼ ni biaʼ gándatiʼ, ne pa gucueezaʼ lii xiixa la?
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ra nuube, ne «Wakiʼ] de [Al Aʼmasy] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah] guníʼ; The Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam said: 'Whoever obeys me has obeyed Allah and whoever disobeys me has disobeyed Allah'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا لَمْ يَعْدُهُ وَلَمْ يُقَصِّرْ دُونَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Zacarías, xiiñiʼ Abdullá, ra nuube, ne gunabaʼ laabe: «Mahoma bin Suqah] de [Abu Ja’far]. ' [Ibnu Umar] If he heard a hadith from Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, he did not miss it nor was he busy with anything else'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 5
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ سُمَيْعٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَفْطَسُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَذْكُرُ الْفَقْرَ وَنَتَخَوَّفُهُ فَقَالَ أَالْفَقْرَ تَخَافُونَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُصَبَّنَّ عَلَيْكُمْ الدُّنْيَا صَبًّا حَتَّى لَا يُزِيغَ قَلْبَ أَحَدِكُمْ إِزَاغَةً إِلَّا هِيهْ وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ صَدَقَ وَاللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَنَا وَاللَّهِ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhammad bin Sulaiman Al Afthas, de [Al Walid bin Abdurrahman Al Jurasyi] de [Jubair bin Nufair] de [Abu Darda]; 'Biree mensajeru sti' Alá sallallaahu 'alaihi wasallam para guidxaagalú laadu, laga canínedu laadu de tema stiʼ pobreza ne biʼniʼ sentirdu bidxibidu laabe. Óraque gúdxibe naa: «Ñee ridxíbiluʼ guendapobre la? Pur ni nuu lu náʼ alma stinneʼ, zudiicabe guidxilayú riʼ laatu, ti cadi guibiguetaʼ ladxidóʼ tobi de laatu sin guidxaagalú ni. Dxandíʼ, bisaanaʼ para lii ca cosa ni ruzaaniʼ, gueelaʼ ne dxi tobi si cani’. Abu Darda` na; 'Pur Alá nga dxandí', Mensajeru sti' Alá sallallaahu 'alaihi wasallam ma' bisaana para laanu cosa ni ruzaani', gueela' ne dxi nga tobi si'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 6
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Basysyar] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Jaʼfar] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Syuʼbah] de [Muawiyah bin Qurrah] de [bixhoze] guníʼ; The Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam said: 'There will always be a group of my Ummah who will receive help. Those who despise them will not harm them until the Day of Resurrection'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 7
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلْقَمَةَ نَصْرُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ الْأَسْوَدِ وَكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي قَوَّامَةً عَلَى أَمْرِ اللَّهِ لَا يَضُرُّهَا مَنْ خَالَفَهَا
Abu Abdullah bizeeteʼ laanu guníʼ; Hisham bin Ammar bizeeteʼ laanu guníʼ; Yahya bin Hamzah bizeeteʼ laanu guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Umair, ne Kathir bin Murrah, láʼ Hadlrami, ra nuu Abu Hurairah. Mensajeru stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Alá) guníʼ: «Qué ziuu dxi gusaana de chuʼ ti grupu de Umma stinneʼ ni zuhuaa dxiichiʼ lu mandamientu stiʼ Alá, ne cani gucaalú laacabe qué zuninácabe laacaʼ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 8
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَلِيحٍ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ زُرْعَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عِنَبَةَ الْخَوْلَانِيَّ وَكَانَ قَدْ صَلَّى الْقِبْلَتَيْنِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَزَالُ اللَّهُ يَغْرِسُ فِي هَذَا الدِّينِ غَرْسًا يَسْتَعْمِلُهُمْ فِي طَاعَتِهِ
Abu Abdullah gudxi laadu laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Hsyyam bin Ammar] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Al Jarrah bin Malih] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Bakr bin Zurʼah] guníʼ; Bicaadiagaʼ [Abu ‘Inabah Al Khaulani] ne laabe gúcabe ti xhamígube ni cayuni orar nezalú guiropaʼ qibla que né Rasulullah, laa guniʼbe; Bicaadiagaʼ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Qué ziuu dxi gusaana de gudxiibaʼ Dios planta -reformador- lu religión riʼ, ni zucaabe binni guzuubaʼ stiidxabe».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 9
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَامَ مُعَاوِيَةُ خَطِيبًا فَقَالَ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا وَطَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرُونَ عَلَى النَّاسِ لَا يُبَالُونَ مَنْ خَذَلَهُمْ وَلَا مَنْ نَصَرَهُمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Qasim, xiiñiʼ Nafi, ne laa guníʼ: «Al Hajjaj bin Arthah] de [Amru bin Syuʼaib] de [bixhozeʼ] guníʼ; [Mu'awiyah] stood up for the sermon, he then said; —Paraa nuu ca eruditu stiluʼ yaʼ. Pa nuu ca erudito stiluʼ la? Bicaadiagaʼ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Qué zaca diʼ dxi stiʼ Juiciu dede ora guni ganar ti grupu de umma stinneʼ guiráʼ binni, qué zazaaláʼdxicaʼ cani guni insultar laacaʼ ne nin cani gacané laacaʼ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 10
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saíd bin Basyir, de [Qatadah] de [Abu Qilabah] de [Abu Asmaʼ Ar Rahabi] de [Tsauban], ne guníʼ: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Qué ziuu dxi gusaana de chuʼ ti grupu de binni xquidxeʼ ni zacané ni dxandíʼ, ne qué zuniná cani qué riuulaʼdxiʼ ni dede ora gueeda decisión stiʼ Alá».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 11
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَالِدًا يَذْكُرُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَّ خَطًّا وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَمِينِهِ وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَسَارِهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ فِي الْخَطِّ الْأَوْسَطِ فَقَالَ هَذَا سَبِيلُ اللَّهِ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ }
Bizeeteʼ [Abu Saʼid Abdullah bin Saʼid] [Abu Khalid Al Ahmar] guníʼ: «Binadiaʼgaʼ [Mujalid] guníʼ de [Ash Shaʼbi] de [Jabir bin Abdullah], laabe guniʼbe: «Nuudu ra nuu profeta (paz ne ndaayaʼ stiʼ Allah bicaa ti línea derechu stibe) ne laabe bicaabe chupa línea derechu stibe. línea ni nuu ladu bigaʼ stibe. Despué guluube náʼbe lu línea ni nuu galahuiʼ que ne guniʼbe: «Ndiʼ nga neza stiʼ Allaah». Óraque biindabe versículo riʼ: «Ne dxandíʼ, ndiʼ nga neza stinneʼ, derechu, nga runi laguni ni; ne cadi chinándaluʼ xcaadxi neza, purtiʼ zuxheleʼ cani lii de neza stibe».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 12
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ الْكِنْدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُوشِكُ الرَّجُلُ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يُحَدَّثُ بِحَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِي فَيَقُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَلَالٍ اسْتَحْلَلْنَاهُ وَمَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَرَامٍ حَرَّمْنَاهُ أَلَّا وَإِنَّ مَا حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلُ مَا حَرَّمَ اللَّهُ
Maʼ gudxi laanu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] guníʼ, laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Zaid Ibnu Al Hubab] de [Muʼawiyah bin Salih] guníʼ, maʼ gudxi naa [Al Hasán bin Jabir] de [Al Miqdam bin Maʼdikarib Al Kindi] guníʼ; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Bidxibiʼ pa chuʼ tu guindisaʼ ique lu banguʼ stiʼ, gúdxicabe laabe ti hadiz de naa, peru laabe guniʼbe; 'Lade laadu ne laatu nuu libru sti' Alá 'azza wajalla.' Guiráʼ ni guidxélanu halal de laani, rúninu ni halal, ne guiráʼ ni guidxélanu haram de laani, rúninu ni haram’. Biiyaʼ, dxandíʼ, ni bicueeza profeta que nga ni bicueeza Alá.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 13
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ فِي بَيْتِهِ أَنَا سَأَلْتُهُ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ ثُمَّ مَرَّ فِي الْحَدِيثِ قَالَ أَوْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يَأْتِيهِ الْأَمْرُ مِمَّا أَمَرْتُ بِهِ أَوْ نَهَيْتُ عَنْهُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي مَا وَجَدْنَا فِي كِتَابِ اللَّهِ اتَّبَعْنَاهُ
-Gunabadiidxaʼ laabe ra lídxibe- de [Salim Abu Al Nadlr] -despué biindabe ti hadiz-, laabe guniʼbe; or [Zaid bin Aslam] from [Ubaidullah bin Abu Rafi'] from [his father] said; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Dxandíʼ, zadxela tobi de laatu zuba sti biaje lu banguʼ stiʼ, despué zadxiña ra nuube né ca mandamientu ne ca prohibición stinneʼ, peru laabe zaníʼbe; 'I did not know what we found in the Book of Allah, so we followed it.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 14
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrahán, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Abu Marwan Muhammad], ne [Aisyah] guníʼ; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Tutiica guzáʼ ti cosa nacubi lu ca asuntu stinu ni cadi zeeda gaca parte de laani, raca rechazarbe».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 15
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ سَرِّحْ الْمَاءَ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِ فَاخْتَصَمَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ قَالَ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَحْسِبُ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا }
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Laist, xiiñiʼ Saʼd, de [Ibnu Shihab] de [Urwah bin Az Zubair] ra nuube, ne gúdxibe laa, ti hombre ansar ni biʼniʼ discutir né Az Zubair de ca guendanagana ni nuu gaxha de raqué. nisa biquiiñecabe para guzeecabe ca yaga dátil que. Ca ansar que guniʼcaʼ; «Lagudii lugar tiidiʼ nisa que», peru qué nucaadiaga Az Zubair. Ngue runi, guca ti guendaridinde lade guirópacabe nezalú profeta que. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Zubair, ne biʼniʼ canalizarbe nisa que ra nuu ca vecinu stibe. Peru ca ansar que bidxiichicaʼ ne guniʼcaʼ; —O mensajeru stiʼ Alá, ñee purtiʼ xiiñiʼ tioʼ laabe la? Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Zubair, biʼniʼ nisa -jardín stiluʼ-, despué bicueeza nisa que ti guibiguetaʼ ra bizulú ni”. Abdulla bin Zubair guníʼ; Ngue runi, Zubair guníʼ: «Pur Alá, riníʼ iqueʼ bihuinni versículo riʼ lu incidente que: «Nga runi, pur Rabb stiluʼ, laacabe —en esencia— qué runi crecabe dede ora gúnicabe lii juez lu tema ni cucaalúcabe, despué maʼ qué gápacabe objeción ndaaniʼ ladxidóʼcabe pur decisión ni gudiiluʼ, ne ricaacabe ni guidubi naca».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 16
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ أَنْ يُصَلِّينَ فِي الْمَسْجِدِفَقَالَ ابْنٌ لَهُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ فَغَضِبَ غَضَبًا شَدِيدًا وَقَالَ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrazaq, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Maʼmar] de [Az Zuhri] de [Salim] de [Ibn Umar]. Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu ca diidxaʼ riʼ: «Cadi gucueezatu ca gunaa ni runi xhiiñaʼ Dios guni orarcaʼ ndaaniʼ mezquita». Óraque guníʼ ti baʼduhuiiniʼ; «Dxandíʼ, zucueezadu laacabe». Ngue runi, bidxiichi Ibnu Umar ne biʼniʼ reprenderbe laa; 'Biinda' lii hadiz sti' profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, peru lii guni'lu'; «Dxandíʼ, zucueezadu laacabe».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 17
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَبُو عَمْرٍو حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍأَنَّهُ كَانَ جَالِسًا إِلَى جَنْبِهِ ابْنُ أَخٍ لَهُ فَخَذَفَ فَنَهَاهُ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا فَقَالَ إِنَّهَا لَا تَصِيدُ صَيْدًا وَلَا تَنْكِي عَدُوًّا وَإِنَّهَا تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَقَالَ فَعَادَ ابْنُ أَخِيهِ فَخَذَفَ فَقَالَ أُحَدِّثُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا ثُمَّ عُدْتَ تَخْذِفُ لَا أُكَلِّمُكَ أَبَدًا
Maʼ gúdxicabe laanu [Ahmad bin Thabit Al Jadari] ne [Abuʼ Amru Hafsh bin Umar] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Abdul Wahhab Ats Tsaqafi] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Ayyub] de [Saʼid bin Jubair] de [Abdullah bin Mughaffal], tobi de ca sobrinu stibe gurí cueʼbe, despué biʼniʼ eslinga. Ngue runi bicueezabe laa ne gúdxibe laa; Ne dxandíʼ, profeta que maʼ bicueeza ni. Laabe guniʼbe: «Acción riʼ qué zanda diʼ gucaachilú binni, nin gunitilú ca enemigu stiʼ». Laabe ruquiichibe diente si ne ruquiichibe lú’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 18
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ الْأَنْصَارِيَّ النَّقِيبَ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا مَعَ مُعَاوِيَةَ أَرْضَ الرُّومِ فَنَظَرَ إِلَى النَّاسِ وَهُمْ يَتَبَايَعُونَ كِسَرَ الذَّهَبِ بِالدَّنَانِيرِ وَكِسَرَ الْفِضَّةِ بِالدَّرَاهِمِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَأْكُلُونَ الرِّبَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَبْتَاعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ لَا زِيَادَةَ بَيْنَهُمَا وَلَا نَظِرَةًفَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ يَا أَبَا الْوَلِيدِ لَا أَرَى الرِّبَا فِي هَذَا إِلَّا مَا كَانَ مِنْ نَظِرَةٍ فَقَالَ عُبَادَةُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ رَأْيِكَ لَئِنْ أَخْرَجَنِي اللَّهُ لَا أُسَاكِنُكَ بِأَرْضٍ لَكَ عَلَيَّ فِيهَا إِمْرَةٌ فَلَمَّا قَفَلَ لَحِقَ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَا أَقْدَمَكَ يَا أَبَا الْوَلِيدِ فَقَصَّ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ وَمَا قَالَ مِنْ مُسَاكَنَتِهِ فَقَالَ ارْجِعْ يَا أَبَا الْوَلِيدِ إِلَى أَرْضِكَ فَقَبَحَ اللَّهُ أَرْضًا لَسْتَ فِيهَا وَأَمْثَالُكَ وَكَتَبَ إِلَى مُعَاوِيَةَ لَا إِمْرَةَ لَكَ عَلَيْهِ وَاحْمِلْ النَّاسَ عَلَى مَا قَالَ فَإِنَّهُ هُوَ الْأَمْرُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Burd, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Burd bin Sinan], ne [Ishaq bin Qabishah], ne [bixhózebe] guníʼ; [Ubadah bin Shamit Al Ansari] guca ti xaíque ne xhamigu profeta que, laa biʼniʼ guerra né Muawiyah ndaaniʼ guidxi Roma. Biiyabe nuu binni ni cutoo ne cutoo pedazu de oro pur dinar ne pedazu de plata pur dirham. Óraque bicaabe ridxi; 'O binni, dxandí' ma' bi'ni' consumirtu usura, huayunadiaga' mensajeru sti' Alá sallallaahu 'alaihi wasallam guní': "Cadi gutootu oro pur oro pa cadi bia'si ni, qué gapa exceso ne qué gapa retraso entre guiropa' ni". Mu’awiyah rabi laabe; ¡Oh Abul Walid, qué ruuyaʼ usura lu transacción riʼ, sínuque lu suspensión stini! ’ Ubadah bicabi laabe; 'Bineʼ transmitir lii hadiz stiʼ profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, peru lii riníʼ íqueluʼ né modo riníʼ íqueluʼ. Ne dxandíʼ, pa cuee Alá naa, óraque maʼ qué ziaanaʼ lu territorio stiluʼ neca nuaaʼ xaʼnaʼ náʼluʼ». Ora bibiguétabe Medina bidxaagalube Omar bin Jaththab, despué gudxi Umar laabe: «Oh Abul Walid, xi bicaa lii gueedaluʼ raríʼ yaʼ. Óraque gúdxibe Umar historia que, ne qué niníʼ diʼ laabe de ra nabezabe. Umar guníʼ: «Oh Abul Walid, biguetaʼ xquídxiluʼ». Dxandíʼ, zuni Alá ti guidxi ni qué zaca despreciar sin lii ne binni casi lii’. Óraque bicaa Umar ti carta ra nuu Mu’awiyah; «Qué gápaluʼ derechu guni mandarluʼ laabe, ne guni invitarluʼ binni chinándacaʼ ni nabe, purtiʼ nuube luguiáʼ ni dxandíʼ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 19
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْخَلَّادِ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ أَنْبَأَنَا عَوْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَظُنُّوا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Yahya, xiiñiʼ Saʼid, ra nuube, ne gudxi laabe: «Aun bin Abdullah], ne [Abdullah bin Masʼud] guníʼ; 'Pa guundaʼ lii ti hadiz stiʼ Mensajeru stiʼ Alá, óraque guníʼ ique Mensajeru stiʼ Alá nga biʼniʼ transmitir ni, laabe bidiibe instrucción ne laabe bidiibe ti testamentu de piedad'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 20
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَظُنُّوا بِهِ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Yahya, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ «Amru bin Murrah], ne laa guníʼ: «Abu Abdurrahman As Sulami]. 'Ora guundaʼ lii ti hadiz stiʼ profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, despué guníʼ iqueʼ biʼniʼ transmitir Mensajero stiʼ Alá ni, bidiibe instrucción ne bidiibe ti testamentu de piedad'.
