Imam Ibnu Majah : 21
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ حَدَّثَنَا الْمَقْبُرِيُّ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا أَعْرِفَنَّ مَا يُحَدَّثُ أَحَدُكُمْ عَنِّي الْحَدِيثَ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى أَرِيكَتِهِ فَيَقُولُ اقْرَأْ قُرْآنًا مَا قِيلَ مِنْ قَوْلٍ حَسَنٍ فَأَنَا قُلْتُهُ
Bize [Ali Ibnul Mundzir] aýtdy, bize [Muhammed bin Fudlaýl] aýtdy, bize [Al Makburi] aýtdy, [Atasyndan] [Abu Hureýradan] Pygamber sallallahu aleýhi wesellemden ol şeýle diýdi: "Size hakykatdan aýdýaryn, araňyzda meniň hadysymy aýtmak islemeýän biri bar." Ol oturgyjynda arkasyna söýkenip: "Gurhan okaň, Gurhanda aýdylýan ähli zatlar gowy sözlerdir, şonuň üçin men ony aýdaryn" diýdi.
Imam Ibnu Majah : 22
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ آدَمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَقَالَ لِرَجُلٍ يَا ابْنَ أَخِي إِذَا حَدَّثْتُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَلَا تَضْرِبْ لَهُ الْأَمْثَالَقَالَ أَبُو الْحَسَنِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْكَرَابِيسِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ مِثْلَ حَدِيثِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
Bize [Muhammed bin Abbad bin Adam] aýtdy, bize [kakam] [Sýubadan] [Muhammed bin Amrudan] [Abu Salamadan] [Abu Hüreýradan] gürrüň berdi. Başga bir setirde; bize [Hannad bin As Sari] aýtdy, bize [Abda bin Süleýman] aýtdy, bize [Muhammed bin Amrudan] [Abu Salamadan] gürrüň berdi, [Abu Hüreýranyň] bir gezek kimdir birine: "Eý, jigim, eger men saňa Allahyň Resulyndan bir hadys okasam, ondan başga mysal getirme" diýdi. Abul Hasan aýtdy; bize Ýahýa bin Abdullah Al Karabisi aýtdy, bize Ali bin Al Jad, Sýubadan 'Amru bin Murradan, Ali Radliallahu Taala anhunyň hadysyna görä gürrüň berdi.
Imam Ibnu Majah : 23
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ الْبَطِينُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَمَا أَخْطَأَنِي ابْنُ مَسْعُودٍ عَشِيَّةَ خَمِيسٍ إِلَّا أَتَيْتُهُ فِيهِ قَالَ فَمَا سَمِعْتُهُ يَقُولُ بِشَيْءٍ قَطُّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ عَشِيَّةٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَكَسَ قَالَ فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ فَهُوَ قَائِمٌ مُحَلَّلَةً أَزْرَارُ قَمِيصِهِ قَدْ اغْرَوْرَقَتْ عَيْنَاهُ وَانْتَفَخَتْ أَوْدَاجُهُ قَالَ أَوْ دُونَ ذَلِكَ أَوْ فَوْقَ ذَلِكَ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ أَوْ شَبِيهًا بِذَلِكَ
Abu Bekr bin Abu Sýaýba şeýle diýdi: Muaz bin Muaz bize Ibn Aundan gürrüň berdi: Muslim Al Batin bize Ybraýym At Teýmiden, kakasyndan Amr bin Maýmundan gürrüň berdi: Ol şeýle diýdi: Ibn Mesud meni penşenbe gijesi günäkärlemedi, ýöne men onuň ýanyna bardym. Amr bin Maýmun şeýle diýdi: Men onuň Allahyň Resulynyň (sallallahu aleýhi we sellem) hadysyndan hiç zat aýdandygyny eşitmedim. Soňra bir gije ol şeýle diýdi: Allahyň Resuly (sallallahu aleýhi we sellem) şeýle diýdi we başyny egdi. Amr bin Maýmun şeýle diýdi: Soňra men oňa seretdim, ol köýneginiň düwmelerini düwüp durdy, gözýaşlary ýüzünden akýardy we boýnunyň damarlary ýokary-aşak galýardy. Ol şeýle diýdi: Ýa-da mundan başga, ýa-da ondan ýokarda, ýa-da şoňa golaý, ýa-da şoňa meňzeş.
Imam Ibnu Majah : 24
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَكَانَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ إِذَا حَدَّثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَفَرَغَ مِنْهُ قَالَ أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Bize [Abu Bekr bin Abu Şýaýba] şeýle diýdi, bize [Muaz bin Muaz] [Ibn Aundan] [Muhammed bin Sirinden] şeýle diýdi: [Enes bin Mälik] Allahyň Resulynyň bir hadysyny okap bolandan soň, ol: "Ýa-da Resulullahyň sallallahu aleýhi wesellemiň aýdyşy ýaly" diýdi.
Imam Ibnu Majah : 25
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَقُلْنَا لِزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ حَدِّثْنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَبِرْنَا وَنَسِينَا وَالْحَدِيثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَدِيدٌ
Bize [Abu Bekr bin Abu Sýaýba] aýtdy, bize [Ghundar] [Sýubadan] aýtdy. Başga bir ýoldan; bize [Muhammed bin Basýar] aýtdy, bize [Abdurrahman bin Mahdiý] aýtdy, bize [Sýubadan] ['Amru bin Murradan] [Abdurrahman bin Abu Leýladan] aýtdy; Biz [Zeýd bin Arkam]-a: 'Bize Resulullahdan sallallahu aleýhi wesellemden hadys aýt' diýdik, ol: 'Biz garrap, ýatdan çykaryp başladyk, Pygamberiň sallallahu aleýhi wesellemiň hadysy bolsa örän agyrdy' diýdi.
Imam Ibnu Majah : 26
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ يَقُولُجَالَسْتُ ابْنَ عُمَرَ سَنَةً فَمَا سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا
Bize [Muhammed bin Abdullah bin Numaýr] şeýle diýdi, bize [Abu An Nadr] [Sýubadan] [Abdullah bin Abu As Safardan] şeýle diýdi: "Men [Eş Şabiniň] şeýle diýenini eşitdim: "Men [Ibn Omar] bilen bir ýyllap sapak aldym, ýöne onuň Pygamberimizden sallallahu aleýhi wesellemden] bir hadys hem okaýandygyny eşitmedim."
Imam Ibnu Majah : 27
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُإِنَّمَا كُنَّا نَحْفَظُ الْحَدِيثَ وَالْحَدِيثُ يُحْفَظُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَّا إِذَا رَكِبْتُمْ الصَّعْبَ وَالذَّلُولَ فَهَيْهَاتَ
Bize [Al Abbas bin Abdul Azhim Al 'Anbari] aýtdy, bize [Abdurazaq] aýtdy, bize [Ma'mar] [Ibn Thawusdan] [kakasyndan] ol şeýle diýdi: Men [Ibn Abbasyň] şeýle diýendigini eşitdim: "Öňler biz hadyslary ýat tutýardyk, hadyslar bolsa gönüden-göni Pygamberimiz sallallahu aleýhi wesellemden ýat tutulýardy. Şonuň üçin eger siz kynçylyk döredip, höwes etseňiz, onda bu asla mümkin bolmaz".
Imam Ibnu Majah : 28
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ قَرَظَةَ بْنِ كَعْبٍ قَالَبَعَثَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِلَى الْكُوفَةِ وَشَيَّعَنَا فَمَشَى مَعَنَا إِلَى مَوْضِعٍ يُقَالُ لَهُ صِرَارٌ فَقَالَ أَتَدْرُونَ لِمَ مَشَيْتُ مَعَكُمْ قَالَ قُلْنَا لِحَقِّ صُحْبَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلِحَقِّ الْأَنْصَارِ قَالَ لَكِنِّي مَشَيْتُ مَعَكُمْ لِحَدِيثٍ أَرَدْتُ أَنْ أُحَدِّثَكُمْ بِهِ وَأَرَدْتُ أَنْ تَحْفَظُوهُ لِمَمْشَايَ مَعَكُمْ إِنَّكُمْ تَقْدَمُونَ عَلَى قَوْمٍ لِلْقُرْآنِ فِي صُدُورِهِمْ هَزِيزٌ كَهَزِيزِ الْمِرْجَلِ فَإِذَا رَأَوْكُمْ مَدُّوا إِلَيْكُمْ أَعْنَاقَهُمْ وَقَالُوا أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ فَأَقِلُّوا الرِّوَايَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا شَرِيكُكُمْ
Bize [Ahmad bin Abdah] aýtdy, bize [Hammad bin Zaýd] aýtdy, [Mujalid] aýtdy, [Eş Şabi] aýtdy, [Garaja bin Kaab] aýtdy, ol şeýle diýdi: Omar bin Hattab bizi Kufa şäherine alyp gitdi. Ol biziň bilen Şirar diýen ýere ýetýänçämiz ýöräp gitdi. Soňra ol: "Meniň näme üçin siziň bilen ýöräp ýörýändigimi bilýärsiňizmi?" diýdi. Garaja bin Kaab şeýle diýdi: "Biz: "Allahyň Resuly sallallahu aleýhi wesellem bilen bile ýöremek hukugy we Ensaryň sahabalarynyň hukugy sebäpli" diýip jogap berdik. [Omar şeýle diýdi]: "Men siziň bilen ýöräp barýaryn, sebäbi size ýetirmek isleýän bir hadys bar we men siziň bilen syýahat edýändigim üçin ony ýat tutmagyňyzy isleýärin" diýdi. Ol şeýle diýdi: "Hakykatdan-da, siz bir kowumyň ýanyna geldiňiz, sebäbi Gurhan olaryň göwüslerinde gaýnaýan gazan ýaly gaýnaýar. Eger olar sizi görseler, boýunlaryny uzadyp, size seredip: "Size şeýle diýerler" diýerler. "Eý, Muhammediň dostlary, Pygamberimizden (sallallahu aleýhi wesellem) kiçijik bir hadys gürrüň beriň, men siziň ýoldaşyňyzdyryn".
Imam Ibnu Majah : 29
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ قَالَصَحِبْتُ سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ مِنْ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ فَمَا سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَدِيثٍ وَاحِدٍ
Bize [Muhammed bin Basysýar] aýtdy, bize [Abdurrahman] aýtdy, bize [Hammad bin Zaýd] [Ýahýa bin Said]-den [As Saib bin Ýezid] aýtdy: "Men [Saad bin Malik] bilen Medineden Mekkä gitdim we onuň Pygamberimizden (aleýhi wesellem) bir hadys hem aýdanyny eşitmedim".
Imam Ibnu Majah : 30
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى قَالُوا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Bize [Abu Bekr bin Abu Şeýbe], [Suweýd bin Saýd], [Abdullah bin Amir bin Zurara] we [Ysmaýyl bin Musa] şeýle diýdiler: "Bize [Şarik] [Simakdan] [Abdurrahman bin Abdullah bin Mesuddan] [kakasyndan] şeýle diýdi: "Pygamberimiz sallallahu aleýhi wesellem şeýle diýdi: "Kim meniň adymdan bilgeşleýin ýalan sözlese, dowzahdaky ornuny taýýarlasyn".
Imam Ibnu Majah : 31
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَكْذِبُوا عَلَيَّ فَإِنَّ الْكَذِبَ عَلَيَّ يُولِجُ النَّارَ
Bize [Abdullah bin Amir bin Zurara] we [Ysmaýyl bin Musa] ikisi hem şeýle diýdiler: "Bize [Şarik] [Mansur] [Rib'i bin Hirasy] [Ali] şeýle diýdi: "Pygamber sallallahu aleýhi wesellem şeýle diýdi: "Meniň adym bilen ýalan sözlemeň, sebäbi meniň adym bilen ýalan sözlemek sizi dowzaha salar".
Imam Ibnu Majah : 32
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ حَسِبْتُهُ قَالَ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Bize [Muhammed bin Rumh Al Mişri] aýtdy, bize [Al Laýts bin Sa'd] [Ibnu Şihabdan] [Enes bin Malikden] aýtdy, ol şeýle diýdi: Resulallah aleýhi wesellem şeýle diýdi: "Kim meniň adymdan ýalan sözlese, - meniň pikirimçe, ol bilgeşleýin dowzahdaky ornuny taýýarlasyn".
Imam Ibnu Majah : 33
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Bize [Abu Haýtsaman Zuhaýr bin Harb] aýtdy, bize [Husýaým] aýtdy, [Abu Az Zubeýr] aýtdy, [Jabir] aýtdy: «Allahyň Resuly sallallahu aleýhi wesellem şeýle diýdi: «Kim meniň adymdan bilgeşleýin ýalan sözlese, dowzahdaky ornuny taýýarlasyn».
Imam Ibnu Majah : 34
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَقَوَّلَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Bize [Abu Bekr bin Abu Şeýbe] aýtdy, bize [Muhammed bin Bisir] [Muhammed bin 'Amrudan] [Abu Selemeden] [Abu Hureýradan] aýtdy, ol şeýle diýdi: Resulullah sallallahu aleýhi wesellem şeýle diýdi: "Kim meniň adymdan meniň aýtmadyk zadymy aýtsa, dowzahdaky ornuny taýýarlasyn".
Imam Ibnu Majah : 35
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى التَّيْمِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ إِيَّاكُمْ وَكَثْرَةَ الْحَدِيثِ عَنِّي فَمَنْ قَالَ عَلَيَّ فَلْيَقُلْ حَقًّا أَوْ صِدْقًا وَمَنْ تَقَوَّلَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Bize [Abu Bekr bin Abu Sýaýba], bize [Ýahýa bin Ýala At Taými] [Muhammed bin Yshakdan] [Ma'bad bin Ka'bdan] [Abu Katadadan] gürrüň berdi: Men Resulallah aleýhi wesellemiň şu münberden şeýle diýendigini eşitdim: "Menden köp hadys okamaň, şonuň üçin kim meniň adymdan gürlese, dogry ýa-da dogruçyl gürlesin. Kim meniň adymdan meniň aýtmadyk zadymy aýtsa, dowzahdaky ornuny taýýarlasyn".
Imam Ibnu Majah : 36
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ أَبِي صَخْرَةَ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِلزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِمَا لِيَ لَا أَسْمَعُكَ تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا أَسْمَعُ ابْنَ مَسْعُودٍ وَفُلَانًا وَفُلَانًا قَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أُفَارِقْهُ مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَلَكِنِّي سَمِعْتُ مِنْهُ كَلِمَةً يَقُولُ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Bize [Abu Bekr bin Abu Sýaýba] we [Muhammed bin Basýar] ikisi hem şeýle diýdiler: "Bize [Ghundar Muhammed bin Ja'far] şeýle diýdi, bize [Sýu'ba] [Jami' bin Syaddad Abu Şehra] ['Amir bin Abdullah bin Zubeýr] [kakasyndan] şeýle diýdi: "Men [Zubeýr bin Awwama] şeýle diýdim: "Men näme üçin hadysy Resulallah aleýhi wesellemden eşitmedim, men ony bir gezek Ibn Mes'uddan, Fulandan we Fulandan eşidenim ýaly?" diýip soradym. Ol şeýle jogap berdi: "Hakykatdanam, men yslamy kabul edenimden bäri Allahyň Resulyndan hiç haçan aýrylmadym, ýöne onuň bir jümlesini eşitdim: "Kim meniň adymdan bilgeşleýin ýalan sözlese, dowzahda öz ornuny taýýarlasyn".
Imam Ibnu Majah : 37
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Bize [Suweýd bin Said] aýtdy, bize [Ali bin Muşir] aýtdy, [Mutarrif] aýtdy, [Atiýa] aýtdy, [Abu Said] aýtdy: Pygamber sallallahu aleýhi wesellem şeýle diýdi: "Kim meniň adymdan bilgeşleýin ýalan sözlese, dowzahdaky ornuny taýýarlasyn".
Imam Ibnu Majah : 38
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي حَدِيثًا وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبَيْنِ
Bize [Abu Bekr bin Abu Şeýbe] şeýle diýdi: "Bize [Ali bin Hişam] şeýle diýdi: [Ibn Abu Leýla] şeýle diýdi: [Al Hakam] şeýle diýdi: [Abdurrahman bin Abu Leýla] şeýle diýdi: [Ali razyýallahu anhu] Pygamber sallallahu aleýhi wesellem şeýle diýdi: "Kim meniň tarapymdan hadys getirse, ol hadysyň ýalandygyny görüp, ýalançylaryň biridir".
Imam Ibnu Majah : 39
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي حَدِيثًا وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبَيْنِ
Bize [Abu Bekr bin Abu Sýaýba] aýtdy, bize [Waki] aýtdy. Başga bir setire görä; Bize [Muhammed bin Bassyýar] aýtdy, ol şeýle diýdi; bize [Muhammed bin Ja'far] ikisi hem şeýle diýdi; bize [Sýu'ba] aýtdy, [Al Hakamdan] [Abdurrahman bin Abu Leýladan] [Samura bin Jundabdan] Pygamber sallallahu aleýhi wesellemden: "Kim menden hadys rowaýat etse, hadysyň ýalandygyny görüp, ol ýalançylaryň biridir" diýdi.
Imam Ibnu Majah : 40
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ رَوَى عَنِّي حَدِيثًا وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبَيْنِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنْبَأَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى الْأَشْيَبُ عَنْ شُعْبَةَ مِثْلَ حَدِيثِ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ
Bize [Osman bin Abu Sýaýba] şeýle diýdi: bize [Muhammed bin Fudlaýl] [Al A'masy] [Al Hakam] [Abdurrahman bin Abu Leýla] [Ali] Pygamber sallallahu aleýhi wesellemden şeýle diýdi: "Kim meniň adymdan bir hadys rowaýat etse, ol hadysyň ýalandygyny görüp, ýalançydyr". Bize [Muhammed bin Abdullah] şeýle diýdi: bize [Al Hasan bin Musa Al Asyýab] [Sýu'ba]-dan [Samura bin Jundab] hadysyna laýyklykda şeýle diýdi.