Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 21
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ حَدَّثَنَا الْمَقْبُرِيُّ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا أَعْرِفَنَّ مَا يُحَدَّثُ أَحَدُكُمْ عَنِّي الْحَدِيثَ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى أَرِيكَتِهِ فَيَقُولُ اقْرَأْ قُرْآنًا مَا قِيلَ مِنْ قَوْلٍ حَسَنٍ فَأَنَا قُلْتُهُ
ได้บอกเรา [อาลี อิบนุล มุนด์ซีร์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน ฟุดไลล์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อัล มัคบุรี] จาก [ปู่ของเขา] จาก [อบู หุรัยเราะห์] จากพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า: "แท้จริงฉันจะบอกคุณ มีคนหนึ่งในหมู่พวกคุณที่ไม่ต้องการถ่ายทอดสุนัตของฉัน ขณะเอนหลังบนที่นั่งของเขา เขากล่าวว่า 'อ่าน อัลกุรอาน ทุกสิ่งที่กล่าวไว้ (ในอัลกุรอาน) เป็นคำพูดที่ดี ดังนั้นฉันก็พูดเช่นกัน”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 22
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ آدَمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَقَالَ لِرَجُلٍ يَا ابْنَ أَخِي إِذَا حَدَّثْتُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَلَا تَضْرِبْ لَهُ الْأَمْثَالَقَالَ أَبُو الْحَسَنِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْكَرَابِيسِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ مِثْلَ حَدِيثِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน อับบาด บิน อาดัม] กล่าวว่า ได้บอกเรา [พ่อของฉัน] จาก [Syu'bah] จาก [Muhammad bin 'Amru] จาก [Abu Salamah] จาก [Abu Hurairah] ตามบรรทัดอื่น ได้บอกเรา [Hannad bin As Sari] ได้บอกเรา [Abdah bin Sulaiman] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Muhammad bin 'Amru] จาก [Abu Salamah] ว่า [Abu Hurairah] เคยพูดกับใครบางคน; “โอ้ หลานชายของฉัน หากฉันอ่านหะดีษจากท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺให้พวกท่านฟังแล้ว ก็อย่าสร้างอุปมาอื่นนอกจากนั้น” อบุลฮะซันกล่าวว่า ได้บอกเราว่า Yahya bin Abdullah Al Karabisi กล่าวว่าได้บอกเราว่า Ali bin Al Ja'd จาก Syu'bah จาก 'Amru bin Murrah ตามหะดีษของ Ali Radliallahu Ta'ala 'anhu"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 23
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ الْبَطِينُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَمَا أَخْطَأَنِي ابْنُ مَسْعُودٍ عَشِيَّةَ خَمِيسٍ إِلَّا أَتَيْتُهُ فِيهِ قَالَ فَمَا سَمِعْتُهُ يَقُولُ بِشَيْءٍ قَطُّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ عَشِيَّةٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَكَسَ قَالَ فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ فَهُوَ قَائِمٌ مُحَلَّلَةً أَزْرَارُ قَمِيصِهِ قَدْ اغْرَوْرَقَتْ عَيْنَاهُ وَانْتَفَخَتْ أَوْدَاجُهُ قَالَ أَوْ دُونَ ذَلِكَ أَوْ فَوْقَ ذَلِكَ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ أَوْ شَبِيهًا بِذَلِكَ
ได้บอกเรา [Abu Bakr bin Abu Syaibah] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Mu'adz bin Mu'adz] จาก [Ibn 'Aun] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Muslim Al Bathin] จาก [Ibrahim At Taimi] จาก [พ่อของเขา] จาก ['Amru bin Maimun] เขากล่าวว่า; [อิบนุ มัสอูด] ไม่ได้ตำหนิฉันเมื่อคืนวันพฤหัสบดี แต่ฉันไปหาเขา - อัมรู บิน ไมมุน กล่าวว่า; - ฉันไม่ได้ยินเขาพูดอะไรจากสุนัตของท่านศาสดาศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วคืนหนึ่งเขาก็พูดว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าว ดังนั้นท่านจึงก้มศีรษะลง - อัมรู บิน ไมมุน กล่าวว่า; - ฉันมองดูเขา เขายืนติดกระดุมเสื้อคลุม น้ำตาไหลริน และเส้นเลือดที่คอขึ้นลง พระองค์ตรัสว่า “หรือนอกเหนือจากนั้น หรือเหนือกว่านั้น หรือใกล้เคียงนั้น หรือคล้ายคลึงกับสิ่งนั้น”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 24
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَكَانَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ إِذَا حَدَّثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَفَرَغَ مِنْهُ قَالَ أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ได้บอกเรา [Abu Bakr bin Abu Syaibah] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Mu'adz bin Mu'adz] จาก [Ibn 'Aun] จาก [Muhammad bin Sirin] ที่เขากล่าวว่า; เมื่อท่าน (อนัส บิน มาลิก) อ่านหะดีษของท่านศาสดาของอัลลอฮ์จบแล้ว เขาก็กล่าวว่า “หรือดังที่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวไว้”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 25
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَقُلْنَا لِزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ حَدِّثْنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَبِرْنَا وَنَسِينَا وَالْحَدِيثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَدِيدٌ
ได้บอกเราแล้ว [อบู บักร บิน อบู ไซยะบะฮ์] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [กุนดาร์] จาก [ชุอบะฮ์] และจากอีกเส้นทางหนึ่ง ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน บาสซียาร์] ได้บอกเรา [อับดุลเราะห์มาน บิน มาห์ดี] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Syu'bah] จาก ['Amru bin Murrah] จาก [Abdurrahman bin Abu Laila] เขากล่าวว่า; เราได้กล่าวแก่ [ซัยด์ บิน อัรก็อม]; “จงบอกเราถึงหะดีษจากรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม” เขากล่าว “เราแก่แล้วและหลงลืม ในขณะที่สุนัตของท่านศาสดาศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมนั้นหนักมาก (หนัก)”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 26
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ يَقُولُجَالَسْتُ ابْنَ عُمَرَ سَنَةً فَمَا سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا
ได้บอกเราแล้ว [มูฮัมหมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุไมร์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อบูอันนัดร] จาก [ชุอบะฮ์] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อบู อัส ซอฟัร] ที่เขากล่าวว่า; “ฉันได้ยิน [อัช ชะอ์บี] พูดว่า: “ฉันเรียนกับ [อิบนุ อุมัร] เป็นเวลาหนึ่งปี แต่ฉันไม่เคยได้ยินเขาท่องสุนัตแม้แต่บทเดียวจากท่านศาสดาศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 27
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُإِنَّمَا كُنَّا نَحْفَظُ الْحَدِيثَ وَالْحَدِيثُ يُحْفَظُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَّا إِذَا رَكِبْتُمْ الصَّعْبَ وَالذَّلُولَ فَهَيْهَاتَ
ได้บอกเราแล้ว [อัล อับบาส บิน อับดุลอาซีม อัลอันบารี] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [อับดุลรอซัค] กล่าวว่า ได้บอกเรา [มาอะมาร์] จาก [อิบนุ ตะวูส] จาก [พ่อของเขา] ที่เขากล่าวว่า; ฉันได้ยิน (อิบนุ อับบาส) กล่าวว่า; “ในอดีต เราท่องจำสุนัต ในขณะที่สุนัตถูกจดจำโดยตรงจากท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ดังนั้นหากคุณทำให้มันยากและหลงระเริงไปกับมัน มันจะไม่มีทางเป็นไปได้”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 28
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ قَرَظَةَ بْنِ كَعْبٍ قَالَبَعَثَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِلَى الْكُوفَةِ وَشَيَّعَنَا فَمَشَى مَعَنَا إِلَى مَوْضِعٍ يُقَالُ لَهُ صِرَارٌ فَقَالَ أَتَدْرُونَ لِمَ مَشَيْتُ مَعَكُمْ قَالَ قُلْنَا لِحَقِّ صُحْبَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلِحَقِّ الْأَنْصَارِ قَالَ لَكِنِّي مَشَيْتُ مَعَكُمْ لِحَدِيثٍ أَرَدْتُ أَنْ أُحَدِّثَكُمْ بِهِ وَأَرَدْتُ أَنْ تَحْفَظُوهُ لِمَمْشَايَ مَعَكُمْ إِنَّكُمْ تَقْدَمُونَ عَلَى قَوْمٍ لِلْقُرْآنِ فِي صُدُورِهِمْ هَزِيزٌ كَهَزِيزِ الْمِرْجَلِ فَإِذَا رَأَوْكُمْ مَدُّوا إِلَيْكُمْ أَعْنَاقَهُمْ وَقَالُوا أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ فَأَقِلُّوا الرِّوَايَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا شَرِيكُكُمْ
ได้บอกเรา [อาหมัด บิน อับดะห์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ฮัมหมัด บิน ไซด] จาก [มุญาลิด] จาก [อัชชะบี] จาก [กอราซาห์ บิน กะอับ] ที่เขากล่าวว่า; อุมัร บิน คัททับส่งพวกเราไปเมืองกูฟา เขาเดินไปกับเราจนกระทั่งเราไปถึงสถานที่ที่เรียกว่าชีราร์ จากนั้นเขาก็กล่าวว่า; “คุณรู้ไหมว่าทำไมฉันถึงเดินกับคุณ” กอเราะฮ์ บิน กะอบ กล่าวว่า เราตอบว่า “เพราะว่ามีสิทธิที่จะติดตามท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม และสิทธิของบรรดามิตรสหายของอันศอร” [อุมัรกล่าวว่า]; “ฉันกำลังเดินไปกับคุณ เพราะมีหะดีษหนึ่งที่ฉันอยากจะบอกคุณ และฉันอยากให้คุณจดจำมัน เนื่องจากการเดินทางของฉันกับคุณ เขากล่าวว่า “แท้จริง คุณได้มาหากลุ่มชน เพราะอัลกุรอานในอกของพวกเขาเดือดพล่านเหมือนหม้อต้ม” หากพวกเขาเห็นคุณ พวกเขาจะเอียงคอใส่คุณแล้วกล่าวว่า “โอ้ บรรดาสหายของมุฮัมมัด จงเล่าหะดีษสักเล็กน้อยจากท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วาซัลลัม และฉันก็เป็นเพื่อนของท่าน”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 29
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ قَالَصَحِبْتُ سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ مِنْ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ فَمَا سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَدِيثٍ وَاحِدٍ
ได้บอกเราแล้ว [มูฮัมหมัด บิน บาซิสยาร์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อับดุลเราะห์มาน] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ฮัมหมัด บิน ไซด] จาก [ยะห์ยา บิน ซาอิด] จาก [ดังที่ซาอิบ บิน ยาซิด] เขาพูด; “ฉันเดินทางไปพร้อมกับ [สะอ์ด บิน มาลิก] จากเมืองมะดีนะฮ์ไปยังนครมักกะฮ์ และฉันไม่ได้ยินเขาอ่านสุนัตแม้แต่บทเดียวจากท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 30
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى قَالُوا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
มีผู้บอกเรา [อบู บักร บิน อบู ไซยะบะฮ์] และ [สุวัยด บิน ไซอิด] และ [อับดุลลอฮ์ บิน 'อามีร์ บิน ซูรอเราะห์] และ [อิสมาอิล บิน มูซา] พวกเขากล่าวว่า; ได้เกี่ยวข้องกับเรา [Sharik] จาก [Simak] จาก [Abdurrahman bin Abdullah bin Mas'ud] จาก [พ่อของเขา] เขากล่าวว่า; ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ผู้ใดจงใจกล่าวเท็จในนามของฉัน ก็ให้เขาเตรียมที่นั่งของเขาในนรก"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 31
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَكْذِبُوا عَلَيَّ فَإِنَّ الْكَذِبَ عَلَيَّ يُولِجُ النَّارَ
มีผู้บอกเราว่า [อับดุลลอฮ์ บิน 'อามีร์ บิน ซูรอเราะห์] และ [อิสมาอิล บิน มูซา] ต่างก็กล่าว; ได้เกี่ยวข้องกับพวกเรา [Sharik] จาก [Mansur] จาก [Rib'i bin Hirasy] จาก [Ali] เขากล่าวว่า; ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "อย่าโกหกในนามของฉัน เพราะแท้จริงการโกหกในนามของฉันจะทำให้คุณตกนรก"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 32
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ حَسِبْتُهُ قَالَ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน รุมห์ อัล มิชรี] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อัลเลทส์ บิน สะอัด] จาก [อิบนุ ชิฮับ] จาก [อนัส บิน มาลิก] ที่เขากล่าวว่า; Rasulullah shallahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ใครก็ตามที่โกหกในนามของฉัน - ฉันคิดว่าเขากล่าวว่า: - จงใจให้เขาเตรียมที่นั่งของเขาในนรก"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 33
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
ได้บอกเราแล้ว (อบู คัยซะมะฮฺ ซุแฮร์ บิน ฮาร์บ) กล่าวว่า ได้บอกเรา (ฮุสยาอิม) จาก (อบู อัซ ซุบัร) จาก (ญาบิร) ที่เขากล่าวว่า; “ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ผู้ใดจงใจพูดเท็จในนามของฉัน ก็ให้เขาเตรียมที่นั่งของเขาในนรก”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 34
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَقَوَّلَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
ได้บอกเราแล้ว [อบู บักร บิน อบู ไซยะบะฮ์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน บิซีร์] จาก [มูฮัมหมัด บิน อัมรู] จาก [อบู สะลามะฮ์] จาก [อบู ฮุรัยเราะห์] ที่เขากล่าวว่า; ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า “ผู้ใดพูดแทนฉันด้วยสิ่งที่ฉันไม่ได้พูด ให้ผู้นั้นเตรียมที่นั่งของเขาในนรก”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 35
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى التَّيْمِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ إِيَّاكُمْ وَكَثْرَةَ الْحَدِيثِ عَنِّي فَمَنْ قَالَ عَلَيَّ فَلْيَقُلْ حَقًّا أَوْ صِدْقًا وَمَنْ تَقَوَّلَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
ได้บอกเราแล้ว [อบู บักร บิน อบู ไซยะบะฮ์] ได้บอกเรา [ยะห์ยา บิน ยะอ์ลา อัตตัยมี] จาก [มูฮัมหมัด บิน อิสฮาก] จาก [มาบัด บิน กะอบ] จาก [อบูกอตาดะฮ์] ที่เขากล่าวว่า; ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม พูดจากธรรมาสน์นี้ว่า “อย่าอ่านสุนัตจากฉันมากเกินไป ดังนั้นใครก็ตามที่พูดในนามของฉัน ก็ให้เขาพูดตามความจริงหรืออย่างตรงไปตรงมา ใครก็ตามที่พูดในนามของฉันในสิ่งที่ฉันไม่ได้พูด ให้ผู้นั้นเตรียมที่นั่งของเขาในนรก”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 36
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ أَبِي صَخْرَةَ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِلزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِمَا لِيَ لَا أَسْمَعُكَ تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا أَسْمَعُ ابْنَ مَسْعُودٍ وَفُلَانًا وَفُلَانًا قَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أُفَارِقْهُ مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَلَكِنِّي سَمِعْتُ مِنْهُ كَلِمَةً يَقُولُ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
มีผู้บอกเราว่า [อบู บักร บิน อบู ไซยะบะฮ์] และ [มูฮัมหมัด บิน บาสซียาร] ต่างก็กล่าวว่า ได้บอกเรา [Ghundar Muhammad bin Ja'far] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Syu'bah] จาก [Jami' bin Syaddad Abu Shakhrah] จาก ['Amir bin Abdullah bin Zubair] จาก [พ่อของเขา] เขากล่าวว่า; ฉันได้กล่าวแก่ (ซุบัร บิน เอาวัม]; “ทำไมฉันไม่ได้ยินคุณเล่าหะดีษจากรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เหมือนที่ฉันเคยได้ยินจากอิบนุ มัสอูด ฟูลัน และฟูลัน?” เขาตอบ; “อันที่จริง ฉันไม่เคยแยกจากท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์เลยตั้งแต่ฉันเข้ารับอิสลาม แต่ฉันได้ยินประโยคหนึ่งที่เขากล่าวว่า: “ใครก็ตามที่จงใจพูดเท็จในนามของฉัน ก็ให้เขาเตรียมที่นั่งของเขาในนรก”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 37
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
ได้บอกเราแล้ว (สุวาอิด บิน สะอีด] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว (อาลี บิน มูชีร์] จาก [มุฏัรริฟ] จาก ['อะธียะฮ์] จาก (อบู สะอิด] ที่เขากล่าวว่า; ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ผู้ใดจงใจกล่าวเท็จในนามของฉัน ก็ให้เขาเตรียมที่นั่งของเขาในนรก"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 38
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي حَدِيثًا وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبَيْنِ
ได้บอกเรา [Abu Bakr bin Abu Syaibah] กล่าวว่าได้บอกเรา [Ali bin Hisham] จาก [Ibn Abu Laila] จาก [Al Hakam] จาก [Abdurrahman bin Abu Laila] จาก [Ali radliallahu 'anhu] จากพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า: "ใครก็ตามที่ถ่ายทอดหะดีษจากฉันในขณะที่เขาเห็นว่าสุนัตเป็น โกหกแล้วเขาก็เป็นหนึ่งในคนโกหก”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 39
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي حَدِيثًا وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبَيْنِ
ได้บอกเราแล้ว [อบู บักร บิน อบู ไซยะบะฮ์] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [วะกี'] ตามบรรทัดอื่น ได้บอกเรา (มุฮัมมัด บิน บาสซียาร) ว่าเขากล่าวว่า; ได้บอกพวกเราทั้งสองคนว่า (มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร) ได้บอกเรา [ศุอฺบะฮฺ] จาก [อัล ฮาคัม] จาก [อับดุรเราะห์มาน บิน อบู ไลลา] จาก [ซามูเราะฮ์ บิน จุนดับ] จากพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า: "ผู้ใดเล่าหะดีษจากฉัน ในขณะที่เขาเห็นว่าหะดีษเป็นเรื่องโกหก เขาก็เป็นหนึ่งในผู้โกหก"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 40
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ رَوَى عَنِّي حَدِيثًا وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبَيْنِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنْبَأَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى الْأَشْيَبُ عَنْ شُعْبَةَ مِثْلَ حَدِيثِ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ
ได้บอกเรา [อุษมาน บิน อบู ไซบะฮ์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [มุฮัมมัด บิน ฟุดลัย] จาก [อัลอะมาซี] จาก [อัลฮาคัม] จาก [อับดุลเราะห์มาน บิน อบูไลลา] จาก [อาลี] จากพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า: "ผู้ใดเล่าหะดีษจากฉัน ในขณะที่เขาเห็นว่าสุนัตเป็นเรื่องโกหก เขาก็เป็นหนึ่งในนั้น คนโกหก” ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน อับดุลลาห์] กล่าวว่า ได้รายงานแก่เรา [อัลฮะซัน บิน มูซา อัลอัสยาบ] จาก [ชุอบะฮ์] ตามหะดีษของ [ซามูเราะห์ บิน จุนดับ]
