Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا
มีผู้บอกเราแล้ว [อบู บักร บิน อบู ไซยะบะฮ์] กล่าวว่า: ได้เกี่ยวข้องกับพวกเรา (ชาริก) จาก (อัลอะมาซีย์) จาก (อบู ซอลิห์) จาก (อบู ฮุรัยเราะห์) เขากล่าวว่า; ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "สิ่งที่ฉันสั่งก็เอาไปและสิ่งที่ฉันห้ามก็ทิ้งมันไป"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِسُؤَالِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ فَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ فَخُذُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَانْتَهُوا
ได้บอกเรา (มูฮัมหมัด บิน อัช ชับบะฮ์) ว่าเขากล่าวว่า; ได้รายงานแก่เรา (จารีร) จาก (อัลอะมาซีย์) จาก (อบูศอลิหฺ) จาก (อบูฮุรอยเราะห์) เขากล่าวว่า Rasulullah Shallallahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ปล่อยให้สิ่งที่ฉันทิ้งไว้ให้คุณ แท้จริงผู้คนก่อนที่คุณจะพินาศเพราะคำถามและการโต้แย้งของพวกเขากับศาสดาของพวกเขา ถ้าฉันสั่งให้คุณทำอะไรก็จงทำมันอย่างสุดความสามารถและถ้าฉันห้ามคุณจากบางสิ่งก็จงอยู่ห่างจากมัน"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ
ได้บอกเราแล้ว [อบู บักร บิน อบู ไซยะบะฮ์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อบู มุอาวิยะฮ์] และ [วะกี'] จาก [อัลอะมาซี] จาก [อบู ซอลิฮ์] จาก [อบู ฮุรอยเราะห์] ที่เขากล่าวว่า; ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ใครก็ตามที่เชื่อฟังฉัน ผู้นั้นเชื่อฟังอัลลอฮ์ และใครก็ตามที่ไม่เชื่อฟังฉัน เขาก็ฝ่าฝืนอัลลอฮ์"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا لَمْ يَعْدُهُ وَلَمْ يُقَصِّرْ دُونَهُ
ได้บอกเราแล้ว [มูฮัมหมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุไมร์] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [ซะการิยา บิน อาดี] จาก [อิบนุ มูบารัก] จาก [มูฮัมหมัด บิน ซุเกาะฮ์] จาก [อบูญะอ์ฟาร์] ที่เขากล่าวว่า; “(อิบนุ อุมัร] หากเขาได้ยินสุนัตจากเราะสูลุลลอฮฺศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เขาก็จะไม่พลาดและไม่ยุ่งกับสิ่งอื่นใดเลย”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 5
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ سُمَيْعٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَفْطَسُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَذْكُرُ الْفَقْرَ وَنَتَخَوَّفُهُ فَقَالَ أَالْفَقْرَ تَخَافُونَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُصَبَّنَّ عَلَيْكُمْ الدُّنْيَا صَبًّا حَتَّى لَا يُزِيغَ قَلْبَ أَحَدِكُمْ إِزَاغَةً إِلَّا هِيهْ وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ صَدَقَ وَاللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَنَا وَاللَّهِ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌ
ได้บอกเรา [Hisyam bin 'Ammar Ad Dimasyqi] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Muhammad bin Isa bin Sumai'] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Ibrahim bin Sulaiman Al Afthas] จาก [Al Walid bin Abdurrahman Al Jurasyi] จาก [Jubair bin Nufair] จาก [Abu Darda`] เขากล่าวว่า; “ท่านรอซูลของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam ออกมาพบเรา ในขณะที่เรากำลังหารือเกี่ยวกับปัญหาความยากจนและเรารู้สึกกลัวเขา จากนั้นเขาก็พูดว่า: "คุณกลัวความยากจนหรือไม่? โดยผู้ที่จิตวิญญาณของฉันอยู่ในพระหัตถ์ โลกจะถูกมอบให้แก่คุณ เพื่อว่าหัวใจของหนึ่งในพวกคุณจะไม่สามารถหันกลับได้ แต่ต้องพบกับมัน แท้จริงฉันได้ทิ้งสิ่งที่สว่างไสวไว้ให้กับพวกท่าน กลางวันและกลางคืนเท่ากัน” อบูดารดา กล่าวว่า “ขอสาบานต่ออัลลอฮ์เป็นความจริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม ได้ทิ้งสิ่งที่สว่างไสวไว้ให้เรา กลางวันและกลางคืนก็เหมือนกัน”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 6
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
ได้บอกเราแล้ว (มูฮัมหมัด บิน บะซิสยาร) กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว (มูฮัมหมัด บิน ญะอ์ฟัร) กล่าวว่า ได้บอกเรา [Syu'bah] จาก [Mu'awiyah bin Qurrah] จาก [พ่อของเขา] ที่เขากล่าวว่า; ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "จะมีกลุ่มประชาชาติของฉันที่จะได้รับความช่วยเหลืออยู่เสมอ บรรดาผู้ที่ดูหมิ่นพวกเขาจะไม่ทำร้ายพวกเขาจนกว่าจะถึงวันพิพากษา"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 7
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلْقَمَةَ نَصْرُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ الْأَسْوَدِ وَكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي قَوَّامَةً عَلَى أَمْرِ اللَّهِ لَا يَضُرُّهَا مَنْ خَالَفَهَا
อบูอับดุลลอฮ์บอกเราว่าเขากล่าวว่า; ได้บอกเรา (Hisyam bin 'Ammar] เขากล่าวว่า; ได้บอกเรา (ยะห์ยา บิน ฮัมซะฮ์] กล่าวว่า; ได้บอกเรา [Abu Alqamah Nashr bin Alqamah] จาก [Umair Al Aswad] และ [Katsir bin Murrah Al Hadlrami] จาก [Abu Hurairah] กล่าวว่า; ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "จะมีกลุ่มประชาชาติของฉันที่ยืนหยัดอย่างมั่นคงต่อพระบัญชาของอัลลอฮ์เสมอ และจะไม่ทำร้ายผู้ที่ไม่เห็นด้วยกับพวกเขา"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 8
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَلِيحٍ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ زُرْعَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عِنَبَةَ الْخَوْلَانِيَّ وَكَانَ قَدْ صَلَّى الْقِبْلَتَيْنِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَزَالُ اللَّهُ يَغْرِسُ فِي هَذَا الدِّينِ غَرْسًا يَسْتَعْمِلُهُمْ فِي طَاعَتِهِ
อบูอับดุลลอฮ์บอกเราว่าเขากล่าวว่า; ได้บอกเรา [Hisyam bin 'Ammar] กล่าวว่าได้บอกเรา [Al Jarrah bin Malih] กล่าวว่าได้บอกเรา [Bakr bin Zur'ah] ที่เขาพูด; ฉันได้ยิน [อบู อินาบะฮ์ อัลเคอลานี] และเขาเป็นเพื่อนคนหนึ่งที่กำลังละหมาดโดยหันหน้าไปทางกิบลัตทั้งสองพร้อมกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม เขากล่าวว่า ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ซอลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า “อัลลอฮฺจะทรงปลูกพืช (นักปฏิรูป) ในศาสนานี้เสมอ ซึ่งพระองค์จะทรงกำหนดให้เชื่อฟังพระองค์”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 9
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَامَ مُعَاوِيَةُ خَطِيبًا فَقَالَ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا وَطَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرُونَ عَلَى النَّاسِ لَا يُبَالُونَ مَنْ خَذَلَهُمْ وَلَا مَنْ نَصَرَهُمْ
ได้บอกเราแล้ว [ยากุบ บิน ฮุไมด์ บิน คาซิบ] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [อัลกอซิม บิน นาฟี'] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อัล ฮัจญาจ บิน อาร์ทาห์] จาก ['อัมรู บิน ซุอัยบ์] จาก [พ่อของเขา] ที่เขาพูด; (มุอาวิยะฮ์) ยืนขึ้นเพื่อฟังเทศน์ แล้วเขาก็กล่าวว่า “อุลามะฮฺของคุณอยู่ที่ไหน อุลามะฮ์ของคุณอยู่ที่ไหน ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า “อวสานของโลกจะไม่เกิดขึ้นจนกว่ากลุ่มอุมมะฮ์ของฉันจะมีชัยชนะเหนือมนุษย์ทุกคน พวกเขาจะไม่สนใจผู้ที่ดูถูกพวกเขาและหรือผู้ที่ช่วยเหลือพวกเขา”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 10
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
ได้บอกเราแล้ว [ฮิสยัม บิน อัมมาร์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน ซุอัยบ์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ซาอิด บิน บาสซีร] จาก [กอตาดะฮ์] จาก [อบูกิลาบะฮ์] จาก [อบู อัสมา` อาร์ เราะฮาบี] จาก [เศาะบัน] กล่าวว่า; ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "จะมีกลุ่มชนของฉันกลุ่มหนึ่งเสมอซึ่งจะได้รับความช่วยเหลือจากความจริง โดยไม่ทำร้ายผู้ที่ไม่เห็นด้วยกับความจริงจนกว่าการตัดสินใจของอัลลอฮ์จะมาถึง"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 11
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَالِدًا يَذْكُرُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَّ خَطًّا وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَمِينِهِ وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَسَارِهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ فِي الْخَطِّ الْأَوْسَطِ فَقَالَ هَذَا سَبِيلُ اللَّهِ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ }
ได้บอกเราแล้ว [อบูสะอิด อับดุลลอฮ์ บิน ซาอิด] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [อบูสะอิด อัลอะห์มาร์] เขากล่าวว่า; ฉันได้ยิน (มุญาลิด) กล่าวถึงจาก (อัช ชะอ์บี) จาก (ญาบีร์ บิน อับดุลลอฮ์) ที่เขากล่าวว่า “เราอยู่เคียงข้างท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam จากนั้นเขาก็สร้างบรรทัดหนึ่งจากนั้นสร้างสองบรรทัดทางด้านขวาของเขาและอีกสองบรรทัดทางด้านซ้ายของเขา จากนั้นเขาก็วางมือบนเส้นกลางแล้วกล่าวว่า: "นี่คือแนวทางของอัลลอฮ์" จากนั้นเขาก็อ่านอายะฮ์นี้: "และนั่น (สิ่งที่เราสั่งไว้) คือทางอันเที่ยงตรงของฉัน ดังนั้นจงปฏิบัติตามมัน และอย่าปฏิบัติตามแนวทางอื่น ๆ เพราะว่ามันทำให้พวกเจ้ากระจัดกระจายไปจากทางของพระองค์”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 12
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ الْكِنْدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُوشِكُ الرَّجُلُ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يُحَدَّثُ بِحَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِي فَيَقُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَلَالٍ اسْتَحْلَلْنَاهُ وَمَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَرَامٍ حَرَّمْنَاهُ أَلَّا وَإِنَّ مَا حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلُ مَا حَرَّمَ اللَّهُ
ได้บอกเราแล้ว (อบู บักร บิน อบู ไซยะบะฮ์) กล่าวว่า เขากล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [ซัด อิบนุ อัล ฮูบับ] จาก [มุอาวิยะฮ์ บิน ซอลิฮ์] กล่าวว่า ได้บอกฉัน [อัล ฮาซัน บิน ญะบีร] จาก [อัล มิคดัม บิน มาดิการิบ อัล คินดี] กล่าวว่า; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "มีความกลัวว่าจะมีคนเอนหลังบนที่นั่งของเขา เขาได้ยินสุนัตจากฉัน แต่เขากล่าวว่า 'ระหว่างคุณกับเราคือคัมภีร์ของอัลลอฮ์ 'azza wajalla สิ่งที่เราพบว่าเป็นฮาลาลจากมัน เราก็ทำให้ฮาลาล และสิ่งที่เราพบจากมันที่ฮารอม เราก็ทำให้มันฮารอม' “จงรู้ไว้เถิดว่า สิ่งที่ท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้าม ก็คือสิ่งที่อัลลอฮฺทรงห้าม”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 13
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ فِي بَيْتِهِ أَنَا سَأَلْتُهُ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ ثُمَّ مَرَّ فِي الْحَدِيثِ قَالَ أَوْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يَأْتِيهِ الْأَمْرُ مِمَّا أَمَرْتُ بِهِ أَوْ نَهَيْتُ عَنْهُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي مَا وَجَدْنَا فِي كِتَابِ اللَّهِ اتَّبَعْنَاهُ
ได้บอกเราแล้ว [นัสรฺ บิน อาลี อัล ญะฮ์ดลามี] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [ซุฟยาน บิน อุยานนะฮ์] -ฉันถามเขาที่บ้านของเขา- จาก [ซาลิม อบู อัล นัดล์ร] -จากนั้นเขาก็อ่านหะดีษ- เขากล่าว; หรือ [ซัยด์ บิน อัสลาม] จาก [อุบัยดุลลอฮ์ บิน อบู ราฟี] จาก [บิดาของเขา] กล่าวว่า; ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "แท้จริงหนึ่งในพวกท่านจะพบว่านั่งอยู่บนที่นั่งของเขา จากนั้นเขาจะมาหาฉันเพื่อขอคำสั่งและข้อห้ามของฉัน แต่เขาจะกล่าวว่า: 'ฉันไม่รู้ว่าเราพบอะไรในคัมภีร์ของอัลลอฮ์ ดังนั้นเราจึงปฏิบัติตามมัน'"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 14
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ
ได้บอกเราแล้ว [อบูมัรวัน มูฮัมหมัด บิน อุษมาน อัลอุตสมานี] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อิบรอฮีม บินสะอัด บิน อิบราฮิม บิน อับดุลเราะห์มาน บินเอาฟ] จาก [พ่อของเขา] จาก [อัลกอซิม บิน มูฮัมหมัด] จาก [อัยยะฮ์] กล่าวว่า; Rasulullah Shallallahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ใครก็ตามที่สร้างเรื่องใหม่ในกิจการของเราโดยไม่เป็นส่วนหนึ่งของมัน เขาจะถูกปฏิเสธ"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 15
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ سَرِّحْ الْمَاءَ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِ فَاخْتَصَمَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ قَالَ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَحْسِبُ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا }
ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน รุมห์ บิน อัล มูฮาจิร์ อัล มิชรี] ได้บอกเรา [อัล ลาอิสท์ บิน สะอัด] จาก [อิบนุ ชิฮาบ] จาก [อุรวะฮ์ บิน อัซ ซูบัร] ว่า [อับดุลลอฮฺ บิน อัซ ซูบัร] บอกเขาว่า ชายชาวอันศอรคนหนึ่งโต้เถียงกับอัส ซูไบร์ ถัดจากท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เกี่ยวกับปัญหาของน้ำที่พวกเขาเคยทำ รดน้ำต้นอินทผาลัม พวกอันศอรกล่าวว่า "ปล่อยให้น้ำผ่านไป" แต่ Az Zubair ไม่สนใจ ดังนั้น จึงมีการถกเถียงกันระหว่างทั้งสองคนต่อหน้าท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam. ดังนั้นท่านรอซูลุลลอฮฺ ซอลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า “น้ำ (สวนของท่าน) โอ้ ซุบัร หลังจากนั้นน้ำก็ไหลไปยังเพื่อนบ้านของท่าน” แต่ชาวอันศอรกลับโกรธและกล่าวว่า “โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ เพราะเขาคือลูกของลุงของท่านใช่หรือไม่?” จากนั้นใบหน้าของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วะซัลลัม เปลี่ยนไป แล้วเขาก็กล่าวว่า "โอ้ ซุบัร น้ำ (สวนของคุณ) หลังจากนั้นก็กักน้ำไว้เพื่อให้มันกลับคืนสู่ต้นกำเนิดของมัน" อับดุลลอฮฺ บิน ซูบัร กล่าวว่า ดังนั้น ซูบัรจึงกล่าวว่า: "ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ผมคิดว่าอายะฮฺนี้ได้ถูกประทานลงมาในเหตุการณ์นั้น: "ดังนั้น ขอสาบานต่อท่านรับบ์ของคุณ พวกเขาไม่เชื่อจนกว่าพวกเขาจะให้คุณเป็นผู้ตัดสินในเรื่องที่พวกเขาโต้แย้งอยู่ แล้วพวกเขาก็จะไม่คัดค้านในใจต่อการตัดสินใจของคุณ และพวกเขายอมรับมันอย่างสมบูรณ์"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 16
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ أَنْ يُصَلِّينَ فِي الْمَسْجِدِفَقَالَ ابْنٌ لَهُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ فَغَضِبَ غَضَبًا شَدِيدًا وَقَالَ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ
ได้บอกเรา [มุฮัมมัด บิน ยะฮ์ยา อัน ไนซาบุรี] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อับดุลรอซัค] กล่าวว่า ได้บอกเรา [มามาร์] จาก [อัซ ซูฮรี] จาก [ซาลิม] จาก [อิบนุ อุมัร] กล่าวว่า; ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "อย่าห้ามบ่าวสาวของอัลลอฮ์ในการละหมาดในมัสยิด" จึงมีเด็กคนหนึ่งกล่าวว่า “จริงๆ แล้วเราจะแบนพวกเขา” ดังนั้นอิบนุ อุมัรจึงโกรธและตำหนิ “ฉันได้อ่านสุนัตของท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ให้คุณฟัง แต่คุณกล่าวว่า 'แน่นอน เราจะห้ามพวกเขา'”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 17
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَبُو عَمْرٍو حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍأَنَّهُ كَانَ جَالِسًا إِلَى جَنْبِهِ ابْنُ أَخٍ لَهُ فَخَذَفَ فَنَهَاهُ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا فَقَالَ إِنَّهَا لَا تَصِيدُ صَيْدًا وَلَا تَنْكِي عَدُوًّا وَإِنَّهَا تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَقَالَ فَعَادَ ابْنُ أَخِيهِ فَخَذَفَ فَقَالَ أُحَدِّثُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا ثُمَّ عُدْتَ تَخْذِفُ لَا أُكَلِّمُكَ أَبَدًا
มีผู้บอกเราว่า [อะห์มัด บิน ฏอบิท อัล ญะดาริ] และ [อบู 'อัมรู ฮาฟช บิน อุมัร] ทั้งคู่กล่าวว่า; ได้บอกเราว่า [อับดุลวะฮาบ อัทซากาฟี] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อัยยับ] จาก [ซาอิด บิน ญุบัร] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน มุฆัฟฟาล] ว่าหลานชายคนหนึ่งของเขานั่งข้างเขา จากนั้นเขาก็ยิงหนังสติ๊ก เขาจึงหยุดเขาแล้วกล่าวว่า แท้จริงท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ได้ห้ามไว้ เขากล่าวว่า: "การกระทำนั้นไม่สามารถล่าเหยื่อหรือทำลายศัตรูได้ ทำได้เพียงทำให้ฟันและควักดวงตาเท่านั้น"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 18
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ الْأَنْصَارِيَّ النَّقِيبَ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا مَعَ مُعَاوِيَةَ أَرْضَ الرُّومِ فَنَظَرَ إِلَى النَّاسِ وَهُمْ يَتَبَايَعُونَ كِسَرَ الذَّهَبِ بِالدَّنَانِيرِ وَكِسَرَ الْفِضَّةِ بِالدَّرَاهِمِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَأْكُلُونَ الرِّبَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَبْتَاعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ لَا زِيَادَةَ بَيْنَهُمَا وَلَا نَظِرَةًفَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ يَا أَبَا الْوَلِيدِ لَا أَرَى الرِّبَا فِي هَذَا إِلَّا مَا كَانَ مِنْ نَظِرَةٍ فَقَالَ عُبَادَةُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ رَأْيِكَ لَئِنْ أَخْرَجَنِي اللَّهُ لَا أُسَاكِنُكَ بِأَرْضٍ لَكَ عَلَيَّ فِيهَا إِمْرَةٌ فَلَمَّا قَفَلَ لَحِقَ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَا أَقْدَمَكَ يَا أَبَا الْوَلِيدِ فَقَصَّ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ وَمَا قَالَ مِنْ مُسَاكَنَتِهِ فَقَالَ ارْجِعْ يَا أَبَا الْوَلِيدِ إِلَى أَرْضِكَ فَقَبَحَ اللَّهُ أَرْضًا لَسْتَ فِيهَا وَأَمْثَالُكَ وَكَتَبَ إِلَى مُعَاوِيَةَ لَا إِمْرَةَ لَكَ عَلَيْهِ وَاحْمِلْ النَّاسَ عَلَى مَا قَالَ فَإِنَّهُ هُوَ الْأَمْرُ
ได้บอกเราแล้ว [Hisyam bin 'Ammar] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Yahya bin Hamzah] กล่าวว่า ได้บอกฉัน [Burd bin Sinan] จาก [Ishaq bin Qabishah] จาก [พ่อของเขา] กล่าวว่า; [Ubadah bin Shamit Al Ansari] เป็นผู้บัญชาการและเพื่อนของศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ที่ต่อสู้กับ Mu'awiyah ในโลกโรมัน เขาสังเกตเห็นผู้คนที่ซื้อและขายชิ้นทองคำสำหรับดินาร์ และชิ้นเงินสำหรับดิรฮัม แล้วเขาก็อุทานว่า “โอ้ ประชาชาติทั้งหลาย แท้จริงพวกเจ้าบริโภคดอกเบี้ย ฉันได้ยินท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า “อย่าขายทองคำเพื่อแลกทองคำ เว้นแต่จะเท่ากัน ไม่มีส่วนเกิน และไม่มีความล่าช้าระหว่างทั้งสอง” มุอาวิยะฮ์กล่าวแก่เขา “โอ้ อบุล วะลิด ฉันไม่เห็นดอกเบี้ยในการทำธุรกรรมนี้ ยกเว้นในการระงับ! อุบาดะฮ์ตอบว่า "ฉันได้แจ้งหะดีษจากท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วาซัลลัม แก่ท่านแล้ว แต่ท่านคิดตามความเห็นของท่านเอง" แท้จริงหากอัลลอฮ์ทรงพาฉันออกไป ฉันก็จะไม่อยู่ในอาณาเขตของคุณ แม้ว่าฉันจะอยู่ภายใต้คำสั่งของคุณก็ตาม” เมื่อเขากลับมายังเมืองมะดีนะฮ์ เขาได้พบกับอุมัร บิน คัตฏฮับ แล้วอุมัรก็พูดกับเขาว่า “โอ้ อบุล วะลิด อะไรทำให้คุณมาที่นี่? จากนั้นเขาก็เล่าเรื่องนี้ให้อุมัรฟัง แต่เขาไม่ได้เล่าให้ฟังว่าเขาอาศัยอยู่ที่ไหน อุมัรกล่าวว่า “โอ้ อบุล วาลิด จงกลับไปยังประเทศของคุณ แท้จริงอัลลอฮฺจะทรงทำให้ประเทศหนึ่งถูกเหยียดหยามโดยไม่มีท่าน และผู้คนเช่นท่าน” จากนั้นอุมัรก็เขียนจดหมายถึงมูอาวิยะห์ “คุณไม่มีสิทธิสั่งเขาและเชิญชวนให้คนอื่นทำตามที่เขาพูด เพราะเขาอยู่เหนือความจริง”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 19
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْخَلَّادِ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ أَنْبَأَنَا عَوْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَظُنُّوا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
ได้บอกเรา [Abu Bakr bin Al Khallad Al Bahili] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Yahya bin Sa'id] จาก [Ibn 'Ajlan] กล่าวว่า ได้บอกเรา ['Aun bin Abdullah] จาก [Abdullah bin Mas'ud] เขากล่าวว่า; “หากฉันอ่านหะดีษจากท่านรอซูลของอัลลอฮ์ให้คุณฟัง แล้วสมมติว่าท่านรอซูลของอัลลอฮ์ได้ถ่ายทอดมัน เขาได้ให้คำแนะนำ และเขาคือผู้ที่ส่งข้อความแห่งความยำเกรง”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 20
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَظُنُّوا بِهِ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน บาสซียาร] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ยะห์ยา บิน ซาอิด] จาก [ชุอบะฮ์] จาก ['อัมรู บิน มูเราะห์] จาก [อบุล บะฮ์กตะรี] จาก [อบู อับดุรเราะห์มาน อัส ซุลามี] จาก [อาลี บิน อบูฏอลิบ] เขากล่าวว่า; “เมื่อฉันอ่านหะดีษบทหนึ่งจากรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม ให้คุณฟัง จากนั้นสมมติว่าท่านรอซูลุลลอฮฺได้ถ่ายทอดมัน เขาได้ให้คำแนะนำ และเขาคือผู้ที่ส่งข้อความแห่งความยำเกรง”
