Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 21
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ حَدَّثَنَا الْمَقْبُرِيُّ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا أَعْرِفَنَّ مَا يُحَدَّثُ أَحَدُكُمْ عَنِّي الْحَدِيثَ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى أَرِيكَتِهِ فَيَقُولُ اقْرَأْ قُرْآنًا مَا قِيلَ مِنْ قَوْلٍ حَسَنٍ فَأَنَا قُلْتُهُ
Usitjele [Ali Ibnul Mundzir] watsi, usitjele [Muhammad bin Fudlail] watsi, usitjele [Al Maqburi] kusuka [Kumkhulu wakhe] kusuka [Abu Hurairah] kusuka kuMphrofethi sallallaahu alaihi Wasallam, watsi: ‘Ngempela ngitakutjela kutsi, kukhona longafuni umuntfu wami. Encike emuva esihlalweni sakhe watsi; 'Fundza iQur'an, konkhe lokushiwo - ku Qur'an - ngemavi lamahle, ngako ngitakusho'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 22
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ آدَمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَقَالَ لِرَجُلٍ يَا ابْنَ أَخِي إِذَا حَدَّثْتُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَلَا تَضْرِبْ لَهُ الْأَمْثَالَقَالَ أَبُو الْحَسَنِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْكَرَابِيسِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ مِثْلَ حَدِيثِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
Usitjele [Muhammad bin 'Abbad bin Adam] watsi, usitjele [babe wami] kusuka [Syu'bah] kusuka [Muhammad bin Amru] kusuka [Abu Salamah] kusuka [Abu Hurairah]. Ngekusho kwalomunye umugca; Usitjele [Hannad bin Njengobe Sari] atsi, usitjele [Abdah bin Sulaiman] watsi, usitjele [Muhammad bin Amru] wase [Abu Salamah] kutsi [Abu Hurairah] wake watsi kulomunye umuntfu; 'O umshana wami, uma ngikufundzela i-hadith levela eMtfunywa wa-Allah, ngako-ke ungenti imifanekiso ngaphandle kwayo'. Abul Hasan watsi; usitjele kutsi Yahya bin Abdullah Al Karabisi watsi, usitjele Ali bin Al Ja’d wase Syu’bah wase Amru bin Murrah njengobe kusho i-hadith ya-Ali Radliallah Ta’ala ‘anhu’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 23
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ الْبَطِينُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَمَا أَخْطَأَنِي ابْنُ مَسْعُودٍ عَشِيَّةَ خَمِيسٍ إِلَّا أَتَيْتُهُ فِيهِ قَالَ فَمَا سَمِعْتُهُ يَقُولُ بِشَيْءٍ قَطُّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ عَشِيَّةٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَكَسَ قَالَ فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ فَهُوَ قَائِمٌ مُحَلَّلَةً أَزْرَارُ قَمِيصِهِ قَدْ اغْرَوْرَقَتْ عَيْنَاهُ وَانْتَفَخَتْ أَوْدَاجُهُ قَالَ أَوْ دُونَ ذَلِكَ أَوْ فَوْقَ ذَلِكَ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ أَوْ شَبِيهًا بِذَلِكَ
Usitjele [Abu Bakr bin Abu Syaibah] watsi, usitjele [Mu’adz bin Mu’adz] kusuka [Ibn ‘Aun] watsi, usitjele [UmSulumane Al Bathin] kusuka [Ibrahim At Taimi] kusuka [babe wakhe] kusuka [Amru bin Maimun] watsi; [Ibnu Mas’ud] akazange angisole ngaLesine ebusuku, kepha ngaya kuye. -Amru umbhin Maimun watsi; - Angizange ngimve asho lutfo kusuka ku-hadith yaRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. Kwase kutsi ngalelinye lilanga ebusuku watsi; Rasulullah watsi; , wase ubuka phansi. -Amru umbhin Maimun watsi; - Ngabese ngiyambuka, abemi asabopha tinkinobho tengubo yakhe, tinyembeti takhe betigeleta phansi nemitsambo lesentsanyeni yakhe beyikhuphuka futsi yehla. Watsi: 'Noma ngaphandle kwaloko, noma ngetulu kwaloko, noma edvute naloko, noma lokufanako naloko'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 24
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَكَانَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ إِذَا حَدَّثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَفَرَغَ مِنْهُ قَالَ أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Usitjele [Abu Bakr bin Abu Syaibah] watsi, usitjele [Mu'adz bin Mu'adz] kusuka [Ibn 'Aun] kusuka [Muhammad bin Sirin] watsi; Ngesikhatsi [Anas bin Malik] asacedzile kufundza i-hadith yeSitfunywa sa-Allah, watsi; 'noma njengobe kusho Rasulullah Nkulunkulu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 25
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَقُلْنَا لِزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ حَدِّثْنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَبِرْنَا وَنَسِينَا وَالْحَدِيثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَدِيدٌ
Usitjele [Abu Bakr bin Abu Syaibah] watsi, usitjele [Ghundar] kusuka [Syu'bah]. Futsi kusuka kulomunye umzila; Usitjele [Muhammad bin Basysyar] usitjele [Abdurrahman bin Mahdiy] watsi, usitjele [Syu’bah] kusuka [Amru bin Murrah] kusuka [Abdurrahman bin Abu Laila] watsi; Satsi ku [Zaid bin Arqam]; ‘Sitjele i-hadith levela kuRasulullah,’ watsi; 'Sesigugile futsi siyakhohlwa, kantsi i-hadith yaRasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ilukhuni kakhulu -isindza-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 26
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ يَقُولُجَالَسْتُ ابْنَ عُمَرَ سَنَةً فَمَا سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا
Usitjele [Muhammad bin Abdullah bin Numair] watsi, usitjele [Abu An Nadhr] kusuka [Syu’bah] kusuka [Abdullah bin Abu As Safar] watsi; ‘Ngive [Ash Sha’bi] atsi; 'Ngafundza na [Ibnu Umar] umnyaka wonkhe, kepha angizange ngimve afundza ngisho ne hadith yinye levela ku Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 27
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُإِنَّمَا كُنَّا نَحْفَظُ الْحَدِيثَ وَالْحَدِيثُ يُحْفَظُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَّا إِذَا رَكِبْتُمْ الصَّعْبَ وَالذَّلُولَ فَهَيْهَاتَ
Usitjele [Al Abbas bin Abdul Azhim Al 'Anbari] watsi, usitjele [Abdurazaq] watsi, usitjele [Ma'mar] kusuka [ku Ibn Thawus] kusuka [babe wakhe] watsi; Ngive [Ibn Abbas] atsi; 'Esikhatsini lesengcile, besibamba ngekhanda ema-hadith, kantsi ema-hadith bekabamba ngekhanda ngco kuMphrofethi sallallaahu alaihi wasallam. Ngako nangabe wenta tinkinga futsi utitika, ngako-ke angeke kwenteke.’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 28
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ قَرَظَةَ بْنِ كَعْبٍ قَالَبَعَثَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِلَى الْكُوفَةِ وَشَيَّعَنَا فَمَشَى مَعَنَا إِلَى مَوْضِعٍ يُقَالُ لَهُ صِرَارٌ فَقَالَ أَتَدْرُونَ لِمَ مَشَيْتُ مَعَكُمْ قَالَ قُلْنَا لِحَقِّ صُحْبَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلِحَقِّ الْأَنْصَارِ قَالَ لَكِنِّي مَشَيْتُ مَعَكُمْ لِحَدِيثٍ أَرَدْتُ أَنْ أُحَدِّثَكُمْ بِهِ وَأَرَدْتُ أَنْ تَحْفَظُوهُ لِمَمْشَايَ مَعَكُمْ إِنَّكُمْ تَقْدَمُونَ عَلَى قَوْمٍ لِلْقُرْآنِ فِي صُدُورِهِمْ هَزِيزٌ كَهَزِيزِ الْمِرْجَلِ فَإِذَا رَأَوْكُمْ مَدُّوا إِلَيْكُمْ أَعْنَاقَهُمْ وَقَالُوا أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ فَأَقِلُّوا الرِّوَايَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا شَرِيكُكُمْ
Usitjele [Ahmad bin Abdah] watsi, usitjele [Hammad bin Zaid] kusuka [Mujalid] kusuka [Ash Sha’bi] kusuka [Qarazhah bin Ka’ab] watsi; Umar bin Khaththab watfumela futsi wasiyisa eKufa. Wahamba natsi saze safika endzaweni lebitwa ngekutsi yiShirar. Wabese utsi; ‘Uyati kutsi kungani ngihamba nawe? ' Qarazah bin Ka'ab watsi; Saphendvula satsi, ‘Ngenca yelilungelo lekuphekeletela Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam kanye nelilungelo lebangani be-Ansar’. [Umar watsi]; ‘Ngihamba nawe ngoba kune hadith lengifuna kuyidlulisela kuwe, futsi ngifuna uyibambe ngekhanda ngoba ngihamba nawe, watsi; ‘Ngempela, ufike kubantfu ngoba iQur’an iyabila emabeleni abo njengembita lebilako. Uma bakubona bataku crane tintsamo tabo batsi; 'O bangani baMuhammad, landzisani i-hadith lencane levela kuMphrofethi futsi mine ngingumngane wakho'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 29
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ قَالَصَحِبْتُ سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ مِنْ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ فَمَا سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَدِيثٍ وَاحِدٍ
Usitjele [Muhammad bin Basysyar] watsi, usitjele [Abdurrahman] watsi, usitjele [Hammad bin Zaid] kusuka [Yahya bin Said] kusuka [Njengobe Sa`ib bin Yazid] watsi; 'Ngahamba na [Sa'd bin Malik] kusuka eMedina kuya eMakkah, futsi angizange ngimve afundza ngisho nayinye i-hadith levela kuRasulullah'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 30
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى قَالُوا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Kutjelwe kutsi [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Suwaid bin Said] na [Abdullah bin Amir bin Zurarah] na [Isma’il bin Musa] batsi; uhlobene natsi [Sharik] kusuka [Simak] kusuka [Abdurrahman bin Abdullah bin Mas'ud] kusuka [kubabe wakhe] watsi; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam watsi: 'Noma ngubani locala emanga egameni lami ngenhloso, akalungisele situlo sakhe esihogweni'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 31
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَكْذِبُوا عَلَيَّ فَإِنَّ الْكَذِبَ عَلَيَّ يُولِجُ النَّارَ
Sitjelwe kutsi [Abdullah bin Amir bin Zurarah] na [Isma’il bin Musa] bobabili batsi; uhlobene natsi [Sharik] kusuka [kuMansur] kusuka [Rib'i bin Hirasy] kusuka [Ali] watsi; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam watsi: ‘Ungacambi emanga egameni lami, ngobe ngempela kucala emanga egameni lami kutakufaka esihogweni’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 32
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ حَسِبْتُهُ قَالَ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Usitjele [Muhammad bin Rumh Al Mishri] watsi, usitjele [Al Laits bin Sa’d] kusuka [ku-Ibnu Shihab] kusuka [ku-Anas bin Malik] watsi; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam watsi: 'Noma ngubani locala emanga egameni lami, - ngicabanga kutsi watsi: - ngenhloso, akalungisele situlo sakhe esihogweni'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 33
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Usitjele [Abu Khaitsamah Zuhair bin Harb] watsi, usitjele [Husyaim] kusuka [Abu Az Zubair] kusuka [Jabir] watsi; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam watsi: 'Noma ngubani locala emanga egameni lami ngemabomu, akalungisele situlo sakhe esihogweni'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 34
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَقَوَّلَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Usitjele [Abu Bakr bin Abu Syaibah] watsi, usitjele [Muhammad bin Bisyr] kusuka [Muhammad bin Amru] kusuka [Abu Salamah] kusuka [Abu Hurairah] watsi; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam watsi: ‘Noma ngubani lokhuluma egameni lami ngentfo lengingakayisho, akalungisele situlo sakhe esihogweni’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 35
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى التَّيْمِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ إِيَّاكُمْ وَكَثْرَةَ الْحَدِيثِ عَنِّي فَمَنْ قَالَ عَلَيَّ فَلْيَقُلْ حَقًّا أَوْ صِدْقًا وَمَنْ تَقَوَّلَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Usitjele [Abu Bakr bin Abu Syaibah], usitjele [Yahya bin Ya’la At Taimi] kusuka [Muhammad bin Ishaq] kusuka [Ma’bad bin Ka’b] kusuka [Abu Qatadah] watsi; Ngive Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam atsi kulepulpiti: ‘Ungafundzi ema-hadith lamanyenti kakhulu kimi, ngako-ke nobe ngubani lokhuluma egameni lami, akakhulume liciniso nobe ngekwetsembeka. Noma ngubani lokhuluma egameni lami intfo lengingakayisho, akalungisele situlo sakhe esihogweni'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 36
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ أَبِي صَخْرَةَ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِلزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِمَا لِيَ لَا أَسْمَعُكَ تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا أَسْمَعُ ابْنَ مَسْعُودٍ وَفُلَانًا وَفُلَانًا قَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أُفَارِقْهُ مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَلَكِنِّي سَمِعْتُ مِنْهُ كَلِمَةً يَقُولُ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Sitjelwe kutsi [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Muhammad bin Basysyar] bobabili batsi; usitjele [Ghundar Muhammad bin Ja’far] watsi, usitjele [Syu’bah] ku [Jami’ bin Syaddad Abu Shakhrah] ku [Amir bin Abdullah bin Zubair] ku [babe wakhe] watsi; Ngatsi ku [Zubayiri bin Awwam]; 'Kungani ngingazange ngikuve ukhuluma le hadith levela ku Rasulullah, njengobe ngake ngayiva ku Ibn Mas'ud, Fulan na Fulan? ’ waphendvula watsi; 'Ngempela, angikaze ngihlukane neSitfunywa sa Allah kusukela ngamukela buSulumane, kepha ngive umusho munye watsi: 'Noma ngubani locala emanga egameni lami ngenhloso, akalungisele situlo sakhe esihogweni'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 37
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Usitjele [Suwaid bin Said] watsi, usitjele [Ali bin Mushir] kusuka [Mutharrif] kusuka [‘Athiyyah] kusuka [Abu Said] watsi; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam watsi: 'Noma ngubani locala emanga egameni lami ngenhloso, akalungisele situlo sakhe esihogweni'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 38
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي حَدِيثًا وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبَيْنِ
Usitjele [Abu Bakr bin Abu Syaibah] watsi, usitjele [Ali bin Hisham] ku [Ibn Abu Laila] ku [Al Hakam] ku [Abdurrahman bin Abu Laila] ku [Ali Radliallahu Anhu] ku Umphrofethi, ngesikhatsi atsi: ' hadith ngemanga, ngako-ke ungulomunye webantfu labacala emanga'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 39
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي حَدِيثًا وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبَيْنِ
Usitjele [Abu Bakr bin Abu Syaibah] watsi, usitjele [Waki']. Ngekusho kwalomunye umugca; Usitjele [Muhammad bin Basysyar] watsi; usitjele [Muhammad bin Ja’far] bobabili batsi; usitjele [Syu’bah] kusuka [Al Hakam] kusuka [Abdurrahman bin Abu Laila] kusuka [Samurah bin Jundab] kusuka kuMphrofethi sallallaahu alaihi Wasallam, watsi: ‘Noma ngubani lolandzisa i-hadith levela kimi, ngesikhatsi abona kutsi le-hadith ingamanga, ngako-ke ungulomunye webantfu labacala emanga’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 40
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ رَوَى عَنِّي حَدِيثًا وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبَيْنِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنْبَأَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى الْأَشْيَبُ عَنْ شُعْبَةَ مِثْلَ حَدِيثِ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ
Usitjele [Uthman bin Abu Syaibah] watsi, usitjele [Muhammad bin Fudlail] ku [Al Amasy] ku [Al Hakam] ku [Ali] ku Umphrofethi, watsi: ‘Noma ngubani lolandisa kimi kutsi ngulomunye webantfu labacala emanga’. Usitjele [Muhammad bin Abdullah] watsi, ubike kitsi [Al Hasan bin Musa Al Asyyab] kusuka [Syu'bah] ngekuya kwe hadith ya [Samurah bin Jundab].
