Imam Ibnu Majah : 21
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ حَدَّثَنَا الْمَقْبُرِيُّ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا أَعْرِفَنَّ مَا يُحَدَّثُ أَحَدُكُمْ عَنِّي الْحَدِيثَ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى أَرِيكَتِهِ فَيَقُولُ اقْرَأْ قُرْآنًا مَا قِيلَ مِنْ قَوْلٍ حَسَنٍ فَأَنَا قُلْتُهُ
Meille on kerrottu [Ali Ibnul Mundzir] sanoi, meille on kerrottu [Muhammad bin Fudlail] sanoi, meille on kerrottu [Al Maqburi] [Hänen isoisänsä], [Abu Hurairah], profeetta (sallallaahu 'alaihi wa sallam) sanoi: "Totisesti minä kerron teille, yksi teistä ei halua välittää hadithiani." Nojaten taaksepäin tuolissaan hän sanoi: "Lukekaa Koraania, kaikki mitä Koraanissa sanotaan, on hyviä sanoja, joten minä sanon sen".
Imam Ibnu Majah : 22
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ آدَمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَقَالَ لِرَجُلٍ يَا ابْنَ أَخِي إِذَا حَدَّثْتُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَلَا تَضْرِبْ لَهُ الْأَمْثَالَقَالَ أَبُو الْحَسَنِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْكَرَابِيسِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ مِثْلَ حَدِيثِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
On kertonut meille [Muhammad bin 'Abbad bin Adam] sanoi, on kertonut meille [isäni] [Syu'bahilta] [Muhammad bin 'Amrulta] [Abu Salamahilta] [Abu Hurairahilta]. Toisen rivin mukaan; On kertonut meille [Hannad bin As Sari] sanoi, on kertonut meille [Abdah bin Sulaiman] sanoi, on kertonut meille [Muhammad bin 'Amru] [Abu Salamahilta], että [Abu Hurairah] kerran sanoi jollekulle: "Oi veljenpoikani, jos luen sinulle hadithin Allahin lähettiläältä, älä tee muita vertauksia kuin sen". Abul Hasan sanoi; on kertonut meille Yahya bin Abdullah Al Karabisi sanoi, on kertonut meille Ali bin Al Ja'dille Syu'bahilta 'Amru bin Murrahilta Ali Radliallahu Ta'ala 'anhun hadithin mukaan.
Imam Ibnu Majah : 23
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ الْبَطِينُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَمَا أَخْطَأَنِي ابْنُ مَسْعُودٍ عَشِيَّةَ خَمِيسٍ إِلَّا أَتَيْتُهُ فِيهِ قَالَ فَمَا سَمِعْتُهُ يَقُولُ بِشَيْءٍ قَطُّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ عَشِيَّةٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَكَسَ قَالَ فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ فَهُوَ قَائِمٌ مُحَلَّلَةً أَزْرَارُ قَمِيصِهِ قَدْ اغْرَوْرَقَتْ عَيْنَاهُ وَانْتَفَخَتْ أَوْدَاجُهُ قَالَ أَوْ دُونَ ذَلِكَ أَوْ فَوْقَ ذَلِكَ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ أَوْ شَبِيهًا بِذَلِكَ
Abu Bakr bin Abu Syaibah sanoi: Mu'adh bin Mu'adh kertoi meille Ibn 'Aunilta, Muslim Al Bathin kertoi meille Ibrahim At Taymin isältään. Amr bin Maimun sanoi: Ibn Mas'ud ei syyttänyt minua torstai-iltana, mutta menin hänen luokseen. Amr bin Maimun sanoi: En kuullut hänen sanovan mitään Allahin lähettilään (rauha ja Allahin siunaukset olkoon hänen päällään) hadithista. Sitten eräänä yönä hän sanoi: Allahin lähettiläs (rauha ja Allahin siunaukset olkoon hänen päällään) sanoi, ja hän kumarsi päänsä. Amr bin Maimun sanoi: Sitten katsoin häntä, hän seisoi napittamassa viittaansa, kyyneleet virtasivat hänen kasvojaan pitkin ja suonet hänen kaulassaan nousivat ja laskivat. Hän sanoi: Tai jotain muuta kuin sitä, tai sen yläpuolella, tai lähellä sitä, tai vastaavaa.
Imam Ibnu Majah : 24
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَكَانَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ إِذَا حَدَّثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَفَرَغَ مِنْهُ قَالَ أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
On kertonut meille [Abu Bakr bin Abu Syaibah] sanonut, on kertonut meille [Mu'adz bin Mu'adzille] [Ibn 'Aunilta] [Muhammad bin Siriniltä] hän sanoi: Kun [Anas bin Malik] oli lukenut Allahin lähettilään hadithin, hän sanoi: 'Tai kuten Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa sallam sanoi'.
Imam Ibnu Majah : 25
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَقُلْنَا لِزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ حَدِّثْنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَبِرْنَا وَنَسِينَا وَالْحَدِيثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَدِيدٌ
On kertonut meille [Abu Bakr bin Abu Syaibah] sanoi, on kertonut meille [Ghundar] [Syu'bahilta]. Ja toiselta reitiltä; On kertonut meille [Muhammad bin Basysyar] on kertonut meille [Abdurrahman bin Mahdiy] sanoi, on kertonut meille [Syu'bah] ['Amru bin Murrahilta], [Abdurrahman bin Abu Lailalta], hän sanoi; Me sanoimme [Zaid bin Arqamille]: 'Kerro meille Profeetan (rauha hänelle) 'alaihi wasallam' hadith', hän sanoi; 'Meistä on tullut vanhoja ja hajamielisiä, kun taas Profeetan (rauha hänelle) 'alaihi wasallam' hadith oli hyvin vaikea - raskas -'.
Imam Ibnu Majah : 26
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ يَقُولُجَالَسْتُ ابْنَ عُمَرَ سَنَةً فَمَا سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا
On kertonut meille, että [Muhammad bin Abdullah bin Numair] sanoi, on kertonut meille, että [Abu An Nadhr] [Syu'bahilta] ja [Abdullah bin Abu As Safarilta] sanoi: "Kuulin [Ash Sha'bin] sanovan: 'Opiskelin [Ibn Umarin] kanssa vuoden, mutta en koskaan kuullut hänen lausuvan yhtäkään hadithia profeetalta (sallallaahu 'alaihi wasallam')."
Imam Ibnu Majah : 27
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُإِنَّمَا كُنَّا نَحْفَظُ الْحَدِيثَ وَالْحَدِيثُ يُحْفَظُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَّا إِذَا رَكِبْتُمْ الصَّعْبَ وَالذَّلُولَ فَهَيْهَاتَ
On kertonut meille [Al Abbas bin Abdul Azhim Al 'Anbari] sanonut, on kertonut meille [Abdurazaq] sanonut, on kertonut meille [Ma'mar] Ibn Thawusilta [hänen isältään], hän sanoi; Kuulin Ibn Abbasin sanovan: 'Ennen me opettelimme hadithit ulkoa, kun taas hadithit opeteltiin ulkoa suoraan profeetalta (sallallaahu 'alaihi wa sallam). Joten jos aiheutat ongelmia ja nautit itsestäsi, se ei ole koskaan mahdollista.'
Imam Ibnu Majah : 28
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ قَرَظَةَ بْنِ كَعْبٍ قَالَبَعَثَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِلَى الْكُوفَةِ وَشَيَّعَنَا فَمَشَى مَعَنَا إِلَى مَوْضِعٍ يُقَالُ لَهُ صِرَارٌ فَقَالَ أَتَدْرُونَ لِمَ مَشَيْتُ مَعَكُمْ قَالَ قُلْنَا لِحَقِّ صُحْبَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلِحَقِّ الْأَنْصَارِ قَالَ لَكِنِّي مَشَيْتُ مَعَكُمْ لِحَدِيثٍ أَرَدْتُ أَنْ أُحَدِّثَكُمْ بِهِ وَأَرَدْتُ أَنْ تَحْفَظُوهُ لِمَمْشَايَ مَعَكُمْ إِنَّكُمْ تَقْدَمُونَ عَلَى قَوْمٍ لِلْقُرْآنِ فِي صُدُورِهِمْ هَزِيزٌ كَهَزِيزِ الْمِرْجَلِ فَإِذَا رَأَوْكُمْ مَدُّوا إِلَيْكُمْ أَعْنَاقَهُمْ وَقَالُوا أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ فَأَقِلُّوا الرِّوَايَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا شَرِيكُكُمْ
On kertonut meille [Ahmad bin Abdah] sanoi, on kertonut meille [Hammad bin Zaid] [Mujalidilta] [Ash Sha'bilta] [Qarazhah bin Ka'abilta] hän sanoi; Umar bin Khathab lähetti ja vei meidät Kufaan. Hän käveli kanssamme, kunnes saavutimme paikkaan nimeltä Shirar. Sitten hän sanoi: "Tiedättekö, miksi kävelen kanssanne?" Qarazhah bin Ka'ab sanoi: "Me vastasimme: "Oikeuden vuoksi seurata Allahin lähettiläätä (sallallaahu 'alaihi wa sallam) ja Ansarin seuralaisten oikeuden vuoksi". [Umar sanoi]; "Kävelen kanssanne, koska on hadith, jonka haluan välittää teille, ja haluan teidän opettelevan sen ulkoa, koska matkustan kanssanne", hän sanoi; "Totisesti, olette tulleet kansan luokse, koska Koraani kiehuu heidän rinnassaan kuin kiehuva pata. Jos he näkevät teidät, he kurkottavat kaulaansa teille ja sanovat: "Oi Muhammedin ystävät, kertokaa pieni hadith profeetalta (sallallaahu wa sallam): 'Allah wa sallam ja minä olen teidän kumppaninne'."
Imam Ibnu Majah : 29
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ قَالَصَحِبْتُ سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ مِنْ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ فَمَا سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَدِيثٍ وَاحِدٍ
On kertonut meille, että [Muhammad bin Basysyar] sanoi, on kertonut meille, että [Abdurrahman] sanoi, on kertonut meille, että [Hammad bin Zaid] sanoi [Yahya bin Sa'idilta] ja [As Sa'ib bin Yazidilta]: "Seurasin [Sa'd bin Malikia] Medinasta Mekkaan, enkä kuullut hänen lausuvan yhtäkään hadithia profeetalta (sallallaahu 'alaihi wasallam')."
Imam Ibnu Majah : 30
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى قَالُوا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Meille on kerrottu [Abu Bakr bin Abu Syaibahille], [Suwaid bin Sa'idille], [Abdullah bin 'Amir bin Zurarahille] ja [Isma'il bin Musalle], he sanoivat; on kertonut meille [Sharik] [Simakilta], [Abdurrahman bin Abdullah bin Mas'udilta] [hänen isältään], hän sanoi; Profeetta (sallallaahu 'alaihi wa sallam) sanoi: 'Joka valehtelee minun nimessäni tahallaan, valmistakoon paikkansa helvetissä'.
Imam Ibnu Majah : 31
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَكْذِبُوا عَلَيَّ فَإِنَّ الْكَذِبَ عَلَيَّ يُولِجُ النَّارَ
Meille on kerrottu, että [Abdullah bin 'Amir bin Zurarah] ja [Isma'il bin Musa] molemmat sanoivat; on kertonut meille [Sharikin] [Mansurilta], [Rib'i bin Hirasylta] ja [Alilta], hän sanoi: Profeetta (sallallaahu 'alaihi wa sallam) sanoi: 'Älkää valehdelko minun nimessäni, sillä totisesti, valehteleminen minun nimessäni vie teidät helvettiin'.
Imam Ibnu Majah : 32
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ حَسِبْتُهُ قَالَ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
On kertonut meille [Muhammad bin Rumh Al Mishri] sanonut, on kertonut meille [Al Laits bin Sa'd] sanonut [Ibnu Shihabilta] ja [Anas bin Malikilta] sanonut; Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam sanoi: 'Joka valehtelee minun nimessäni - luulen hänen sanoneen: - valmistakoon paikkansa helvetissä'.
Imam Ibnu Majah : 33
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
On kertonut meille [Abu Khaitsamah Zuhair bin Harb] sanoi, on kertonut meille [Husyaim] Abu Az Zubairilta ja Jabirilta sanoneen: "Allahin lähettiläs (sallallaahu 'alaihi wa sallam) sanoi: 'Joka valehtelee minun nimessäni tahallaan, valmistakoon paikkansa helvetissä'."
Imam Ibnu Majah : 34
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَقَوَّلَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
On kertonut meille [Abu Bakr bin Abu Syaibah] sanonut, on kertonut meille [Muhammad bin Bisyr] [Muhammad bin 'Amrulta] [Abu Salamahilta] [Abu Hurairahilta] hän sanoi; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa sallam sanoi: 'Joka puhuu minun puolestani jollain, mitä en ole sanonut, valmistakoon paikkansa helvetissä'.
Imam Ibnu Majah : 35
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى التَّيْمِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ إِيَّاكُمْ وَكَثْرَةَ الْحَدِيثِ عَنِّي فَمَنْ قَالَ عَلَيَّ فَلْيَقُلْ حَقًّا أَوْ صِدْقًا وَمَنْ تَقَوَّلَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
On kertonut meille [Abu Bakr bin Abu Syaibah], on kertonut meille [Yahya bin Ya'la At Taimi] [Muhammad bin Ishaqilta] [Ma'bad bin Ka'bilta] [Abu Qatadahilta] hän sanoi: Kuulin Rasulullahin, shallallahu 'alaihi wa sallam, sanovan tästä saarnastuolista: 'Älkää lukeko minulta liikaa haditheja, joten jokainen, joka puhuu minun nimessäni, puhukoon totta tai rehellisesti. Jokainen, joka sanoo minun nimessäni jotain, mitä en ole sanonut, valmistakoon paikkansa helvetissä'.
Imam Ibnu Majah : 36
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ أَبِي صَخْرَةَ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِلزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِمَا لِيَ لَا أَسْمَعُكَ تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا أَسْمَعُ ابْنَ مَسْعُودٍ وَفُلَانًا وَفُلَانًا قَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أُفَارِقْهُ مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَلَكِنِّي سَمِعْتُ مِنْهُ كَلِمَةً يَقُولُ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Meille on kerrottu, että [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ja [Muhammad bin Basysyar] molemmat sanoivat; on kertonut meille [Ghundar Muhammad bin Ja'far] sanoi, on kertonut meille [Syu'bah] [Jami' bin Syaddad Abu Shakhrahilta] ['Amir bin Abdullah bin Zubairilta] [hänen isältään], hän sanoi; minä sanoin [Zubair bin Awwamille]: 'Miksi en kuullut sinun kertovan hadithia Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam', kuten kerran kuulin sen Ibn Mas'udilta, Fulanilta ja Fulanilta?' hän vastasi; 'Totisesti, en ole koskaan eronnut Allahin lähettiläästä sen jälkeen, kun otin islamin vastaan, mutta olen kuullut yhden lauseen hänen sanovan: 'Joka valehtelee minun nimessäni tahallaan, valmistakoon paikkansa helvetissä'.
Imam Ibnu Majah : 37
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
On kertonut meille [Suwaid bin Sa'id] sanoi, on kertonut meille [Ali bin Mushir] [Mutharrifilta] ['Athiyyahilta] [Abu Sa'idilta] hän sanoi; Profeetta (sallallaahu 'alaihi wa sallam) sanoi: 'Joka valehtelee minun nimessäni tahallaan, valmistakoon paikkansa helvetissä'.
Imam Ibnu Majah : 38
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي حَدِيثًا وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبَيْنِ
On kertonut meille [Abu Bakr bin Abu Syaibah] sanoi, on kertonut meille [Ali bin Hisham] [Ibn Abu Lailalta] [Al Hakamilta] [Abdurrahman bin Abu Lailalta] [Ali radliallahu 'anhulta] profeetalta (sallallaahu 'alaihi wasallam) hän sanoi: 'Joka välittää minulta hadithin, vaikka näkee sen olevan valhe, hän on yksi valehtelijoista'.
Imam Ibnu Majah : 39
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي حَدِيثًا وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبَيْنِ
On kertonut meille [Abu Bakr bin Abu Syaibah] sanoi, on kertonut meille [Waki']. Toisen rivin mukaan; On kertonut meille [Muhammad bin Basysyar] sanoi; on kertonut meille [Muhammad bin Ja'far] molemmat sanoivat; on kertonut meille [Syu'bah] [Al Hakamilta] [Abdurrahman bin Abu Lailalta] [Samurah bin Jundabilta] Profeetalta (sallallaahu 'alaihi wasallam) hän sanoi: 'Joka kertoo minulta hadithin, vaikka näkee sen olevan valhetta, hän on yksi valehtelijoista'.
Imam Ibnu Majah : 40
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ رَوَى عَنِّي حَدِيثًا وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبَيْنِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنْبَأَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى الْأَشْيَبُ عَنْ شُعْبَةَ مِثْلَ حَدِيثِ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ
On kertonut meille [Uthman bin Abu Syaibah] sanoi, on kertonut meille [Muhammad bin Fudlail] [Al A'masylta] [Al Hakamilta] [Abdurrahman bin Abu Lailalta] [Alilta] profeetalta, sallallaahu 'alaihi wasallam. Hän sanoi: 'Joka kertoo minulta hadithin, vaikka näkee sen olevan valhe, hän on valehtelija'. On kertonut meille [Muhammad bin Abdullah] sanoi, on raportoinut meille [Al Hasan bin Musa Al Asyyab] [Syu'bahilta] [Samurah bin Jundabin] hadithin mukaan.