Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 حديث
حديث
Imam Ibnu Majah : 21
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ حَدَّثَنَا الْمَقْبُرِيُّ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا أَعْرِفَنَّ مَا يُحَدَّثُ أَحَدُكُمْ عَنِّي الْحَدِيثَ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى أَرِيكَتِهِ فَيَقُولُ اقْرَأْ قُرْآنًا مَا قِيلَ مِنْ قَوْلٍ حَسَنٍ فَأَنَا قُلْتُهُ
اسان کي [علي ابن المنذر] ٻڌايو آهي؛ اسان کي [محمد بن فضليل] ٻڌايو آهي؛ اسان کي [المقبوري] پنهنجي ڏاڏي کان [ابو هريره] کان رسول الله ﷺ کان ٻڌايو آهي، هن چيو ته: 'سچ پچ مان توهان کي ٻڌايان ٿو، توهان مان هڪ اهڙو آهي جيڪو منهنجي حديث پهچائڻ نٿو چاهي. پنهنجي سيٽ تي پوئتي هٽي ڪري هن چيو: 'قرآن پڙهو، قرآن ۾ جيڪو ڪجهه چيو ويو آهي - اهو سڀ ڪجهه سٺو لفظ آهي، تنهنڪري مان اهو چوندس'.
حديث
Imam Ibnu Majah : 22
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ آدَمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَقَالَ لِرَجُلٍ يَا ابْنَ أَخِي إِذَا حَدَّثْتُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَلَا تَضْرِبْ لَهُ الْأَمْثَالَقَالَ أَبُو الْحَسَنِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْكَرَابِيسِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ مِثْلَ حَدِيثِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
اسان کي [محمد بن عباد بن آدم] چيو آهي؛ اسان کي [منهنجي پيءُ] [شعبة] کان [محمد بن عمرو] کان [ابو سلمه] کان [ابو هريره] کان بيان ڪيو آهي. هڪ ٻي سٽ موجب؛ اسان کي [حناد بن عاص ساري] چيو آهي؛ اسان کي [عبدة بن سليمان] چيو آهي؛ اسان کي [محمد بن عمرو] کان [ابو سلمه] کان ٻڌايو آهي ته [ابو هريره] هڪ ڀيري ڪنهن کي چيو هو؛ 'اي منهنجا ڀائٽيو، جيڪڏهن مان توکي رسول الله ﷺ کان ڪا حديث پڙهي ٻڌايان ته ان کان سواءِ ٻيو مثال نه ڏيو'. ابو الحسن چيو آهي؛ اسان کي يحيى بن عبدالله الڪرابيسي چيو آهي؛ اسان کي علي بن الجعد سيبة کان عمرو بن مرہ کان علي رضي الله عنه جي حديث مطابق ٻڌايو آهي.
حديث
Imam Ibnu Majah : 23
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ الْبَطِينُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَمَا أَخْطَأَنِي ابْنُ مَسْعُودٍ عَشِيَّةَ خَمِيسٍ إِلَّا أَتَيْتُهُ فِيهِ قَالَ فَمَا سَمِعْتُهُ يَقُولُ بِشَيْءٍ قَطُّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ عَشِيَّةٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَكَسَ قَالَ فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ فَهُوَ قَائِمٌ مُحَلَّلَةً أَزْرَارُ قَمِيصِهِ قَدْ اغْرَوْرَقَتْ عَيْنَاهُ وَانْتَفَخَتْ أَوْدَاجُهُ قَالَ أَوْ دُونَ ذَلِكَ أَوْ فَوْقَ ذَلِكَ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ أَوْ شَبِيهًا بِذَلِكَ
اسان کي ابو بڪر بن ابو شيبه بيان ڪيو آهي؛ معاذ بن معاذ اسان کي ابن عون کان بيان ڪيو آهي؛ مسلم الباطن اسان کي ابراهيم التيميءَ کان سندس پيءُ کان عمرو بن ميمون کان بيان ڪيو آهي، هن چيو ته: ابن مسعود خميس جي رات مون کي ملامت نه ڪئي، پر مان ان وٽ ويس. عمرو بن ميمون چيو ته: مون هن کي رسول الله صلي الله عليه وسلم جي حديث مان ڪجهه به چوندا نه ٻڌو. پوءِ هڪ رات هن چيو ته: رسول الله صلي الله عليه وسلم فرمايو؛، پوءِ هن پنهنجو سر جهڪايو. عمرو بن ميمون چيو ته: پوءِ مون هن ڏانهن ڏٺو، هو پنهنجي چادر کي بٽڻ لڳائي بيٺو هو، سندس چهري تان ڳوڙها وهي رهيا هئا ۽ سندس ڳچيءَ ۾ رڳون اڀري ۽ ڪري رهيون هيون. هن چيو: 'يا ان کان سواءِ، يا ان کان مٿي، يا ان جي ويجهو، يا ان وانگر'.
حديث
Imam Ibnu Majah : 24
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَكَانَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ إِذَا حَدَّثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَفَرَغَ مِنْهُ قَالَ أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
اسان کي ٻڌايو ويو آهي [ابوبڪر بن ابو شيبه] چيو آهي؛ اسان کي [معذ بن معاذ] [ابن عون] کان [محمد بن سيرين] ٻڌايو آهي ته: جڏهن [انس بن مالڪ] رسول الله ﷺ جي هڪ حديث پڙهي ختم ڪئي، ته هن چيو: 'يا جيئن رسول الله ﷺ فرمايو'.
حديث
Imam Ibnu Majah : 25
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَقُلْنَا لِزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ حَدِّثْنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَبِرْنَا وَنَسِينَا وَالْحَدِيثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَدِيدٌ
اسان کي [ابوبڪر بن ابو شيبه] ٻڌايو ويو آهي؛ اسان کي [غندر] ٻڌايو آهي [شعبه] کان. ۽ ٻئي رستي کان؛ اسان کي [محمد بن بصيار] ٻڌايو آهي [عبدالرحمن بن مهدي] چيو آهي؛ اسان کي [شعبه] ٻڌايو آهي [عمرو بن مُره] کان [عبدالرحمن بن ابو ليليٰ] ٻڌايو آهي ته؛ اسان [زيد بن ارقم] کي چيو ته؛ اسان کي رسول الله ﷺ جي حديث ٻڌاءِ؛ هن چيو ته؛ اسان پوڙها ۽ وسري ويا آهيون، جڏهن ته رسول الله ﷺ جي حديث تمام گهڻي سخت آهي.
حديث
Imam Ibnu Majah : 26
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ يَقُولُجَالَسْتُ ابْنَ عُمَرَ سَنَةً فَمَا سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا
اسان کي [محمد بن عبدالله بن نمير] ٻڌايو آهي، اسان کي [ابو نضر] [صيوبة] کان [عبدالله بن ابي الصفر] ٻڌايو آهي ته: مون [اشعيب] کي چوندي ٻڌو آهي ته: مون [ابن عمر] سان هڪ سال تائين تعليم حاصل ڪئي، پر مون ڪڏهن به هن کي رسول الله ﷺ کان هڪ به حديث پڙهندي نه ٻڌو.
حديث
Imam Ibnu Majah : 27
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُإِنَّمَا كُنَّا نَحْفَظُ الْحَدِيثَ وَالْحَدِيثُ يُحْفَظُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَّا إِذَا رَكِبْتُمْ الصَّعْبَ وَالذَّلُولَ فَهَيْهَاتَ
اسان کي [عباس بن عبدالعظيم الانباري] ٻڌايو آهي؛ اسان کي [عبد الرزاق] چيو آهي؛ اسان کي [معمر] کان [ابن ثووس] کان [پنهنجي پيءُ] ٻڌايو آهي ته؛ مون [ابن عباس] کي چوندي ٻڌو آهي ته؛ 'اڳ ۾، اسان حديثون حفظ ڪندا هئاسين، جڏهن ته حديثون سڌو سنئون رسول الله ﷺ کان حفظ ڪيون وينديون هيون. تنهن ڪري جيڪڏهن توهان تڪليف ڏيو ۽ تڪليف ڏيو، ته اهو ڪڏهن به ممڪن نه ٿيندو.'
حديث
Imam Ibnu Majah : 28
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ قَرَظَةَ بْنِ كَعْبٍ قَالَبَعَثَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِلَى الْكُوفَةِ وَشَيَّعَنَا فَمَشَى مَعَنَا إِلَى مَوْضِعٍ يُقَالُ لَهُ صِرَارٌ فَقَالَ أَتَدْرُونَ لِمَ مَشَيْتُ مَعَكُمْ قَالَ قُلْنَا لِحَقِّ صُحْبَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلِحَقِّ الْأَنْصَارِ قَالَ لَكِنِّي مَشَيْتُ مَعَكُمْ لِحَدِيثٍ أَرَدْتُ أَنْ أُحَدِّثَكُمْ بِهِ وَأَرَدْتُ أَنْ تَحْفَظُوهُ لِمَمْشَايَ مَعَكُمْ إِنَّكُمْ تَقْدَمُونَ عَلَى قَوْمٍ لِلْقُرْآنِ فِي صُدُورِهِمْ هَزِيزٌ كَهَزِيزِ الْمِرْجَلِ فَإِذَا رَأَوْكُمْ مَدُّوا إِلَيْكُمْ أَعْنَاقَهُمْ وَقَالُوا أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ فَأَقِلُّوا الرِّوَايَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا شَرِيكُكُمْ
اسان کي [احمد بن عبده] ٻڌايو آهي؛ اسان کي [حماد بن زيد] ٻڌايو آهي [مجاهد] کان [عاش سيابي] کان [قرضه بن ڪعب] ٻڌايو آهي ته؛ عمر بن خطاب اسان کي ڪوفه وٺي ويو. هو اسان سان گڏ هليو جيستائين اسان شرار نالي هڪ جاءِ تي پهتاسين. پوءِ هن چيو: 'ڇا توهان کي خبر آهي ته مان توهان سان ڇو هلي رهيو آهيان؟' قرضه بن ڪعب چيو؛ اسان جواب ڏنو، 'رسول الله ﷺ سان گڏ رهڻ جي حق ۽ انصار جي دوستن جي حق جي ڪري'. [عمر چيو]؛ 'مان توهان سان گڏ هلي رهيو آهيان ڇاڪاڻ ته هڪ حديث آهي جيڪا مان توهان تائين پهچائڻ چاهيان ٿو، ۽ مان چاهيان ٿو ته توهان ان کي ياد ڪريو ڇو ته مان توهان سان گڏ سفر ڪري رهيو آهيان،' هن چيو؛ 'يقيناً، توهان هڪ قوم وٽ آيا آهيو ڇاڪاڻ ته قرآن انهن جي سينن ۾ ٽهڪندڙ ٿانو وانگر ٽهڪي رهيو آهي. جيڪڏهن اهي توهان کي ڏسندا ته اهي توهان تي پنهنجون ڳچيون هڻندا ۽ چوندا؛' 'اي محمد جا دوستو، رسول الله ﷺ کان ٿوري حديث بيان ڪريو ۽ مان توهان جو ساٿي آهيان'.
حديث
Imam Ibnu Majah : 29
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ قَالَصَحِبْتُ سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ مِنْ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ فَمَا سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَدِيثٍ وَاحِدٍ
اسان کي [محمد بن بصير] چيو آهي، اسان کي [عبدالرحمن] چيو آهي، اسان کي [حماد بن زيد] [يحيى بن سعيد] کان [عاص سائب بن يزيد] کان بيان ڪيو آهي ته: 'مان [سعد بن مالڪ] سان مديني کان مڪي تائين گڏ هوس، ۽ مون هن کي رسول الله ﷺ کان هڪ به حديث پڙهندي نه ٻڌو'.
حديث
Imam Ibnu Majah : 30
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى قَالُوا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
اسان کي [ابوبڪر بن ابو شيبه] ۽ [سويد بن سعيد] ۽ [عبدالله بن عامر بن زراره] ۽ [اسماعيل بن موسيٰ] ٻڌايو ويو آهي، انهن چيو ته اسان کي [شريق] [سمڪ] کان [عبدالرحمن بن عبدالله بن مسعود] [پنهنجي پيءُ] کان روايت ڪئي آهي، رسول الله ﷺ فرمايو: جيڪو به منهنجي نالي تي ڄاڻي واڻي ڪوڙ ڳالهائي، اهو پنهنجو هنڌ جهنم ۾ تيار ڪري.
حديث
Imam Ibnu Majah : 31
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَكْذِبُوا عَلَيَّ فَإِنَّ الْكَذِبَ عَلَيَّ يُولِجُ النَّارَ
اسان کي ٻڌايو ويو آهي ته [عبدالله بن عامر بن زراره] ۽ [اسماعيل بن موسيٰ] ٻنهي چيو؛ اسان کي [شريق] [منصور] [ربعي بن حراسي] [علي] کان روايت ڪئي آهي ته رسول الله ﷺ فرمايو: منهنجي نالي تي ڪوڙ نه ڳالهايو، ڇو ته منهنجي نالي تي ڪوڙ ڳالهائڻ توهان کي دوزخ ۾ وجهي ڇڏيندو.
حديث
Imam Ibnu Majah : 32
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ حَسِبْتُهُ قَالَ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
اسان کي [محمد بن رومه المشري] ٻڌايو آهي، اسان کي [الليث بن سعد] [ابن شهاب] کان [انس بن مالڪ] ٻڌايو آهي ته رسول الله ﷺ فرمايو آهي ته: 'جيڪو منهنجي نالي تي ڪوڙ ڳالهائي، - مون سمجهيو ته هن چيو؛ - ڄاڻي واڻي، پوءِ اهو پنهنجو هنڌ دوزخ ۾ تيار ڪري'.
حديث
Imam Ibnu Majah : 33
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
اسان کي ابو خَيْتسمہ زهير بن حرب ٻڌايو آهي، اسان کي حسِيم ٻڌايو آهي ته ابو الزبير کان، جابر کان، هن چيو ته رسول الله صلي الله عليه وسلم فرمايو آهي ته جيڪو به منهنجي نالي تي ڄاڻي واڻي ڪوڙ ڳالهائي، اهو پنهنجو هنڌ جهنم ۾ تيار ڪري.
حديث
Imam Ibnu Majah : 34
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَقَوَّلَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
اسان کي ٻڌايو ويو آهي [ابوبڪر بن ابو شيبه] چيو آهي، اسان کي ٻڌايو آهي [محمد بن بصير] [محمد بن عمرو] کان [ابو سلمه] [ابو هريره] کان، هن چيو ته رسول الله ﷺ فرمايو آهي ته: جيڪو به منهنجي نالي تي اهڙي ڳالهه ڪري جيڪا مون نه چئي هجي، ته ان کي گهرجي ته جهنم ۾ پنهنجو هنڌ تيار ڪري.
حديث
Imam Ibnu Majah : 35
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى التَّيْمِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ إِيَّاكُمْ وَكَثْرَةَ الْحَدِيثِ عَنِّي فَمَنْ قَالَ عَلَيَّ فَلْيَقُلْ حَقًّا أَوْ صِدْقًا وَمَنْ تَقَوَّلَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
اسان کي [ابوبڪر بن ابو شيبه] ٻڌايو آهي، اسان کي [يحيى بن يعليٰ التيمِي] ٻڌايو آهي [محمد بن اسحاق] کان [معبد بن ڪعب] کان [ابو قتاده] چيو آهي ته مون رسول الله ﷺ کي هن منبر تي چوندي ٻڌو آهي ته: 'مون کان گهڻيون حديثون نه پڙهو، تنهنڪري جيڪو منهنجي نالي تي ڳالهائي ٿو، اهو سچ يا ايمانداري سان ڳالهائي. جيڪو منهنجي نالي تي ڪجهه چوي ٿو جيڪو مون نه چيو آهي، اهو جهنم ۾ پنهنجو هنڌ تيار ڪري.'
حديث
Imam Ibnu Majah : 36
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ أَبِي صَخْرَةَ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِلزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِمَا لِيَ لَا أَسْمَعُكَ تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا أَسْمَعُ ابْنَ مَسْعُودٍ وَفُلَانًا وَفُلَانًا قَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أُفَارِقْهُ مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَلَكِنِّي سَمِعْتُ مِنْهُ كَلِمَةً يَقُولُ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
اسان کي ٻڌايو ويو آهي ته [ابوبڪر بن ابو شيبه] ۽ [محمد بن بصير] ٻنهي چيو؛ اسان کي ٻڌايو آهي [غندر محمد بن جعفر] چيو؛ اسان کي ٻڌايو آهي [صيوب] [جامي بن سيداد ابو شخره] کان [عامر بن عبدالله بن زبير] [پنهنجي پيءُ کان] چيو ته؛ مون [زبير بن عوام] کي چيو؛ 'مون توکي رسول الله صلي الله عليه وسلم کان حديث ٻڌائيندي ڇو نه ٻڌو، جيئن مون هڪ ڀيرو ابن مسعود کان ٻڌو هو، فلان ۽ فلان؟' هن جواب ڏنو؛ 'حقيقت ۾، مان اسلام قبول ڪرڻ کان وٺي ڪڏهن به رسول الله صلي الله عليه وسلم کان جدا نه ٿيو آهيان، پر مون هڪ جملو ٻڌو آهي ته هن چيو هو: 'جيڪو به منهنجي نالي تي ڄاڻي واڻي ڪوڙ ڳالهائي، اهو پنهنجو هنڌ دوزخ ۾ تيار ڪري.''
حديث
Imam Ibnu Majah : 37
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
اسان کي [سويد بن سعيد] چيو آهي، اسان کي [علي بن مُشِر] [مُظَرِف] کان [عَثِيّه] ۽ [ابو سعيد] کان بيان ڪيو آهي ته رسول الله ﷺ فرمايو آهي ته: جيڪو به منهنجي نالي تي ڄاڻي واڻي ڪوڙ ڳالهائي، اهو پنهنجو هنڌ جهنم ۾ تيار ڪري.
حديث
Imam Ibnu Majah : 38
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي حَدِيثًا وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبَيْنِ
اسان کي ابو بڪر بن ابو شيبه چيو آهي ته اسان کي علي بن هشام ٻڌايو آهي ته ابن ابي ليليٰ کان الحڪم کان عبدالرحمان بن ابو ليليٰ کان علي رضي الله عنه کان نبي ڪريم صلي الله عليه وسلم جن فرمايو ته جيڪو شخص مون کان ڪا حديث بيان ڪري ۽ ان کي ڪوڙو ڏسي ته اهو ڪوڙو آهي ته اهو ڪوڙن مان آهي.
حديث
Imam Ibnu Majah : 39
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي حَدِيثًا وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبَيْنِ
اسان کي [ابوبڪر بن ابو شيبه] چيو آهي؛ اسان کي [واقع] ٻڌايو آهي. هڪ ٻي سٽ موجب؛ اسان کي [محمد بن بصيار] ٻڌايو آهي، هن چيو آهي؛ اسان کي [محمد بن جعفر] ٻڌايو آهي، ٻنهي چيو آهي؛ اسان کي [صيبه] ٻڌايو آهي [الحڪم] کان [عبدالرحمن بن ابو ليليٰ] کان [سمره بن جندب] کان نبي ڪريم صلي الله عليه وسلم کان، پاڻ فرمايو آهي ته: جيڪو به مون کان ڪا حديث بيان ڪري ٿو، جڏهن ته هو ڏسي ٿو ته اها حديث ڪوڙي آهي، ته اهو ڪوڙن مان آهي.
حديث
Imam Ibnu Majah : 40
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ رَوَى عَنِّي حَدِيثًا وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبَيْنِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنْبَأَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى الْأَشْيَبُ عَنْ شُعْبَةَ مِثْلَ حَدِيثِ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ
اسان کي [عثمان بن ابو شيبه] ٻڌايو ويو آهي ته؛ اسان کي [محمد بن فضليل] ٻڌايو آهي ته [العماسي] ان کان [الحڪم] ان کان [عبدالرحمن بن ابو ليليٰ] ان کان [علي] ان کان جيڪو رسول الله ﷺ کان روايت ڪري ٿو ته؛ پاڻ فرمايائون ته: جيڪو شخص مون کان ڪا حديث بيان ڪري ٿو، جڏهن ته هو ڏسي ٿو ته اها حديث ڪوڙي آهي، اهو ڪوڙن مان آهي. اسان کي [محمد بن عبدالله] ٻڌايو آهي ته؛ اسان کي [الحسن بن موسيٰ الاسياب] ان کان [سعيبه] کان [سمره بن جندب] جي حديث مطابق روايت ڪئي آهي.
