Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 21
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ حَدَّثَنَا الْمَقْبُرِيُّ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا أَعْرِفَنَّ مَا يُحَدَّثُ أَحَدُكُمْ عَنِّي الْحَدِيثَ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى أَرِيكَتِهِ فَيَقُولُ اقْرَأْ قُرْآنًا مَا قِيلَ مِنْ قَوْلٍ حَسَنٍ فَأَنَا قُلْتُهُ
Yaratubwiye [Ali Ibnuli Mundzir] ati; yatubwiye [Muhamadi bin Fudlail] ati; yatubwiye [Al Maqburi] avuye kuri [sekuru] avuye kuri [Abu Hurairah] avuye ku Ntumwa y’Imana, ati; ‘Ndababwira ukuri, hari umwe muri mwebwe adashaka gushikiriza hadithi yanje. Yishingikirije ku ntebe yiwe ati; 'Soma Korowani, ivyo vyose bivugwa - muri Korowani - ni amajambo meza, rero nzobivuga'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 22
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ آدَمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَقَالَ لِرَجُلٍ يَا ابْنَ أَخِي إِذَا حَدَّثْتُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَلَا تَضْرِبْ لَهُ الْأَمْثَالَقَالَ أَبُو الْحَسَنِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْكَرَابِيسِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ مِثْلَ حَدِيثِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
Yatubwiye [Muhamadi bin Abbad bin Adamu] ati; yatubwiye [dawe] avuye kuri [Syu’ba] avuye kuri [Muhamadi bin Amru] avuye kuri [Abu Salama] avuye kuri [Abu Hurairah]. Dushingiye ku wundi murongo; Yatubwiye [Hanadi bin Nk’uko Sari] yabivuze; yaratubwiye [Abdah bin Sulemani] ati; yatubwiye [Muhamadi bin Amru] avuye kuri [Abu Salama] ko [Abu Hurairah] yigeze kubwira umuntu; 'Ewe mwana wa mushiki wanje, ni nagusomera hadithi ivuye ku Ntumwa y'Imana, ntukore imigani iyindi atari iyo'. Abuli Hasani ati; yatubwiye ko Yahya Bin Abdullah Al Karabisi yavuze ati; yatubwiye Ali bin Al Ja’d wo muri Syu’bah wo muri Amru bin Murrah nk’uko hadithi ya Ali Radliallahu Ta’ala ‘anhu’ ibivuga.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 23
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ الْبَطِينُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَمَا أَخْطَأَنِي ابْنُ مَسْعُودٍ عَشِيَّةَ خَمِيسٍ إِلَّا أَتَيْتُهُ فِيهِ قَالَ فَمَا سَمِعْتُهُ يَقُولُ بِشَيْءٍ قَطُّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ عَشِيَّةٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَكَسَ قَالَ فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ فَهُوَ قَائِمٌ مُحَلَّلَةً أَزْرَارُ قَمِيصِهِ قَدْ اغْرَوْرَقَتْ عَيْنَاهُ وَانْتَفَخَتْ أَوْدَاجُهُ قَالَ أَوْ دُونَ ذَلِكَ أَوْ فَوْقَ ذَلِكَ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ أَوْ شَبِيهًا بِذَلِكَ
Twarabwiwe [Abu Bakar bin Abu Syaiba] ati; yatubwiye [Mu’adz bin Mu’adz] kuva kuri [Ibn ‘Aun] ati; yatubwiye [Umuyisilamu Al Bathin] avuye kuri [Ibrahimu At Taimi] avuye kuri [se wiwe] avuye kuri [Amru bin Maimun] ati; [Ibnu Mas’ud] ntiyanciriye urubanza ku musi wa kane mw’ijoro, ariko naragiye kuri we. -Amru mwene Maimun ati; - Ntaco numvise avuga muri hadithi ya Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. Maze ijoro rimwe aravuga ati; Rasulullah ati; , aca araba hasi. -Amru mwene Maimun ati; - Naciye ndamubona, yari ahagaze ariko arafunga amabuto y’impuzu yiwe, amarira yiwe yariko aratemba kandi imitsi yo mw’izosi iriko iraduga ikagwa. Avuga ati; 'Canke uretse ivyo, canke hejuru y'ivyo, canke hafi y'ivyo, canke bisa n'ivyo'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 24
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَكَانَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ إِذَا حَدَّثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَفَرَغَ مِنْهُ قَالَ أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Twarabwiwe [Abu Bakar bin Abu Syaiba] ati; yatubwiye [Mu’adz bin Mu’adz] kuva kuri [Ibn ‘Aun] kuva kuri [Muhammad bin Sirin] ati; [Anas bin Malik] amaze gusoma hadithi y’Intumwa y’Imana, aca avuga ati; 'canke nk'uko Rasulullah Sawllahu Alaihi Wasallam yabivuze'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 25
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَقُلْنَا لِزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ حَدِّثْنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَبِرْنَا وَنَسِينَا وَالْحَدِيثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَدِيدٌ
Twarabwiwe [Abu Bakar bin Abu Syaiba] ati; yatubwiye [Ghundar] avuye kuri [Shuba]. Kandi avuye mu yindi nzira; Yatubwiye [Muhamadi bin Basyyar] yatubwiye [Abdurrahman bin Mahdiy] ati; yatubwiye [Syu’ba] avuye kuri [Amru bin Murrah] avuye kuri [Abdurrahman bin Abu Laila] ati; Twarabwiye [Zaid bin Arqam] tuti; 'Mutubwire hadithi ivuye kuri Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam; ’ ati; 'Twarasaza kandi twibagirwa, mu gihe hadithi ya Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ikomeye cane -iremereye-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 26
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ يَقُولُجَالَسْتُ ابْنَ عُمَرَ سَنَةً فَمَا سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا
Yaratubwiye [Muhamadi bin Abdulla bin Numair] ati; yatubwiye [Abu An Nadhr] kuva kuri [Syu’ba] kuva kuri [Abudula bin Abu As Safar] ati; ‘Numvise [Ash Sha’bi] avuga ati; 'Narize na [Ibnu Umar] umwaka wose, ariko sinigeze numva asoma hadithi n'imwe ya Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 27
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُإِنَّمَا كُنَّا نَحْفَظُ الْحَدِيثَ وَالْحَدِيثُ يُحْفَظُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَّا إِذَا رَكِبْتُمْ الصَّعْبَ وَالذَّلُولَ فَهَيْهَاتَ
Yatubwiye [Al Abasi bin Abdul Azhim Al Anbari] ati; yatubwiye [Abdurazaq] ati; yatubwiye [Ma’mar] kuva kuri [Ibn Thawus] kuva kuri [se wiwe] ati; Numvise [Ibn Abbas] avuga ati; 'Kera, twafata mu mutwe amahadithi, mu gihe amahadithi yafatwa mu mutwe ataco akora ku Muhanuzi sallallaahu alaihi wasallam. Rero niwatera ingorane maze ukirengagiza, rero ntibizokwigera bishoboka.’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 28
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ قَرَظَةَ بْنِ كَعْبٍ قَالَبَعَثَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِلَى الْكُوفَةِ وَشَيَّعَنَا فَمَشَى مَعَنَا إِلَى مَوْضِعٍ يُقَالُ لَهُ صِرَارٌ فَقَالَ أَتَدْرُونَ لِمَ مَشَيْتُ مَعَكُمْ قَالَ قُلْنَا لِحَقِّ صُحْبَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلِحَقِّ الْأَنْصَارِ قَالَ لَكِنِّي مَشَيْتُ مَعَكُمْ لِحَدِيثٍ أَرَدْتُ أَنْ أُحَدِّثَكُمْ بِهِ وَأَرَدْتُ أَنْ تَحْفَظُوهُ لِمَمْشَايَ مَعَكُمْ إِنَّكُمْ تَقْدَمُونَ عَلَى قَوْمٍ لِلْقُرْآنِ فِي صُدُورِهِمْ هَزِيزٌ كَهَزِيزِ الْمِرْجَلِ فَإِذَا رَأَوْكُمْ مَدُّوا إِلَيْكُمْ أَعْنَاقَهُمْ وَقَالُوا أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ فَأَقِلُّوا الرِّوَايَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا شَرِيكُكُمْ
Yaratubwiye [Ahmadu bini Abdah] ati; yatubwiye [Hammad bin Zaid] avuye kuri [Mujalid] avuye kuri [Ash Sya’bi] avuye kuri [Qarazhah bin Ka’ab] ati; Umari bin Khathab yaratumye adujana i Kufa. Yaragendanye natwe gushika aho tugera ahantu hitwa Shirar. Araheza ati; ‘Urazi igituma ngendana nawe? ’ Qaraza bin Ka’abu yavuze ati; Twishura tuti: ‘Kubera uburenganzira bwo guherekeza Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam n’uburenganzira bw’abagenzi b’aba Ansar’. [Umari ati]; 'Ndagendana nawe kuko hari hadithi nshaka kukubwira, kandi nshaka ko uyifata mu mutwe kuko ndiko ndagendana nawe,' ati; ‘Nta gukeka, waraje ku bantu kuko Korowani iriko irateka mu mabere yabo nk’inkono iteka. Nibakubona bazogutera amazosi bati; 'Ewe ncuti za Muhamadi, nimuvuge hadithi ntoyi ivuye ku Ntumwa y'Imana nanje ndi umugenzi wanyu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 29
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ قَالَصَحِبْتُ سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ مِنْ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ فَمَا سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَدِيثٍ وَاحِدٍ
Yatubwiye [Muhamadi bin Basyyar] ati; yatubwiye [Abdurrahmani] ati; yatubwiye [Hammad bin Zaid] kuva kuri [Yahya bin Said] kuva kuri [Nk’uko Sa`ib bin Yazid] yavuze; 'Naherekejwe na [Sa'd bin Malik] kuva i Medina gushika i Makka, kandi sinari numvise asoma hadithi n'imwe ya Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 30
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى قَالُوا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Twarabwiwe [Abu Bakar bin Abu Syaiba] na [Suwaid bin Said] na [Abudulla bin Amir bin Zurarah] na [Isma’il bin Musa] bati; yatubwiye [Sharik] avuye kuri [Simak] avuye kuri [Abdurrahman bin Abdullah bin Mas’ud] avuye kuri [se wiwe] ati; Rasulullah ati; 'Uwuzobesha mw'izina ryanje abigiranye ubushake, nitegure icicaro ciwe mu muriro udahera'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 31
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَكْذِبُوا عَلَيَّ فَإِنَّ الْكَذِبَ عَلَيَّ يُولِجُ النَّارَ
Twarabwiwe ko [Abudula binu Amir binu Zurarah] na [Ismayili binu Musa] bompi bavuze ngo; yatubwiye [Sharik] avuye kuri [Mansur] avuye kuri [Rib’i bin Hirasy] avuye kuri [Ali] ati; Rasulullah ati; 'Ntubeshe mw'izina ryanje, kuko vy'ukuri kubesha mw'izina ryanje bizokujana mu muriro udahera'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 32
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ حَسِبْتُهُ قَالَ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Yaratubwiye [Muhamadi bin Rumu Al Mishri] ati; yatubwiye [Al Laits bin Sa’d] kuva kuri [Ibn Shihab] kuva kuri [Anas bin Malik] ati; Rasulullah ati; ' Uwo wese azobesha mw'izina ryanje, -niyumviriye ko yavuze; - n’ibigirankana, rero reka ategure icicaro ciwe mu muriro udahera’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 33
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Yaratubwiye [Abu Khaitsamah Zuhayiri bin Harb] ati; yatubwiye [Husyaim] avuye kuri [Abu Az Zubair] avuye kuri [Yabiri] ati; 'Umukuru w'Imana yavuze ati; 'Uwuzobesha mw'izina ryanje abigiranye ubushake, nitegure icicaro ciwe mu muriro udahera'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 34
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَقَوَّلَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Twarabwiwe [Abu Bakar bin Abu Syaiba] ati; yatubwiye [Muhamadi bin Bisyr] avuye kuri [Muhamadi bin Amru] avuye kuri [Abu Salama] avuye kuri [Abu Hurairah] ati; Rasulullah ati; 'Uwuzovuga mw'izina ryanje n'ikintu ntavuze, nategure icicaro ciwe mu muriro udahera'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 35
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى التَّيْمِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ إِيَّاكُمْ وَكَثْرَةَ الْحَدِيثِ عَنِّي فَمَنْ قَالَ عَلَيَّ فَلْيَقُلْ حَقًّا أَوْ صِدْقًا وَمَنْ تَقَوَّلَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Yatubwiye [Abu Bakar bin Abu Syaiba], yatubwiye [Yahya bin Ya’la At Taimi] avuye kuri [Muhammad bin Ishaq] avuye kuri [Ma’bad bin Ka’b] avuye kuri [Abu Qatadah] ati; Numvise Rasulullah Sawllahu Alaihi Wasallam avuga kuri iyi mpuzu ati; ‘Ntimusome hadithi nyinshi cane zivuye kuri jewe, rero uwuzovuga mw’izina ryanje, avuge ukuri canke ukuri. Uwuzovuga mw’izina ryanje ikintu ntavuze, nategure icicaro ciwe mu muriro w’iteka’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 36
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ أَبِي صَخْرَةَ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِلزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِمَا لِيَ لَا أَسْمَعُكَ تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا أَسْمَعُ ابْنَ مَسْعُودٍ وَفُلَانًا وَفُلَانًا قَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أُفَارِقْهُ مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَلَكِنِّي سَمِعْتُ مِنْهُ كَلِمَةً يَقُولُ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Twarabwiwe ko [Abu Bakri bin Abu Syaiba] na [Muhamadi bin Basyyar] bompi bavuze ngo; yatubwiye [Gundar Muhamadi bin Ja’far] ati; yatubwiye [Syu’ba] kuva kuri [Jami’ bini Syaddad Abu Shakhrah] kuva kuri [Amir bini Abdullah bini Zubair] kuva kuri [se wiwe] ati; Nanje ndabwira [Zubayiri bini Awwamu] nti; 'Kubera iki ntumvise uvuga hadithi ya Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, nk'uko nari narayiyumvise kuri Ibn Mas'ud, Fulan na Fulan? ’ arishura; ‘Mu vy’ukuri, kuva nakira ubuyisilamu sinigeze ntandukana n’Intumwa y’Imana, ariko numvise sentensi imwe yavuze; 'Uwuzobesha mw'izina ryanje abigiranye ubushake, nitegure icicaro ciwe mu muriro udahera'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 37
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Yaratubwiye [Suwaid bin Said] ati; yatubwiye [Ali bin Mushir] kuva kuri [Mutharrif] kuva kuri [Athiyyah] kuva kuri [Abu Said] ati; Rasulullah ati; 'Uwuzobesha mw'izina ryanje abigiranye ubushake, nitegure icicaro ciwe mu muriro udahera'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 38
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي حَدِيثًا وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبَيْنِ
Twarabwiwe [Abu Bakar bin Abu Syaiba] ati; yatubwiye [Ali bin Hisham] kuva kuri [Ibn Abu Laila] kuva kuri [Al Hakam] kuva kuri [Abdurrahman bin Abu Laila] kuva kuri [Ali Radliallahu Anhu] kuva ku Ntumwa y’Imana, ati; ‘Uwuzoshikana hadithi ivuye kuri jewe, mu gihe abona ko iyo hadithi ari ikinyoma, rero aba ari umwe mu babeshi’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 39
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي حَدِيثًا وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبَيْنِ
Twarabwiwe [Abu Bakar bin Abu Syaiba] ati; yaratubwiye [Waki’]. Dushingiye ku wundi murongo; Yaratubwiye [Muhamadi bin Basyyar] ati; yatubwiye [Muhamadi bin Ja’far] bompi bati; yatubwiye [Syu’bah] avuye kuri [Al Hakam] avuye kuri [Abdurrahman bin Abu Laila] avuye kuri [Samura bin Jundab] avuye ku Ntumwa y’Imana, ati; 'Uwuzovuga hadithi ivuye kuri jewe, mu gihe abona ko iyo hadithi ari ikinyoma, rero aba ari umwe mu babeshi'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 40
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ رَوَى عَنِّي حَدِيثًا وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبَيْنِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنْبَأَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى الْأَشْيَبُ عَنْ شُعْبَةَ مِثْلَ حَدِيثِ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ
Twarabwiwe [Usmani binu Abu Syaiba] ati; yatubwiye [Muhammad bin Fudlail] avuye kuri [Al Amasy] avuye kuri [Al Hakam] avuye kuri [Abdurrahman bin Abu Laila] avuye kuri [Ali] avuye kuri [Ali] avuye ku Ntumwa y’Imana, ati; 'Uwuzokwigana hadithi kuri jewe, mu gihe abona ko iyo hadithi ari ikinyoma, rero aba ari umwe mu babeshi'. Yaratubwiye [Muhamadi bin Abdullah] ati; yatubwiye [Al Hasan bin Musa Al Asiyab] avuye [Syu’bah] nk’uko hadithi ya [Samura bin Jundab] ibivuga.
