Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 21
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ حَدَّثَنَا الْمَقْبُرِيُّ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا أَعْرِفَنَّ مَا يُحَدَّثُ أَحَدُكُمْ عَنِّي الْحَدِيثَ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى أَرِيكَتِهِ فَيَقُولُ اقْرَأْ قُرْآنًا مَا قِيلَ مِنْ قَوْلٍ حَسَنٍ فَأَنَا قُلْتُهُ
Willawasqañam ñuqaykuman [Ali Ibnul Mundzir] nirqa, willawarqakum [Muhammmad bin Fudlail] nirqa, willawarqakum [Al Maqburi] [Abuelonmanta] [Abu Hurairahmanta] Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallammanta, pay nirqa: ‘Chiqaptam willasqaykichik, kanmi huknikichik mana hadisniyta willayta munaq. Tiyananpi qhipaman k’umuykuspataq nisqa; 'Qur'anta ñawiriy, tukuy ima nisqa - Qur'anpi - allin simikuna, chayrayku nisaq'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 22
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ آدَمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَقَالَ لِرَجُلٍ يَا ابْنَ أَخِي إِذَا حَدَّثْتُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَلَا تَضْرِبْ لَهُ الْأَمْثَالَقَالَ أَبُو الْحَسَنِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْكَرَابِيسِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ مِثْلَ حَدِيثِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
Willawarqanchik [Muhammad bin 'Abbad bin Adam] nirqa, willawarqanchik [taytay] [Syu'bahmanta] [Muhammad bin 'Amru]manta [Abu Salamah]manta [Abu Hurairah]. Huk chiruman hina; Willawarqanchik [Hannad bin As Sari] niwarqa, willawarqanchik [Abdah bin Sulaiman] nirqa, willawarqanchik [Muhammad bin 'Amru] [Abu Salamah]manta [Abu Hurairah] huk kuti pimanpas nisqanmanta; 'O sobrinoy, sichus leeykiman huk hadith Allahpa kachasqanmanta, hinaqa ama huk rikch'anachiykunata ruwaychu aswanpas chaymanta'. Abul Hasanmi nirqa; willawanchik Yahya bin Abdullah Al Karabisi nirqa, willawanchik Ali bin Al Ja'd Syu'bahmanta 'Amru bin Murrahmanta Ali Radliallahu Ta'ala 'anhu' hadith nisqanman hina.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 23
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ الْبَطِينُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَمَا أَخْطَأَنِي ابْنُ مَسْعُودٍ عَشِيَّةَ خَمِيسٍ إِلَّا أَتَيْتُهُ فِيهِ قَالَ فَمَا سَمِعْتُهُ يَقُولُ بِشَيْءٍ قَطُّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ عَشِيَّةٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَكَسَ قَالَ فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ فَهُوَ قَائِمٌ مُحَلَّلَةً أَزْرَارُ قَمِيصِهِ قَدْ اغْرَوْرَقَتْ عَيْنَاهُ وَانْتَفَخَتْ أَوْدَاجُهُ قَالَ أَوْ دُونَ ذَلِكَ أَوْ فَوْقَ ذَلِكَ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ أَوْ شَبِيهًا بِذَلِكَ
Abu Bakr bin Abu Syaibah nirqa, Mu'adh bin Mu'adh willawarqanchik Ibn 'Aunmanta nirqa, Muslim Al Bathin willawarqanchik Ibrahimmanta At Taymimanta taytanmanta Amr bin Maimunmanta, pay nirqa: Ibn Mas'udqa manam jueves tuta huchachawarqachu, ichaqa paymanmi rirqani. Amr bin Maimun nirqa: Manam uyarirqanichu imatapas nisqanmanta, Allahpa (Allaahpa hawkayaynin hinaspa saminchaynin kachun) hadith nisqanmanta. Hinaptinmi huk tuta nirqa: Allahpa kachasqanmi (saw) nirqa, hinaspam umantapas k’umuykuykusqa. Amr bin Maimun nirqa: Hinaptinmi payta qawarqani, payqa sayachkasqa pachanta botonaspa, waqayninmi uyanta lluqsichkasqa hinaspa kunkanpi venakuna wicharichkasqa hinaspa urmaykusqa. Nisqa: Utaq chaymanta wak, utaq chaymanta aswan pataman, utaq chayman qaylla, utaq chayman rikch’akuq.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 24
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَكَانَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ إِذَا حَدَّثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَفَرَغَ مِنْهُ قَالَ أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Willawarqanchik [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nirqa, willawarqanchik [Mu'adz bin Mu'adz]manta [Ibn 'Aun]manta [Muhammad bin Sirin] nirqa; [Anas bin Malik] Allahpa kachasqanpa hadithninta ñawinchayta tukuruspanmi nirqa; 'otaq Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nisqan hina'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 25
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَقُلْنَا لِزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ حَدِّثْنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَبِرْنَا وَنَسِينَا وَالْحَدِيثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَدِيدٌ
Willawarqanchik [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nirqa, willawarqanchik [Ghundar] [Syu'bahmanta]. Hinaspa huk ñanmanta; Willawanchikmi [Muhammad bin Basysyar] willawanchik [Abdurrahman bin Mahdiy] nirqa, willawarqanchik [Syu'bah]manta ['Amru bin Murrah]manta [Abdurrahman bin Abu Laila] nirqa; [Zaid bin Arqam] nirqayku; ‘Willawayku Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallammanta hadithta’, nispan nirqan; ' Machuña, qunqaqñam kanchik, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallampa hadithnin ancha sinchi - llasa -' kachkaptin.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 26
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ يَقُولُجَالَسْتُ ابْنَ عُمَرَ سَنَةً فَمَا سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا
Willawarqanchik [Muhammad bin Abdullah bin Numair] nirqa, willawarqanchik [Abu An Nadhr] [Syu’bahmanta] [Abdullah bin Abu As Safar]manta nirqa; ‘Uyarirqanim [Ash Sha’bi] niqta; ' Huk watam [Ibn Umar]wan estudiarqani, ichaqa manam haykapipas uyarirqanichu huk hadithllatapas Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam' nisqamanta rimaqta.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 27
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُإِنَّمَا كُنَّا نَحْفَظُ الْحَدِيثَ وَالْحَدِيثُ يُحْفَظُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَّا إِذَا رَكِبْتُمْ الصَّعْبَ وَالذَّلُولَ فَهَيْهَاتَ
Willawarqanchik [Al Abbas bin Abdul Azhim Al 'Anbari] nirqa, willawarqanchik [Abdurazaq] nirqa, willawarqanchik [Ma'mar]manta [Ibn Thawusmanta] [taytanmanta] nirqa; Uyarirqanim [Ibn Abbas] niqta; 'Ñawpaqpiqa hadithkunatam umanchikpi hapiq kanchik, hadithkunatañataqmi Profeta sallallaahu 'alaihi wasallammanta chiqaptapuni umanchikpi hapiqku. Chhaynaqa sichus sasachakuykunata ruwaspa indultakunki chayqa, manan hayk’aqpas atikunqachu’, nispa.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 28
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ قَرَظَةَ بْنِ كَعْبٍ قَالَبَعَثَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِلَى الْكُوفَةِ وَشَيَّعَنَا فَمَشَى مَعَنَا إِلَى مَوْضِعٍ يُقَالُ لَهُ صِرَارٌ فَقَالَ أَتَدْرُونَ لِمَ مَشَيْتُ مَعَكُمْ قَالَ قُلْنَا لِحَقِّ صُحْبَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلِحَقِّ الْأَنْصَارِ قَالَ لَكِنِّي مَشَيْتُ مَعَكُمْ لِحَدِيثٍ أَرَدْتُ أَنْ أُحَدِّثَكُمْ بِهِ وَأَرَدْتُ أَنْ تَحْفَظُوهُ لِمَمْشَايَ مَعَكُمْ إِنَّكُمْ تَقْدَمُونَ عَلَى قَوْمٍ لِلْقُرْآنِ فِي صُدُورِهِمْ هَزِيزٌ كَهَزِيزِ الْمِرْجَلِ فَإِذَا رَأَوْكُمْ مَدُّوا إِلَيْكُمْ أَعْنَاقَهُمْ وَقَالُوا أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ فَأَقِلُّوا الرِّوَايَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا شَرِيكُكُمْ
Willawarqanchik [Ahmad bin Abdah] nirqa, willawarqanchik [Hammad bin Zaid]manta [Mujalidmanta] [Ash Sha’bimanta] [Qarazhah bin Ka’abmanta] nirqa; Umar bin Khaththab kachaspa Kufa llaqtaman pusawarqanku. Paymi ñuqaykuwan purirqa Shirar sutiyuq sitioman chayanaykupaq. Hinaptinmi nirqa; ‘¿Yachankichu imarayku qanwan purisqayta?’ nispa. Qarazhah bin Ka'ab nisqa; Kutichirqayku: ‘Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallamwan kuska rinapaq derecho kasqanrayku, Ansarpa compañeronkunapa derechonrayku ima’. [Umar nisqa]; ‘Qanwanmi purishani huk hadith kasqanrayku, chaytan qankunaman chayachiyta munani, munanitaqmi umaykipi hap’inaykita qanwan purisqayrayku, nispan nirqan; ‘Cheqaqtapunin huk llaqtaman hamurqankichis, Qur’an t’impuq manka hina sinqankupi timpusqanrayku. Rikusunkiku chayqa kunkankuta k’uyuspa nisunkiku; 'Oh Muhammadpa amigonkuna, willaychis huk huch'uy hadithta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallammanta hinallataq ñoqa kani compañeroykichis'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 29
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ قَالَصَحِبْتُ سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ مِنْ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ فَمَا سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَدِيثٍ وَاحِدٍ
Willawanchikmi [Muhammad bin Basysyar] nirqa, willawarqanchik [Abdurrahman] nirqa, willawarqanchik [Hammad bin Zaid] [Yahya bin Sa'idmanta] [As Sa`ib bin Yazid] nirqa; ' [Sa'd bin Malik] Medinamanta Makkahkama compañarqani, manataqmi uyarirqanichu huk hadithllatapas Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam' nisqamanta rimaqta.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 30
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى قَالُوا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Willawasqañam [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hinaspa [Suwaid bin Sa’id] hinaspa [Abdullah bin ‘Amir bin Zurarah] hinaspa [Isma’il bin Musa] nirqaku; willawarqanchik [Sharik] [Simakmanta] [Abdurrahman bin Abdullah bin Mas'udmanta] [taytanmanta] nirqa; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam nirqan: 'Pipas sutiypi llullakuqqa deliberadamente, infiernopi tiyananta preparachun'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 31
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَكْذِبُوا عَلَيَّ فَإِنَّ الْكَذِبَ عَلَيَّ يُولِجُ النَّارَ
Niwanchismi [Abdullah bin 'Amir bin Zurarah] hinallataq [Isma'il bin Musa] iskayninku nirqanku; willawarqanchik [Sharik] [Mansurmanta] [Rib'i bin Hirasy]manta [Ali]manta nirqa; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqan: ‘Ama llullakuychu sutiypi, cheqaqtapuni sutiypi llullakuyqa infiernomanmi churasunki’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 32
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ حَسِبْتُهُ قَالَ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Willawarqanchik [Muhammad bin Rumh Al Mishri] nirqa, willawarqanchik [Al Laits bin Sa'd]manta [Ibnu Shihab]manta [Anas bin Malik] nirqa; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nirqa: 'Pipas sutiypi llullakuq, - piensani nirqa: - deliberadamente, infiernopi tiyananta preparachun'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 33
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Willawarqanchik [Abu Khaitsamah Zuhair bin Harb] nirqa, willawarqanchik [Husyaim]manta [Abu Az Zubair]manta [Jabir] nirqa; 'Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam nirqan: 'Pipas sutiypi llullakuqqa deliberadamente, infiernopi tiyananta preparachun'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 34
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَقَوَّلَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Willawarqanchik [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nirqa, willawarqanchik [Muhammad bin Bisyr]manta [Muhammad bin 'Amru]manta [Abu Salamah]manta [Abu Hurairah] nirqa; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqa: ‘Pipas ñuqapa sutiypi mana rimasqaywan rimaptinqa, infiernopi tiyananta allichachun’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 35
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى التَّيْمِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ إِيَّاكُمْ وَكَثْرَةَ الْحَدِيثِ عَنِّي فَمَنْ قَالَ عَلَيَّ فَلْيَقُلْ حَقًّا أَوْ صِدْقًا وَمَنْ تَقَوَّلَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Willawarqanchik [Abu Bakr bin Abu Syaibah], willawarqanchik [Yahya bin Ya'la At Taimi] [Muhammad bin Ishaq]manta [Ma'bad bin Ka'b]manta [Abu Qatadah] nirqa; Uyarirqanim Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kay pulpitomanta nisqanmanta: ‘Ama ñuqamanta achka hadithkunata ñawinchaychu, chaymi pipas sutiypi rimaptinqa chiqapta utaq chiqapta rimachun. Pipas sutiypi mana rimasqayta rimaptinqa, infiernopi tiyananta allichachun’, nispa.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 36
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ أَبِي صَخْرَةَ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِلزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِمَا لِيَ لَا أَسْمَعُكَ تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا أَسْمَعُ ابْنَ مَسْعُودٍ وَفُلَانًا وَفُلَانًا قَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أُفَارِقْهُ مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَلَكِنِّي سَمِعْتُ مِنْهُ كَلِمَةً يَقُولُ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Willawasqanchikmi [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hinaspa [Muhammad bin Basysyar] iskayninku nisqankuta; willawanchik [Ghundar Muhammad bin Ja'far] nirqa, willawarqanchik [Syu'bah] [Jami' bin Syaddad Abu Shakhrah]manta ['Amir bin Abdullah bin Zubair]manta [taytanmanta] nirqa; [Zubair bin Awwam] nisqamanmi nirqani; 'Imaraykutaq mana uyarirqanichu Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallammanta hadithta willasqaykita, imaynan huk kutin uyarirqani Ibn Mas'udmanta, Fulanmanta, Fulanmantawan hina?' nispas kutichisqa; ‘Cheqaqtapunin mana hayk’aqpas t’aqakurqanichu Allahpa kachasqanmantaqa islam religionta chaskisqaymantapacha, ichaqa uyarirqanin huk rimayta nisqanmanta: ‘Pipas sutiypi yuyaypi llullakuqqa, infiernopi tiyananta allichachun’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 37
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Willawarqanchik [Suwaid bin Sa’id] nirqa, willawarqanchik [Ali bin Mushir] [Mutharrif]manta ['Athiyyah]manta [Abu Sa'id] nirqa; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam nirqan: 'Pipas sutiypi llullakuqqa deliberadamente, infiernopi tiyananta preparachun'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 38
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي حَدِيثًا وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبَيْنِ
Willawarqanchik [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nirqa, willawarqanchik [Ali bin Hisham]manta [Ibn Abu Laila]manta [Al Hakam]manta [Abdurrahman bin Abu Lailamanta]manta [Ali radliallahu 'anhu]manta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallammanta, pay nirqa: ‘Pipas ñuqamanta huk hadithta apachin, payqa qawanmi hadith kasqanmanta llulla, chaymantaqa llullakunamanta hukninmi'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 39
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي حَدِيثًا وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبَيْنِ
Willawarqanchik [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nirqa, willawarqanchik [Waki']. Huk chiruman hina; Willawarqanchikmi [Muhammad bin Basysyar] nisqanmanta; willawanchik [Muhammad bin Ja'far] iskayninku nirqaku; willawarqanchik [Syu’bah] [Al Hakam]manta [Abdurrahman bin Abu Laila]manta [Samurah bin Jundab]manta Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallammanta, pay nirqa: ‘Pipas ñuqamanta hadithta willan, chay hadith llulla kasqanmanta qawachkaspan, chaymantaqa huknin llullakunamantam’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 40
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ رَوَى عَنِّي حَدِيثًا وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبَيْنِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنْبَأَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى الْأَشْيَبُ عَنْ شُعْبَةَ مِثْلَ حَدِيثِ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ
Willawarqanchik [Uthman bin Abu Syaibah] nirqa, willawarqanchik [Muhammad bin Fudlail]manta [Al A’masy]manta [Al Hakam]manta [Abdurrahman bin Abu Laila]manta [Ali]manta Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallammanta, Pay nirqa: ‘Pipas ñuqamanta willan huk hadith, pay qawachkaptinpas chay hadith llulla kasqanmanta, chaymantaqa hukninmi llullakuqkuna'. Willawanchismi [Muhammad bin Abdullah] nisqa, willawanchismi [Al Hasan bin Musa Al Asyyab] [Syu’bahmanta] [Samurah bin Jundab] hadith nisqanman hina.
