Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 21
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ حَدَّثَنَا الْمَقْبُرِيُّ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا أَعْرِفَنَّ مَا يُحَدَّثُ أَحَدُكُمْ عَنِّي الْحَدِيثَ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى أَرِيكَتِهِ فَيَقُولُ اقْرَأْ قُرْآنًا مَا قِيلَ مِنْ قَوْلٍ حَسَنٍ فَأَنَا قُلْتُهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາລີ ອິບນູນ ມຸນຊີຣ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຟຸດໄລລ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັນ ມັກບູຣີ] ຈາກ [ພໍ່ຕູ້ຂອງລາວ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ລາວກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍຈະບອກເຈົ້າແທ້ໆວ່າ, ມີຄົນຈາກເຈົ້າທີ່ບໍ່ຕ້ອງການຖ່າຍທອດ hadith ຂອງຂ້ອຍ. ລາວເອນຫຼັງລົງນັ່ງຂອງລາວແລະເວົ້າວ່າ; 'ອ່ານ Qur'an, ທຸກຢ່າງທີ່ເວົ້າ - ໃນ Qur'an - ແມ່ນຄຳເວົ້າທີ່ດີ, ສະນັ້ນຂ້ອຍຈະເວົ້າມັນ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 22
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ آدَمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَقَالَ لِرَجُلٍ يَا ابْنَ أَخِي إِذَا حَدَّثْتُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَلَا تَضْرِبْ لَهُ الْأَمْثَالَقَالَ أَبُو الْحَسَنِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْكَرَابِيسِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ مِثْلَ حَدِيثِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin 'Abbad bin Adam] ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [Syu'bah] ຈາກ [Muhammad bin Amru] ຈາກ [Abu Salamah] ຈາກ [Abu Hurairah]. ອີງຕາມສາຍອື່ນ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hannad bin As Sari] ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdah bin Sulaiman] ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Amru] ຈາກ [Abu Salamah] ວ່າ [Abu Hurairah] ເຄີຍເວົ້າກັບຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງວ່າ: 'ໂອ້ຫຼານຊາຍຂອງຂ້ອຍ, ຖ້າຂ້ອຍອ່ານ hadith ຈາກສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ໃຫ້ເຈົ້າຟັງ, ຢ່າສ້າງອຸປະມານອກຈາກມັນ'. Abul Hasan ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ Yahya bin Abdullah Al Karabisi ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ Ali bin Al Ja'd ຈາກ Syu'bah ຈາກ Amru bin Murrah ຕາມ hadith ຂອງ Ali Radliallahu Ta'ala 'anhu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 23
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ الْبَطِينُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَمَا أَخْطَأَنِي ابْنُ مَسْعُودٍ عَشِيَّةَ خَمِيسٍ إِلَّا أَتَيْتُهُ فِيهِ قَالَ فَمَا سَمِعْتُهُ يَقُولُ بِشَيْءٍ قَطُّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ عَشِيَّةٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَكَسَ قَالَ فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ فَهُوَ قَائِمٌ مُحَلَّلَةً أَزْرَارُ قَمِيصِهِ قَدْ اغْرَوْرَقَتْ عَيْنَاهُ وَانْتَفَخَتْ أَوْدَاجُهُ قَالَ أَوْ دُونَ ذَلِكَ أَوْ فَوْقَ ذَلِكَ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ أَوْ شَبِيهًا بِذَلِكَ
ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊোບາ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ, ມູອັດ ບິນ ມູອັດ ໄດ້ບອກພວກເຮົາຈາກ ອິບນ໌ 'ອານ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ, ມຸດສະລິມ ອັນ-ບາຕິນ ໄດ້ບອກພວກເຮົາຈາກ ອິບຣາຮິມ ອັດ-ໄທມີ ຈາກພໍ່ຂອງລາວ ຈາກ ອຳ ບິນ ໄມມຸນ, ລາວເວົ້າວ່າ: ອິບນ໌ ມາສ'ອຸດ ບໍ່ໄດ້ຕຳນິຂ້ອຍໃນຄືນວັນພະຫັດ, ແຕ່ຂ້ອຍໄດ້ໄປຫາລາວ. ອຳ ບິນ ໄມມຸນ ກ່າວວ່າ: ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຍິນລາວເວົ້າຫຍັງຈາກຮາດິດຂອງສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ). ຈາກນັ້ນໃນຄືນໜຶ່ງລາວເວົ້າວ່າ: ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ໄດ້ກ່າວວ່າ; , ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກົ້ມຫົວລົງ. ອຳ ບິນ ໄມມຸນ ກ່າວວ່າ: ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ເບິ່ງລາວ, ລາວຢືນຢູ່ໃນຂະນະທີ່ຕິດກະດຸມເສື້ອຄຸມຂອງລາວ, ນ້ຳຕາໄຫຼລົງມາຕາມໃບໜ້າຂອງລາວ ແລະ ເສັ້ນເລືອດຢູ່ຄໍຂອງລາວກໍ່ຂຶ້ນໆລົງໆ. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຫຼື ນອກເໜືອຈາກນັ້ນ, ຫຼື ສູງກວ່ານັ້ນ, ຫຼື ໃກ້ກັບນັ້ນ, ຫຼື ຄ້າຍຄືກັນກັບນັ້ນ.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 24
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَكَانَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ إِذَا حَدَّثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَفَرَغَ مِنْهُ قَالَ أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Mu'adz bin Mu'adz] ຈາກ [Ibn 'Aun] ຈາກ [Muhammad bin Sirin] ລາວເວົ້າວ່າ; ເມື່ອ [Anas bin Malik] ໄດ້ອ່ານ hadith ຂອງ Messenger ຂອງ Allah ຈົບແລ້ວ, ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຫຼືດັ່ງທີ່ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 25
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَقُلْنَا لِزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ حَدِّثْنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَبِرْنَا وَنَسِينَا وَالْحَدِيثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَدِيدٌ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ໌] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ກຸນດາຣ] ຈາກ [ຊີວບາຮ໌]. ແລະ ຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ບາຊີຢາຣ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູຣຣາມັນ ບິນ ມາດີ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊີວບາຮ໌] ຈາກ [ອຳຣູ ບິນ ມູຣາ] ຈາກ [ອັບດູຣຣາມັນ ບິນ ອາບູ ໄລລາ] ລາວເວົ້າວ່າ; ພວກເຮົາໄດ້ເວົ້າກັບ [ເຊດ ບິນ ອາຣັກມ] ວ່າ: 'ບອກພວກເຮົາເຖິງຮາດິດຈາກຣາສູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊານລັມ,' ລາວເວົ້າວ່າ; 'ພວກເຮົາໄດ້ກາຍເປັນຄົນເຖົ້າແກ່ແລະຫຼົງລືມ, ໃນຂະນະທີ່ຮາດິດຂອງຣາສູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊານລັມ ແມ່ນໜັກຫຼາຍ-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 26
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ يَقُولُجَالَسْتُ ابْنَ عُمَرَ سَنَةً فَمَا سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu An Nadhr] ຈາກ [Syu'bah] ຈາກ [Abdullah bin Abu As Safar] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Ash Sha'bi] ເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຮຽນກັບ [Ibnu Umar] ເປັນເວລາໜຶ່ງປີ, ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍໄດ້ຍິນລາວອ່ານ hadith ຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເລີຍ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 27
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُإِنَّمَا كُنَّا نَحْفَظُ الْحَدِيثَ وَالْحَدِيثُ يُحْفَظُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَّا إِذَا رَكِبْتُمْ الصَّعْبَ وَالذَّلُولَ فَهَيْهَاتَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາລ ອັບບາສ ບິນ ອັບດູລ ອາຊິມ ອາລ 'ອັນບາຣີ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູຣາຊາກັກ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມາມາຣ] ຈາກ [ອິບນ໌ ຊາວູສ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [ອິບນ໌ ອັບບາສ] ເວົ້າວ່າ; 'ໃນອະດີດ, ພວກເຮົາທ່ອງຈຳຮາດິດ, ໃນຂະນະທີ່ຮາດິດຖືກທ່ອງຈຳໂດຍກົງຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam. ສະນັ້ນ, ຖ້າເຈົ້າສ້າງບັນຫາແລະຫຼົງໄຫຼ, ມັນຈະເປັນໄປບໍ່ໄດ້ເລີຍ.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 28
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ قَرَظَةَ بْنِ كَعْبٍ قَالَبَعَثَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِلَى الْكُوفَةِ وَشَيَّعَنَا فَمَشَى مَعَنَا إِلَى مَوْضِعٍ يُقَالُ لَهُ صِرَارٌ فَقَالَ أَتَدْرُونَ لِمَ مَشَيْتُ مَعَكُمْ قَالَ قُلْنَا لِحَقِّ صُحْبَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلِحَقِّ الْأَنْصَارِ قَالَ لَكِنِّي مَشَيْتُ مَعَكُمْ لِحَدِيثٍ أَرَدْتُ أَنْ أُحَدِّثَكُمْ بِهِ وَأَرَدْتُ أَنْ تَحْفَظُوهُ لِمَمْشَايَ مَعَكُمْ إِنَّكُمْ تَقْدَمُونَ عَلَى قَوْمٍ لِلْقُرْآنِ فِي صُدُورِهِمْ هَزِيزٌ كَهَزِيزِ الْمِرْجَلِ فَإِذَا رَأَوْكُمْ مَدُّوا إِلَيْكُمْ أَعْنَاقَهُمْ وَقَالُوا أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ فَأَقِلُّوا الرِّوَايَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا شَرِيكُكُمْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin Abdah] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad bin Zaid] ຈາກ [Mujalid] ຈາກ [Ash Sha'bi] ຈາກ [Qarazhah bin Ka'ab] ລາວເວົ້າວ່າ; Umar bin Khaththab ໄດ້ສົ່ງພວກເຮົາໄປ Kufa. ລາວໄດ້ຍ່າງໄປກັບພວກເຮົາຈົນກວ່າພວກເຮົາຈະໄປຮອດສະຖານທີ່ທີ່ເອີ້ນວ່າ Shirar. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເວົ້າວ່າ; 'ເຈົ້າຮູ້ບໍ່ວ່າເປັນຫຍັງຂ້ອຍຈຶ່ງຍ່າງໄປກັບເຈົ້າ?' Qarazhah bin Ka'ab ກ່າວວ່າ; ພວກເຮົາຕອບວ່າ, 'ຍ້ອນສິດທີ່ຈະໄປກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ແລະສິດຂອງເພື່ອນຂອງ Ansar'. [Umar ກ່າວ]; 'ຂ້ອຍຍ່າງໄປກັບເຈົ້າເພາະວ່າມີ hadith ທີ່ຂ້ອຍຢາກຖ່າຍທອດໃຫ້ເຈົ້າ, ແລະຂ້ອຍຢາກໃຫ້ເຈົ້າທ່ອງຈຳມັນເພາະວ່າຂ້ອຍກຳລັງເດີນທາງກັບເຈົ້າ,' ລາວເວົ້າວ່າ; 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ເຈົ້າໄດ້ມາຫາປະຊາຊົນເພາະວ່າ Qur'an ກຳລັງຕົ້ມຢູ່ໃນໜ້າເອິກຂອງພວກເຂົາຄືກັບໝໍ້ຕົ້ມ. ຖ້າພວກເຂົາເຫັນເຈົ້າ, ພວກເຂົາຈະຍົກຄໍຂອງພວກເຂົາໃສ່ເຈົ້າແລະເວົ້າວ່າ; "ໂອ້ ເພື່ອນມິດຂອງມູຮຳມັດ, ຈົ່ງເລົ່າຮາດີຊສັ້ນໆຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ແລະຂ້ອຍເປັນເພື່ອນຮ່ວມທາງຂອງເຈົ້າ."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 29
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ قَالَصَحِبْتُ سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ مِنْ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ فَمَا سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَدِيثٍ وَاحِدٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Basysyar] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrahman] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad bin Zaid] ຈາກ [Yahya bin Said] ຈາກ [As Sa`ib bin Yazid] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ໄປກັບ [Sa'd bin Malik] ຈາກ Medina ໄປ Makkah, ແລະຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຍິນລາວທ່ອງ hadith ແມ້ແຕ່ອັນດຽວຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 30
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى قَالُوا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Suwaid bin Said] ແລະ [Abdullah bin Amir bin Zurarah] ແລະ [Isma'il bin Musa] ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; ໄດ້ລາຍງານພວກເຮົາ [Sharik] ຈາກ [Simak] ຈາກ [Abdurrahman bin Abdullah bin Mas'ud] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ລາວເວົ້າວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ຕົວະໃນນາມຂອງຂ້ອຍໂດຍເຈດຕະນາ, ໃຫ້ລາວກະກຽມບ່ອນນັ່ງຂອງລາວໃນນະລົກ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 31
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَكْذِبُوا عَلَيَّ فَإِنَّ الْكَذِبَ عَلَيَّ يُولِجُ النَّارَ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Abdullah bin Amir bin Zurarah] ແລະ [Isma'il bin Musa] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ເລົ່າເຖິງພວກເຮົາ [Sharik] ຈາກ [Mansur] ຈາກ [Rib'i bin Hirasy] ຈາກ [Ali] ລາວກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຢ່າຕົວະໃນນາມຂອງຂ້ອຍ, ເພາະວ່າການຕົວະໃນນາມຂອງຂ້ອຍຈະເຮັດໃຫ້ເຈົ້າຕົກນະລົກ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 32
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ حَسِبْتُهُ قَالَ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຣຸມ ອານ ມິຊຣີ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັນ ໄລສ໌ ບິນ ຊາດ] ຈາກ [ອິບນູ ຊີຫາບ] ຈາກ [ອານາສ ບິນ ມາລິກ] ລາວກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລູລ ອັນລັລຮ໌ ຊານລັລຮ໌ ອານລັລຮ໌ ວາຊັນລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ຕົວະໃນນາມຂອງເຮົາ, - ຂ້ອຍຄິດວ່າລາວກ່າວວ່າ: - ໂດຍເຈດຕະນາ, ໃຫ້ລາວກະກຽມບ່ອນນັ່ງຂອງລາວໃນນະລົກ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 33
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ຄາຍສະມາຮ໌ ຊູແຮຣ໌ ບິນ ຮາບ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮູສຢາອິມ] ຈາກ [ອາບູ ອາສ ຊູແບຣ] ຈາກ [ຈາບີຣ] ລາວກ່າວວ່າ; 'ຣາຊຶລລລອລ ຊານລອລ ອານລໍຮອລ ອານລໍຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ຕົວະໃນນາມຂອງເຮົາໂດຍເຈດຕະນາ, ໃຫ້ລາວກະກຽມບ່ອນນັ່ງຂອງລາວໃນນະລົກ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 34
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَقَوَّلَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ບິຊີຣ] ຈາກ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອຳຣູ] ຈາກ [ອາບູ ຊາລາມາ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣຮ] ລາວກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊັນລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ເວົ້າແທນຂ້ອຍດ້ວຍສິ່ງທີ່ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເວົ້າ, ໃຫ້ລາວກຽມບ່ອນນັ່ງຂອງລາວໃນນະລົກ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 35
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى التَّيْمِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ إِيَّاكُمْ وَكَثْرَةَ الْحَدِيثِ عَنِّي فَمَنْ قَالَ عَلَيَّ فَلْيَقُلْ حَقًّا أَوْ صِدْقًا وَمَنْ تَقَوَّلَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ], ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຮີຢາ ບິນ ຢາລາ ອັດ ໄຕມີ] ຈາກ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອິສຊັກ] ຈາກ [ມາບາດ ບິນ ແກບ] ຈາກ [ອາບູ ກາຕາດາ] ລາວກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນທ່ານຣັສຊູລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ກ່າວຈາກເວທີປາໄສນີ້ວ່າ: 'ຢ່າອ່ານຮາດີສຈາກຂ້າພະເຈົ້າຫຼາຍເກີນໄປ, ສະນັ້ນຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ເວົ້າໃນນາມຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ໃຫ້ລາວເວົ້າດ້ວຍຄວາມຈິງ ຫຼື ຊື່ສັດ. ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ເວົ້າບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເວົ້າໃນນາມຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ໃຫ້ລາວກຽມບ່ອນນັ່ງຂອງລາວໃນນະລົກ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 36
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ أَبِي صَخْرَةَ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِلزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِمَا لِيَ لَا أَسْمَعُكَ تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا أَسْمَعُ ابْنَ مَسْعُودٍ وَفُلَانًا وَفُلَانًا قَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أُفَارِقْهُ مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَلَكِنِّي سَمِعْتُ مِنْهُ كَلِمَةً يَقُولُ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Muhammad bin Basysyar] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ghundar Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Jami' bin Syaddad Abu Shakhrah] ຈາກ [Amir bin Abdullah bin Zubair] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເວົ້າກັບ [Zubair bin Awwam]; 'ເປັນຫຍັງຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຍິນເຈົ້າບອກ hadith ຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ດັ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າເຄີຍໄດ້ຍິນມັນຈາກ Ibn Mas'ud, Fulan ແລະ Fulan?' ລາວຕອບ; 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ເຄີຍແຍກອອກຈາກສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ນັບຕັ້ງແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າຮັບເອົາສາສະໜາອິດສະລາມ, ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນປະໂຫຍກໜຶ່ງທີ່ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ຕົວະໃນນາມຂອງຂ້າພະເຈົ້າໂດຍເຈດຕະນາ, ໃຫ້ລາວກຽມບ່ອນນັ່ງຂອງລາວໃນນະລົກ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 37
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Suwaid bin Said] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ali bin Mushir] ຈາກ [Mutharrif] ຈາກ ['Athiyyah] ຈາກ [Abu Said] ລາວກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ຕົວະໃນນາມຂອງຂ້ອຍໂດຍເຈດຕະນາ, ໃຫ້ລາວກະກຽມບ່ອນນັ່ງຂອງລາວໃນນະລົກ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 38
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي حَدِيثًا وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبَيْنِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ali bin Hisham] ຈາກ [Ibn Abu Laila] ຈາກ [Al Hakam] ຈາກ [Abdurrahman bin Abu Laila] ຈາກ [Ali Radliallahu Anhu] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ລາວກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ຖ່າຍທອດ hadith ຈາກຂ້ອຍ, ໃນຂະນະທີ່ລາວເຫັນວ່າ hadith ເປັນເລື່ອງຕົວະ, ລາວກໍ່ເປັນໜຶ່ງໃນຄົນຂີ້ຕົວະ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 39
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي حَدِيثًا وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبَيْنِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກ ບິນ ອາບູ ໄຊບາ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາກີ]. ອີງຕາມບັນທັດອື່ນ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ບາຊີຢາ] ລາວເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຈາຟາ] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊີວບາ] ຈາກ [ອາລ ຮາກຳ] ຈາກ [ອັບດູຣຣາມັນ ບິນ ອາບູ ໄລລາ] ຈາກ [ຊາມູຣາ ບິນ ຈຸນດັບ] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຜູ້ໃດເລົ່າຮາດິດຈາກຂ້ອຍ, ໃນຂະນະທີ່ລາວເຫັນວ່າຮາດິດນັ້ນເປັນເລື່ອງຕົວະ, ລາວກໍ່ເປັນໜຶ່ງໃນຄົນຂີ້ຕົວະ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 40
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ رَوَى عَنِّي حَدِيثًا وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبَيْنِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنْبَأَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى الْأَشْيَبُ عَنْ شُعْبَةَ مِثْلَ حَدِيثِ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Uthman bin Abu Syaibah] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Fudlail] ຈາກ [Al Amasy] ຈາກ [Al Hakam] ຈາກ [Abdurrahman bin Abu Laila] ຈາກ [Ali] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ລາວກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ເລົ່າເລື່ອງ hadith ຈາກຂ້ອຍ, ໃນຂະນະທີ່ລາວເຫັນວ່າ hadith ເປັນການຕົວະ, ລາວກໍ່ເປັນໜຶ່ງໃນຄົນຂີ້ຕົວະ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Abdullah] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Al Hasan bin Musa Al Asyyab] ຈາກ [Syu'bah] ຕາມ hadith ຂອງ [Samurah bin Jundab].
