Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadísz
Hadísz
Imam Ibnu Majah : 21
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ حَدَّثَنَا الْمَقْبُرِيُّ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا أَعْرِفَنَّ مَا يُحَدَّثُ أَحَدُكُمْ عَنِّي الْحَدِيثَ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى أَرِيكَتِهِ فَيَقُولُ اقْرَأْ قُرْآنًا مَا قِيلَ مِنْ قَوْلٍ حَسَنٍ فَأَنَا قُلْتُهُ
Azt mondta nekünk [Ali Ibnul Mundzir]; azt mondta nekünk [Muhammad bin Fudlail]; azt mondta nekünk [Al Maqburi] [nagyapjától], [Abu Hurairahtól], a Prófétától (béke és áldás legyen vele) azt mondta: „Bizony mondom nektek, van köztetek egy, aki nem akarja továbbadni a hadísomat.” Hátradőlve a székében, azt mondta: „Olvassátok a Koránt, minden, ami a Koránban van mondva, jó szó, ezért elmondom.”
Hadísz
Imam Ibnu Majah : 22
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ آدَمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَقَالَ لِرَجُلٍ يَا ابْنَ أَخِي إِذَا حَدَّثْتُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَلَا تَضْرِبْ لَهُ الْأَمْثَالَقَالَ أَبُو الْحَسَنِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْكَرَابِيسِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ مِثْلَ حَدِيثِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
Azt mondta nekünk [Muhammad bin 'Abbad bin Ádám]; azt mondta nekünk [apám] [Syu'bah-tól] [Muhammad bin Amru-tól] [Abu Salamah-tól] [Abu Hurairah-tól]. Egy másik sor szerint; Azt mondta nekünk [Hannad bin As Sari]; azt mondta nekünk [Abdah bin Sulaiman]; azt mondta nekünk [Muhammad bin Amru] [Abu Salamah-tól], hogy [Abu Hurairah] egyszer azt mondta valakinek: „Ó, unokaöcsém, ha felolvasok neked egy hadíszt Allah Küldöttétől, akkor ne készíts más példabeszédet.” Abul Hasan mondta; azt mondta nekünk Yahya bin Abdullah Al Karabisi mondta; azt mondta nekünk Ali bin Al Ja'd Syu'bah-tól Amru bin Murrah-tól, Ali Radliallahu Ta'ala 'anhu' hadísza szerint.
Hadísz
Imam Ibnu Majah : 23
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ الْبَطِينُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَمَا أَخْطَأَنِي ابْنُ مَسْعُودٍ عَشِيَّةَ خَمِيسٍ إِلَّا أَتَيْتُهُ فِيهِ قَالَ فَمَا سَمِعْتُهُ يَقُولُ بِشَيْءٍ قَطُّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ عَشِيَّةٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَكَسَ قَالَ فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ فَهُوَ قَائِمٌ مُحَلَّلَةً أَزْرَارُ قَمِيصِهِ قَدْ اغْرَوْرَقَتْ عَيْنَاهُ وَانْتَفَخَتْ أَوْدَاجُهُ قَالَ أَوْ دُونَ ذَلِكَ أَوْ فَوْقَ ذَلِكَ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ أَوْ شَبِيهًا بِذَلِكَ
Abu Bakr bin Abu Syaibah mondta el nekünk; Mu'adh bin Mu'adh mondta el nekünk Ibn 'Auntól; Muslim Al-Batin mondta el nekünk Ibrahim At-Taimitől az apjától, Amr bin Maimuntól, azt mondta; Ibn Mas'ud nem hibáztatott engem csütörtök este, de én elmentem hozzá. Amr bin Maimun azt mondta: Nem hallottam, hogy bármit is mondott volna Allah Küldöttének (béke és áldás legyen vele) hadíszából. Aztán egy este azt mondta: Allah Küldötte (béke és áldás legyen vele) azt mondta; majd meghajtotta a fejét. Amr bin Maimun azt mondta: Aztán ránéztem, amint állt, miközben begombolta a köntösét, könnyek patakzottak az arcán, és a nyakán az erek emelkedtek és apadtak. Azt mondta: 'Vagy más, vagy annál magasabb, vagy ahhoz közel, vagy ehhez hasonló'.
Hadísz
Imam Ibnu Majah : 24
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَكَانَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ إِذَا حَدَّثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَفَرَغَ مِنْهُ قَالَ أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Azt mondták nekünk, hogy [Abu Bakr bin Abu Syaibah] mondta; azt mondta nekünk [Mu'adz bin Mu'adz] [Ibn 'Auntól], [Muhammad bin Sirintől], hogy azt mondta: Amikor [Anas bin Malik] befejezte Allah Küldöttének egy hadíszának felolvasását, azt mondta: „Vagy ahogy Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam mondta”.
Hadísz
Imam Ibnu Majah : 25
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَقُلْنَا لِزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ حَدِّثْنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَبِرْنَا وَنَسِينَا وَالْحَدِيثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَدِيدٌ
Azt mondták nekünk [Abu Bakr bin Abu Syaibah], mondta; azt mondta nekünk [Ghundar], [Shu'bah-tól]. És egy másik útvonalon; azt mondta nekünk [Muhammad bin Basysyar], azt mondta nekünk [Abdurrahman bin Mahdiy], mondta; azt mondta nekünk [Syu'bah], [Amru bin Murrah-tól], [Abdurrahman bin Abu Lailától], mondta; azt mondtuk; azt mondtuk [Zaid bin Arqamnak]: 'Mondd el nekünk a Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam hadíszát' – mondta; 'Megöregedtünk és feledékenyek lettünk, míg Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam hadísza nagyon nehéz – nehéz-'.
Hadísz
Imam Ibnu Majah : 26
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ يَقُولُجَالَسْتُ ابْنَ عُمَرَ سَنَةً فَمَا سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا
Azt mondta nekünk [Muhammad bin Abdullah bin Numair]; azt mondta nekünk [Abu An Nadhr] [Syu'bah-tól] [Abdullah bin Abu As Safar-tól]: „Hallottam [Ash Sha'bi-t] mondani: »Egy évig tanultam [Ibnu Umar-ral], de soha nem hallottam, hogy egyetlen hadíszt is felolvasott volna a Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam-tól«”.
Hadísz
Imam Ibnu Majah : 27
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُإِنَّمَا كُنَّا نَحْفَظُ الْحَدِيثَ وَالْحَدِيثُ يُحْفَظُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَّا إِذَا رَكِبْتُمْ الصَّعْبَ وَالذَّلُولَ فَهَيْهَاتَ
Azt mondta nekünk [Al Abbas bin Abdul Azhim Al 'Anbari]; azt mondta nekünk [Abdurazaq]; azt mondta nekünk [Ma'mar]-nak [Ibn Thawus-tól] [az apjától]; azt mondta; Hallottam [Ibn Abbast] mondani; „A múltban kívülről tanultuk a hadíszokat, míg a hadíszokat közvetlenül a Prófétától (béke és áldás legyen vele) tanultuk. Tehát, ha bajt csinálsz és kényezteted magad, akkor soha nem lesz lehetséges.”
Hadísz
Imam Ibnu Majah : 28
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ قَرَظَةَ بْنِ كَعْبٍ قَالَبَعَثَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِلَى الْكُوفَةِ وَشَيَّعَنَا فَمَشَى مَعَنَا إِلَى مَوْضِعٍ يُقَالُ لَهُ صِرَارٌ فَقَالَ أَتَدْرُونَ لِمَ مَشَيْتُ مَعَكُمْ قَالَ قُلْنَا لِحَقِّ صُحْبَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلِحَقِّ الْأَنْصَارِ قَالَ لَكِنِّي مَشَيْتُ مَعَكُمْ لِحَدِيثٍ أَرَدْتُ أَنْ أُحَدِّثَكُمْ بِهِ وَأَرَدْتُ أَنْ تَحْفَظُوهُ لِمَمْشَايَ مَعَكُمْ إِنَّكُمْ تَقْدَمُونَ عَلَى قَوْمٍ لِلْقُرْآنِ فِي صُدُورِهِمْ هَزِيزٌ كَهَزِيزِ الْمِرْجَلِ فَإِذَا رَأَوْكُمْ مَدُّوا إِلَيْكُمْ أَعْنَاقَهُمْ وَقَالُوا أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ فَأَقِلُّوا الرِّوَايَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا شَرِيكُكُمْ
Azt mondta nekünk [Ahmad bin Abdah], mondta; azt mondta nekünk [Hammad bin Zaid], [Mujalidtól], [Ash Sya'bitól], [Qarazhah bin Ka'abtól], mondta; Umar bin Khathab elküldött és elvitt minket Kufába. Addig sétált velünk, amíg el nem értünk egy Shirar nevű helyet. Aztán azt mondta: "Tudod, miért sétálok veled?" Qarazha bin Ka'ab azt mondta: "Mi azt válaszoltuk: A Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam (béke legyen vele) elkísérésének joga és az Ansar barátainak joga miatt". [Umar azt mondta]; "Azért sétálok veled, mert van egy hadísz, amit át akarok adni neked, és azt akarom, hogy jegyezd meg, mert veled utazom" - mondta; "Valóban, azért jöttél egy néphez, mert a Korán forr a mellkasukban, mint egy fazék. Ha meglátnak téged, a nyakukat nyújtogatják feléd, és azt mondják: „Ó, Mohamed barátai, meséljetek el egy kis hadíszt a Prófétától (béke legyen vele), és én a társatok leszek.”
Hadísz
Imam Ibnu Majah : 29
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ قَالَصَحِبْتُ سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ مِنْ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ فَمَا سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَدِيثٍ وَاحِدٍ
Azt mondta nekünk, hogy [Muhammad bin Basysyar] azt mondta; azt mondta nekünk, hogy [Abdurrahman] azt mondta; azt mondta nekünk, hogy [Hammad bin Zaid] [Yahya bin Saidtól] [As Sa`ib bin Yazidtól] azt mondta: „Elkísértem [Sa'd bin Malikot] Medinától Mekkáig, és nem hallottam, hogy egyetlen hadíszt is elmondana a Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam-tól”.
Hadísz
Imam Ibnu Majah : 30
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى قَالُوا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Azt mondták nekünk [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Suwaid bin Said], [Abdullah bin Amir bin Zurarah] és [Isma'il bin Musa], ezt mondták; elmondta nekünk [Sharik] [Simaktól], [Abdurrahman bin Abdullah bin Mas'udtól], [az apjától], azt mondta; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam azt mondta: „Aki szándékosan hazudik a nevemben, az készítse elő helyét a pokolban”.
Hadísz
Imam Ibnu Majah : 31
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَكْذِبُوا عَلَيَّ فَإِنَّ الْكَذِبَ عَلَيَّ يُولِجُ النَّارَ
Azt mondták nekünk, hogy [Abdullah bin Amir bin Zurárah] és [Iszmáil bin Músza] is ezt mondták; [Sharik] mesélte el nekünk [Manszúrtól], [Rib'i bin Hiraszitól], [Alitól] azt mondta; Rasulullah Szallallahu Alaihi Wasallam azt mondta: „Ne hazudjatok a nevemben, mert ha az én nevemben hazudtok, az a pokolba juttat benneteket.”
Hadísz
Imam Ibnu Majah : 32
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ حَسِبْتُهُ قَالَ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Azt mondta nekünk [Muhammad bin Rumh Al Mishri]; azt mondta nekünk [Al Laits bin Sa'd] [Ibn Shihabtól] [Anas bin Maliktól]; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam azt mondta: „Aki az én nevemben hazudik – azt hittem –, szándékosan, az készítse elő helyét a pokolban.”
Hadísz
Imam Ibnu Majah : 33
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Azt mondta nekünk [Abu Khaitsamah Zuhair bin Harb]; azt mondta nekünk [Husyaim] [Abu Az Zubairtól] [Jabirból], hogy azt mondta: „Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam azt mondta: »Aki szándékosan hazudik a nevemben, az készítse elő helyét a pokolban«.”
Hadísz
Imam Ibnu Majah : 34
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَقَوَّلَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Azt mondták nekünk [Abu Bakr bin Abu Syaibah], azt mondta; azt mondta nekünk [Muhammad bin Bisyr] [Muhammad bin Amrutól], [Abu Salamahtól], [Abu Hurairahtól], azt mondta; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam azt mondta: „Aki a nevemben olyasmit beszél, amit nem én mondtam, az készítse elő helyét a pokolban”.
Hadísz
Imam Ibnu Majah : 35
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى التَّيْمِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ إِيَّاكُمْ وَكَثْرَةَ الْحَدِيثِ عَنِّي فَمَنْ قَالَ عَلَيَّ فَلْيَقُلْ حَقًّا أَوْ صِدْقًا وَمَنْ تَقَوَّلَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Azt mondta nekünk [Abu Bakr bin Abu Syaibah], azt mondta nekünk [Yahya bin Ya'la At Taimi] [Muhammad bin Ishaqtól] [Ma'bad bin Ka'btól] [Abu Qatadahtól], azt mondta: Hallottam, hogy Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ezt mondta ezen a szószéken: „Ne olvassatok túl sok hadíszt tőlem, ezért aki az én nevemben beszél, az beszéljen igazat vagy őszintén. Aki az én nevemben olyat mond, amit én nem mondtam, az készítse elő helyét a pokolban.”
Hadísz
Imam Ibnu Majah : 36
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ أَبِي صَخْرَةَ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِلزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِمَا لِيَ لَا أَسْمَعُكَ تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا أَسْمَعُ ابْنَ مَسْعُودٍ وَفُلَانًا وَفُلَانًا قَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أُفَارِقْهُ مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَلَكِنِّي سَمِعْتُ مِنْهُ كَلِمَةً يَقُولُ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Azt mondták nekünk, hogy [Abu Bakr bin Abu Syaibah] és [Muhammad bin Basysyar] is ezt mondták; azt mondta nekünk [Ghundar Muhammad bin Ja'far]; azt mondta nekünk [Syu'bah]-t [Jami' bin Syaddad Abu Shakhrah-tól] [Amir bin Abdullah bin Zubair-tól] [az apjától] - mondta -, azt mondta; azt mondtam [Zubair bin Awwam-nak]: "Miért nem hallottam, hogy elmondtad a hadíszt Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam-tól, ahogy egyszer hallottam Ibn Mas'udtól, Fulantól és Fulantól?" - válaszolta; "Valójában soha nem voltam elválasztva Allah Küldöttétől, mióta elfogadtam az iszlámot, de hallottam egy mondatot tőle: 'Aki szándékosan hazudik a nevemben, az készítse elő a helyét a pokolban'."
Hadísz
Imam Ibnu Majah : 37
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Azt mondta nekünk [Suwaid bin Said], hogy ezt mondta; azt mondta nekünk [Ali bin Mushir], hogy [Mutharrif]-tól ['Athiyyah]-tól [Abu Said]-tól, hogy ezt mondta; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam azt mondta: 'Aki szándékosan hazudik a nevemben, az készítse elő helyét a pokolban'.
Hadísz
Imam Ibnu Majah : 38
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي حَدِيثًا وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبَيْنِ
Azt mondták nekünk [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; azt mondta nekünk [Ali bin Hisham] [Ibn Abu Lailától] [Al Hakamtól] [Abdurrahman bin Abu Lailától] [Ali Radliallahu Anhutól] a Prófétától (béke legyen vele) azt mondta: „Aki tőlem származó hadíszt közvetít, miközben látja, hogy az hazugság, az a hazugok egyike.”
Hadísz
Imam Ibnu Majah : 39
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي حَدِيثًا وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبَيْنِ
Azt mondták nekünk [Abu Bakr bin Abu Syaibah], mondta; elmondta nekünk [Waki']. Egy másik sor szerint; Azt mondta nekünk [Muhammad bin Basysyar], azt mondta; azt mondta nekünk [Muhammad bin Ja'far], mindkettőjüket mondta; azt mondta nekünk [Syu'bah]-t [Al Hakam]-tól [Abdurrahman bin Abu Lailától] [Szamúra bin Dzsundab-tól] a Prófétától (béke legyen vele) azt mondta: „Aki tőlem hadíszt mond el, miközben látja, hogy a hadísz hazugság, az a hazugok egyike.”
Hadísz
Imam Ibnu Majah : 40
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ رَوَى عَنِّي حَدِيثًا وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبَيْنِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنْبَأَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى الْأَشْيَبُ عَنْ شُعْبَةَ مِثْلَ حَدِيثِ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ
Azt mondták nekünk [Uszmán bin Abu Szjába]; azt mondta nekünk [Muhammad bin Fudláj] [Al Amaszitól] [Al Hakamtól] [Abdurrahmán bin Abu Lailától] [Alitól] a Prófétától (béke legyen vele) azt mondta: „Aki tőlem hadíszt mond el, miközben látja, hogy a hadísz hazugság, az hazug.” Azt mondta nekünk [Muhammad bin Abdullah]; azt jelentette nekünk [Al Haszan bin Musza Al Asjjáb] [Szjábahtól] [Szamurah bin Dzsundáb] hadísza szerint.
