Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 21
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ حَدَّثَنَا الْمَقْبُرِيُّ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا أَعْرِفَنَّ مَا يُحَدَّثُ أَحَدُكُمْ عَنِّي الْحَدِيثَ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى أَرِيكَتِهِ فَيَقُولُ اقْرَأْ قُرْآنًا مَا قِيلَ مِنْ قَوْلٍ حَسَنٍ فَأَنَا قُلْتُهُ
Ukax yatiyatawa [Ali Ibnul Mundzir] jupax siwa, yatiyatawa jiwasaru [Muhammmad bin Fudlail] jupax siwa, ukax yatiyatawa [Al Maqburi] [Jupan achachilapat] [Abu Hurairah] Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, jupax sataynawa: ‘Chiqpachans sapxsmawa, jumanakat mayniw utji, jupax janiw nayan hadith ukar yatiyañ munkiti. Asientopan qhipäxar qunt’asisaw akham säna; ‘Qur’an uñxatt’añäni, taqi kunatix arsuski - Qur’an- suma arunakawa, ukhamax nayax arsurakïwa’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 22
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ آدَمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَقَالَ لِرَجُلٍ يَا ابْنَ أَخِي إِذَا حَدَّثْتُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَلَا تَضْرِبْ لَهُ الْأَمْثَالَقَالَ أَبُو الْحَسَنِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْكَرَابِيسِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ مِثْلَ حَدِيثِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
Jiwasax yatiyawayistu [Muhammad bin 'Abbad bin Adam] jupax siwa, yatiyawayistu [tatajax] [Syu'bah] markat [Muhammad bin 'Amru] [Abu Salamah] jupat [Abu Hurairah]. Yaqha chimpuparjamaxa; Jiwasax yatiyawayistu [Hannad bin As Sari] jupax siwa, yatiyawayistu [Abdah bin Sulaiman] jupax siwa, yatiyawayistu [Muhammad bin ‘Amru] [Abu Salamah] jupat [Abu Hurairah] mä kutix khitirus sataynawa; ‘O sobrino, jumatix mä hadith Allah-an khithanit uñxatt’äma ukhaxa, janiw yaqha uñacht’äwinak lurañamäkiti’. Abul Hasan jupax akham sänwa; yatiyawayistu Yahya bin Abdullah Al Karabisi jupax siwa, yatiyawayistu Ali bin Al Ja’d Syu’bah markat ‘Amru bin Murrah ukhamarak hadith Ali Radliallahu Ta’ala ‘anhu’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 23
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ الْبَطِينُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَمَا أَخْطَأَنِي ابْنُ مَسْعُودٍ عَشِيَّةَ خَمِيسٍ إِلَّا أَتَيْتُهُ فِيهِ قَالَ فَمَا سَمِعْتُهُ يَقُولُ بِشَيْءٍ قَطُّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ عَشِيَّةٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَكَسَ قَالَ فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ فَهُوَ قَائِمٌ مُحَلَّلَةً أَزْرَارُ قَمِيصِهِ قَدْ اغْرَوْرَقَتْ عَيْنَاهُ وَانْتَفَخَتْ أَوْدَاجُهُ قَالَ أَوْ دُونَ ذَلِكَ أَوْ فَوْقَ ذَلِكَ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ أَوْ شَبِيهًا بِذَلِكَ
Abu Bakr bin Abu Syaibah jupax siwa, Mu’adh bin Mu’adh jupax Ibn ‘Aun jupat yatiyawayistu siwa, musulmán Al Bathin jupax Ibrahim At Taymi jupat yatiyawayistuw awkipat Amr bin Maimun jupat, jupax siwa: Ibn Mas’ud jupax janiw jueves arumax juchañchkituti, ukampis juparuw sarawayta. Amr bin Maimun jupax akham sänwa: janiw kuns ist’kti Allahan khithanitapan (s.a.w. ukhamarak bendicionanakapas jupar utjpan) hadith-atxa. Ukat mä arumax akham sänwa: Allahan khithanitapax (saw) säna, ukat p’iqip alt’asïna. Amr bin Maimun jupax akham sänwa: Ukatx juparuw uñch’ukiyäta, jupax sayt’atäskänawa, isipar botonaskäna, jachaqt’asiwipax ajanupat jaquqanïna ukat kunkapan venas ukanakax jilxattaskäna ukat jaquntatäskäna. Jupax akham sänwa: Jan ukax yaqha ukhama, jan ukax ukat juk’ampi, jan ukax uka jak’an, jan ukax ukar uñtasita.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 24
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَكَانَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ إِذَا حَدَّثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَفَرَغَ مِنْهُ قَالَ أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Jiwasax yatiyawayistu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] jupax siwa, yatiyawayistu [Mu’adz bin Mu’adz] jupat [Ibn ‘Aun] jupat [Muhammad bin Sirin] jupax siwa; Kunawsatix [Anas bin Malik] jupax Allahan khithanitapan hadith uñxatt’añ tukuyxäna ukhax akham sänwa; ‘jan ukax kunjamtix Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax siskän ukhama’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 25
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَقُلْنَا لِزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ حَدِّثْنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَبِرْنَا وَنَسِينَا وَالْحَدِيثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَدِيدٌ
Jiwasax yatiyawayistu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] jupax siwa, yatiyawayistu [Ghundar] [Syu’bah] ukan. Ukat yaqha thakhit; Jiwasax yatiyawayistu [Muhammad bin Basysyar] yatiyawayistu [Abdurrahman bin Mahdiy] jupax siwa, yatiyawayistu [Syu’bah] [‘Amru bin Murrah] ukat [Abdurrahman bin Abu Laila] jupax siwa; Jiwasax [Zaid bin Arqam] juparux sapxtwa; ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ukan hadith ukar yatiyapxita’ sasaw saraki; ' Jiwasax chuymanïxtanwa ukat armasxaraktanwa, ukampirus Hadis Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ukax wali ch'amawa - llamp'u -'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 26
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ يَقُولُجَالَسْتُ ابْنَ عُمَرَ سَنَةً فَمَا سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا
Jiwasax yatiyawayistu [Muhammad bin Abdullah bin Numair] jupax siwa, yatiyawayistu [Abu An Nadhr] [Syu’bah] markat [Abdullah bin Abu As Safar] jupax siwa; ‘[Ash Sha’bi] juparux ist’twa; ' Mä maraw [Ibn Umar] jupamp yatxatawaytxa, ukampis janipuniw mä hadith profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam’ ukan arsutap ist’kti.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 27
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُإِنَّمَا كُنَّا نَحْفَظُ الْحَدِيثَ وَالْحَدِيثُ يُحْفَظُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَّا إِذَا رَكِبْتُمْ الصَّعْبَ وَالذَّلُولَ فَهَيْهَاتَ
Jiwasax yatiyawayistu [Al Abbas bin Abdul Azhim Al ‘Anbari] jupax siwa, yatiyawayistu [Abdurazaq] siwa, yatiyawayistu [Ma’mar] jupat [Ibn Thawus] [awkipat] jupax siwa; Nayax [Ibn Abbas] juparux ist’twa; ‘Nayra pachax hadiths p’iqir apsusipxta, ukampirus hadiths ukax chiqak Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam’at p’iqir katuqapxirïta. Ukhamajj jumatï jan waltʼäwinakar purtʼasïta ukat chuymar purtʼasïta ukhajja, janipuniw ukajj luraskaniti’ sasa.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 28
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ قَرَظَةَ بْنِ كَعْبٍ قَالَبَعَثَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِلَى الْكُوفَةِ وَشَيَّعَنَا فَمَشَى مَعَنَا إِلَى مَوْضِعٍ يُقَالُ لَهُ صِرَارٌ فَقَالَ أَتَدْرُونَ لِمَ مَشَيْتُ مَعَكُمْ قَالَ قُلْنَا لِحَقِّ صُحْبَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلِحَقِّ الْأَنْصَارِ قَالَ لَكِنِّي مَشَيْتُ مَعَكُمْ لِحَدِيثٍ أَرَدْتُ أَنْ أُحَدِّثَكُمْ بِهِ وَأَرَدْتُ أَنْ تَحْفَظُوهُ لِمَمْشَايَ مَعَكُمْ إِنَّكُمْ تَقْدَمُونَ عَلَى قَوْمٍ لِلْقُرْآنِ فِي صُدُورِهِمْ هَزِيزٌ كَهَزِيزِ الْمِرْجَلِ فَإِذَا رَأَوْكُمْ مَدُّوا إِلَيْكُمْ أَعْنَاقَهُمْ وَقَالُوا أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ فَأَقِلُّوا الرِّوَايَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا شَرِيكُكُمْ
Jiwasax yatiyawayistu [Ahmad bin Abdah] jupax siwa, yatiyawayistu [Hammad bin Zaid] jupat [Mujalid] jupat [Ash Sha’bi] jupat [Qarazhah bin Ka’ab] jupax sataynawa; Umar bin Khaththab khithawayitu ukat Kufa markar irpapxitu. Jupax nanakamp chikaw Shirar sat chiqar puriñkamax sarnaqäna. Ukatxa akham sänwa; ‘¿Kunatsa jumamp chika sarnaqaskta uk yattati?’ sasa. Qarazhah bin Ka’ab jupax akham siwa; Jiwasax jaysapxtanwa, ‘kunatix derecho ukaniwa Allah ukan khithanitapar sallallaahu ‘alaihi wasallam ukar irpañataki ukhamarak derecho de compañeros de los Ansar’. [Umar jupax siwa]; ‘Jumanakampiw sarnaqaskta kunatix mä hadith ukaw utji, ukax jumanakar yatiyañ munapxta, ukat jumanakamp chika sarnaqapxatamat p’iqir yatintapxañamatakiw munta, sasaw saraki; ‘Chiqpachansa, jumanakax mä markaruw jutapxtaxa kunatix Qur’anx chuchupan t’amt’askiw mä t’amt’ir manq’añjama. Uñjapxätam ukhax kunkanakap k’uchupxätam ukat sapxarakïtamwa; ‘Oh Mahoma amigonaka, mä jisk’a hadith Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ukat nayax jumanakan compañeromajat yatiyapxam’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 29
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ قَالَصَحِبْتُ سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ مِنْ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ فَمَا سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَدِيثٍ وَاحِدٍ
Jiwasax yatiyawayistu [Muhammad bin Basysyar] jupax siwa, yatiyawayistu [Abdurrahman] jupax siwa, yatiyawayistu [Hammad bin Zaid] [Yahya bin Sa’id] jupat [Kunjamtix Sa`ib bin Yazid] jupax siskän ukhama; ' Nayax [Sa’d bin Malik] jupamp chikaw Medina markat Makkah markar sarawayta, ukatx janiw mä hadith profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam’ ukan arsutap ist’kti.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 30
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى قَالُوا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Jiwasax yatiyatawa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ukat [Suwaid bin Sa’id] ukat [Abdullah bin ‘Amir bin Zurarah] ukat [Isma’il bin Musa] jupanakax sapxiwa; jiwasax [Sharik] [Simak] ukan [Abdurrahman bin Abdullah bin Mas’ud] [awkipat] uñt’ayawayitu sasaw säna; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax akham sänwa: ‘Khititix nayan sutijax amuyuparjam k’ariskchi ukax infiernon qunt’asiñ wakicht’añapawa’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 31
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَكْذِبُوا عَلَيَّ فَإِنَّ الْكَذِبَ عَلَيَّ يُولِجُ النَّارَ
Jiwasax yatiyataw [Abdullah bin ‘Amir bin Zurarah] ukat [Isma’il bin Musa] jupanakax panpachaniw sapxi; jiwasax [Sharik] [Mansur] ukan [Rib’i bin Hirasy] [Ali] ukan uñt’ayawayitu sasaw säna; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax akham sänwa: ‘Janiw sutixar k’arisiñamäkiti, kunatix chiqpachans sutijan k’arisiñax infiernoruw puriyapxätam’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 32
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ حَسِبْتُهُ قَالَ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Jiwasax yatiyawayistu [Muhammad bin Rumh Al Mishri] jupax siwa, yatiyawayistu [Al Laits bin Sa’d] [Ibnu Shihab] jupat [Anas bin Malik] jupax siwa; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam jupax akham sänwa: ‘Khititix sutijan k’ariskchi, - nayax amuyta jupax akham sänwa: - amuyuparjama, infiernon qunt’asiñ wakicht’añapawa’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 33
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Jiwasax yatiyawayistu [Abu Khaitsamah Zuhair bin Harb] jupax siwa, yatiyawayistu [Husyaim] jupat [Abu Az Zubair] jupat [Jabir] jupax siwa; ‘Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam-an khithanitapax akham sänwa: ‘Khititix nayan sutijax amuyuparjam k’ariskchi ukax infiernon qunt’asiñ wakicht’añapawa’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 34
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَقَوَّلَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Jiwasax yatiyawayistu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] jupax siwa, yatiyawayistu [Muhammad bin Bisyr] jupat [Muhammad bin 'Amru] jupat [Abu Salamah] jupat [Abu Hurairah] jupax siwa; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax akham sänwa: ‘Khititix nayan sutijax kuntix nayax jan siskta ukampi arski ukax infiernon qunt’asiñ wakicht’añapawa’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 35
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى التَّيْمِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ إِيَّاكُمْ وَكَثْرَةَ الْحَدِيثِ عَنِّي فَمَنْ قَالَ عَلَيَّ فَلْيَقُلْ حَقًّا أَوْ صِدْقًا وَمَنْ تَقَوَّلَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Jiwasax yatiyawayistu [Abu Bakr bin Abu Syaibah], yatiyawayistu [Yahya bin Ya’la At Taimi] [Muhammad bin Ishaq] jupat [Ma’bad bin Ka’b] jupat [Abu Qatadah] jupax siwa; Nayax ist’twa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ukax aka pulpito ukanx akham sataynawa: ‘Janiw nayat walja hadiths ullart’apxamti, ukhamax khititix nayan sutijat arsuski ukax chiqaparu jan ukax chiqapar arsuñapataki. Khititejj sutijat jan siskta uk arski ukajja, infiernon qontʼasiñap wakichtʼpan’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 36
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ أَبِي صَخْرَةَ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِلزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِمَا لِيَ لَا أَسْمَعُكَ تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا أَسْمَعُ ابْنَ مَسْعُودٍ وَفُلَانًا وَفُلَانًا قَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أُفَارِقْهُ مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَلَكِنِّي سَمِعْتُ مِنْهُ كَلِمَةً يَقُولُ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Jiwasax yatiyataw [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ukat [Muhammad bin Basysyar] jupanakax panpachaniw sapxi; yatiyawayistu [Ghundar Muhammad bin Ja’far] jupax siwa, yatiyawayistu [Syu’bah] [Jami’ bin Syaddad Abu Shakhrah] jupat [‘Amir bin Abdullah bin Zubair] [awkipat] jupax siwa; Nayax [Zubair bin Awwam] juparux sistwa; ‘Kunatsa jan ist’kta uka hadith Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam jupat yatiyañama, kunjamatix mä kutix Ibn Mas’ud, Fulan ukat Fulan ukanakat ist’awaykta ukhama?’. sasaw jaysäna; ‘Chiqpachansa, islam ukar iyawsatajatpachax janipuniw Allahan khithanitapat jaljtkti, ukampis mä frase ist’awayta, jupax akham sänwa: ‘Khititix sutijax amuyujat k’ariskchi ukax infiernon asiento wakicht’añapawa’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 37
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Jiwasax yatiyawayistu [Suwaid bin Sa’id] jupax siwa, yatiyawayistu [Ali bin Mushir] jupat [Mutharrif] jupat [‘Athiyyah] jupat [Abu Sa’id] jupax sataynawa; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax akham sänwa: ‘Khititix nayan sutijax amuyuparjam k’ariskchi ukax infiernon qunt’asiñ wakicht’añapawa’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 38
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي حَدِيثًا وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبَيْنِ
Jiwasax yatiyawayistu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] siwa, yatiyawayistu [Ali bin Hisham] ukat [Ibn Abu Laila] ukat [Al Hakam] ukat [Abdurrahman bin Abu Laila] ukat [Ali radliallahu 'anhu] ukat Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, jupax siwa: ‘Khititix nayat mä hadith puriyki, ukampirus jupax uñjiwa hadith ukax ukhamawa mä k’ari, ukhamax jupax k’arisirinakat maynïriwa’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 39
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي حَدِيثًا وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبَيْنِ
Jiwasax yatiyawayistu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] jupax siwa, yatiyawayistu [Waki’]. Yaqha chimpuparjamaxa; Jiwasax yatiyawayistu [Muhammad bin Basysyar] jupax akham sänwa; yatiyawayistu [Muhammad bin Ja’far] panpachaniw sapxi; yatiyawayistu [Syu’bah] [Al Hakam] ukat [Abdurrahman bin Abu Laila] ukat [Samurah bin Jundab] ukat Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, jupax akham siwa: ‘Khititix nayat mä hadith yatiyki, ukampirus jupax uñjiwa hadith ukax k’ariwa, ukhamax jupax k’arisirinakat maynïriwa’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 40
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ رَوَى عَنِّي حَدِيثًا وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبَيْنِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنْبَأَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى الْأَشْيَبُ عَنْ شُعْبَةَ مِثْلَ حَدِيثِ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ
Jiwasax yatiyawayistu [Uthman bin Abu Syaibah] siwa, yatiyawayistu [Muhammad bin Fudlail] ukat [Al A’masy] ukat [Al Hakam] ukat [Abdurrahman bin Abu Laila] ukat [Ali] ukat Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, Jupax siwa: ‘Khititix nayat mä hadith yatiyki, ukampirus jupax uñjiwa hadith ukax k’ariwa, ukhamax jupax mä k’arisirinakan’. Jiwasax yatiyawayistu [Muhammad bin Abdullah] jupax siwa, yatiyawayistuw [Al Hasan bin Musa Al Asyyab] [Syu’bah] uksat [Samurah bin Jundab] hadith ukarjama.
