Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا
Ukax yatiyatawa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] jupax siwa; jiwasax [Sharik] [Al A’masy] ukan [Abu Salih] [Abu Hurairah] ukan uñt’ayawayitu sasaw saraki; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax akham sänwa: ‘Kuntix nayax kamachiktxa, apsuñamawa, ukat kuntix jark’kta ukax jaytañamawa’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِسُؤَالِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ فَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ فَخُذُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَانْتَهُوا
Jiwasax yatiyawayistu [Muhammad bin Ash Shabbah] jupax akham sänwa; yatiyawayistu [Jarir] [Al A’masy] markat [Abu Salih] [Abu Hurairah] jupax siwa; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam jupax akham sänwa: ‘Kuntix jaytawaykta uk jaytapxam. Chiqansa, jumat nayra jaqinakax Profetanakapamp jisktʼasitapata ukat chʼaxwapxatapatwa jiwarapxäna. Nayax kuns lurapxätam ukhax kunjamtix lurañjamäki ukhamarjam lurapxam, ukat kuns jark’apxäma ukhax ukat jithiqtapxam’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ
Jiwasax yatiyawayistu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] jupax siwa, yatiyawayistu [Abu Mu’awiyah], ukat [Waki’] [Al A’masy] ukat [Abu Salih] ukat [Abu Hurairah] jupax siwa; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax akham sänwa: ‘Khititix nayar ist’kitu ukax Allah-aruw ist’i ukat khititix nayar jan ist’kitu ukax Allah-aruw jan ist’kiti’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا لَمْ يَعْدُهُ وَلَمْ يُقَصِّرْ دُونَهُ
Jiwasatakix yatiyatawa [Muhammad bin Abdullah bin Numair] jupax siwa, jiwasaruw yatiyawayistu [Zakaria bin ‘Adi] [Ibn Mubarak] jupat [Muhammad bin Suqah] [Abu Ja’far] jupat jupax siwa; ' [Ibn Umar] Jupatix mä hadith Allah-an khithanitapat ist’aspa shallallahu ‘alaihi wasallam, janiw jaytanukkaspati janirakiw yaqha lurawinakampis ch’am tukuskaspati’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 5
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ سُمَيْعٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَفْطَسُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَذْكُرُ الْفَقْرَ وَنَتَخَوَّفُهُ فَقَالَ أَالْفَقْرَ تَخَافُونَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُصَبَّنَّ عَلَيْكُمْ الدُّنْيَا صَبًّا حَتَّى لَا يُزِيغَ قَلْبَ أَحَدِكُمْ إِزَاغَةً إِلَّا هِيهْ وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ صَدَقَ وَاللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَنَا وَاللَّهِ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌ
Jiwasax yatiyawayistu [Hisyam bin ‘Ammar Ad Dimasyqi] siwa, yatiyawayistu [Muhammad bin Isa bin Sumai’] siwa, yatiyawayistu [Ibrahim bin Sulaiman Al Afthas] [Al Walid bin Abdurrahman Al Jurasyi] ukat [Jubair bin Nufair] ukat [Abu Darda`] jupax siwa; ‘Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam jupan khithanitapax nanakamp jikisiñatakiw mistuwayi, kunapachatix pisinkañ tuqit aruskipt’asipkayäta ukat jupar axsarañjamaw jikxatasipxta. Ukat akham sarakïnwa: ‘¿Pisin jakasiñ ajjsartati? Khititix Amparan almajax utjki uka tuqiw akapachax jumanakar churatäpxätam, ukhamat jumanakat maynin chuymapax jan kutt’añapataki, jan ukasti jupamp jikisiñataki. Chiqpachansa, kunanakatï qhantʼki ukanak jaytawayapxsma, arumasa urusa pachpakïpxiwa’. Abu Darda` jupax akham siwa; ‘Allah chiqpachapuniwa, Allahan khithanitapaxa sallallaahu ‘alaihi wasallam jiwasatakix kunanaktï qhant’ki ukanak jaytawayistu, arumax urus pachpakiw’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 6
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
Jiwasax yatiyawayistu [Muhammad bin Basysyar] jupax siwa, yatiyawayistu [Muhammad bin Ja’far] jupax siwa, yatiyawayistu [Syu’bah] [Mu’awiyah bin Qurrah] jupat [awkipat] jupax siwa; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax akham sänwa: ‘Ummah ukanx mä tamaw utjani, jupanakax yanapt’a katuqapxani. Khitinakatix jupanakar jisk'achapki ukanakax janiw jupanakarux jan walt'ayapkaniti Jaktañ Urukama’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 7
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلْقَمَةَ نَصْرُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ الْأَسْوَدِ وَكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي قَوَّامَةً عَلَى أَمْرِ اللَّهِ لَا يَضُرُّهَا مَنْ خَالَفَهَا
Abu Abdullah jupax akham sasaw yatiyapxitu; yatiyawayistu [Hisyam bin 'Ammar] jupax siwa; yatiyawayistu [Yahya bin Hamzah] jupax siwa; yatiyawayistu [Abu Alqamah Nashr bin Alqamah] [Umair Al Aswad] ukat [Katsir bin Murrah Al Hadlrami] [Abu Hurairah] jupax sapxiwa; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax akham sänwa: ‘Ummah ukanx mä tamaw utjani, jupanakax Allahan kamachinakaparjam ch’amampiw sayt’asipxani, ukat janiw khitinakati jupanakamp jan iyawsapki ukanakarux jan walt’aykaniti’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 8
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَلِيحٍ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ زُرْعَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عِنَبَةَ الْخَوْلَانِيَّ وَكَانَ قَدْ صَلَّى الْقِبْلَتَيْنِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَزَالُ اللَّهُ يَغْرِسُ فِي هَذَا الدِّينِ غَرْسًا يَسْتَعْمِلُهُمْ فِي طَاعَتِهِ
Abu Abdullah jupax akham sasaw yatiyapxitu; yatiyawayistu [Hisyam bin ‘Ammar] jupax siwa, yatiyawayistu [Al Jarrah bin Malih] jupax siwa, yatiyawayistu [Bakr bin Zur’ah] jupax siwa; Nayax ist’twa [Abu ‘Inabah Al Khaulani] ukat jupax mä amigopawa, jupax pä Qibla uñkatas Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam jupamp mayisiskäna, sasaw saraki; Nayax ist’twa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam jupax akham siwa: ‘Allah jupax sapa kutiw quqanak -reformadores- aka religionan yapuchani, ukax Jupar ist’añatakiw irptani’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 9
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَامَ مُعَاوِيَةُ خَطِيبًا فَقَالَ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا وَطَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرُونَ عَلَى النَّاسِ لَا يُبَالُونَ مَنْ خَذَلَهُمْ وَلَا مَنْ نَصَرَهُمْ
Jiwasax yatiyawayistu [Ya’qub bin Humaid bin Kasib] jupax siwa, yatiyawayistu [Al Qasim bin Nafi’] jupax siwa, yatiyawayistu [Al Hajjaj bin Arthah] jupat [‘Amru bin Syu’aib] [awkipat] jupax siwa; [Mu’awiyah] jupax yatichäwitak sayt’asiwayi, ukatx akham sasaw arsuwayi; ‘¿Kawkinsa yatjjattʼatanakamajj jikjjatasipjje? ¿Kawkhansa yatxattʼat jaqinakax jikxatasipxi? Nayax ist’twa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam jupax akham siwa: ‘Taripäwi urux janiw utjkaniti, janïr mä tama ummah-jax taqi jaqinakar atipt’añkama, jupanakax janiw khitinakatix jupanakar jisk’achapki ukat janirakiw khitinakatix jupanakar yanapt’apki ukanakat llakisipkaniti’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 10
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Jiwasax yatiyawayistu [Hisyam bin ‘Ammar] jupax siwa, yatiyawayistu [Muhammad bin Syu’aib] jupax siwa, yatiyawayistu [Sa’id bin Basyir] [Qatadah] markat [Abu Qilabah] [Abu Asma` Ar Rahabi] [Tsauban] markat sataynawa; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam jupax akham sänwa: ‘Nayan mä tama jaqinakajax utjapuniniwa, jupanakax chiqa yatichäwimp yanapt’atäpxani, janiw khitinakatix jan iyawsapki ukanakarux jan walt’ayañapäkiti, Allah-an amtapax puriñapkama’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 11
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَالِدًا يَذْكُرُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَّ خَطًّا وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَمِينِهِ وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَسَارِهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ فِي الْخَطِّ الْأَوْسَطِ فَقَالَ هَذَا سَبِيلُ اللَّهِ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ }
Jiwasax yatiyawayistu [Abu Sa’id Abdullah bin Sa’id] jupax siwa, yatiyawayistu [Abu Khalid Al Ahmar] jupax siwa; Nayax [Mujalid] juparux [Ash Sya’bi] [Jabir bin Abdullah] jupat arsutap ist’ta jupax akham sänwa; ‘Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupan laykunkapxayätwa, jupax ukjatx mä chimpu lurawayi, ukatx pä chimpunak ch’iqa tuqin lurawayi ukat juk’amp pä chimpunak ch’iqa tuqin lurawayi. Ukat chika taypinkir chiqaruw amparap luqxatäna ukat akham sänwa: ‘Akax Allahan thakipawa’. Ukatxa aka jisk’a t’aqa liyt’äna: ‘Ukat ukax - kuntix jiwasax kamachiwayktan ukax - akax Nayan chiqa thakijawa, ukhamax arktañamawa; janiraki yaqha thakinak arkapxamti, jupanakax thakipat chʼiyjapxätamwa’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 12
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ الْكِنْدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُوشِكُ الرَّجُلُ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يُحَدَّثُ بِحَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِي فَيَقُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَلَالٍ اسْتَحْلَلْنَاهُ وَمَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَرَامٍ حَرَّمْنَاهُ أَلَّا وَإِنَّ مَا حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلُ مَا حَرَّمَ اللَّهُ
Jiwasax yatiyawayistu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] jupax siwa, jupax siwa; yatiyawayistu [Zaid Ibnu Al Hubab] [Mu’awiyah bin Salih] jupax siwa, yatiyawayitu [Al Hasan bin Jabir] [Al Miqdam bin Ma’dikarib Al Kindi] jupax siwa; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax akham sänwa: ‘ Maynix asientopan qhipäxar qunt’asispa sasaw axsarapxäna, juparux nayat mä hadith yatiyapxäna, ukampis jupax akham sänwa; ‘Jiwasampi jumampi taypinxa Allah 'azza wajalla librowa. Kuntix halal ukat jikxatktan ukax halal lurapxta, ukat kunatix haram ukat jikxatktan ukax haram lurapxta’. Yatipxam, chiqpachansa, kunatix Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ukan jark’atäki ukax kuntix Allah jark’ki ukawa.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 13
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ فِي بَيْتِهِ أَنَا سَأَلْتُهُ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ ثُمَّ مَرَّ فِي الْحَدِيثِ قَالَ أَوْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يَأْتِيهِ الْأَمْرُ مِمَّا أَمَرْتُ بِهِ أَوْ نَهَيْتُ عَنْهُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي مَا وَجَدْنَا فِي كِتَابِ اللَّهِ اتَّبَعْنَاهُ
Jiwasax yatiyawayistu [Nashr bin Ali Al Jahdlami] siwa, yatiyawayistu [Sufyan bin Uyainah] -juparux utapan jiskt’awayta- [Salim Abu Al Nadlr] -ukat jupax mä hadith uñxatt’awayi-, sasaw saraki; jan ukax [Zaid bin Aslam] jupax [Ubaidullah bin Abu Rafi’] jupat [awkipax] sataynawa; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam jupax akham sänwa: ‘Chiqpachansa, jumanakat maynix asientopan qhipäxan qunt’ataw jikxatasi, ukatx juparuw jutani nayan kamachinakajampi, jark’awinakajampi, ukampis jupax saniwa; ‘Janiw kuntï Allahan Libropan jikjjatapkta uk yatkti, ukatwa ukarjam sarnaqapjjta’ sasa.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 14
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ
Ukax jiwasanakarux yatiyatawa [Abu Marwan Muhammad bin Uthman Al Uthmani] jupax siwa, yatiyawayistuw [Ibrahim bin Sa’d bin Ibrahim bin Abdurrahman bin Auf] [awkipat] [Al Qasim bin Muhammad] [Aisha] markat sataynawa; Allah-an khithanitapax shallallahu ‘alaihi wasallam jupax akham sänwa: ‘Khititix machaq askinak jiwasan lurawinakasaru uñt’ayi ukax janiw uka taypinkkiti ukax jan iyawsatawa’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 15
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ سَرِّحْ الْمَاءَ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِ فَاخْتَصَمَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ قَالَ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَحْسِبُ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا }
[Muhammad bin Rumh bin Al Muhajir Al Mishri] jupax siwa, [Al Laist bin Sa’d] jupax [Ibn Syihab] jupat [Urwah bin Az Zubair] jupat yatiyawayistu, [Abdullah bin Az Zubair] juparux yatiyawayiwa, Ansar markankir mä jaqix Az Zubair jupampiw aruskipt’awayi, Diosan khithanitapan nayraqatapan (sumankañamp bendicionanakapas jupar) uka tuqita sistema de irrigación ukax nayrax dátil palmeras ukanakar uma churañatakiw apnaqapxirïna. Ansar jupanakax ‘umax pasañapawa’ sasaw säna, ukampis Az Zubair jupax janiw yäqkänti. Ukhamat jupanak taypinx mä ch’axwawiw utjawayi, Allahan khithanitapan nayraqatapan (s.a.w. Allah-an khithanitapax (saw) jupax akham sänwa: ‘Jubair, huertamar umamp warantañamawa, ukat umax jaqi masimar puriñapataki’. Ukampis Ansar chachajj colerasisaw akham säna: ‘Allah chachan khithanitapa, ¿tiyuman wawapätap laykuti?’ sasa. Ukatx Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ukan ajanupax mayjt’awayi, ukatx jupax akham sänwa: ‘O Zubair, uma -jardín-, ukatx umax jark’aqañamawa ukhamat kawkhantix utjkän uka chiqar kutt’añapataki’. Abdullah bin Zubair jupax akham siwa; Ukhamat Zubair jupax akham sänwa: ‘Allah sutimp uñt’atawa, nayax amuyta aka jisk’a t’aqax uka jan walt’äwin uñt’ayatawa: ‘Ukhamajj Rabb juman sutipxarux, jupanakax - chiqpachanx - janiw iyawsapkiti, jumar juez ukham tukuyañkama, kuna tuqittï ch’axwapki uka tuqita, ukhamax janiw chuymapanx kuna uñch’ukiñas utjkiti kuna amtartix churapkta ukaru, ukat jupanakax taqpach katuqapxi’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 16
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ أَنْ يُصَلِّينَ فِي الْمَسْجِدِفَقَالَ ابْنٌ لَهُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ فَغَضِبَ غَضَبًا شَدِيدًا وَقَالَ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ
Jiwasax yatiyawayistu [Muhammad bin Yahya An Naisaburi] jupax siwa, yatiyawayistu [Abdurrazaq] jupax siwa, yatiyawayistu [Ma’mar] jupat [Az Zuhri] jupat [Salim] jupat [Ibn Umar] sataynawa; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax akham sänwa: ‘Janiw jark’añakiti warmi luqtirinakarux mezquita ukan oración lurapxañapataki’. Ukatxa mä wawaw säna; ‘Chiqpachansa, jarkʼapxäma’. Ukhamaw Ibnu Umar jupax wali colerata ukat tuqinuqäna; ‘Nayax jumanakarux uñxatt’apxsmawa hadith Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, ukampis jumax sasmawa; ‘Chiqpachansa, jarkʼapxäma’’ sasa.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 17
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَبُو عَمْرٍو حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍأَنَّهُ كَانَ جَالِسًا إِلَى جَنْبِهِ ابْنُ أَخٍ لَهُ فَخَذَفَ فَنَهَاهُ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا فَقَالَ إِنَّهَا لَا تَصِيدُ صَيْدًا وَلَا تَنْكِي عَدُوًّا وَإِنَّهَا تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَقَالَ فَعَادَ ابْنُ أَخِيهِ فَخَذَفَ فَقَالَ أُحَدِّثُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا ثُمَّ عُدْتَ تَخْذِفُ لَا أُكَلِّمُكَ أَبَدًا
[Ahmad bin Thabit Al Jadari] ukat [Abu ‘Amr Hafs bin Umar] jupanakax panpachaniw sapxi: [Abdul Wahhab At-Thaqafi] jupax sapxiwa, [Ayyub] jupax [Sa’id bin Jubair] jupat [Abdullah bin Mughaffal] jupat yatiyapxitu, mä sobrinopax jupan jak’apan qunt’asitayna ukat jupax mä slingshot apnaqatayna. Jupax sayt’ayawayiwa ukat akham sänwa: Chiqansa, Allahan khithanitapax (saw) jark’awayi. Jupajj akham sänwa: ‘Uka luräwejj janiw animalanakar katunkiti, janirakiw uñisirirus tʼunjkiti’ sasa. Ukajj kisunakakwa pʼakjasi ukat nayranakas chʼiyjarakiwa’ sasa.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 18
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ الْأَنْصَارِيَّ النَّقِيبَ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا مَعَ مُعَاوِيَةَ أَرْضَ الرُّومِ فَنَظَرَ إِلَى النَّاسِ وَهُمْ يَتَبَايَعُونَ كِسَرَ الذَّهَبِ بِالدَّنَانِيرِ وَكِسَرَ الْفِضَّةِ بِالدَّرَاهِمِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَأْكُلُونَ الرِّبَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَبْتَاعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ لَا زِيَادَةَ بَيْنَهُمَا وَلَا نَظِرَةًفَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ يَا أَبَا الْوَلِيدِ لَا أَرَى الرِّبَا فِي هَذَا إِلَّا مَا كَانَ مِنْ نَظِرَةٍ فَقَالَ عُبَادَةُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ رَأْيِكَ لَئِنْ أَخْرَجَنِي اللَّهُ لَا أُسَاكِنُكَ بِأَرْضٍ لَكَ عَلَيَّ فِيهَا إِمْرَةٌ فَلَمَّا قَفَلَ لَحِقَ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَا أَقْدَمَكَ يَا أَبَا الْوَلِيدِ فَقَصَّ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ وَمَا قَالَ مِنْ مُسَاكَنَتِهِ فَقَالَ ارْجِعْ يَا أَبَا الْوَلِيدِ إِلَى أَرْضِكَ فَقَبَحَ اللَّهُ أَرْضًا لَسْتَ فِيهَا وَأَمْثَالُكَ وَكَتَبَ إِلَى مُعَاوِيَةَ لَا إِمْرَةَ لَكَ عَلَيْهِ وَاحْمِلْ النَّاسَ عَلَى مَا قَالَ فَإِنَّهُ هُوَ الْأَمْرُ
Jiwasax yatiyawayistu [Hisyam bin 'Ammar] jupax siwa, yatiyawayistu [Yahya bin Hamzah] jupax siwa, yatiyawayitu [Burd bin Sinan] jupat [Ishaq bin Qabishah] jupat [awkipax] sataynawa; [Ubadah bin Shamit Al Ansari] jupax Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam jupan comandante ukhamarak amigopawa, jupax Mu'awiyah jupampiw romano uraqpachan ch'axwawayxi. Jupax quri chimpunak dinares ukat qullqi chimpunak dirhams ukat aljasir jaqinakar uñjäna. Ukatsti jach’at arsüna; ‘Jaqinaka, chiqpachansa usura manq’apxtaxa, nayax ist’twa Allahan khithanitaparux sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax akham siwa: ‘Janiw quri quri aljañakiti jan ukax mä kipkakïkchixa, janiw exceso ukax utjkiti ukat janiw pä taypinx qhiphart’añas utjkiti’. Mu'awiyah juparux sänwa; ‘¡Abul Walid janiw aka transacción ukanx usura uñjkti, jan ukasti suspensión ukanx! ’ Ubadajj akham sasaw jaysäna; ‘Nayaw jumanakarux hadith profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ukan yatiyapxsma, ukampis jumanakax jumanakan amuyunakamampiw amuyt’apxta. Chiqansa, Allahax irpkitanixa, ukhamax janiw territorioman qhiparaskäti, jumanakan kamachimankchisa’. Kunawsatix Medina markar kutt’anxän ukjax Umar bin Khaththab jupampiw jikisïna, ukatx Umar jupax juparux akham sänwa: ‘Abul Walid, ¿kunas akan jutañamatak yanapt’tamxa? Ukatxa uka sarnaqäwxa Umarar yatiyäna, ukat janiw kawkhans jakaskäna ukxa yatiykänti. Umar jupax akham sänwa: ‘Abul Walid, markamar kutt’am. Chiqansa, Allah ukax mä markaruw jisk’achani jan jumamp ukhamarak jumar uñtasit jaqinakampi’. Ukatx Umar jupax Mu’awiyah mä qillqat qillqt’atayna; ‘Janiw derechonïktati jupar kamachiñamataki, ukat kuntï siski ukarjam sarnaqapjjañapatakiw jaqenakar jawstʼañama, kunattejj jupajj cheqa yatichäwit sipansa jukʼamp jachʼawa’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 19
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْخَلَّادِ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ أَنْبَأَنَا عَوْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَظُنُّوا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
Jiwasax yatiyawayistu [Abu Bakr bin Al Khallad Al Bahili] jupax siwa, yatiyawayistu [Yahya bin Sa’id] jupat [Ibn ‘Ajlan] siwa, yatiyawayistu [‘Aun bin Abdullah] jupat [Abdullah bin Mas’ud] jupax siwa; ‘Nayatix mä hadith Allah-an khithanitapat liyt’apxsma, ukhamax amuyapxam, Allah-an khithanitapax yatiyawayiwa, jupax yatichäwinak churawayi ukat jupax Diosar yupaychañ tuqit mä testamento churaraki’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 20
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَظُنُّوا بِهِ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
Jiwasax yatiyawayistu [Muhamad bin Basysyar] siwa, yatiyawayistu [Yahya bin Sa’id] [Syu’bah] ukat [‘Amru bin Murrah] ukat [Abul Bahktari] ukat [Abu Abdurrahman As Sulami] ukat [Ali bin Abu Talib] jupax siwa; ‘Kunapachatix jumanakarux mä hadith Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ukan uñxatt’apxsma, ukhamax amuyapxam, Allahan khithanitapax yatiyawayiwa, jupax yatichäwinak churawayi ukat jupax mä testamento piedad ukar churaraki’.
