Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 হাদিছ
হাদিছ
Imam Ibnu Majah : 21
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ حَدَّثَنَا الْمَقْبُرِيُّ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا أَعْرِفَنَّ مَا يُحَدَّثُ أَحَدُكُمْ عَنِّي الْحَدِيثَ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى أَرِيكَتِهِ فَيَقُولُ اقْرَأْ قُرْآنًا مَا قِيلَ مِنْ قَوْلٍ حَسَنٍ فَأَنَا قُلْتُهُ
আমাক কোৱা হৈছে [আলী ইবনুল মুণ্ড্জিৰে] কৈছে, আমাক কোৱা হৈছে [মুহাম্মাদ বিন ফুদলাইলে] কৈছে, আমাক [আল মকবুৰীক] [তেওঁৰ দাদা]ৰ পৰা [আবু হুৰাইৰা]ৰ পৰা নবী চাল্লাল্লাহু আলাইহি ৱাছাল্লামৰ পৰা কোৱা হৈছে, তেওঁ কৈছিল: ‘সঁচাকৈয়ে মই আপোনালোকক ক’ম, তোমালোকৰ মাজৰ এজন আছে যিয়ে মোৰ হাদীছ প্ৰকাশ কৰিব নিবিচাৰে। নিজৰ আসনত পিছলৈ হেলান দি সি ক’লে; 'কোৰআন পঢ়ক, কোৱা সকলো কথা - কোৰআনত - ভাল কথা, গতিকে মই ক'ম'।
হাদিছ
Imam Ibnu Majah : 22
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ آدَمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَقَالَ لِرَجُلٍ يَا ابْنَ أَخِي إِذَا حَدَّثْتُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَلَا تَضْرِبْ لَهُ الْأَمْثَالَقَالَ أَبُو الْحَسَنِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْكَرَابِيسِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ مِثْلَ حَدِيثِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
আমাক কৈছে [মুহাম্মাদ বিন আব্বাদ বিন আদমে] কৈছে, আমাক [মোৰ পিতৃক] [ছ্যু’বাহ]ৰ পৰা [মুহাম্মাদ বিন আমৰু]ৰ পৰা [আবু চালামাহ]ৰ পৰা [আবু হুৰাইৰা]ৰ পৰা কৈছে। আন এটা শাৰীৰ মতে; আমাক কৈছে [হান্নাদ বিন আছ ছাৰীয়ে] কৈছে, আমাক কৈছে [আবদাহ বিন চুলাইমানে] কৈছিল, আমাক [মুহাম্মাদ বিন আমৰু] [আবু চালামাহ]ৰ পৰা কৈছে যে [আবু হুৰাইৰা] এবাৰ কাৰোবাক কৈছিল; 'হে মোৰ ভতিজা, যদি মই তোমাক আল্লাহৰ ৰাছুলৰ পৰা হাদীছ পঢ়োঁ, তেন্তে ইয়াৰ বাহিৰে আন দস্তাবেজ নকৰিবা'। আবুল হাছানে ক’লে; য়াহ্যা বিন আব্দুল্লাহ আল কাৰাবিচিয়ে আমাক কৈছে, আলী ৰাদলিয়াল্লাহ তাআলা 'আনহু'ৰ হাদীছ অনুসৰি আমৰু বিন মুৰাহৰ পৰা ছ্যু'বাহৰ পৰা আলী বিন আল জা'দক কৈছে।
হাদিছ
Imam Ibnu Majah : 23
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ الْبَطِينُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَمَا أَخْطَأَنِي ابْنُ مَسْعُودٍ عَشِيَّةَ خَمِيسٍ إِلَّا أَتَيْتُهُ فِيهِ قَالَ فَمَا سَمِعْتُهُ يَقُولُ بِشَيْءٍ قَطُّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ عَشِيَّةٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَكَسَ قَالَ فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ فَهُوَ قَائِمٌ مُحَلَّلَةً أَزْرَارُ قَمِيصِهِ قَدْ اغْرَوْرَقَتْ عَيْنَاهُ وَانْتَفَخَتْ أَوْدَاجُهُ قَالَ أَوْ دُونَ ذَلِكَ أَوْ فَوْقَ ذَلِكَ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ أَوْ شَبِيهًا بِذَلِكَ
আবু বকৰ বিন আবু ছায়াইবাই ক’লে, মুআধ বিন মুআদে আমাক ইবনে আউনৰ পৰা ক’লে, মুছলিম আল বাথিনে আমাক ইব্ৰাহিমৰ পৰা আট টাইমীৰ পৰা ক’লে আমৰ বিন মাইমুনৰ পৰা তেওঁৰ পিতৃৰ পৰা, তেওঁ ক’লে: ইবনে মাছৌদে বৃহস্পতিবাৰে নিশা মোক দোষ নিদিলে, কিন্তু মই তেওঁৰ ওচৰলৈ গ’লোঁ। আমৰ বিন মাইমুনে ক’লে, ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি অছাল্লামৰ হাদীছৰ পৰা তেওঁ একো কোৱা শুনা নাছিলোঁ। তাৰ পিছত এদিন ৰাতি তেওঁ ক’লে, ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি অছাল্লামে ক’লে, আৰু তেওঁ মূৰ দোৱালে। আমৰ বিন মাইমুনে ক’লে: মই তেতিয়া তেওঁৰ ফালে চালোঁ, তেওঁ নিজৰ চোলাটোৰ বুটাম মাৰি থিয় হৈ আছিল, তেওঁৰ মুখৰ পৰা চকুলো বৈ আহিছিল আৰু ডিঙিৰ শিৰাবোৰ ওপৰলৈ উঠিছে আৰু তললৈ নামি আহিছিল। তেওঁ ক’লে: বা তাৰ বাহিৰে আন, বা তাৰ ওপৰত, বা তাৰ ওচৰত, বা তাৰ অনুৰূপ।
হাদিছ
Imam Ibnu Majah : 24
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَكَانَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ إِذَا حَدَّثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَفَرَغَ مِنْهُ قَالَ أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
আমাক কৈছে [আবু বকৰ বিন আবু ছায়াইবাই] কৈছে, আমাক [মু’আজ বিন মু’আজ] [ইবনে আউন]ৰ পৰা [মুহাম্মাদ বিন ছিৰিন]ৰ পৰা কৈছে তেওঁ ক’লে; যেতিয়া [আনাছ বিন মালিক] আল্লাহৰ ৰাছুলৰ হাদীছ পঢ়ি শেষ কৰিলে, তেতিয়া তেওঁ ক’লে; 'বা ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি অছাল্লামে কোৱাৰ দৰে'।
হাদিছ
Imam Ibnu Majah : 25
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَقُلْنَا لِزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ حَدِّثْنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَبِرْنَا وَنَسِينَا وَالْحَدِيثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَدِيدٌ
আমাক কৈছে [আবু বকৰ বিন আবু ছায়াইবাই] কৈছে, আমাক [গুণ্ডাৰ] [ছ্যু’বাহ]ৰ পৰা কৈছে। আৰু আন এটা পথৰ পৰা; আমাক কৈছে [মুহাম্মাদ বিন বাছিয়াৰে] আমাক কৈছে [আব্দুৰ ৰহমান বিন মাহদিয়ে] কৈছে, আমাক [ছ্যু’বাহ] [‘আমৰু বিন মুৰা]ৰ পৰা [আব্দুৰহমান বিন আবু লাইলা]ৰ পৰা কৈছে তেওঁ কৈছিল; আমি [জাইদ বিন আৰ্কাম]ক ক’লোঁ; ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি অছাল্লামৰ পৰা হাদীছ কোৱা, তেওঁ ক’লে; ' আমি বুঢ়া আৰু পাহৰি যোৱা হৈ পৰিছো, আনহাতে নবী চাল্লাল্লাহু আলাইহি অছাল্লামৰ হাদীছ অতি কঠিন - গধুৰ আছিল -'।
হাদিছ
Imam Ibnu Majah : 26
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ يَقُولُجَالَسْتُ ابْنَ عُمَرَ سَنَةً فَمَا سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا
আমাক কৈছে [মুহাম্মাদ বিন আব্দুল্লাহ বিন নুমাইৰে] কৈছে, আমাক [আবু আন নাজৰ] [ছ্যু’বাহ]ৰ পৰা [আব্দুল্লাহ বিন আবু আছ ছাফৰ]ৰ পৰা কৈছে তেওঁ কৈছিল; 'মই [এছ শ্বা'বি] কোৱা শুনিছিলো; ' মই [ইবনে উমৰ]ৰ ওচৰত এবছৰ পঢ়া-শুনা কৰিলোঁ, কিন্তু তেওঁ কেতিয়াও ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি অছাল্লামৰ পৰা এটাও হাদীছ পাঠ কৰা শুনা নাছিলো।
হাদিছ
Imam Ibnu Majah : 27
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُإِنَّمَا كُنَّا نَحْفَظُ الْحَدِيثَ وَالْحَدِيثُ يُحْفَظُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَّا إِذَا رَكِبْتُمْ الصَّعْبَ وَالذَّلُولَ فَهَيْهَاتَ
আমাক কৈছে [আল আব্বাছ বিন আব্দুল আজহিম আল আনবাৰীয়ে] কৈছে, আমাক কৈছে [আব্দুৰাজাকে] কৈছে, আমাক [মা’মাৰ] [ইবনে থাউছ]ৰ পৰা [তেওঁৰ পিতৃ]ৰ পৰা কৈছে তেওঁ কৈছিল; মই [ইবনে আব্বাছে] কোৱা শুনিলোঁ; ‘আগতে আমি হাদীছ মুখস্থ কৰিছিলো, আনহাতে হাদীছ হজৰত ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি অছাল্লামৰ পৰা পোনপটীয়াকৈ মুখস্থ হৈছিল। গতিকে যদি আপুনি অসুবিধা কৰে আৰু ভোগ কৰে, তেন্তে সেয়া কেতিয়াও সম্ভৱ নহ’ব।'
হাদিছ
Imam Ibnu Majah : 28
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ قَرَظَةَ بْنِ كَعْبٍ قَالَبَعَثَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِلَى الْكُوفَةِ وَشَيَّعَنَا فَمَشَى مَعَنَا إِلَى مَوْضِعٍ يُقَالُ لَهُ صِرَارٌ فَقَالَ أَتَدْرُونَ لِمَ مَشَيْتُ مَعَكُمْ قَالَ قُلْنَا لِحَقِّ صُحْبَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلِحَقِّ الْأَنْصَارِ قَالَ لَكِنِّي مَشَيْتُ مَعَكُمْ لِحَدِيثٍ أَرَدْتُ أَنْ أُحَدِّثَكُمْ بِهِ وَأَرَدْتُ أَنْ تَحْفَظُوهُ لِمَمْشَايَ مَعَكُمْ إِنَّكُمْ تَقْدَمُونَ عَلَى قَوْمٍ لِلْقُرْآنِ فِي صُدُورِهِمْ هَزِيزٌ كَهَزِيزِ الْمِرْجَلِ فَإِذَا رَأَوْكُمْ مَدُّوا إِلَيْكُمْ أَعْنَاقَهُمْ وَقَالُوا أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ فَأَقِلُّوا الرِّوَايَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا شَرِيكُكُمْ
আমাক কৈছে [আহমদ বিন আবদাহে] কৈছে, আমাক [হাম্মাদ বিন জাইদ] [মুজালিদ]ৰ পৰা [আছ শ্বাবী]ৰ পৰা [কাৰাজহা বিন কাআব]ৰ পৰা কৈছে তেওঁ ক’লে; উমৰ বিন খাথথাবে পঠিয়াই আমাক কুফালৈ লৈ গ’ল। আমাৰ লগত খোজ কাঢ়ি গৈ থাকিল যেতিয়ালৈকে আমি শ্বিৰাৰ নামৰ ঠাই এখন পালোঁগৈ। তেতিয়া তেওঁ ক’লে; 'আপুনি জানেনে মই তোমাৰ লগত কিয় খোজ কাঢ়ি আছো?' কাৰাজাহ বিন কাআবে ক’লে; আমি উত্তৰ দিলোঁ, ‘আল্লাহৰ ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি অছাল্লামৰ লগত যোৱাৰ অধিকাৰ আৰু আনছাৰৰ চাহাবাসকলৰ অধিকাৰৰ বাবে’। [উমৰে ক’লে]; ‘মই তোমাৰ লগত খোজ দিছো কাৰণ এটা হাদীছ আছে যিটো মই তোমাক বুজাব বিচাৰো, আৰু মই বিচাৰো যে তুমি সেইটো মুখস্থ কৰক কাৰণ মই তোমাৰ লগত ভ্ৰমণ কৰি আছো, তেওঁ ক’লে; ‘সঁচাকৈয়ে আপুনি এটা জনগোষ্ঠীৰ ওচৰলৈ আহিছে কাৰণ তেওঁলোকৰ বুকুত কোৰআন উতলি থকা পাত্ৰৰ দৰে উতলি আছে। যদি তেওঁলোকে আপোনাক দেখে তেন্তে তেওঁলোকে আপোনাৰ ওপৰত ডিঙি ক্ৰেন কৰি ক’ব; ‘হে মহম্মদৰ বন্ধুসকল, ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি অছাল্লামৰ পৰা অলপ হাদীছ বর্ণনা কৰা আৰু মই তোমালোকৰ সংগী’।
হাদিছ
Imam Ibnu Majah : 29
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ قَالَصَحِبْتُ سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ مِنْ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ فَمَا سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَدِيثٍ وَاحِدٍ
আমাক কৈছে [মুহাম্মাদ বিন বাছিয়াৰে] কৈছে, আমাক কৈছে [আব্দুৰ ৰহমানে] কৈছে, আমাক [হাম্মাদ বিন জাইদ] [ইয়াহ্যা বিন ছাইদ]ৰ পৰা [যেনেকৈ ছাইব বিন ইয়াজিদে] কৈছিল; ' মই [ছাদ বিন মালিক]ৰ লগত মদীনাৰ পৰা মক্কালৈ গৈছিলো, আৰু তেওঁৰ ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি অছাল্লামৰ পৰা এটাও হাদীছ পাঠ কৰা শুনা নাছিলো।
হাদিছ
Imam Ibnu Majah : 30
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى قَالُوا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
আমাক [আবু বকৰ বিন আবু ছাইবা] আৰু [ছুৱাইদ বিন ছাইদ] আৰু [আব্দুল্লাহ বিন আমিৰ বিন জুৰাৰাহ] আৰু [ইছমাইল বিন মুছা]ক কোৱা হৈছে যে তেওঁলোকে ক’লে; আমাক [শ্বাৰিক] [চিমাক]ৰ পৰা [আব্দুৰ ৰহমান বিন আব্দুল্লাহ বিন মাছুদ] [তেওঁৰ পিতৃ]ৰ পৰা সম্পৰ্কিত কৰিছে তেওঁ কয়; ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি অছাল্লামে কৈছে: ‘যি কোনোৱে ইচ্ছাকৃতভাৱে মোৰ নামত মিছা কথা কয়, তেওঁ জাহান্নামত নিজৰ আসন সাজু কৰক’।
হাদিছ
Imam Ibnu Majah : 31
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَكْذِبُوا عَلَيَّ فَإِنَّ الْكَذِبَ عَلَيَّ يُولِجُ النَّارَ
আমাক কোৱা হৈছে যে [আব্দুল্লাহ বিন আমিৰ বিন জুৰাৰাহ] আৰু [ইছমাইল বিন মুছা] দুয়োজনে কৈছে; আমাক [শ্বাৰিক] [মনছুৰ]ৰ পৰা [ৰিব’ই বিন হিৰাছি] [আলী]ৰ পৰা সম্পৰ্কিত কৰিছে তেওঁ ক’লে; ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি অছাল্লামে কৈছে, ‘মোৰ নামত মিছা কথা নকবা, কাৰণ সঁচাকৈয়ে মোৰ নামত মিছা কথা ক’লে তোমালোকক জাহান্নামত পেলোৱা হ’ব’।
হাদিছ
Imam Ibnu Majah : 32
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ حَسِبْتُهُ قَالَ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
আমাক কৈছে [মুহাম্মাদ বিন ৰুমহ আল মিশ্ৰীয়ে] কৈছে, আমাক [আল লাইতছ বিন ছা’দ] [ইবনু শ্বিহাব]ৰ পৰা [আনাছ বিন মালিক]ৰ পৰা কৈছে তেওঁ কৈছিল; ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি ৱাছাল্লামে কৈছে: ‘যি মোৰ নামত মিছা কথা কয়, - মই ভাবো তেওঁ কৈছে: - ইচ্ছাকৃতভাৱে, তেওঁ নৰকত নিজৰ আসন সাজু কৰক’।
হাদিছ
Imam Ibnu Majah : 33
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
আমাক কৈছে [আবু খাইছামাহ জুহাইৰ বিন হাৰ্বে] কৈছে, আমাক [হুছায়িম] [আবু আজ জুবাইৰৰ] পৰা [জাবিৰ]ৰ পৰা কৈছে তেওঁ ক’লে; ‘আল্লাহৰ ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি অছাল্লামে কৈছে, ‘যি কোনোৱে ইচ্ছাকৃতভাৱে মোৰ নামত মিছা কথা কয়, তেওঁ জাহান্নামত নিজৰ আসন সাজু কৰক’।
হাদিছ
Imam Ibnu Majah : 34
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَقَوَّلَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
আমাক কৈছে [আবু বকৰ বিন আবু ছায়াইবাই] কৈছে, আমাক [মুহাম্মাদ বিন বিছিৰ] [মুহাম্মাদ বিন আমৰু]ৰ পৰা [আবু চালামাহ]ৰ পৰা [আবু হুৰাইৰা]ৰ পৰা কৈছে তেওঁ ক’লে; ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি অছাল্লামে ক’লে, ‘যি কোনোৱে মোৰ হৈ এনেকুৱা কথা ক’ব যিটো মই কোৱা নাই, তেওঁ জাহান্নামত নিজৰ আসন সাজু কৰক’।
হাদিছ
Imam Ibnu Majah : 35
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى التَّيْمِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ إِيَّاكُمْ وَكَثْرَةَ الْحَدِيثِ عَنِّي فَمَنْ قَالَ عَلَيَّ فَلْيَقُلْ حَقًّا أَوْ صِدْقًا وَمَنْ تَقَوَّلَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
আমাক [আবু বকৰ বিন আবু ছায়াইবা] কৈছে, আমাক [ইয়াহ্যা বিন ইয়ালা আত টাইমী] [মুহাম্মাদ বিন ইছহাক]ৰ পৰা [মা’বাদ বিন কা’ব]ৰ পৰা [আবু কাতাদাহ]ৰ পৰা কৈছে তেওঁ ক’লে; এই মঞ্চৰ পৰা ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি ৱাছলামে কোৱা শুনিছিলো যে মোৰ পৰা বেছি হাদীছ পঢ়িব নালাগে, গতিকে মোৰ নামত যিয়েই কথা কয়, তেওঁ সত্য বা সৎভাৱে কওক। যিয়ে মোৰ নামত মই কোৱা নাই বুলি ক’ব, তেওঁ নৰকত নিজৰ আসন সাজু কৰক’।
হাদিছ
Imam Ibnu Majah : 36
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ أَبِي صَخْرَةَ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِلزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِمَا لِيَ لَا أَسْمَعُكَ تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا أَسْمَعُ ابْنَ مَسْعُودٍ وَفُلَانًا وَفُلَانًا قَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أُفَارِقْهُ مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَلَكِنِّي سَمِعْتُ مِنْهُ كَلِمَةً يَقُولُ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
আমাক কোৱা হৈছে যে [আবু বকৰ বিন আবু ছাইবা] আৰু [মুহম্মদ বিন বাছ্যাৰ] দুয়োজনে কৈছে; আমাক কৈছে [গুণ্ডাৰ মহম্মদ বিন জাফৰে] কৈছে, আমাক [ছ্যু’বাহ] [জামি’ বিন চ্যাদ্দাদ আবু শ্বাখৰাহ]ৰ পৰা [‘আমিৰ বিন আব্দুল্লাহ বিন জুবাইৰ]ৰ পৰা [তেওঁৰ পিতৃ]ৰ পৰা কৈছে তেওঁ কৈছিল; মই [জুবাইৰ বিন আৱাম]ক ক’লোঁ; 'মই কিয় শুনা নাছিলো যে আপুনি ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি ৱাছাল্লামৰ পৰা হাদীছ কোৱা শুনা নাছিলো, যিদৰে মই এবাৰ ইবনে মাছুদ, ফুলান আৰু ফুলানৰ পৰা শুনিছিলো?' তেওঁ উত্তৰ দিলে; 'সঁচাকৈয়ে মই ইছলাম গ্ৰহণ কৰাৰ পিছৰে পৰা আল্লাহৰ ৰাছুলৰ পৰা কেতিয়াও বিচ্ছিন্ন হোৱা নাই, কিন্তু তেওঁ এটা বাক্য শুনিছো যে তেওঁ কৈছিল: 'যি কোনোৱে ইচ্ছাকৃতভাৱে মোৰ নামত মিছা কথা কয়, তেওঁ নৰকত নিজৰ আসন সাজু কৰক'।
হাদিছ
Imam Ibnu Majah : 37
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
আমাক কৈছে [ছুৱাইদ বিন ছাইদে] কৈছে, আমাক [আলী বিন মুছিৰ]ক [মুথাৰিফ]ৰ পৰা [আথিয়াহ]ৰ পৰা [আবু ছাইদ]ৰ পৰা কৈছে তেওঁ ক’লে; ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি অছাল্লামে কৈছে: ‘যি কোনোৱে ইচ্ছাকৃতভাৱে মোৰ নামত মিছা কথা কয়, তেওঁ জাহান্নামত নিজৰ আসন সাজু কৰক’।
হাদিছ
Imam Ibnu Majah : 38
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي حَدِيثًا وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبَيْنِ
আমাক কৈছে [আবু বকৰ বিন আবু ছায়াইবাই] কৈছে, আমাক [আলী বিন হিছাম] [ইবনে আবু লাইলা]ৰ পৰা [আল হাকাম]ৰ পৰা [আব্দুৰ ৰহমান বিন আবু লাইলা]ৰ পৰা [আলী ৰাদলিয়াল্লাহ আনহু]ৰ পৰা নবী ছাল্লাল্লাহু আলাইহি ৱাছাল্লামৰ পৰা কৈছে, তেওঁ কৈছে: ‘যি কোনোৱে মোৰ পৰা হাদীছ প্ৰেৰণ কৰে, আনহাতে তেওঁ দেখিছে যে হাদীছ হৈছে এটা মিছা, তেন্তে তেওঁ মিছলীয়াসকলৰ ভিতৰত এজন'।
হাদিছ
Imam Ibnu Majah : 39
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي حَدِيثًا وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبَيْنِ
আমাক কৈছে [আবু বকৰ বিন আবু ছায়াইবাই] কৈছে, আমাক [ৱাকি’] কৈছে। আন এটা শাৰীৰ মতে; আমাক [মুহাম্মদ বিন বাছিয়াৰ] কৈছে যে তেওঁ কৈছিল; আমাক কৈছে [মুহাম্মাদ বিন জা’ফাৰ] দুয়োজনে কৈছিল; আমাক [ছিউবাহ] [আল হাকাম]ৰ পৰা [আব্দুৰ ৰহমান বিন আবু লাইলাৰ] পৰা [ছামুৰা বিন জুণ্ডাব]ৰ পৰা নবী চাল্লাল্লাহু আলাইহি ৱাছাল্লামৰ পৰা কৈছে, তেওঁ কৈছে: ‘যি কোনোৱে মোৰ পৰা হাদীছ বর্ণনা কৰে, আনহাতে তেওঁ হাদীছটো মিছা বুলি দেখে, তেন্তে তেওঁ মিছলীয়াসকলৰ ভিতৰত এজন’।
হাদিছ
Imam Ibnu Majah : 40
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ رَوَى عَنِّي حَدِيثًا وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبَيْنِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنْبَأَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى الْأَشْيَبُ عَنْ شُعْبَةَ مِثْلَ حَدِيثِ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ
আমাক কৈছে [উছমান বিন আবু ছায়াইবাই] কৈছে, আমাক [মুহাম্মাদ বিন ফুদলাইলে] [আল আমছিৰ] পৰা [আল হাকাম]ৰ পৰা [আব্দুৰ ৰহমান বিন আবু লাইলা]ৰ পৰা [আলী]ৰ পৰা নবী চাল্লাল্লাহু আলাইহি ৱাছাল্লামৰ পৰা কৈছে, তেওঁ কৈছে: ‘যি কোনোৱে মোৰ পৰা হাদীছ বর্ণনা কৰে, আনহাতে তেওঁ দেখে যে হাদীছ মিছা, তেন্তে তেওঁ হাদীছ মিছা, তেন্তে তেওঁ ৰ এটা মিছলীয়াসকলৰ'। আমাক কৈছে [মুহাম্মাদ বিন আব্দুল্লাই] কৈছে, [ছামুৰা বিন জুণ্ডাবৰ] হাদীছ অনুসৰি [ছ্যু’বাহ]ৰ পৰা আমাক [আল হাছান বিন মুছা আল আছিয়াব]ক ৰিপৰ্ট কৰিছে।
