Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3941
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ رَجَاءٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا صَلَاةً فَأَطَالَ فِيهَا فَلَمَّا انْصَرَفَ قُلْنَا أَوْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَطَلْتَ الْيَوْمَ الصَّلَاةَ قَالَ إِنِّي صَلَّيْتُ صَلَاةَ رَغْبَةٍ وَرَهْبَةٍ سَأَلْتُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لِأُمَّتِي ثَلَاثًا فَأَعْطَانِي اثْنَتَيْنِ وَرَدَّ عَلَيَّ وَاحِدَةً سَأَلْتُهُ أَنْ لَا يُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ غَيْرِهِمْ فَأَعْطَانِيهَا وَسَأَلْتُهُ أَنْ لَا يُهْلِكَهُمْ غَرَقًا فَأَعْطَانِيهَا وَسَأَلْتُهُ أَنْ لَا يَجْعَلَ بَأْسَهُمْ بَيْنَهُمْ فَرَدَّهَا عَلَيَّ
Intqalilna li [Muhammad bin Abdullah bin Numair] u [Ali bin Muhammad] it-tnejn qalu; qalilna [Abu Mu'awiyah] minn [Al A'masy] minn [Raja` Al Ansari] minn [Abdullah bin Syaddad bin Al Hadi] minn [Mu'adz bin Jabal] huwa qal, 'Darba l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam darba talab billi tawwal it-talba tiegħu, wara li temm it-talba staqsejna -jew huma qalu-, 'O Messaġġier ta' Allah, -għaliex- illum tawwalt it-talba?' Huwa wieġeb: 'Tabilħaqq, jien tlabt b'tama u tħassib sħiħ, tlabt lil Allah 'azza wajalla għall-ummah tiegħi tliet affarijiet, imma Huwa tani biss żewġ affarijiet u ċaħad ħaġa waħda. Tlabtu biex ma ninqeredx mill-għadu u Huwa tani. Imbagħad tlabt lil Allah biex ma jagħmillhomx ħsara billi jegħrqu u Huwa seta' wkoll it-talba tiegħi. U tlabtu wkoll biex ma jagħmilhomx għedewwa bejniethom, imma Alla raddha lura lili - ċaħadha-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3942
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ شَابُورَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ الْجَرْمِيِّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ زُوِيَتْ لِي الْأَرْضُ حَتَّى رَأَيْتُ مَشَارِقَهَا وَمَغَارِبَهَا وَأُعْطِيتُ الْكَنْزَيْنِ الْأَصْفَرَ أَوْ الْأَحْمَرَ وَالْأَبْيَضَ يَعْنِي الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَقِيلَ لِي إِنَّ مُلْكَكَ إِلَى حَيْثُ زُوِيَ لَكَ وَإِنِّي سَأَلْتُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ ثَلَاثًا أَنْ لَا يُسَلِّطَ عَلَى أُمَّتِي جُوعًا فَيُهْلِكَهُمْ بِهِ عَامَّةً وَأَنْ لَا يَلْبِسَهُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَهُمْ بَأْسَ بَعْضٍ وَإِنَّهُ قِيلَ لِي إِذَا قَضَيْتُ قَضَاءً فَلَا مَرَدَّ لَهُ وَإِنِّي لَنْ أُسَلِّطَ عَلَى أُمَّتِكَ جُوعًا فَيُهْلِكَهُمْ فِيهِ وَلَنْ أَجْمَعَ عَلَيْهِمْ مِنْ بَيْنَ أَقْطَارِهَا حَتَّى يُفْنِيَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا وَيَقْتُلَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا وَإِذَا وُضِعَ السَّيْفُ فِي أُمَّتِي فَلَنْ يُرْفَعَ عَنْهُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَإِنَّ مِمَّا أَتَخَوَّفُ عَلَى أُمَّتِي أَئِمَّةً مُضِلِّينَ وَسَتَعْبُدُ قَبَائِلُ مِنْ أُمَّتِي الْأَوْثَانَ وَسَتَلْحَقُ قَبَائِلُ مِنْ أُمَّتِي بِالْمُشْرِكِينَ وَإِنَّ بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ دَجَّالِينَ كَذَّابِينَ قَرِيبًا مِنْ ثَلَاثِينَ كُلُّهُمْ يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ وَلَنْ تَزَالَ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّقَالَ أَبُو الْحَسَنِ لَمَّا فَرَغَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ مَا أَهْوَلَهُ
Qalilna [Hisyam bin 'Ammar] qalilna [Muhammad bin Syu'aib bin Syabur] qalilna [Sa'id bin Basyir] minn [Qatadah] qalilhom minn [Abu Qilabah Al Jarmi Abdullah bin Zaid] minn [Abu Asma Ar Rahabi] minn [Tsauban] eks skjav tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, li r-Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'L-art ingħaqdet għalija sabiex stajt nara n-naħat tal-lvant u tal-punent tagħha. U ngħatajt żewġ teżori prezzjużi ħafna; l-isfar -jew aħmar- u l-abjad, jiġifieri d-deheb u l-fidda. Imbagħad intqalli, 'Tabilħaqq saltnatek hija kif ingħaqdet għalik'. U nitlob lil Allah 'azza wajalla tliet affarijiet; sabiex ma nqattax il-ġuħ fuq l-ummah tiegħi sabiex teqridhom, biex ma nħallathomx fi gruppi opposti u nħoss il-vjolenza bejn grupp u ieħor. Tabilħaqq, intqalli: 'Jekk inkun iddeterminajt xi ħaġa, ħadd ma jkun jista' jiċħadha, u tabilħaqq mhux se nagħti lill-poplu tiegħek ġuħ li jġegħelhom imutu, u mhux se nħallathom minn kull rokna, sabiex xi wħud minnhom jeqirdu lil oħrajn, u jiġġieldu kontra xulxin'. U jekk l-ummah tiegħi ġiet ordnata tieħu x-xabla, ma terġax tinħareġ sakemm jasal Jum il-Ġudizzju. U fost l-affarijiet li ninkwieta dwarhom għall-ummah tiegħi hemm mexxejja li jqarrqu, u se jkun hemm xi wħud mill-ummah tiegħi li se jqimu l-idoli fil-futur. Xi wħud mill-ummah tiegħi se jingħaqdu mal-Mushrikin. Tabilħaqq, fost is-sinjali ta' Jum il-Ġudizzju hemm il-feġġ tal-giddibin Dajjal, l-għadd tagħhom se jilħaq kważi tletin persuna u kollha se jsostnu li huma Profeti. U dejjem se jkun hemm fost il-poplu tiegħi grupp ta' nies li jżommu mal-verità, dejjem se jiksbu għajnuna, u mhux se jiġu megħluba minn dawk li jopponuhom sakemm jasal id-digriet ta' Alla 'azza wajalla'. Abu Al Hasan qal, ‘Meta Abu Abdullah spiċċa jirrecita dan il-hadith, qal, ‘Din il-kwistjoni hija tassew terribbli’’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3943
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ حَبِيبَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ أَنَّهَا قَالَتْاسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ نَوْمِهِ وَهُوَ مُحْمَرٌّ وَجْهُهُ وَهُوَ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدْ اقْتَرَبَ فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ وَعَقَدَ بِيَدَيْهِ عَشَرَةً قَالَتْ زَيْنَبُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ قَالَ إِذَا كَثُرَ الْخَبَثُ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Sufyan bin 'Uyainah] minn [Az Zuhri] minn ['Urwah] minn [Zainab] bintu Umm Salamah, minn [Habibah] minn [Ummu Habibah] minn [Zainab bint Jahsy] li qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qam mill-irqad b'wiċċu aħmar, imbagħad qal: 'Laa ilaaha illallah, gwaj għall-nazzjon Għarbi mill-qerda li dalwaqt ġejja. Illum il-bieb għall-ħruġ ta' Gog u Magog infetaħ. Huwa għalaq għaxar swaba' f'ponn. Zainab qalet, 'Jien staqsejt, 'Se nsofru ħsara, O Messaġġier ta' Allah, waqt li għad hemm nies twajbin fostna?' huwa wieġeb: 'Iva, jekk l-abominazzjoni nfirxet ħafna'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3944
حَدَّثَنَا رَاشِدُ بْنُ سَعِيدٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي السَّائِبِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَتَكُونُ فِتَنٌ يُصْبِحُ الرَّجُلُ فِيهَا مُؤْمِنًا وَيُمْسِي كَافِرًا إِلَّا مَنْ أَحْيَاهُ اللَّهُ بِالْعِلْمِ
Qalilna [Rasyid bin Sa'id Ar Ramli] qalilna [Al Walid bin Muslim] mingħand [Al Walid bin Sulaiman bin Abu As Sa`ib] mingħand [Ali bin Yazid] mingħand [Al Qasim Abu Abdurrahman] mingħand [Abu Umamah] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Se jkun hemm diversi kalunnji, filgħodu persuna tkun temmen u mbagħad ma temminx. filgħaxija, ħlief għal dawk li Allah jagħtihom il-ħajja bl-għarfien'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3945
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَأَبِي عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ عُمَرَ فَقَالَ أَيُّكُمْ يَحْفَظُ حَدِيثَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْفِتْنَةِ قَالَ حُذَيْفَةُ فَقُلْتُ أَنَا قَالَ إِنَّكَ لَجَرِيءٌ قَالَ كَيْفَ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَوَلَدِهِ وَجَارِهِ تُكَفِّرُهَا الصَّلَاةُ وَالصِّيَامُ وَالصَّدَقَةُ وَالْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنْ الْمُنْكَرِ فَقَالَ عُمَرُ لَيْسَ هَذَا أُرِيدُ إِنَّمَا أُرِيدُ الَّتِي تَمُوجُ كَمَوْجِ الْبَحْرِ فَقَالَ مَا لَكَ وَلَهَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا بَابًا مُغْلَقًا قَالَ فَيُكْسَرُ الْبَابُ أَوْ يُفْتَحُ قَالَ لَا بَلْ يُكْسَرُ قَالَ ذَاكَ أَجْدَرُ أَنْ لَا يُغْلَقَقُلْنَا لِحُذَيْفَةَ أَكَانَ عُمَرُ يَعْلَمُ مَنْ الْبَابُ قَالَ نَعَمْ كَمَا يَعْلَمُ أَنَّ دُونَ غَدٍ اللَّيْلَةَ إِنِّي حَدَّثْتُهُ حَدِيثًا لَيْسَ بِالْأَغَالِيطِ فَهِبْنَا أَنْ نَسْأَلَهُ مَنْ الْبَابُ فَقُلْنَا لِمَسْرُوقٍ سَلْهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ عُمَرُ
Qalilna [Muhammad bin Abdullah bin Numair] qalilna [Abu Mu'wiyah] u [missieri] minn [Al A'masy] minn [Syaqiq] minn [Hudzaifah] qal, 'Darba qgħadna f'kunsill ħdejn Umar, imbagħad qal, 'Liema minnkom għadu jimmemorizza l-hadith tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam rigward il-kalunnja?' Jien weġibt, 'Jien'. Imbagħad Umar qal, 'Tabilħaqq int raġel kuraġġuż ħafna'. Umar kompla, 'Xi ngħidu għal dan il-hadith?' Hudzaifah qal, 'Darba smajtu jgħid: 'Il-kalunnja ta' raġel minn martu, uliedu u l-ġirien tista' titħassar bit-talb, is-sawm, l-elemosina u Amar Ma'ruf nahi munkar'. Umar qal, 'Dan mhux il-hadith li qed nifhem! Imma l-fitnah li qed nifhem hija dik li tgħajjat bħall-għajta tal-mewġ fl-oċean.' Hudhayfah qal, "X'inhi l-konnessjoni bejnek u dik il-fitnah, O Kmandant tal-Kredenti? Jidher qisu hemm bieb imsakkar bejnek u dik il-fitnah." Umar staqsa, "Jista' dak il-bieb jinkiser jew jinfetaħ?" Hudhayfah wieġeb, "Le, imma jrid jinkiser." Umar qal, "Dan sabiex ma jkunx jista' jingħalaq mill-ġdid." Imbagħad staqsejna lil Hudhayfah, "Jaf Umar lil min qed jirreferi l-bieb?" Hudhayfah wieġeb, "Iva, l-istess bħalma jaf li wara għada se tiġi l-lejla. Għax irrakkontajtu hadith li ma fih l-ebda żball jew gidba." Konna ħerqana li nistaqsu min kien il-bieb? Għalhekk għedna lil Masruq, "Staqsih." Imbagħad Hudhayfah wieġeb, "Huwa Umar innifsu."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3946
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمُحَارِبِيُّ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ رَبِّ الْكَعْبَةِ قَالَانْتَهَيْتُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَهُوَ جَالِسٌ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ وَالنَّاسُ مُجْتَمِعُونَ عَلَيْهِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ بَيْنَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ إِذْ نَزَلَ مَنْزِلًا فَمِنَّا مَنْ يَضْرِبُ خِبَاءَهُ وَمِنَّا مَنْ يَنْتَضِلُ وَمِنَّا مَنْ هُوَ فِي جَشَرِهِ إِذْ نَادَى مُنَادِيهِ الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ فَاجْتَمَعْنَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَبَنَا فَقَالَ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ قَبْلِي إِلَّا كَانَ حَقًّا عَلَيْهِ أَنْ يَدُلَّ أُمَّتَهُ عَلَى مَا يَعْلَمُهُ خَيْرًا لَهُمْ وَيُنْذِرَهُمْ مَا يَعْلَمُهُ شَرًّا لَهُمْ وَإِنَّ أُمَّتَكُمْ هَذِهِ جُعِلَتْ عَافِيَتُهَا فِي أَوَّلِهَا وَإِنَّ آخِرَهُمْ يُصِيبُهُمْ بَلَاءٌ وَأُمُورٌ يُنْكِرُونَهَا ثُمَّ تَجِيءُ فِتَنٌ يُرَقِّقُ بَعْضُهَا بَعْضًا فَيَقُولُ الْمُؤْمِنُ هَذِهِ مُهْلِكَتِي ثُمَّ تَنْكَشِفُ ثُمَّ تَجِيءُ فِتْنَةٌ فَيَقُولُ الْمُؤْمِنُ هَذِهِ مُهْلِكَتِي ثُمَّ تَنْكَشِفُ فَمَنْ سَرَّهُ أَنْ يُزَحْزَحَ عَنْ النَّارِ وَيُدْخَلَ الْجَنَّةَ فَلْتُدْرِكْهُ مَوْتَتُهُ وَهُوَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَلْيَأْتِ إِلَى النَّاسِ الَّذِي يُحِبُّ أَنْ يَأْتُوا إِلَيْهِ وَمَنْ بَايَعَ إِمَامًا فَأَعْطَاهُ صَفْقَةَ يَمِينِهِ وَثَمَرَةَ قَلْبِهِ فَلْيُطِعْهُ مَا اسْتَطَاعَ فَإِنْ جَاءَ آخَرُ يُنَازِعُهُ فَاضْرِبُوا عُنُقَ الْآخَرِقَالَ فَأَدْخَلْتُ رَأْسِي مِنْ بَيْنِ النَّاسِ فَقُلْتُ أَنْشُدُكَ اللَّهَ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى أُذُنَيْهِ فَقَالَ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي
Wara li qalilna li [Abu Kuraib] kien qalilna li [Abu Mu'awiyah] u [Abdurrahman Al Muharibi] u [Waki'] minn [Al A'masy] minn [Zaid bin Wahb] minn [Abdurahman bin Abd Rabbil Kaaba] huwa qal, 'Għaddejt minn ħdejn [Abdullah bin 'Amru bin Al 'Ash] li kien bilqiegħda fid-dell tal-Kaaba, waqt li n-nies kienu qed jinġabru madwaru. Allura smajtu jgħid, 'Meta konna mar-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam fuq vjaġġ, f'daqqa waħda waqaf f'post. Minħabba f'hekk, xi wħud minna waqqfu tined, xi wħud minna għamilna kompetizzjonijiet u xi wħud minna morna x'imkien. F'daqqa waħda wieħed li ċempel għajjat, 'Talba kongregazzjonali'. Għalhekk inġbarna, imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qagħad jippriedka quddiemna, u qal: 'Tabilħaqq ma kien hemm l-ebda Profeta qabli sakemm ma kellux l-obbligu li juri lin-nies tiegħu t-tajjeb li kien jaf għalihom infushom, u li jwissi lin-nies tiegħu mill-ħażen li kienu jafu. Fil-fatt, l-ummah tiegħek kienet determinata li tkun tajba fil-bidu, filwaqt li dawk li jiġu wara se jintlaqtu minn diżastri u affarijiet li ħafna se jiċħdu, imbagħad se jkun hemm malafama li se tkun inkriminanti reċiprokament kontra xulxin tant li min jemmen jgħid, 'Dan huwa ż-żmien tal-qerda tiegħi'. Wara dan il-malafama tneħħiet. Għalhekk kull min irid jinżamm 'il bogħod mill-infern u jitpoġġa fis-sema, għandu jiltaqa' mal-mewt tiegħu waqt li jkun fi stat ta' fidi f'Allah u f'Jum il-Ġudizzju. U għandu jmur għand in-nies li jħobb biex dejjem jiġi jżurhom. Kull min wiegħed lealtà lil mexxej u ta x-xhieda u l-kuxjenza tiegħu, għandu jobdiha bl-aħjar mod li jista'. U jekk persuna oħra tiġi kontrih, allura oqtluh'. Abdurrahman bin Abdur Rabbil Ka'bah qal, “Imbagħad ħriġt rasi minn fost il-folla u għedt, ‘Nitlobkom tixhdu għal Alla, -smajtu- tassew mingħand il-Messaġġier ta’ Alla sallallaahu ‘alaihi wasallam?’ Abdurrahman qal, “Imbagħad Abdullah bin ‘Amr bin Al ‘Ash għamel sinjal b’subgħajh lejn iż-żewġ widnejn tiegħu u qal, ‘Smajt biż-żewġ widnejn tiegħi u bil-ftuħ ta’ qalbi’”.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3947
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عُمَارَةَ بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَيْفَ بِكُمْ وَبِزَمَانٍ يُوشِكُ أَنْ يَأْتِيَ يُغَرْبَلُ النَّاسُ فِيهِ غَرْبَلَةً وَتَبْقَى حُثَالَةٌ مِنْ النَّاسِ قَدْ مَرِجَتْ عُهُودُهُمْ وَأَمَانَاتُهُمْ فَاخْتَلَفُوا وَكَانُوا هَكَذَا وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ قَالُوا كَيْفَ بِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا كَانَ ذَلِكَ قَالَ تَأْخُذُونَ بِمَا تَعْرِفُونَ وَتَدَعُونَ مَا تُنْكِرُونَ وَتُقْبِلُونَ عَلَى خَاصَّتِكُمْ وَتَذَرُونَ أَمْرَ عَوَامِّكُمْ
Intqalilna li [Hisyam bin 'Ammar] u [Muhammad bin As Shabah] it-tnejn qalu; qalilna li [Abdul Aziz bin Abu Hazim] qalli [missieri] minn ['Umarah bin Hazm] minn [Abdullah bin 'Amru], li l-Messaġġier ta’ Alla sallallaahu 'alaihi wasallam qal: ‘X’inhi s-sitwazzjoni tiegħek bl-era li kważi waslet, meta l-bnedmin huma separati u magħżula, u mbagħad kulma jibqa’ huma n-nies umli fost il-bnedmin? Huma qerdu u ħalltu l-mandati u l-ftehimiet, li ġagħluhom jikkonflittaw ma’ xulxin, u din hija s-sitwazzjoni tagħhom’. -huwa dawwad subgħajh- huma staqsew, ‘Kif inkunu, O Messaġġier ta’ Alla, kieku l-affarijiet kienu hekk?’ Huwa wieġeb: ‘Żomm sew ma’ dak li tafu u abbandunaw dak li tiċħdu, aċċettawh mingħand in-nies partikolari tagħkom u abbandunaw l-affarijiet tan-nies komuni tagħkom’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3948
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ الْمُشَعَّثِ بْنِ طَرِيفٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ أَنْتَ يَا أَبَا ذَرٍّ وَمَوْتًا يُصِيبُ النَّاسَ حَتَّى يُقَوَّمَ الْبَيْتُ بِالْوَصِيفِ يَعْنِي الْقَبْرَ قُلْتُ مَا خَارَ اللَّهُ لِي وَرَسُولُهُ أَوْ قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ تَصَبَّرْ قَالَ كَيْفَ أَنْتَ وَجُوعًا يُصِيبُ النَّاسَ حَتَّى تَأْتِيَ مَسْجِدَكَ فَلَا تَسْتَطِيعَ أَنْ تَرْجِعَ إِلَى فِرَاشِكَ وَلَا تَسْتَطِيعَ أَنْ تَقُومَ مِنْ فِرَاشِكَ إِلَى مَسْجِدِكَ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ أَوْ مَا خَارَ اللَّهُ لِي وَرَسُولُهُ قَالَ عَلَيْكَ بِالْعِفَّةِ ثُمَّ قَالَ كَيْفَ أَنْتَ وَقَتْلًا يُصِيبُ النَّاسَ حَتَّى تُغْرَقَ حِجَارَةُ الزَّيْتِ بِالدَّمِ قُلْتُ مَا خَارَ اللَّهُ لِي وَرَسُولُهُ قَالَ الْحَقْ بِمَنْ أَنْتَ مِنْهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا آخُذُ بِسَيْفِي فَأَضْرِبَ بِهِ مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ قَالَ شَارَكْتَ الْقَوْمَ إِذًا وَلَكِنْ ادْخُلْ بَيْتَكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنْ دُخِلَ بَيْتِي قَالَ إِنْ خَشِيتَ أَنْ يَبْهَرَكَ شُعَاعُ السَّيْفِ فَأَلْقِ طَرَفَ رِدَائِكَ عَلَى وَجْهِكَ فَيَبُوءَ بِإِثْمِهِ وَإِثْمِكَ فَيَكُونَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ
[Ahmad bin 'Abddah] irrakkonta magħna [Hammad bin Zaid] mingħand [Abu 'Imran Al Jauni] mingħand [Al Muysa'ats] mingħand [Abdullah bin As Shamit] mingħand [Abu Dharr] huwa qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu) qal: "Kif se tkunu, O Abu Dharr, meta l-mewt tiġi għan-nies u d-djar jinbnew fuq l-oqbra?" Jien għedt, "Alla u l-Messaġġier Tiegħu ma żvelawhieli." Jew, "Alla u l-Messaġġier Tiegħu jafu l-aħjar." Huwa qal, "Kun paċenzjuż." Huwa qal, "X'se tagħmlu meta n-nies ikunu qed isofru l-ġuħ, tant li tiġu fil-moskej tagħkom u ma tistgħux terġgħu lura fis-sodod tagħkom, u lanqas ma tistgħu tqumu mis-sodod tagħkom biex tmorru fil-moskej tagħkom?" Abu Dharr qal, "Jiena għedt, "Alla u l-Messaġġier Tiegħu jafu l-aħjar." Jew, 'Alla u l-Messaġġier Tiegħu ma infurmawnix'. Huwa qal: 'Għandek iżżomm ruħek nadifa'. Imbagħad reġa' qal: 'X'se tagħmel waqt li l-qtil laqat l-umanità tant li Hijrah Az Zait - l-isem tal-post f'Medina - huwa mgħarraq bid-demm'. Jiena weġibt, 'Alla u l-Messaġġier Tiegħu ma infurmawnix b'dan'. Huwa qal: 'Ingħaqad ma' dawk li ġejjin mingħandhom'. Abu Dzar qal, 'Jiena għedt, 'O Messaġġier ta' Alla, nista' nieħu x-xabla tiegħi u noqtol lil dawk in-nies li qed jiġġieldu lill-Musulmani?' Huwa wieġeb: 'Mela ngħaqadt ma' dak in-nies. Imma idħol - ibqa' - f'darek'. Jiena staqsejt, 'O Messaġġier ta' Alla, x'jiġri jekk -jidħlu- f'dari? Huwa wieġeb: 'Jekk tiġi mgħammex bid-dawl ta' xabla, imbagħad itfa' - għatti - it-truf tax-xalpa tiegħek fuq wiċċek, sabiex iġorr dnubietu u tiegħek, u jkun fost l-abitanti tal-Infern'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3949
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا أَسِيدُ بْنُ الْمُتَشَمِّسِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَىحَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ لَهَرْجًا قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْهَرْجُ قَالَ الْقَتْلُ فَقَالَ بَعْضُ الْمُسْلِمِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَقْتُلُ الْآنَ فِي الْعَامِ الْوَاحِدِ مِنْ الْمُشْرِكِينَ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بِقَتْلِ الْمُشْرِكِينَ وَلَكِنْ يَقْتُلُ بَعْضُكُمْ بَعْضًا حَتَّى يَقْتُلَ الرَّجُلُ جَارَهُ وَابْنَ عَمِّهِ وَذَا قَرَابَتِهِ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَعَنَا عُقُولُنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُنْزَعُ عُقُولُ أَكْثَرِ ذَلِكَ الزَّمَانِ وَيَخْلُفُ لَهُ هَبَاءٌ مِنْ النَّاسِ لَا عُقُولَ لَهُمْثُمَّ قَالَ الْأَشْعَرِيُّ وَايْمُ اللَّهِ إِنِّي لَأَظُنُّهَا مُدْرِكَتِي وَإِيَّاكُمْ وَايْمُ اللَّهِ مَا لِي وَلَكُمْ مِنْهَا مَخْرَجٌ إِنْ أَدْرَكَتْنَا فِيمَا عَهِدَ إِلَيْنَا نَبِيُّنَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا أَنْ نَخْرُجَ كَمَا دَخَلْنَا فِيهَا
Qalilna [Muhammad bin Basysyar] qalilna [Muhammad bin Ja'far] qalilna ['Auf] minn [Al Hasan] qalilna [Asid bin Al Mutasyammas] qal; qalilna [Abu Musa] qalilna l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal 'Tabilħaqq, fost is-sinjali ta' Jum il-Ġudizzju hemm il-kaos'. Abu Musa qal, 'Jien staqsejt, 'O Messaġġier ta' Allah, xi tfisser kaos?' huwa wieġeb: 'Qtil'. Xi Musulmani mbagħad staqsew, 'O Messaġġier ta' Allah, f'din is-sena waħda qtilna Mushrikin hekk u hekk'. Allura Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Minflok toqtlu l-Mushrikin, toqtlu lil xulxin, tant li xi ħadd joqtol lill-proxxmu tiegħu, lil bin zijuh, u lil qrabatu stess'. Oħrajn imbagħad staqsew, "O Messaġġier ta' Allah, anke jekk l-istudjużi għadhom magħna f'dak iż-żmien?!" Il-Messaġġier ta’ Alla (il-paċi u l-barka ta’ Alla jkunu fuqu) wieġeb, “Le, l-istudjużi se jinqatlu u jiġu sostitwiti minn nies umli u injoranti.” Imbagħad Abu Musa Al Asy’ari qal, “B’Alla, jien ċert li din il-kwistjoni se tiġri fuqna u fuqkom. B’Alla, m’hemm l-ebda triq ’il barra għalija u għalikom, jekk jiġrilna dak li wiegħed il-Messaġġier ta’ Alla (il-paċi u l-barka ta’ Alla jkunu fuqu), ħlief jekk noħorġu minnu kif dħalna fih.”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3950
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدٍ مُؤَذِّنُ مَسْجِدِ حُرْدَانَ قَالَ حَدَّثَتْنِي عُدَيْسَةُ بِنْتُ أُهْبَانَ قَالَتْلَمَّا جَاءَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ هَاهُنَا الْبَصْرَةَ دَخَلَ عَلَى أَبِي فَقَالَ يَا أَبَا مُسْلِمٍ أَلَا تُعِينُنِي عَلَى هَؤُلَاءِ الْقَوْمِ قَالَ بَلَى قَالَ فَدَعَا جَارِيَةً لَهُ فَقَالَ يَا جَارِيَةُ أَخْرِجِي سَيْفِي قَالَ فَأَخْرَجَتْهُ فَسَلَّ مِنْهُ قَدْرَ شِبْرٍ فَإِذَا هُوَ خَشَبٌ فَقَالَ إِنَّ خَلِيلِي وَابْنَ عَمِّكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهِدَ إِلَيَّ إِذَا كَانَتْ الْفِتْنَةُ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ فَأَتَّخِذُ سَيْفًا مِنْ خَشَبٍ فَإِنْ شِئْتَ خَرَجْتُ مَعَكَ قَالَ لَا حَاجَةَ لِي فِيكَ وَلَا فِي سَيْفِكَ
Qalilna [Muhammad bin Basysyar] qalilna [Shafwan bin Isa] qalilna [Abdullah bin 'Ubaid] li Mu'adzin tal-Moskea ta' Hurdan, qal; qalli ['Udaisah bint Uhban] li qalet, 'Meta Ali bin Abu Talib ġie hawn, jiġifieri Basra, ġie għand missieri u qallu, 'O Abu Muslim, tgħinni niġġieledhom?' [hu -missieri-] wieġeb, 'Tajjeb'. Imbagħad missieri sejjaħ lill-qaddejja tiegħu u qallu, 'O qaddejja, oħroġ ix-xabla tiegħi!' Udaisah qalet, 'L-ilsir imbagħad ħareġ ix-xabla tiegħu, imbagħad ġibed 'il barra madwar pulzier twil, u rriżulta li x-xabla kienet magħmula mill-injam. Imbagħad missieri qal, 'Tabilħaqq, l-għażiż tiegħi u bin zijuk shallallahu 'alaihi wasallam wegħedni, jekk ikun hemm malafama fost il-Musulmani, allura ħu xabla tal-injam. Allura jekk trid noħroġ miegħek?' Ali qal, “M’għandix bżonnok u x-xabla tiegħek”.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3951
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى اللَّيْثِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَرْوَانَ عَنْ هُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ فِتَنًا كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ يُصْبِحُ الرَّجُلُ فِيهَا مُؤْمِنًا وَيُمْسِي كَافِرًا وَيُمْسِي مُؤْمِنًا وَيُصْبِحُ كَافِرًا الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْقَائِمِ وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْمَاشِي وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنْ السَّاعِي فَكَسِّرُوا قِسِيَّكُمْ وَقَطِّعُوا أَوْتَارَكُمْ وَاضْرِبُوا بِسُيُوفِكُمْ الْحِجَارَةَ فَإِنْ دُخِلَ عَلَى أَحَدِكُمْ فَلْيَكُنْ كَخَيْرِ ابْنَيْ آدَمَ
Qalilna ['Imran bin Musa Al Laitsi] qalilna [Abdul Warits bin Sa'id] qalilna [Muhammad bin Juhadah] mingħand [Abdurrahman bin Tsarwan] mingħand [Huzail bin Syurahbil] mingħand [Abu Musa Al Asy'ari] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq, meta joqrob it-tmiem tad-dinja se jkun hemm diversi kalunnji bħal biċċa lejl fid-dlam, filgħodu persuna temmen, imbagħad wara nofsinhar issir ma temmnix, u filgħaxija temmen, imbagħad filgħodu ma temminx. Dak il-ħin, min joqgħod bilqiegħda huwa aħjar minn min ikun wieqaf, u min joqgħod bilwieqfa huwa aħjar minn min jimxi, u min jimxi huwa aħjar minn min jiġri, għalhekk kissru l-pruwi tagħkom u kissru l-kordi tal-pruwi tagħkom. u daħħal ix-xwabel tagħkom fil-blat. Jekk wieħed minnkom jiġi attakkat, allura kunu bħall-aqwa miż-żewġ ulied ta' Adam'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3952
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ أَوْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جَدْعَانَ شَكَّ أَبُو بَكْرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ فَقَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا سَتَكُونُ فِتْنَةٌ وَفُرْقَةٌ وَاخْتِلَافٌ فَإِذَا كَانَ كَذَلِكَ فَأْتِ بِسَيْفِكَ أُحُدًا فَاضْرِبْهُ حَتَّى يَنْقَطِعَ ثُمَّ اجْلِسْ فِي بَيْتِكَ حَتَّى تَأْتِيَكَ يَدٌ خَاطِئَةٌ أَوْ مَنِيَّةٌ قَاضِيَةٌ فَقَدْ وَقَعَتْ وَفَعَلْتُ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Yazid bin Harun] mingħand [Hammad bin Salamah] mingħand [Tsabit] jew [Ali bin Zaid bin Jad'an] -Abu Bakr ħaseb- mingħand [Abu Burdah] qal, 'Iltqajt ma' [Muhammad bin Maslamah], imbagħad qal, 'Tabilħaqq il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq, se jseħħu malafama, firdiet u tilwim. Jekk dak hu l-każ, allura ejja lejn l-għolja ta' Uhud bis-sejf tiegħek, imbagħad aqta' -l-għolja ta' Uhud- sakemm tinqasam, imbagħad oqgħod -ibqa' - f'darek sakemm jiġu idejn il-ħatja - dawk li se joqtluk - jew il-mewt tilħaqek'. Il-malafama ġrat, u jien għamilt dak li ordna l-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu).
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3953
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ سُحَيْمٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ الْتَقَيَا بِأَسْيَافِهِمَا إِلَّا كَانَ الْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ
Intqalilna li [Suwaid bin Sa'id] qalilna [Mubarak bin Suhaim] mingħand [Abdul Aziz bin Shuhaib] mingħand [Anas bin Malik] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, li qal: 'L-ebda wieħed minn żewġ Musulmani ma jiltaqgħu ma' xulxin bis-sjuf tagħhom mislufa, sakemm il-qattiel u l-maqtul ma jkunux fl-infern'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3954
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ وَسَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْقَاتِلُ فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ قَالَ إِنَّهُ أَرَادَ قَتْلَ صَاحِبِهِ
Qalilna [Ahmad bin Sinan] qalilna [Yazid bin Harun] mingħand [Sulaiman At Taimi] u [Sa'id bin Abu 'Arubah] mingħand [Qatadah] mingħand [Al Hasan] mingħand [Abu Musa] huwa qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Jekk żewġ Musulmani jiltaqgħu bix-xwabel tagħhom, allura l-persuna li toqtol u tinqatel tkun fl-infern'. Il-kumpanji qalu, 'O Messaġġier ta' Allah, l-infern huwa denju ta' dawk li joqtlu, allura xi ngħidu għal dawk li jinqatlu?' huwa qal: 'Għax ried joqtol ukoll lil ħabibu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3955
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ أَبِي بَكْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا الْمُسْلِمَانِ حَمَلَ أَحَدُهُمَا عَلَى أَخِيهِ السِّلَاحَ فَهُمَا عَلَى جُرُفِ جَهَنَّمَ فَإِذَا قَتَلَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ دَخَلَاهَا جَمِيعًا
Qalilna [Muhammad bin Basysyar] qalilna [Muhammad bin Ja'far] qalilna [Syu'bah] mingħand [Mansur] mingħand [Rib'I bin Hirasy] mingħand [Abu Bakrah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Jekk żewġ Musulmani u wieħed minnhom jiġbed sejf kontra ħuh, allura t-tnejn ikunu fuq ix-xifer tal-Infern, jekk wieħed joqtol lil sieħbu allura t-tnejn jidħlu fl-infern'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3956
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ عَبْدِ الْحَكَمِ السُّدُوسِيِّ حَدَّثَنَا شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْ شَرِّ النَّاسِ مَنْزِلَةً عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَبْدٌ أَذْهَبَ آخِرَتَهُ بِدُنْيَا غَيْرِهِ
Intqalilna li [Suwaid bin Sa'id] qalilna li [Marwan bin Mu'awiyah] mingħand [Abdul Hakam As Sudusi] qalilna li [Syahr bin Hausyab] mingħand [Abu Umamah], li Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'L-agħar pożizzjoni ta' bniedem quddiem Alla f'Jum l-Irrisurrezzjoni hija qaddej li jeqred il-ħajja ta' wara tiegħu mad-dinja ta' nies oħra'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3957
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ زِيَادِ سَيْمِينْ كُوشْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَكُونُ فِتْنَةٌ تَسْتَنْظِفُ الْعَرَبَ قَتْلَاهَا فِي النَّارِ اللِّسَانُ فِيهَا أَشَدُّ مِنْ وَقْعِ السَّيْفِ
Qalilna [Abdullah bin Mu'awiyah Al Jumahi] qalilna [Hammad bin Salamah] minn [Laits] minn [Thawus] minn [Ziyad Saimin Kusy] minn [Abdullah 'Amru] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Se jkun hemm malafama li se tolqot lill-Għarab kollha, il-persuna li tmut f'dik il-malafama se tkun abitant tal-infern, u f'dak iż-żmien il-kelma mitkellma se tkun aktar qawwija mill-qatgħa ta' sejf'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3958
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْبَيْلَمَانِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِيَّاكُمْ وَالْفِتَنَ فَإِنَّ اللِّسَانَ فِيهَا مِثْلُ وَقْعِ السَّيْفِ
[Muhammad bin Basysyar] qalilna li [Muhammad bin Al Harith] qalilna li [Muhammad bin Abdurrahman bin Al Bailamani] mingħand [missieru] mingħand [Ibn Umar] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Oqogħdu attenti fil-ħin tal-fitnah, tabilħaqq l-ilsien f'dak il-ħin jaqta' daqs daqqa ta' sejf'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3959
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِيهِ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ قَالَمَرَّ بِهِ رَجُلٌ لَهُ شَرَفٌ فَقَالَ لَهُ عَلْقَمَةُ إِنَّ لَكَ رَحِمًا وَإِنَّ لَكَ حَقًّا وَإِنِّي رَأَيْتُكَ تَدْخُلُ عَلَى هَؤُلَاءِ الْأُمَرَاءِ وَتَتَكَلَّمُ عِنْدَهُمْ بِمَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ تَتَكَلَّمَ بِهِ وَإِنِّي سَمِعْتُ بِلَالَ بْنَ الْحَارِثِ الْمُزَنِيَّ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ رِضْوَانِ اللَّهِ مَا يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ فَيَكْتُبُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بِهَا رِضْوَانَهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ سُخْطِ اللَّهِ مَا يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ فَيَكْتُبُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ بِهَا سُخْطَهُ إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُقَالَ عَلْقَمَةُ فَانْظُرْ وَيْحَكَ مَاذَا تَقُولُ وَمَاذَا تَكَلَّمُ بِهِ فَرُبَّ كَلَامٍ قَدْ مَنَعَنِي أَنْ أَتَكَلَّمَ بِهِ مَا سَمِعْتُ مِنْ بِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Muhammad bin Bisyr] qalilna [Muhammad bin 'Amru] qalli [ma' missieri] mingħand missieru ['Alqamah bin Waqash] li qallu, 'Raġel nobbli għadda minn quddiemu, imbagħad 'Alqamah qallu, 'Tabilħaqq għandek relazzjonijiet ta' ħbiberija u drittijiet, u tassew rajtek tersaq lejn l-uffiċjali u mbagħad tkellemt b'dak li Alla jrid mill-konverżazzjoni tagħkom. Tabilħaqq, smajt lil [Bilal bin Al Harith Al Muzani] - ħabib ta' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam - jgħid, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq, wieħed minnkom se jgħid dikjarazzjoni li hija approvata minnu u ma jistennax tweġiba, imbagħad Alla 'azza wajalla se jirreġistraha għall-pjaċir Tiegħu sal-Jum tal-Ġudizzju. U tabilħaqq, wieħed minnkom jgħid kelma li tkun irrabjata ma’ Alla u ma jistenniex il-konsegwenzi, imbagħad Alla jikteb fil-korla Tiegħu l-jum meta ltaqa’ Miegħu.’ Bilal bin Al Harith Al Muzni qal, ‘’Alqamah qal, ‘Kemm kliem ssaportejt minħabba l-hadith ta’ Bilal bin Al Harith’’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3960
حَدَّثَنَا أَبُو يُوسُفَ بْنُ الصَّيْدَلَانِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ سُخْطِ اللَّهِ لَا يَرَى بِهَا بَأْسًا فَيَهْوِي بِهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ سَبْعِينَ خَرِيفًا
Irrakkontalna [Abu Yusuf bin As Shaidalani Muhammad bi Ahmad Ar Raqqi] li rrakkontalna [Muhammad bin Salamah] mingħand [Ibn Ishaq] mingħand [Muhammad bin Ibrahim] mingħand [Abu Salamah] mingħand [Abu Hurairah] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq, wieħed minnkom jgħid kelma li Allah jirrabja biha, imma ma jqishiex bħala dnub, sakemm ma jgħidhiex. Imbagħad waqa' fl-infern ta' Jahannam għal sebgħin sena'.
