Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3941
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ رَجَاءٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا صَلَاةً فَأَطَالَ فِيهَا فَلَمَّا انْصَرَفَ قُلْنَا أَوْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَطَلْتَ الْيَوْمَ الصَّلَاةَ قَالَ إِنِّي صَلَّيْتُ صَلَاةَ رَغْبَةٍ وَرَهْبَةٍ سَأَلْتُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لِأُمَّتِي ثَلَاثًا فَأَعْطَانِي اثْنَتَيْنِ وَرَدَّ عَلَيَّ وَاحِدَةً سَأَلْتُهُ أَنْ لَا يُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ غَيْرِهِمْ فَأَعْطَانِيهَا وَسَأَلْتُهُ أَنْ لَا يُهْلِكَهُمْ غَرَقًا فَأَعْطَانِيهَا وَسَأَلْتُهُ أَنْ لَا يَجْعَلَ بَأْسَهُمْ بَيْنَهُمْ فَرَدَّهَا عَلَيَّ
Wogblɔ na mí be [Muhammad bin Abdullah bin Numair] kple [Ali bin Muhammad] siaa gblɔ be; gblɔ na mí [Abu Mu’awiyah] tso [Al A’masy] gbɔ tso [Raja` Al Ansari] gbɔ tso [Abdullah bin Syaddad bin Al Hadi] gbɔ tso [Mu’adz bin Jabal] gbɔ egblɔ be, ‘Gbeɖeka la, Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam do gbe ɖa ɣeaɖeɣi to eƒe gbedodoɖa didi me, le gbedodoɖa si míebia -alo wogblɔ be-, ‘Oo Allah ƒe dɔla, . -nukatae- egbea nèdidi gbedodoɖa ɖe edzi?’ Eɖo eŋu be: ‘Nyateƒee, medo gbe ɖa kple mɔkpɔkpɔ blibo kple dzimaɖitsitsi, mebia Allah 'azza wajalla be wòana nye ummah nu etɔ̃, gake nu eve koe wòna nam eye wògbe nu ɖeka.' Mebiae be futɔ la nagatsrɔ̃ ye o eye wòɖe mɔ nɛ. Emegbe mebia tso Allah si be megawɔ nuvevi wo to tsinyenye me o eye Ewɔ ɖe nye biabia hã dzi. Eye mebia tso esi hã be megawɔ wo futɔwo le wo nɔewo dome o, gake Allah trɔe nam -gbee-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3942
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ شَابُورَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ الْجَرْمِيِّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ زُوِيَتْ لِي الْأَرْضُ حَتَّى رَأَيْتُ مَشَارِقَهَا وَمَغَارِبَهَا وَأُعْطِيتُ الْكَنْزَيْنِ الْأَصْفَرَ أَوْ الْأَحْمَرَ وَالْأَبْيَضَ يَعْنِي الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَقِيلَ لِي إِنَّ مُلْكَكَ إِلَى حَيْثُ زُوِيَ لَكَ وَإِنِّي سَأَلْتُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ ثَلَاثًا أَنْ لَا يُسَلِّطَ عَلَى أُمَّتِي جُوعًا فَيُهْلِكَهُمْ بِهِ عَامَّةً وَأَنْ لَا يَلْبِسَهُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَهُمْ بَأْسَ بَعْضٍ وَإِنَّهُ قِيلَ لِي إِذَا قَضَيْتُ قَضَاءً فَلَا مَرَدَّ لَهُ وَإِنِّي لَنْ أُسَلِّطَ عَلَى أُمَّتِكَ جُوعًا فَيُهْلِكَهُمْ فِيهِ وَلَنْ أَجْمَعَ عَلَيْهِمْ مِنْ بَيْنَ أَقْطَارِهَا حَتَّى يُفْنِيَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا وَيَقْتُلَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا وَإِذَا وُضِعَ السَّيْفُ فِي أُمَّتِي فَلَنْ يُرْفَعَ عَنْهُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَإِنَّ مِمَّا أَتَخَوَّفُ عَلَى أُمَّتِي أَئِمَّةً مُضِلِّينَ وَسَتَعْبُدُ قَبَائِلُ مِنْ أُمَّتِي الْأَوْثَانَ وَسَتَلْحَقُ قَبَائِلُ مِنْ أُمَّتِي بِالْمُشْرِكِينَ وَإِنَّ بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ دَجَّالِينَ كَذَّابِينَ قَرِيبًا مِنْ ثَلَاثِينَ كُلُّهُمْ يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ وَلَنْ تَزَالَ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّقَالَ أَبُو الْحَسَنِ لَمَّا فَرَغَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ مَا أَهْوَلَهُ
Egblɔ na mí be [Hisyam bin 'Ammar] gblɔ na mí [Muhammad bin Syu'aib bin Syabur] gblɔ na mí [Sa'id bin Basyir] tso [Qatadah] ye gblɔ na wo tso [Abu Qilabah Al Jarmi Abdullah bin Zaid] gbɔ tso [Abu Asma Ar Rahabi] gbɔ tso [Tsauban] si nye Nyagblɔɖila sallhu 'alaihi ƒe kluvi tsã gbɔ wasallam, be Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Anyigba la wɔ ɖeka nam ale be mate ŋu akpɔ eƒe ɣedzeƒe kple ɣetoɖoƒe gome. Eye wona kesinɔnu xɔasi ŋutɔ evem; ɣi -alo dzĩ- kple ɣi, si nye sika kple klosalo. Emegbe wogblɔ nam be, ‘Vavã wò fiaɖuƒe le abe alesi wowɔ ɖeka na wò ene’. Eye mele nu etɔ̃ biam Allah 'azza wajalla; ale be nyemahe dɔwuame ava nye ummah dzi ale be wòatsrɔ̃ wo o, ke menye be matsaka wo ɖe ƒuƒoƒo siwo tsi tre ɖe wo nɔewo ŋu me ahase ŋutasẽnuwɔwɔ si le ƒuƒoƒo ɖeka kple bubu dome o. Nyateƒee, wogblɔ nam be: ‘Ne meɖo nane ɖi la, ame aɖeke mate ŋu agbee o, eye le nyateƒe me la, nyemahe dɔwuame vɛ na wò dukɔ si ana woatsrɔ̃ o, eye nyematsaka wo tso goawo katã me o, ale be wo dometɔ aɖewo natsrɔ̃ wo nɔewo, eye woawɔ avu kple wo nɔewo le wo nɔewo dome’. Eye ne wode se na nye ummah be wòatsɔ yi la, womagaɖee ake o vaseɖe esime Ʋɔnudrɔ̃gbe nava. Eye nusiwo ŋu metsi dzi ɖo na nye ummah la dometɔ aɖewoe nye kplɔla siwo flua ame, eye nye ummah dometɔ aɖewo anɔ anyi siwo ade ta agu na trɔ̃wo le etsɔme. Nye ummah dometɔ aɖewo awɔ ɖeka kple Mushrikintɔwo. Nyateƒee, Ʋɔnudrɔ̃gbe ƒe dzesiwo dometɔ ɖekae nye Dajjal alakpatɔwo ƒe dodo, woƒe xexlẽme aɖo ame blaetɔ̃ kloe eye wo katã woagblɔ be yewonye Nyagblɔɖilawo. Eye amewo ƒe ƒuƒoƒo aɖe anɔ nye amewo dome ɣesiaɣi si léa nyateƒea me ɖe asi, woaxɔ kpekpeɖeŋu ɣesiaɣi, eye amesiwo tsi tre ɖe wo ŋu maɖu wo dzi o vaseɖe esime Allah ƒe sedede ‘azza wajalla’ nava. Abu Al Hasan gblɔ be, 'Esi Abu Abdullah wu hadith sia xexlẽ nu la, egblɔ be, 'Nya sia dzi ŋɔ vavã''.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3943
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ حَبِيبَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ أَنَّهَا قَالَتْاسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ نَوْمِهِ وَهُوَ مُحْمَرٌّ وَجْهُهُ وَهُوَ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدْ اقْتَرَبَ فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ وَعَقَدَ بِيَدَيْهِ عَشَرَةً قَالَتْ زَيْنَبُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ قَالَ إِذَا كَثُرَ الْخَبَثُ
Egblɔ na mí be [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí [Sufyan bin 'Uyainah] tso [Az Zuhri] gbɔ tso ['Urwah] gbɔ tso [Zainab] vianyɔnu Umm Salamah gbɔ, tso [Habibah] gbɔ tso [Ummu Habibah] gbɔ tso [Zainab bint Jahsy] gbɔ be egblɔ be, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam woke.' tso eƒe alɔ̃ me kple mo biã, emegbe egblɔ be: ‘Laa ilaaha illallah, baba na Arab-dukɔa tso tsɔtsrɔ̃ si ava kpuie la me. Egbea woʋu Gog kple Magog ƒe dodoƒe ƒe ʋɔtru. Ebla eƒe asibidɛ ewoawo wozu alɔnu. Zainab gblɔ be, 'Mebia be, 'Ðe míakpe fu, Oo Allah ƒe dɔla, esime ame dzɔdzɔewo gakpɔtɔ le mía domea?' eɖo eŋu be: ‘Ẽ, ne ŋunyɔnu la kaka ɖe teƒe geɖe’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3944
حَدَّثَنَا رَاشِدُ بْنُ سَعِيدٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي السَّائِبِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَتَكُونُ فِتَنٌ يُصْبِحُ الرَّجُلُ فِيهَا مُؤْمِنًا وَيُمْسِي كَافِرًا إِلَّا مَنْ أَحْيَاهُ اللَّهُ بِالْعِلْمِ
Egblɔ na mí [Rasyid bin Sa’id Ar Ramli] gblɔ na mí [Al Walid bin Muslim] tso [Al Walid bin Sulaiman bin Abu As Sa`ib] gbɔ tso [Ali bin Yazid] gbɔ tso [Al Qasim Abu Abdurrahman] gbɔ tso [Abu Umamah] gbɔ egblɔ be, ‘Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Dɔla vovovowo anɔ anyi, le ŋdi me la, ame aɖe anɔ anyi xɔsetɔ eye emegbe dzimaxɔsetɔ. le fiẽ me, negbe amesiwo Allah tsɔa sidzedze hea agbe vɛ ko’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3945
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَأَبِي عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ عُمَرَ فَقَالَ أَيُّكُمْ يَحْفَظُ حَدِيثَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْفِتْنَةِ قَالَ حُذَيْفَةُ فَقُلْتُ أَنَا قَالَ إِنَّكَ لَجَرِيءٌ قَالَ كَيْفَ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَوَلَدِهِ وَجَارِهِ تُكَفِّرُهَا الصَّلَاةُ وَالصِّيَامُ وَالصَّدَقَةُ وَالْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنْ الْمُنْكَرِ فَقَالَ عُمَرُ لَيْسَ هَذَا أُرِيدُ إِنَّمَا أُرِيدُ الَّتِي تَمُوجُ كَمَوْجِ الْبَحْرِ فَقَالَ مَا لَكَ وَلَهَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا بَابًا مُغْلَقًا قَالَ فَيُكْسَرُ الْبَابُ أَوْ يُفْتَحُ قَالَ لَا بَلْ يُكْسَرُ قَالَ ذَاكَ أَجْدَرُ أَنْ لَا يُغْلَقَقُلْنَا لِحُذَيْفَةَ أَكَانَ عُمَرُ يَعْلَمُ مَنْ الْبَابُ قَالَ نَعَمْ كَمَا يَعْلَمُ أَنَّ دُونَ غَدٍ اللَّيْلَةَ إِنِّي حَدَّثْتُهُ حَدِيثًا لَيْسَ بِالْأَغَالِيطِ فَهِبْنَا أَنْ نَسْأَلَهُ مَنْ الْبَابُ فَقُلْنَا لِمَسْرُوقٍ سَلْهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ عُمَرُ
Egblɔ na mí [Muhammad bin Abdullah bin Numair] gblɔ na mí [Abu Mu’wiyah] kple [fofonye] tso [Al A’masy] tso [Syaqiq] tso [Hudzaifah] egblɔ be, ‘Míenɔ anyi ɖe aɖaŋuɖotakpekpe aɖe me ɣeaɖeɣi le Umar xa, emegbe egblɔ be, ‘Mia dometɔ kae gakpɔtɔ léa Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam ƒe hadith ɖe susu me ku ɖe eŋu ameŋugblẽnyawo gbɔgblɔ?’ Meɖo eŋu be, ‘Nyee’. Emegbe Umar gblɔ be, ‘Nyateƒee, kalẽtɔ ŋutɔe nènye’. Umar yi edzi be, ‘Ke hadith sia ya ɖe?’ Hudzaifah gblɔ be, 'Mese wògblɔ ɣeaɖeɣi be: 'Woateŋu atutu ŋutsu ƒe ameŋugblẽnyawo ɖa le srɔ̃a, viawo kple aƒelikawo ŋu to gbedodoɖa, nutsitsidɔ, dɔmenyonunana kple Amar Ma'ruf nahi munkar me'. Umar gblɔ be, ‘Menye hadith si megblɔ lae nye esia o! Gake fitnah si megblɔ lae nye esi le ɣli dom abe ƒutsotsoewo ƒe ɣlidodo le atsiaƒu me ene. Hudhayfah gblɔ be, "Kadodo kae le mia kple fitnah ma dome, Oo Xɔsetɔwo ƒe Aʋafia? Edze abe ʋɔtru aɖe si wotu le mia kple fitnah ma dome ene." Umar bia be, "Ðe woate ŋu agbã ʋɔtru ma alo aʋuia?" Hudhayfah ɖo eŋu be, "Ao, gake ele be woagbãe." Umar gblɔ be, "Emae nye be womagate ŋu atue ake o." Emegbe míebia Hudhayfah be, "Ðe Umar nya amesi wodi be yeagblɔ le ʋɔtrua nua?" Hudhayfah ɖo eŋu be, "Ẽ, abe alesi wònyae ene be le etsɔ megbe zã ava. Elabena megblɔ hadith aɖe nɛ si me vodada alo alakpa aɖeke mele o." Míedi vevie be míabia be amekae nye ʋɔtrua hã? Eyata míegblɔ na Masruq be, "Biae." Emegbe Hudhayfah ɖo eŋu be, "Umar ŋutɔe."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3946
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمُحَارِبِيُّ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ رَبِّ الْكَعْبَةِ قَالَانْتَهَيْتُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَهُوَ جَالِسٌ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ وَالنَّاسُ مُجْتَمِعُونَ عَلَيْهِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ بَيْنَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ إِذْ نَزَلَ مَنْزِلًا فَمِنَّا مَنْ يَضْرِبُ خِبَاءَهُ وَمِنَّا مَنْ يَنْتَضِلُ وَمِنَّا مَنْ هُوَ فِي جَشَرِهِ إِذْ نَادَى مُنَادِيهِ الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ فَاجْتَمَعْنَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَبَنَا فَقَالَ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ قَبْلِي إِلَّا كَانَ حَقًّا عَلَيْهِ أَنْ يَدُلَّ أُمَّتَهُ عَلَى مَا يَعْلَمُهُ خَيْرًا لَهُمْ وَيُنْذِرَهُمْ مَا يَعْلَمُهُ شَرًّا لَهُمْ وَإِنَّ أُمَّتَكُمْ هَذِهِ جُعِلَتْ عَافِيَتُهَا فِي أَوَّلِهَا وَإِنَّ آخِرَهُمْ يُصِيبُهُمْ بَلَاءٌ وَأُمُورٌ يُنْكِرُونَهَا ثُمَّ تَجِيءُ فِتَنٌ يُرَقِّقُ بَعْضُهَا بَعْضًا فَيَقُولُ الْمُؤْمِنُ هَذِهِ مُهْلِكَتِي ثُمَّ تَنْكَشِفُ ثُمَّ تَجِيءُ فِتْنَةٌ فَيَقُولُ الْمُؤْمِنُ هَذِهِ مُهْلِكَتِي ثُمَّ تَنْكَشِفُ فَمَنْ سَرَّهُ أَنْ يُزَحْزَحَ عَنْ النَّارِ وَيُدْخَلَ الْجَنَّةَ فَلْتُدْرِكْهُ مَوْتَتُهُ وَهُوَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَلْيَأْتِ إِلَى النَّاسِ الَّذِي يُحِبُّ أَنْ يَأْتُوا إِلَيْهِ وَمَنْ بَايَعَ إِمَامًا فَأَعْطَاهُ صَفْقَةَ يَمِينِهِ وَثَمَرَةَ قَلْبِهِ فَلْيُطِعْهُ مَا اسْتَطَاعَ فَإِنْ جَاءَ آخَرُ يُنَازِعُهُ فَاضْرِبُوا عُنُقَ الْآخَرِقَالَ فَأَدْخَلْتُ رَأْسِي مِنْ بَيْنِ النَّاسِ فَقُلْتُ أَنْشُدُكَ اللَّهَ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى أُذُنَيْهِ فَقَالَ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي
Esi wògblɔ na mí be [Abu Kuraib] gblɔ na mí [Abu Mu’awiyah] kple [Abdurrahman Al Muharibi] kple [Waki’] tso [Al A’masy] tso [Zaid bin Wahb] gbɔ tso [Abdurahman bin Abd Rabbil Kaaba] gbɔ la, egblɔ be, ‘Meto [Abdullah bin ‘Amru bin Al ‘Ash] si nɔ anyi ɖe Kaaba ƒe vɔvɔli te, esime amewo nɔ ƒu ƒom ɖe eŋu. Eyata mese wògblɔ be, ‘Esi míenɔ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ le mɔzɔzɔ aɖe me la, kasia etɔ ɖe teƒe aɖe. Le ema ta la, mía dometɔ aɖewo ɖo agbadɔwo, mía dometɔ aɖewo ƒu du hoʋiʋliwo eye mía dometɔ aɖewo yi afi aɖe. Kasia ame aɖe si ƒo ka na ame aɖe do ɣli be, ‘Hame ƒe gbedodoɖa’. Eyata míeƒo ƒu, emegbe Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam tsi tre ɖe gbeƒã ɖem le mía ŋgɔ, egblɔ be: ‘Nyateƒee, Nyagblɔɖila aɖeke menɔ anyi do ŋgɔ nam o negbe ɖe agba le edzi be wòaɖe eƒe amewo afia nyui siwo wònya na wo ɖokui, eye wòaxlɔ̃ nu eƒe amewo tso vɔ̃ɖinyenye si wonya la me. Le nyateƒe me la, miaƒe ummah ɖoe kplikpaa be yeanyo le gɔmedzedzea me, esime afɔkuwo kple nusiwo ame geɖe agbe la adze amesiwo ava emegbe dzi, emegbe ameŋugblẽnya siwo anye fɔbubu wo nɔewo ɖe wo nɔewo ŋu anɔ anyi ale be xɔsetɔ aɖe nagblɔ be, ‘Nye tsɔtsrɔ̃ɣie nye esia’. Le ema megbe la, woɖe ameŋugblẽnya la ɖa. Eyata amesiame si di be woaɖe ye ɖa tso dzomavɔ gbɔ eye woatsɔ ye ade dziƒo la, ele be wòado go eƒe ku esime wòle xɔse ƒe nɔnɔme me le Allah kple Ʋɔnudrɔ̃gbe la me. Eye ele be wòayi ame siwo wòlɔ̃na be yeava srã wo kpɔ ɣesiaɣi la gbɔ. Ame sia ame si do nuteƒewɔwɔ na kplɔla aɖe eye wògblɔ eƒe ɖaseɖiɖi kple dzitsinya la, ele be wòawɔ ɖe edzi alesi wòate ŋui. Eye ne ame bubu va ɖe eŋu la, ekema wui’. Abdurrahman bin Abdur Rabbil Ka'bah gblɔ be, 'Ekema metsɔ nye ta do ɖe ameha la dome eye megblɔ be, 'Mebia tso mia si be miaɖi ɖase na Allah, -ɖe- miese nya tso Allah ƒe dɔla sallallaahu 'alaihi wasallam gbɔ nyateƒea? ' Abdurrahman gblɔ be, 'Ekema Abdullah bin 'Amr bin Al 'Ash tsɔ eƒe asibidɛwo wɔ dzesi na eƒe to eveawo eye wògblɔ be, 'Mesee kple nye to eveawo kple nye dzi ƒe ʋuʋu''.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3947
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عُمَارَةَ بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَيْفَ بِكُمْ وَبِزَمَانٍ يُوشِكُ أَنْ يَأْتِيَ يُغَرْبَلُ النَّاسُ فِيهِ غَرْبَلَةً وَتَبْقَى حُثَالَةٌ مِنْ النَّاسِ قَدْ مَرِجَتْ عُهُودُهُمْ وَأَمَانَاتُهُمْ فَاخْتَلَفُوا وَكَانُوا هَكَذَا وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ قَالُوا كَيْفَ بِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا كَانَ ذَلِكَ قَالَ تَأْخُذُونَ بِمَا تَعْرِفُونَ وَتَدَعُونَ مَا تُنْكِرُونَ وَتُقْبِلُونَ عَلَى خَاصَّتِكُمْ وَتَذَرُونَ أَمْرَ عَوَامِّكُمْ
Wogblɔ na mí be [Hisyam bin ‘Ammar] kple [Muhammad bin As Shabah] siaa gblɔ be; gblɔ na mí be [Abdul Aziz bin Abu Hazim] gblɔ nam [fofonye] tso [’Umarah bin Hazm] gbɔ tso [Abdullah bin ‘Amru] gbɔ, be Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Nukae nye wò nɔnɔme le ɣeyiɣi si va ɖo afisia kloe, esime amegbetɔwo dome klã eye woɖo wo ɖe hatsotsowo me, eye emegbe nusiwo susɔ koe nye ame tsɛ siwo le amegbetɔwo dome? Wogblẽ sededewo kple nubablawo dome eye wotsaka wo, si na wotsi tre ɖe wo nɔewo ŋu, eye woƒe nɔnɔmee nye esia’. -etsɔ eƒe asibidɛwo tsaka- wobia be, 'Aleke míanɔ, Oo Allah ƒe dɔla, ne nuwo le nenema?' Eɖo eŋu be: ‘Lé nusi nènya me ɖe asi sesĩe eye nàɖe asi le nusi nègbe ŋu, xɔe tso wò ame tɔxɛwo gbɔ eye nàɖe asi le wò ame tsɛwo ƒe nyawo ŋu’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3948
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ الْمُشَعَّثِ بْنِ طَرِيفٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ أَنْتَ يَا أَبَا ذَرٍّ وَمَوْتًا يُصِيبُ النَّاسَ حَتَّى يُقَوَّمَ الْبَيْتُ بِالْوَصِيفِ يَعْنِي الْقَبْرَ قُلْتُ مَا خَارَ اللَّهُ لِي وَرَسُولُهُ أَوْ قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ تَصَبَّرْ قَالَ كَيْفَ أَنْتَ وَجُوعًا يُصِيبُ النَّاسَ حَتَّى تَأْتِيَ مَسْجِدَكَ فَلَا تَسْتَطِيعَ أَنْ تَرْجِعَ إِلَى فِرَاشِكَ وَلَا تَسْتَطِيعَ أَنْ تَقُومَ مِنْ فِرَاشِكَ إِلَى مَسْجِدِكَ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ أَوْ مَا خَارَ اللَّهُ لِي وَرَسُولُهُ قَالَ عَلَيْكَ بِالْعِفَّةِ ثُمَّ قَالَ كَيْفَ أَنْتَ وَقَتْلًا يُصِيبُ النَّاسَ حَتَّى تُغْرَقَ حِجَارَةُ الزَّيْتِ بِالدَّمِ قُلْتُ مَا خَارَ اللَّهُ لِي وَرَسُولُهُ قَالَ الْحَقْ بِمَنْ أَنْتَ مِنْهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا آخُذُ بِسَيْفِي فَأَضْرِبَ بِهِ مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ قَالَ شَارَكْتَ الْقَوْمَ إِذًا وَلَكِنْ ادْخُلْ بَيْتَكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنْ دُخِلَ بَيْتِي قَالَ إِنْ خَشِيتَ أَنْ يَبْهَرَكَ شُعَاعُ السَّيْفِ فَأَلْقِ طَرَفَ رِدَائِكَ عَلَى وَجْهِكَ فَيَبُوءَ بِإِثْمِهِ وَإِثْمِكَ فَيَكُونَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ
[Ahmad bin ‘Abddah] gblɔ na mí [Hammad bin Zaid] tso [Abu ‘Imran Al Jauni] gbɔ tso [Al Muysa’ats] gbɔ tso [Abdullah bin As Shamit] gbɔ tso [Abu Dharr] gbɔ egblɔ be, ‘Allah ƒe dɔla (Allah ƒe ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) gblɔ be: “Aleke nànɔ, Oo Abu Dharr, ne ku va ɖo amewo kple aƒewo dzi.” le yɔdowo dzia?" Megblɔ be, "Allah kple Eƒe dɔla meɖee fiam o." Alo, "Allah kple Eƒe dɔla ye nya nyuie wu." Egblɔ be, "Dzi dzi ɖi." Egblɔ be, "Nukae miawɔ ne dɔwuame le fu kpem amewo, ale be mieva miaƒe gbedoxɔwo me eye miateŋu atrɔ ayi miaƒe abawo dzi o, eye miateŋu afɔ tso miaƒe abawo dzi ayi miaƒe gbedoxɔwo me o?" Abu Dharr gblɔ be, "Megblɔ be, "Allah kple Eƒe dɔla ye nya nyuie wu. " Alo, 'Allah kple Eƒe dɔla mena menya o'. Egblɔ be: 'Ele be nànɔ dzadzɛ'. Emegbe egagblɔ ake be: 'Nukae nàwɔ esime amewuwu dzɔ ɖe ameƒomea dzi ale be Hijrah Az Zait - si nye teƒe si le Medina ƒe ŋkɔ - nayɔ fũ kple ʋu'. Meɖo eŋu be, 'Allah kple Etɔ.' Messenger mena nyanya tso esia ŋu o’ Egblɔ be: ‘Wɔ ɖeka kple amesiwo gbɔ nètso’ Abu Dzar gblɔ be, ‘Oo Allah ƒe dɔla, ɖe matsɔ nye yi atso ame mawo siwo le avu wɔm kple Moslemtɔwo?’ Eɖo eŋu be: ‘Ekema èwɔ ɖeka kple dukɔ ma. 'Ne yi ƒe keklẽ na wò ŋku ʋuʋu la, ekema tsɔ -tsyɔ- wò aɖabɛ ƒe nugbɔwo ɖe mo na wò, ale be wòatsɔ eƒe nuvɔ̃wo kple tɔwòwo, eye wòanɔ Dzomavɔ me nɔlawo dome'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3949
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا أَسِيدُ بْنُ الْمُتَشَمِّسِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَىحَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ لَهَرْجًا قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْهَرْجُ قَالَ الْقَتْلُ فَقَالَ بَعْضُ الْمُسْلِمِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَقْتُلُ الْآنَ فِي الْعَامِ الْوَاحِدِ مِنْ الْمُشْرِكِينَ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بِقَتْلِ الْمُشْرِكِينَ وَلَكِنْ يَقْتُلُ بَعْضُكُمْ بَعْضًا حَتَّى يَقْتُلَ الرَّجُلُ جَارَهُ وَابْنَ عَمِّهِ وَذَا قَرَابَتِهِ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَعَنَا عُقُولُنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُنْزَعُ عُقُولُ أَكْثَرِ ذَلِكَ الزَّمَانِ وَيَخْلُفُ لَهُ هَبَاءٌ مِنْ النَّاسِ لَا عُقُولَ لَهُمْثُمَّ قَالَ الْأَشْعَرِيُّ وَايْمُ اللَّهِ إِنِّي لَأَظُنُّهَا مُدْرِكَتِي وَإِيَّاكُمْ وَايْمُ اللَّهِ مَا لِي وَلَكُمْ مِنْهَا مَخْرَجٌ إِنْ أَدْرَكَتْنَا فِيمَا عَهِدَ إِلَيْنَا نَبِيُّنَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا أَنْ نَخْرُجَ كَمَا دَخَلْنَا فِيهَا
Egblɔ na mí be [Muhammad bin Basysyar] gblɔ na mí be [Muhammad bin Ja’far] gblɔ na mí be [‘Auf] tso [Al Hasan] gblɔ na mí [Asid bin Al Mutasyammas] ye gblɔ be; gblɔ na mí [Abu Musa] gblɔ na mí be Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam, egblɔ be ‘Nyateƒee, Ʋɔnudrɔ̃gbe ƒe dzesiwo dometɔ ɖekae nye zitɔtɔ’. Abu Musa gblɔ be, 'Mebia be, 'Oo Allah ƒe dɔla, nukae wofia kple zitɔtɔ?' eɖo eŋu be: ‘Amewuwu’. Emegbe Moslemtɔ aɖewo bia be, ‘Oo Allah ƒe dɔla, le ƒe ɖeka sia me la, míewu Mushrikin alea kple nenema’. Eyata Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Le esi teƒe be miawu Mushrikin la, miawu mia nɔewo, ale be ame aɖe nawu eƒe aƒelika, foa ƒe viŋutsu, kple eya ŋutɔ ƒe ƒometɔ kplikplikpliwo’. Emegbe ame bubuwo bia be, "Oo Allah ƒe dɔla, togbɔ be agbalẽnyalagãwo gakpɔtɔ le mía gbɔ ɣemaɣi hã?!" Allah ƒe dɔla (Allah ƒe ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) ɖo eŋu be, "Ao, woawu agbalẽnyalaawo eye woatsɔ ame tsɛwo kple numanyalawo aɖo wo teƒe." Emegbe Abu Musa Al Asy'ari gblɔ be, "Le Allah me la, meka ɖe edzi be nya sia ava mía kple wò dzi. To Allah dzi la, mɔ aɖeke meli si dzi míato ado le eme na nye kple wò o, ne nusi ŋugbe Allah ƒe dɔla (Allah ƒe ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) do la va mía dzi, negbe ɖe míedo le eme abe alesi míege ɖe eme ene."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3950
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدٍ مُؤَذِّنُ مَسْجِدِ حُرْدَانَ قَالَ حَدَّثَتْنِي عُدَيْسَةُ بِنْتُ أُهْبَانَ قَالَتْلَمَّا جَاءَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ هَاهُنَا الْبَصْرَةَ دَخَلَ عَلَى أَبِي فَقَالَ يَا أَبَا مُسْلِمٍ أَلَا تُعِينُنِي عَلَى هَؤُلَاءِ الْقَوْمِ قَالَ بَلَى قَالَ فَدَعَا جَارِيَةً لَهُ فَقَالَ يَا جَارِيَةُ أَخْرِجِي سَيْفِي قَالَ فَأَخْرَجَتْهُ فَسَلَّ مِنْهُ قَدْرَ شِبْرٍ فَإِذَا هُوَ خَشَبٌ فَقَالَ إِنَّ خَلِيلِي وَابْنَ عَمِّكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهِدَ إِلَيَّ إِذَا كَانَتْ الْفِتْنَةُ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ فَأَتَّخِذُ سَيْفًا مِنْ خَشَبٍ فَإِنْ شِئْتَ خَرَجْتُ مَعَكَ قَالَ لَا حَاجَةَ لِي فِيكَ وَلَا فِي سَيْفِكَ
Egblɔ na mí be [Muhammad bin Basysyar] gblɔ na mí be [Shafwan bin Isa] gblɔ na mí [Abdullah bin ‘Ubaid] Mu’adzin aɖe si le Hurdan Mosque, egblɔ; gblɔ nam [‘Udaisah bint Uhban] egblɔ be, ‘Esi Ali bin Abu Talib va afisia, si nye Basra la, eva fofonye gbɔ hegblɔ be, ‘O Abu Muslim, àkpe ɖe ŋunye mawɔ avu kpli woa?’ [eya -fofonye-] ɖo eŋu be, 'Enyo'. Tete fofonye yɔ eƒe kluvinyɔnua gblɔ be, ‘Oo kluvi, tsɔ nye yi do goe! ’ Udaisah gblɔ be, ‘Azɔ kluvia ɖe eƒe yi la do goe, emegbe eɖee do goe si didi abe sentimeta ɖeka ene, eye wòva dze be ati ye wotsɔ wɔ yi lae. Emegbe fofonye gblɔ be, ‘Nyateƒee, nye lɔlɔ̃tɔ kple fowòviŋutsu shallallahu ‘alaihi wasallam do ŋugbe nam be, ne ameŋugblẽnyawo le Moslemtɔwo dome la, ekema tsɔ atikplɔ. Eyata ne èdi la, mado go kpli wòa?’ Ali gblɔ be, 'Nyemehiã wò kple wò yi o'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3951
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى اللَّيْثِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَرْوَانَ عَنْ هُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ فِتَنًا كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ يُصْبِحُ الرَّجُلُ فِيهَا مُؤْمِنًا وَيُمْسِي كَافِرًا وَيُمْسِي مُؤْمِنًا وَيُصْبِحُ كَافِرًا الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْقَائِمِ وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْمَاشِي وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنْ السَّاعِي فَكَسِّرُوا قِسِيَّكُمْ وَقَطِّعُوا أَوْتَارَكُمْ وَاضْرِبُوا بِسُيُوفِكُمْ الْحِجَارَةَ فَإِنْ دُخِلَ عَلَى أَحَدِكُمْ فَلْيَكُنْ كَخَيْرِ ابْنَيْ آدَمَ
Egblɔ na mí be [‘Imran bin Musa Al Laitsi] gblɔ na mí be [Abdul Warits bin Sa’id] gblɔ na mí [Muhammad bin Juhadah] tso [Abdurrahman bin Tsarwan] gbɔ tso [Huzail bin Syurahbil] gbɔ tso [Abu Musa Al Asy’ari] gbɔ be, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Nyateƒee, esime xexeame ƒe nuwuwu tete ɖe eŋu la, ameŋugblẽnya vovovowo anɔ anyi abe zã kakɛ aɖe le viviti me ene, le ŋdi me la, ame aɖe xɔe se, emegbe le ŋdɔ me la, ezu dzimaxɔsetɔ, eye le fiẽ me la, exɔe se, emegbe le ŋdi me la, mexɔe se o. Ɣemaɣi la, ame si bɔbɔ nɔ anyi la nyo wu amesi le tsitrenu, eye amesi tsi tre nyo wu amesi le zɔzɔm, eye amesi zɔna nyo wu amesi ƒua du, eya ta gbã wò datiwo eye nàgbã wò dati ƒe kawo. eye mitsɔ miaƒe yiwo de agakpewo me. Ne wodze mia dometɔ ɖeka dzi la, ekema minɔ abe Adam vi eveawo dometɔ nyuitɔ ene’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3952
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ أَوْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جَدْعَانَ شَكَّ أَبُو بَكْرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ فَقَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا سَتَكُونُ فِتْنَةٌ وَفُرْقَةٌ وَاخْتِلَافٌ فَإِذَا كَانَ كَذَلِكَ فَأْتِ بِسَيْفِكَ أُحُدًا فَاضْرِبْهُ حَتَّى يَنْقَطِعَ ثُمَّ اجْلِسْ فِي بَيْتِكَ حَتَّى تَأْتِيَكَ يَدٌ خَاطِئَةٌ أَوْ مَنِيَّةٌ قَاضِيَةٌ فَقَدْ وَقَعَتْ وَفَعَلْتُ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Egblɔ na mí be [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí [Yazid bin Harun] tso [Hammad bin Salamah] gbɔ tso [Tsabit] alo [Ali binn Zaid bin Jad’an] -Abu Bakr he ɖe megbe- tso [Abu Burdah] gbɔ egblɔ be, ‘Medo go [Muhammad bin Maslamah], emegbe egblɔ be, ‘Allah ƒe dɔla sallallaahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Nyateƒee, ameŋugblẽnyawo adzɔ, mama kple nyaʋiʋliwo. Ne ele alea la, ekema tsɔ wò yi va Uhud togbɛ dzi, emegbe nàtso -Uhud togbɛ- vaseɖe esime wòamã, emegbe nànɔ anyi -nɔ- wò aƒe me vaseɖe esime fɔɖilawo ƒe asiwo - amesiwo awu wò - va, alo ku nava dze dziwò’. Ameŋugblẽnya la dzɔ, eye mewɔ nusi Allah ƒe dɔla (ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) de se.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3953
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ سُحَيْمٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ الْتَقَيَا بِأَسْيَافِهِمَا إِلَّا كَانَ الْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ
Wogblɔ na mí be [Suwaid bin Sa’id] gblɔ na mí [Mubarak bin Suhaim] tso [Abdul Aziz bin Shuhaib] gbɔ tso [Anas bin Malik] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, egblɔ be: ‘Moslemtɔ eve dometɔ aɖeke medo go wo nɔewo kple woƒe yiwo o, negbe ɖe amewula kple amewula la le dzomavɔ me’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3954
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ وَسَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْقَاتِلُ فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ قَالَ إِنَّهُ أَرَادَ قَتْلَ صَاحِبِهِ
Egblɔ na mí be [Ahmad bin Sinan] gblɔ na mí [Yazid bin Harun] tso [Sulaiman At Taimi] gbɔ eye [Sa’id bin Abu ‘Arubah] tso [Qatadah] gbɔ tso [Al Hasan] gbɔ tso [Abu Musa] gbɔ gblɔ be, ‘Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ne Moslemtɔ eve do go kple woƒe yiwo la, ekema amesi wua ame eye wowui la le eme dzomavᴐ'. Hahatiawo gblɔ be, ‘Oo Allah ƒe dɔla, dzomavɔ dze na amesiwo wua ame, eyata amesiwo wowu ya ɖe?’ egblɔ be: ‘Elabena edi hã be yeawu ye xɔlɔ̃’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3955
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ أَبِي بَكْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا الْمُسْلِمَانِ حَمَلَ أَحَدُهُمَا عَلَى أَخِيهِ السِّلَاحَ فَهُمَا عَلَى جُرُفِ جَهَنَّمَ فَإِذَا قَتَلَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ دَخَلَاهَا جَمِيعًا
Egblɔ na mí [Muhammad bin Basysyar] gblɔ na mí [Muhammad bin Ja’far] gblɔ na mí [Syu’bah] tso [Mansur] gbɔ tso [Rib’I bin Hirasy] gbɔ tso [Abu Bakrah] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, egblɔ be: ‘Ne Moslemtɔ eve kple wo dometɔ ɖeka he yi ɖe nɔvia ŋu la, ekema wo ame evea siaa le Hell, ne ame ɖeka wu exɔlɔ̃ la ekema wo ame evea siaa age ɖe dzomavɔ me’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3956
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ عَبْدِ الْحَكَمِ السُّدُوسِيِّ حَدَّثَنَا شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْ شَرِّ النَّاسِ مَنْزِلَةً عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَبْدٌ أَذْهَبَ آخِرَتَهُ بِدُنْيَا غَيْرِهِ
Wogblɔ na mí be [Suwaid bin Sa’id] gblɔ na mí [Marwan bin Mu’awiyah] tso [Abdul Hakam As Sudusi] gblɔ na mí [Syahr bin Hausyab] tso [Abu Umamah] gbɔ, be Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Amegbetɔ ƒe nɔƒe vɔ̃ɖitɔ kekeake le Allah ŋkume le Tsitretsitsiŋkekea dzi enye subɔla si tsrɔ̃a eƒe agbe megbe kple ame bubuwo ƒe xexeame’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3957
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ زِيَادِ سَيْمِينْ كُوشْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَكُونُ فِتْنَةٌ تَسْتَنْظِفُ الْعَرَبَ قَتْلَاهَا فِي النَّارِ اللِّسَانُ فِيهَا أَشَدُّ مِنْ وَقْعِ السَّيْفِ
Egblɔ na mí be [Abdullah bin Mu’awiyah Al Jumahi] gblɔ na mí [Hammad bin Salamah] tso [Laits] gbɔ tso [Thawus] gbɔ tso [Ziyad Saimin Kusy] gbɔ tso [Abdullah ‘Amru] gbɔ egblɔ be, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ameŋugblẽnya aɖe ava si ava Arabtɔwo katã dzi, amesi aku le eme ameŋugblẽnya ma anye dzomavɔ me nɔla, eye ɣemaɣi la, nya si wogblɔ la aɖa wu yi lãɖeɖe’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3958
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْبَيْلَمَانِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِيَّاكُمْ وَالْفِتَنَ فَإِنَّ اللِّسَانَ فِيهَا مِثْلُ وَقْعِ السَّيْفِ
[Muhammad bin Basysyar] gblɔ na mí be [Muhammad bin Al Harith] gblɔ na mí [Muhammad bin Abdurrahman bin Al Bailamani] tso [fofoa] gbɔ tso [Ibn Umar] gbɔ be, ‘Allah ƒe dɔla shallallahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Mikpɔ nyuie le fitnah ƒe ɣeyiɣia me, nyateƒee, aɖe si le ɣeyiɣi ma me la ɖa abe alesi woatso a yi'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3959
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِيهِ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ قَالَمَرَّ بِهِ رَجُلٌ لَهُ شَرَفٌ فَقَالَ لَهُ عَلْقَمَةُ إِنَّ لَكَ رَحِمًا وَإِنَّ لَكَ حَقًّا وَإِنِّي رَأَيْتُكَ تَدْخُلُ عَلَى هَؤُلَاءِ الْأُمَرَاءِ وَتَتَكَلَّمُ عِنْدَهُمْ بِمَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ تَتَكَلَّمَ بِهِ وَإِنِّي سَمِعْتُ بِلَالَ بْنَ الْحَارِثِ الْمُزَنِيَّ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ رِضْوَانِ اللَّهِ مَا يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ فَيَكْتُبُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بِهَا رِضْوَانَهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ سُخْطِ اللَّهِ مَا يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ فَيَكْتُبُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ بِهَا سُخْطَهُ إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُقَالَ عَلْقَمَةُ فَانْظُرْ وَيْحَكَ مَاذَا تَقُولُ وَمَاذَا تَكَلَّمُ بِهِ فَرُبَّ كَلَامٍ قَدْ مَنَعَنِي أَنْ أَتَكَلَّمَ بِهِ مَا سَمِعْتُ مِنْ بِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ
Egblɔ na mí [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí [Muhammad bin Bisyr] gblɔ na mí [Muhammad bin ‘Amru] gblɔ nam [fofonye] tso fofoa gbɔ [‘Alqamah bin Waqash] gblɔ be, ‘Ŋutsu bubume aɖe to eŋu, emegbe ‘Alqamah gblɔ nɛ be, ‘Nyateƒee, xɔlɔ̃wɔwɔ kple gomenɔamesi ƒe ƒomedodowo le asiwò, eye nyateƒee Mekpɔ wò te ɖe amegãwo ŋu eye emegbe nèƒo nu kple nusi Allah di tso wò dzeɖoɖoa me. Nyateƒee, mese [Bilal bin Al Harith Al Muzani] - Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam xɔlɔ̃ aɖe - gblɔ be, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Nyateƒee, mia dometɔ ɖeka agblɔ nya aɖe si dzi wòda asi ɖo eye makpɔ mɔ be woaɖo eŋu o, ekema Allah ‘azza wajalla aŋlɔe ɖe eƒe dzidzɔkpɔkpɔ me vaseɖe Ʋɔnudrɔ̃gbea dzi. Eye nyateƒee, mia dometɔ ɖeka agblɔ nya aɖe si do dziku ɖe Allah ŋu eye makpɔ mɔ na emetsonuwo o, ekema Allah aŋlɔ gbesigbe wòdo go Eyama ɖe Eƒe dziku me' Bilal bin Al Harith Al Muzni gblɔ be, ''Alqamah gblɔ be, 'Nya nenie medo dzi le Bilal bin Al Harith ƒe hadith ta''.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3960
حَدَّثَنَا أَبُو يُوسُفَ بْنُ الصَّيْدَلَانِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ سُخْطِ اللَّهِ لَا يَرَى بِهَا بَأْسًا فَيَهْوِي بِهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ سَبْعِينَ خَرِيفًا
Egblɔe na mí [Abu Yusuf bin Abe alesi Shaidalani Muhammad bi Ahmad Ar Raqqi] gblɔe na mí [Muhammad bin Salamah] tso [Ibn Ishaq] gbɔ tso [Muhammad bin Ibrahim] gbɔ tso [Abu Salamah] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ egblɔ be, ‘Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Nyateƒee, mia dometɔ ɖeka nye nyagbɔgblɔ si ŋu Allah do dziku ɖo, gake mebunɛ be enye nuvɔ̃ o, vaseɖe esime wògblɔe. Emegbe ege ɖe Jahannam ƒe dzomavɔ me ƒe blaadre sɔŋ’.
