Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3941
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ رَجَاءٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا صَلَاةً فَأَطَالَ فِيهَا فَلَمَّا انْصَرَفَ قُلْنَا أَوْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَطَلْتَ الْيَوْمَ الصَّلَاةَ قَالَ إِنِّي صَلَّيْتُ صَلَاةَ رَغْبَةٍ وَرَهْبَةٍ سَأَلْتُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لِأُمَّتِي ثَلَاثًا فَأَعْطَانِي اثْنَتَيْنِ وَرَدَّ عَلَيَّ وَاحِدَةً سَأَلْتُهُ أَنْ لَا يُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ غَيْرِهِمْ فَأَعْطَانِيهَا وَسَأَلْتُهُ أَنْ لَا يُهْلِكَهُمْ غَرَقًا فَأَعْطَانِيهَا وَسَأَلْتُهُ أَنْ لَا يَجْعَلَ بَأْسَهُمْ بَيْنَهُمْ فَرَدَّهَا عَلَيَّ
Пире [Мухаммад бин Абдулла бин Нумаир] тата [Али бин Мухаммед] иккӗшӗ те ҫапла каланӑ: пире [Абу Муавия] [Аль А'маси] [Раджа Аль Ансари] [Абдулла бин Сяддад бин Аль Хади] [Муадз бин Джабал] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл ҫапла каланӑ: «Пӗррехинче Аллахӑн Элчи хӑйӗн кӗллине вӑрӑмлатса кӗлтунӑ, кӗлтуса пӗтерсен эпир: Аллах, -мӗншӗн- эсӗ паян кӗлтума вӑрӑмлатрӑн?» Вӑл ҫапла хуравларӗ: «Чӑнах та, эпӗ тулли шанчӑкпа тата пӑшӑрханупа кӗлтурӑм, эпӗ Аллахран хамӑн уммӑшӑн виҫӗ япала ыйтрӑм, анчах Вӑл мана икӗ япала ҫеҫ пачӗ, пӗр япалана сирсе ячӗ. Эпӗ Ӑна тӑшман ан пӗтертӗр тесе ыйтрӑм та, Вӑл мана пачӗ. Унтан эпӗ Аллахран вӗсене шыва путса ан сиенле тесе ыйтрӑм, вӑл та манӑн ыйтӑва тивӗҫтерчӗ. Эпӗ те Ӑна вӗсене пӗр-пӗринпе тӑшмансем ан туччӑр тесе ыйтрӑм, анчах Аллах ӑна мана тавӑрса пачӗ - сирсе ячӗ -'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3942
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ شَابُورَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ الْجَرْمِيِّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ زُوِيَتْ لِي الْأَرْضُ حَتَّى رَأَيْتُ مَشَارِقَهَا وَمَغَارِبَهَا وَأُعْطِيتُ الْكَنْزَيْنِ الْأَصْفَرَ أَوْ الْأَحْمَرَ وَالْأَبْيَضَ يَعْنِي الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَقِيلَ لِي إِنَّ مُلْكَكَ إِلَى حَيْثُ زُوِيَ لَكَ وَإِنِّي سَأَلْتُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ ثَلَاثًا أَنْ لَا يُسَلِّطَ عَلَى أُمَّتِي جُوعًا فَيُهْلِكَهُمْ بِهِ عَامَّةً وَأَنْ لَا يَلْبِسَهُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَهُمْ بَأْسَ بَعْضٍ وَإِنَّهُ قِيلَ لِي إِذَا قَضَيْتُ قَضَاءً فَلَا مَرَدَّ لَهُ وَإِنِّي لَنْ أُسَلِّطَ عَلَى أُمَّتِكَ جُوعًا فَيُهْلِكَهُمْ فِيهِ وَلَنْ أَجْمَعَ عَلَيْهِمْ مِنْ بَيْنَ أَقْطَارِهَا حَتَّى يُفْنِيَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا وَيَقْتُلَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا وَإِذَا وُضِعَ السَّيْفُ فِي أُمَّتِي فَلَنْ يُرْفَعَ عَنْهُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَإِنَّ مِمَّا أَتَخَوَّفُ عَلَى أُمَّتِي أَئِمَّةً مُضِلِّينَ وَسَتَعْبُدُ قَبَائِلُ مِنْ أُمَّتِي الْأَوْثَانَ وَسَتَلْحَقُ قَبَائِلُ مِنْ أُمَّتِي بِالْمُشْرِكِينَ وَإِنَّ بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ دَجَّالِينَ كَذَّابِينَ قَرِيبًا مِنْ ثَلَاثِينَ كُلُّهُمْ يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ وَلَنْ تَزَالَ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّقَالَ أَبُو الْحَسَنِ لَمَّا فَرَغَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ مَا أَهْوَلَهُ
Пире [Хисям бин Аммар] каласа пачӗ [Мухаммад бин Сюаиб бин Сябур] пире [Саид бин Басир] [Катада] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл вӗсене [Абу Килаба Аль-Джарми Абдулла бин Заид] [Абу Асма Ар Рахаби] [Цаубан] Профет сахийӑн ӗлӗкхи чури ҫинчен каласа пачӗ васаллам, Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам ҫапла каланӑ: «Ҫӗр маншӑн пӗрлешнӗ, эпӗ унӑн хӗвелтухӑҫ тата хӗвеланӑҫ енӗсене курма пултарнӑ. Мана икӗ питӗ хаклӑ мул пачӗҫ; сарӑ -е хӗрлӗ- тата шурӑ, урӑхла каласан, ылтӑнпа кӗмӗл. Унтан мана ҫапла каларӗҫ: «Санӑн патшалӑху саншӑн пӗрлештернӗ пекех». Эпӗ вара Аллахран виҫӗ япала ыйтатӑп; манӑн уммӑна выҫлӑх ан кӳтӗр тесе, вӑл вӗсене пӗтерет, вӗсене хирӗҫле ушкӑнсене хутӑштарса пӗр ушкӑнпа тепӗр ушкӑн хушшинчи пусмӑрлӑха туймасть. Чӑнах та, мана ҫапла каланӑ: «Эпӗ мӗн те пулин палӑртса хунӑ пулсан, ӑна никам та сирсе яма пултараймасть, эпӗ санӑн халӑхна пӗтерекен выҫлӑх кӑларса тӑратмӑп, вӗсене пур кӗтесрен те хутӑштармӑп, вӗсенчен хӑшӗ-пӗрисем ыттисене пӗтерӗҫ, вӗсем пӗр-пӗринпе ҫапӑҫӗҫ». Енчен те манӑн уммӑна хӗҫ тытма хушнӑ пулсан, ӑна Сут кунӗ ҫитиччен кӑларса пӑрахмӗҫ. Эпӗ хамӑн уммӑшӑн пӑшӑрханакан япаласем хушшинче йӑнӑш ҫулпуҫсем те пур, манӑн уммӑра малашне йӗрӗхсене пуҫҫапаканнисем те пулӗҫ. Манӑн уммӑн хӑш-пӗр пайӗ Мушрикин ҫумне хутшӑнӗ. Чӑнах та, суд кунӗн паллисем хушшинче Даджал суеҫӗсем тухни те пур, вӗсен шучӗ вӑтӑр ҫынна яхӑн ҫитӗ, вӗсем пурте хӑйсене пророксем тесе ҫирӗплетӗҫ. Манӑн халӑх хушшинче яланах чӑнлӑха тытса тӑракан ҫынсен ушкӑнӗ пулӗ, вӗсем яланах пулӑшу илӗҫ, вӗсене хирӗҫ тӑракансем Аллахӑн «азза ваджалла» хушӑвӗ ҫитиччен ҫӗнтереймӗҫ. Абу Аль Хасан каланӑ: «Абу Абдулла ҫак хадиса вуласа пӗтерсен: «Ку ӗҫ чӑнах та хӑрушӑ», — тенӗ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3943
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ حَبِيبَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ أَنَّهَا قَالَتْاسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ نَوْمِهِ وَهُوَ مُحْمَرٌّ وَجْهُهُ وَهُوَ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدْ اقْتَرَبَ فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ وَعَقَدَ بِيَدَيْهِ عَشَرَةً قَالَتْ زَيْنَبُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ قَالَ إِذَا كَثُرَ الْخَبَثُ
Пире каласа пачӗ [Абу Бакр бин Абу Сяиба] пире [Суфьян бин Уяйна] [Аз Зухрирен] ['Урваран] [Зайнабран] унӑн хӗрӗнчен Умм Саламаран, [Хабибаран] [Умму Хабибаран] [Зайнаб бинт Джахсирен] ҫапла каланӑ: «Хабиба бин 'Уяйба» аллах саллах саллах пулнӑ. ыйхӑран хӗрелсе кайнӑ пит-куҫпа вӑранчӗ, унтан ҫапла каларӗ: «Лаа илаха иллаллах, араб халӑхне часах килекен пӗтӳрен инкек пулӗ». Паян Гогпа Магогран тухмалли алӑк уҫӑлчӗ. Вӑл вунӑ пӳрнине чӑмӑртарӗ. Зайнаб каланӑ: «Эпӗ ыйтрӑм: «Эй, Аллахӑн Элчи, пирӗн хушӑра тӳрӗ ҫынсем пур чухне эпир инкек курӑпӑр-и?» вӑл ҫапла хуравларӗ: «Ҫапла, ирсӗрлӗх анлӑ сарӑлнӑ пулсан».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3944
حَدَّثَنَا رَاشِدُ بْنُ سَعِيدٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي السَّائِبِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَتَكُونُ فِتَنٌ يُصْبِحُ الرَّجُلُ فِيهَا مُؤْمِنًا وَيُمْسِي كَافِرًا إِلَّا مَنْ أَحْيَاهُ اللَّهُ بِالْعِلْمِ
Пире [Расид бин Саид Ар Рамли] каласа пачӗ [Аль-Валид бин Муслим] [Аль-Валид бин Сулейман бин Абу Ас Саиб] [Али бин Язид] [Аль-Касим Абу Абдуррахман] [Абу-Умама] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл ҫапла каланӑ: «Аллахӑн Элчи саллаллаху алейхи ирхине ҫапла каланӑ: ҫын ӗненекен пулать, унтан ӗненмен пулать. каҫхине, Аллах пӗлӳпе чӗртсе тӑратаканнисемсӗр пуҫне»
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3945
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَأَبِي عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ عُمَرَ فَقَالَ أَيُّكُمْ يَحْفَظُ حَدِيثَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْفِتْنَةِ قَالَ حُذَيْفَةُ فَقُلْتُ أَنَا قَالَ إِنَّكَ لَجَرِيءٌ قَالَ كَيْفَ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَوَلَدِهِ وَجَارِهِ تُكَفِّرُهَا الصَّلَاةُ وَالصِّيَامُ وَالصَّدَقَةُ وَالْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنْ الْمُنْكَرِ فَقَالَ عُمَرُ لَيْسَ هَذَا أُرِيدُ إِنَّمَا أُرِيدُ الَّتِي تَمُوجُ كَمَوْجِ الْبَحْرِ فَقَالَ مَا لَكَ وَلَهَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا بَابًا مُغْلَقًا قَالَ فَيُكْسَرُ الْبَابُ أَوْ يُفْتَحُ قَالَ لَا بَلْ يُكْسَرُ قَالَ ذَاكَ أَجْدَرُ أَنْ لَا يُغْلَقَقُلْنَا لِحُذَيْفَةَ أَكَانَ عُمَرُ يَعْلَمُ مَنْ الْبَابُ قَالَ نَعَمْ كَمَا يَعْلَمُ أَنَّ دُونَ غَدٍ اللَّيْلَةَ إِنِّي حَدَّثْتُهُ حَدِيثًا لَيْسَ بِالْأَغَالِيطِ فَهِبْنَا أَنْ نَسْأَلَهُ مَنْ الْبَابُ فَقُلْنَا لِمَسْرُوقٍ سَلْهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ عُمَرُ
Пире каласа пачӗ [Мухаммад бин Абдуллах бин Нумаир] пире [Абу Мувия] тата [манӑн атте] [Аль-Амасирен] [Сякикран] [Худзаифӑран] вӑл ҫапла каларӗ: «Эпир пӗррехинче Умарпа юнашар канашлура лартӑмӑр, унтан вӑл ҫапла каларӗ: «Сирӗнтен хӑшӗ халӗ те хадиса пророк пророкне асра тытать-ха» элек пирки?' Эпӗ: «Эпӗ», — терӗм. Унтан Умар: «Эсӗ чӑнах та питӗ паттӑр ҫын», — тенӗ. Умар малалла каларӗ: — Ҫак хадис пирки мӗн калама пулать? Худзайфа каланӑ: «Эпӗ пӗррехинче вӑл ҫапла каланине илтрӗм: «Ҫыннӑн арӑмӗнчен, ачисенчен тата кӳршисенчен элекне кӗлӗпе, типӗ тытнипе, ыркӑмӑллӑхпа тата Амар Ма'руф нахи мункарпа пӗтерме пулать». Умар каланӑ: «Ку эпӗ калакан хадис мар! анчах эпӗ калакан элек вӑл — океанри хумсем кӗрлени пек аслати кӗрлекенни». Худзайфа каланӑ: «Эй, Амирул Му'минин, ҫак элекпе мӗн ӗҫ пур санӑн? Ҫак элекпе сирӗн алӑка питӗрнӗ пек туйӑнать. Умар ыйтрӗ: «Алӑка ҫӗмӗрме е уҫма юрать-и?» Худзайфа ҫапла хуравларӗ: «Ҫук, анчах вӑл сиенленнӗ пулмалла». Умар: «Ку ӑна тепӗр хут хупма юрамасть», — тенӗ. Эпир вара Худзайфӑран ыйтрӑмӑр: «Умар алӑк кама пӗлтернине пӗлет-и?» Худзайфа ҫапла хуравланӑ: «Ҫапла, вӑл ыран каҫ пулассине пӗлет. Мӗншӗн тесен эпӗ ӑна нимӗнле йӑнӑш та, суя та ҫук хадис каласа патӑм». Пирӗн чӑнах та Пинтук кам вӑл? унтан эпир Масрука: «Ыйт унран», — терӗмӗр. Худзайфа вара ҫапла хуравларӗ: «Ку Умар хӑй».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3946
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمُحَارِبِيُّ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ رَبِّ الْكَعْبَةِ قَالَانْتَهَيْتُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَهُوَ جَالِسٌ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ وَالنَّاسُ مُجْتَمِعُونَ عَلَيْهِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ بَيْنَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ إِذْ نَزَلَ مَنْزِلًا فَمِنَّا مَنْ يَضْرِبُ خِبَاءَهُ وَمِنَّا مَنْ يَنْتَضِلُ وَمِنَّا مَنْ هُوَ فِي جَشَرِهِ إِذْ نَادَى مُنَادِيهِ الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ فَاجْتَمَعْنَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَبَنَا فَقَالَ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ قَبْلِي إِلَّا كَانَ حَقًّا عَلَيْهِ أَنْ يَدُلَّ أُمَّتَهُ عَلَى مَا يَعْلَمُهُ خَيْرًا لَهُمْ وَيُنْذِرَهُمْ مَا يَعْلَمُهُ شَرًّا لَهُمْ وَإِنَّ أُمَّتَكُمْ هَذِهِ جُعِلَتْ عَافِيَتُهَا فِي أَوَّلِهَا وَإِنَّ آخِرَهُمْ يُصِيبُهُمْ بَلَاءٌ وَأُمُورٌ يُنْكِرُونَهَا ثُمَّ تَجِيءُ فِتَنٌ يُرَقِّقُ بَعْضُهَا بَعْضًا فَيَقُولُ الْمُؤْمِنُ هَذِهِ مُهْلِكَتِي ثُمَّ تَنْكَشِفُ ثُمَّ تَجِيءُ فِتْنَةٌ فَيَقُولُ الْمُؤْمِنُ هَذِهِ مُهْلِكَتِي ثُمَّ تَنْكَشِفُ فَمَنْ سَرَّهُ أَنْ يُزَحْزَحَ عَنْ النَّارِ وَيُدْخَلَ الْجَنَّةَ فَلْتُدْرِكْهُ مَوْتَتُهُ وَهُوَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَلْيَأْتِ إِلَى النَّاسِ الَّذِي يُحِبُّ أَنْ يَأْتُوا إِلَيْهِ وَمَنْ بَايَعَ إِمَامًا فَأَعْطَاهُ صَفْقَةَ يَمِينِهِ وَثَمَرَةَ قَلْبِهِ فَلْيُطِعْهُ مَا اسْتَطَاعَ فَإِنْ جَاءَ آخَرُ يُنَازِعُهُ فَاضْرِبُوا عُنُقَ الْآخَرِقَالَ فَأَدْخَلْتُ رَأْسِي مِنْ بَيْنِ النَّاسِ فَقُلْتُ أَنْشُدُكَ اللَّهَ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى أُذُنَيْهِ فَقَالَ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي
Пире [Абу Кураиб] [Абу Муавия] тата [Абдуррахман Аль-Мухариби] тата [Вакие] [Аль-Амаси] ҫинчен [Заид бин Вахб] ҫинчен [Абдурахман бин Абд Раббил Кааба] ҫинчен каласа панӑ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: «Эпӗ [Абдулла бин Амрубил Кааба] патӗнчен иртсе кайрӑм, вӑл Касадӑра ларнӑ, ун тавра ҫынсем пуҫтарӑннӑ вӑхӑтра. Ҫапла вара эпӗ вӑл ҫапла каланине илтрӗм: «Эпир Расулуллахпа пӗрле ҫул ҫинче чухне, вӑл сасартӑк пӗр вырӑнта чарӑнчӗ. Ҫавна пула хӑшӗ-пӗрисем палаткӑсем лартрӗҫ, хӑшӗ-пӗрисем ӑмӑртусем чупрӗҫ, хӑшӗ-пӗрисем таҫта кайса килчӗҫ. Сасартӑк шӑнкӑравлакан ҫын: «Пухӑну кӗлли», — тесе кӑшкӑрчӗ. Ҫапла эпир пуҫтарӑнтӑмӑр, унтан Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам пирӗн умра проповедь каласа тӑчӗ, вӑл ҫапла каларӗ: «Чӑнах та, ман умра пророк пулман, вӑл хӑйӗн халӑхне хӑй пӗлнӗ ырлӑха кӑтартма тата хӑйӗн халӑхне вӗсем пӗлнӗ усалран асӑрхаттарма тивӗҫлӗ пулман пулсан». Чӑнах та, сирӗн умма малтанах лайӑх пулма шут тытнӑ, каярахпа килекенсем вара инкек-синкекпе тата нумайӑшӗ йышӑнман япаласемпе пырса тивӗҫ, унтан вара пӗр-пӗрне айӑплакан элек пулӗ, ҫапла вара ӗненекен ҫын: «Ку манӑн пӗтмелли вӑхӑт», — тейӗ. Çакӑн хыҫҫӑн элек сирӗлчӗ. Ҫавӑнпа та кам тамӑкран хӑтӑлса пӗлӗте кӗрес тет, вӑл хӑйӗн вилӗмне Аллаха тата суд кунне ӗненсе пурӑннӑ чухне кӗтсе илмелле. Вӑл хӑй юратнӑ ҫынсем патне яланах хӑнана килме каймалла. Кам та кам ертсе пыракан ҫынна парӑнма сӑмах панӑ, хӑйӗн показанийӗсене тата совеҫне панӑ, ҫавӑ ӑна май килнӗ таран пӑхӑнмалла. Ӑна хирӗҫ тепӗр ҫын пырсан, ӑна вӗлерӗр». Абдуррахман бин Абдур Раббил Кааба каланӑ: «Унтан эпӗ халӑх хушшине пуҫа кӑлартӑм та ҫапла каларӑм: «Эпӗ сире Аллах умӗнче ҫирӗплетсе пама ыйтатӑп, эсир чӑнах та Аллахӑн Элчинчен илтнӗ-и?» — Унтан Абдулла бин Амру бин Аль-Аш пӳрнисемпе икӗ хӑлхине те кӑтартрӗ те: «Эпӗ икӗ хӑлхапа та, чӗре уҫӑлса та илтрӗм», — терӗ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3947
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عُمَارَةَ بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَيْفَ بِكُمْ وَبِزَمَانٍ يُوشِكُ أَنْ يَأْتِيَ يُغَرْبَلُ النَّاسُ فِيهِ غَرْبَلَةً وَتَبْقَى حُثَالَةٌ مِنْ النَّاسِ قَدْ مَرِجَتْ عُهُودُهُمْ وَأَمَانَاتُهُمْ فَاخْتَلَفُوا وَكَانُوا هَكَذَا وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ قَالُوا كَيْفَ بِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا كَانَ ذَلِكَ قَالَ تَأْخُذُونَ بِمَا تَعْرِفُونَ وَتَدَعُونَ مَا تُنْكِرُونَ وَتُقْبِلُونَ عَلَى خَاصَّتِكُمْ وَتَذَرُونَ أَمْرَ عَوَامِّكُمْ
Пире [Хисям бин Аммар] тата [Мухаммад бин Ас Шаба] иккӗшӗ те ҫапла каланӑ: пире каласа пачӗ [Абдул Азиз бин Абу Хазим] мана [аттене] [Умара бин Хазмран] [Абдулла бин Амруран] каласа пачӗ, Аллахӑн Элчи салляллаху алейхи васаллам ҫапла каланӑ: «Сирӗн лару-тӑру ҫакӑнта ҫывӑх вӑхӑтра, ҫынсем уйрӑлса кайсан, ҫынсем хушшинче юлнӑ чухне мӗнле лару-тӑру пур? Вӗсем мандатсемпе килӗшӳсене пӗтернӗ, пӑтраштарса янӑ, ҫакӑ вӗсене пӗр-пӗринпе хирӗҫтернӗ, ҫакӑ вӗсен лару-тӑрӑвӗ». -вӑл пӳрнисене пӗр-пӗринпе ҫыхӑнтарчӗ- вӗсем ыйтрӗҫ: «Эй, Аллахӑн Элчи, ҫавӑн пек пулсан, эпир мӗнле пулнӑ пулӑттӑмӑр?» Вӑл ҫапла хуравланӑ: «Хӑвӑр мӗн пӗлнине ҫирӗп тытса тӑрӑр, мӗн йышӑнманнине пӑрахӑр, ӑна хӑвӑрӑн халӑхӑртан йышӑнӑр, хӑвӑрӑн ахаль халӑхӑрӑн ӗҫӗсене пӑрахӑр».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3948
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ الْمُشَعَّثِ بْنِ طَرِيفٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ أَنْتَ يَا أَبَا ذَرٍّ وَمَوْتًا يُصِيبُ النَّاسَ حَتَّى يُقَوَّمَ الْبَيْتُ بِالْوَصِيفِ يَعْنِي الْقَبْرَ قُلْتُ مَا خَارَ اللَّهُ لِي وَرَسُولُهُ أَوْ قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ تَصَبَّرْ قَالَ كَيْفَ أَنْتَ وَجُوعًا يُصِيبُ النَّاسَ حَتَّى تَأْتِيَ مَسْجِدَكَ فَلَا تَسْتَطِيعَ أَنْ تَرْجِعَ إِلَى فِرَاشِكَ وَلَا تَسْتَطِيعَ أَنْ تَقُومَ مِنْ فِرَاشِكَ إِلَى مَسْجِدِكَ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ أَوْ مَا خَارَ اللَّهُ لِي وَرَسُولُهُ قَالَ عَلَيْكَ بِالْعِفَّةِ ثُمَّ قَالَ كَيْفَ أَنْتَ وَقَتْلًا يُصِيبُ النَّاسَ حَتَّى تُغْرَقَ حِجَارَةُ الزَّيْتِ بِالدَّمِ قُلْتُ مَا خَارَ اللَّهُ لِي وَرَسُولُهُ قَالَ الْحَقْ بِمَنْ أَنْتَ مِنْهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا آخُذُ بِسَيْفِي فَأَضْرِبَ بِهِ مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ قَالَ شَارَكْتَ الْقَوْمَ إِذًا وَلَكِنْ ادْخُلْ بَيْتَكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنْ دُخِلَ بَيْتِي قَالَ إِنْ خَشِيتَ أَنْ يَبْهَرَكَ شُعَاعُ السَّيْفِ فَأَلْقِ طَرَفَ رِدَائِكَ عَلَى وَجْهِكَ فَيَبُوءَ بِإِثْمِهِ وَإِثْمِكَ فَيَكُونَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ
Пире каласа пачӗ [Ахмад бин Абдда] пире [Хаммад бин Заид] [Абу Имран Аль Джауни] [Аль Муйсаатран] [Абдулла бин Ас Шамит] [Абу Дзар] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ: «Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам ҫапла каларӗ: «Эсӗ, Озар, Дзар, ҫавӑн пек ҫын пулнӑ чухне ҫурт тупӑкра никӗсленет'. Эпӗ: «Аллахпа Унӑн Элчӗ мана ҫакна уҫса паман», — терӗм. Е: «Аллахпа Унӑн Элчӗ лайӑхрах пӗлеҫҫӗ». Вӑл: «Чӑтӑмлӑ пул», — терӗ. Вӑл каллех ҫапла каларӗ: «Ҫынсем выҫӑпа аптӑрасан, эсӗ хӑвӑн мечӗтне пырсан, унтан вара хӑвӑн вырӑну ҫине таврӑнаймастӑн, ҫавӑн пекех хӑвӑн мечӗтне кайма кравать ҫинчен тӑраймастӑн пулсан, эсӗ мӗн тӑвӑн?» Абу Дзар каланӑ: «Эпӗ ҫапла каларӑм: «Аллахпа Унӑн Элчӗ лайӑхрах пӗлеҫҫӗ». Е: «Аллахпа унӑн элчи мана пӗлтермен». Вӑл: «Эсӗ хӑвна ху таса тытмалла», — тенӗ. Унтан вӑл каллех ҫапла каларӗ: «Этемлӗхе вӗлерӳ ҫапса антарнӑ вӑхӑтра эсир мӗн тӑвӑр-ха, ҫавӑнпа та Хиджра Аз-Заит — Мединӑри вырӑн ячӗ — юнпа тулнӑ?» Эпӗ ҫапла хуравларӑм: «Аллахпа унӑн элчи мана ҫакӑн ҫинчен пӗлтермен». Вӑл каланӑ: «Хӑвӑр камран тухнисем патне пырӑр». Абу Дзар каланӑ: «Эпӗ ҫапла каларӑм: «Эй, Аллахӑн Элчи, эпӗ хамӑн хӗҫе илсе мӑсӑльмансемпе ҫапӑҫакан ҫынсене вӗлерме пултаратӑп-и?» — Вӑл ҫапла хуравларӗ: — Апла пулсан, эсир ҫав халӑх ҫумне хутшӑнтӑр. Анчах кӗр - юл- хӑвӑн ҫуртна». Эпӗ ыйтрӑм: «Эй, Аллахӑн Элчи, вӗсем ман ҫурта кӗрсен мӗн пулӗ? Вӑл ҫапла хуравларӗ: «Эсир хӗҫ ҫутипе куҫа шартарса янӑ пулсан, пит-куҫӑра тутӑр вӗҫӗсене хупласа хурӑр, вара вӑл хӑйӗн ҫылӑхӗсене те, сирӗн ҫылӑхӑрсене те хӑй ҫине илӗ, вара вӑл тамӑкра пурӑнакансен шутне кӗрӗ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3949
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا أَسِيدُ بْنُ الْمُتَشَمِّسِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَىحَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ لَهَرْجًا قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْهَرْجُ قَالَ الْقَتْلُ فَقَالَ بَعْضُ الْمُسْلِمِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَقْتُلُ الْآنَ فِي الْعَامِ الْوَاحِدِ مِنْ الْمُشْرِكِينَ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بِقَتْلِ الْمُشْرِكِينَ وَلَكِنْ يَقْتُلُ بَعْضُكُمْ بَعْضًا حَتَّى يَقْتُلَ الرَّجُلُ جَارَهُ وَابْنَ عَمِّهِ وَذَا قَرَابَتِهِ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَعَنَا عُقُولُنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُنْزَعُ عُقُولُ أَكْثَرِ ذَلِكَ الزَّمَانِ وَيَخْلُفُ لَهُ هَبَاءٌ مِنْ النَّاسِ لَا عُقُولَ لَهُمْثُمَّ قَالَ الْأَشْعَرِيُّ وَايْمُ اللَّهِ إِنِّي لَأَظُنُّهَا مُدْرِكَتِي وَإِيَّاكُمْ وَايْمُ اللَّهِ مَا لِي وَلَكُمْ مِنْهَا مَخْرَجٌ إِنْ أَدْرَكَتْنَا فِيمَا عَهِدَ إِلَيْنَا نَبِيُّنَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا أَنْ نَخْرُجَ كَمَا دَخَلْنَا فِيهَا
Пире [Мухаммад бин Басисяр] каласа пачӗ [Мухаммад бин Джафар] пире [Ауф] [Аль-Хасанран] каласа пачӗ [Асид бин Аль Мутасяммас] вӑл каларӗ; пире [Абу Муса] пире Аллахӑн Элчи ҫинчен каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ: «Чӑнах та, суд кунӗн паллисем хушшинче хаос пур». Абу Муса каланӑ: «Эпӗ ыйтрӑм: «Эй, Аллахӑн Элчи, хаос мӗне пӗлтерет?» вӑл ҫапла хуравларӗ: «Вӗлерӳ». Хӑш-пӗр мӑсӑльмансем вара ҫапла ыйтнӑ: «Эй, Аллахӑн Элчи, ҫак пӗр ҫулта эпир Мушрикина ҫапла та, ҫапла вӗлертӗмӗр». Ҫапла вара Расулуллах алейхи васаллам каланӑ: «Мушрикинсене вӗлерес вырӑнне эсир пӗр-пӗрне вӗлерӗр, ҫапла вара кам та пулин хӑйӗн кӳршине, куккӑшӗн ывӑлне тата хӑйӗн ҫывӑх тӑванӗсене вӗлерет». Ыттисем вара ҫапла ыйтнӑ: «Эй, Аллахӑн Элчи, ҫав вӑхӑтра та пирӗнпе пӗрлех уламсем пулнӑ-и?! Расулуллах алейхи васаллам ҫапла хуравланӑ: «Ҫук, уламсене вӗлерӗҫ те вӗсен вырӑнне йӑваш та ухмах ҫынсене лартӗҫ». Унтан Абу Муса Аль-Асиари каланӑ: «Аллахпа тупа тӑватӑп, эпӗ ҫакна пирӗнпе те, сирӗнпе те пуласса шансах тӑратӑп. Аллахпа тупа тӑватӑп, енчен те пророк саллаллаху алейхи васаллам пире мӗн пама пулнине пурнӑҫласан, эпир унта кӗнӗ пекех тухмастпӑр пулсан, маншӑн та, сирӗншӗн те ҫӑлӑнӑҫ ҫук.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3950
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدٍ مُؤَذِّنُ مَسْجِدِ حُرْدَانَ قَالَ حَدَّثَتْنِي عُدَيْسَةُ بِنْتُ أُهْبَانَ قَالَتْلَمَّا جَاءَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ هَاهُنَا الْبَصْرَةَ دَخَلَ عَلَى أَبِي فَقَالَ يَا أَبَا مُسْلِمٍ أَلَا تُعِينُنِي عَلَى هَؤُلَاءِ الْقَوْمِ قَالَ بَلَى قَالَ فَدَعَا جَارِيَةً لَهُ فَقَالَ يَا جَارِيَةُ أَخْرِجِي سَيْفِي قَالَ فَأَخْرَجَتْهُ فَسَلَّ مِنْهُ قَدْرَ شِبْرٍ فَإِذَا هُوَ خَشَبٌ فَقَالَ إِنَّ خَلِيلِي وَابْنَ عَمِّكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهِدَ إِلَيَّ إِذَا كَانَتْ الْفِتْنَةُ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ فَأَتَّخِذُ سَيْفًا مِنْ خَشَبٍ فَإِنْ شِئْتَ خَرَجْتُ مَعَكَ قَالَ لَا حَاجَةَ لِي فِيكَ وَلَا فِي سَيْفِكَ
Вӑл пире [Мухаммад бин Басысяр] каласа пачӗ [Шафван бин Иса] пире [Абдулла бин Убайд] Хурдан мечӗчӗн муадзинӗ ҫинчен каласа пачӗ, терӗ вӑл; мана ['Удайса бинт Ухбан] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ: «Али бин Абу Талиб кунта килсен, урӑхла каласан, Басрӑна, вӑл ман атте патне пычӗ те: «Эй, Абу Муслим, эсӗ мана вӗсемпе ҫапӑҫма пулӑшӑн-и?» — терӗ. [вӑл -манӑн атте-] ҫапла хуравларӗ: «Юрать». Вара атте хӑйӗн чурине чӗнсе илнӗ те каланӑ: эй чура, ман хӗҫе илсе тух! — терӗ Удайса, — чура хӗҫне кӑларчӗ, унтан пӗр дюйм тӑршшӗ туртса кӑларчӗ те, хӗҫне йывӑҫран тунӑ иккен. Вара атте каланӑ: «Чӑнах та, манӑн савнӑ ҫыннӑм тата санӑн пичче ывӑлӗ саллаллаху алейхи васаллам мана сӑмах панӑччӗ, мӑсӑльмансем хушшинче элек пулсан, йывӑҫ хӗҫ ил». Эппин, эсир кӑмӑллатӑр пулсан, эпӗ сирӗнпе пӗрле тухӑп-и?» Али: «Мана эсӗ те, хӗҫӳ те кирлӗ мар», — терӗ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3951
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى اللَّيْثِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَرْوَانَ عَنْ هُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ فِتَنًا كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ يُصْبِحُ الرَّجُلُ فِيهَا مُؤْمِنًا وَيُمْسِي كَافِرًا وَيُمْسِي مُؤْمِنًا وَيُصْبِحُ كَافِرًا الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْقَائِمِ وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْمَاشِي وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنْ السَّاعِي فَكَسِّرُوا قِسِيَّكُمْ وَقَطِّعُوا أَوْتَارَكُمْ وَاضْرِبُوا بِسُيُوفِكُمْ الْحِجَارَةَ فَإِنْ دُخِلَ عَلَى أَحَدِكُمْ فَلْيَكُنْ كَخَيْرِ ابْنَيْ آدَمَ
Пире ['Имран бин Муса Аль-Лайци] каласа пачӗ [Абдул Вариц бин Саид] пире [Мухаммад бин Джухада] [Абдуррахман бин Царванран] [Хузейл бин Сюрахбильрен] [Абу Муса Аль-Асиарирен] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каланӑ: «Расулуллах шаллахулахиаллах, Иналам пӗтнӗ чухне: тӗнче ҫывхарать унта тӗттӗмре ҫӗр татки пек тӗрлӗрен элексем пулӗҫ, ирхине ҫын ӗненет, унтан кӑнтӑрла ӗненмен ҫын пулса тӑрать, каҫхине ӗненет, унтан ирхине ӗненмест. Çав вӑхӑтра лараканни тӑраканнинчен лайӑхрах, тӑраканни утнинчен лайӑхрах, утаканни чупаканран лайӑхрах, ҫавӑнпа та ухӑсене хуҫ, ҫӗмрен ҫипписене тат. хӗҫӗрсене чулсем хушшине чиксе хурӑр. Сирӗнтен кама та пулин тапӑнсан, Адамӑн икӗ ывӑлӗнчен чи лайӑххи пек пулӑр».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3952
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ أَوْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جَدْعَانَ شَكَّ أَبُو بَكْرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ فَقَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا سَتَكُونُ فِتْنَةٌ وَفُرْقَةٌ وَاخْتِلَافٌ فَإِذَا كَانَ كَذَلِكَ فَأْتِ بِسَيْفِكَ أُحُدًا فَاضْرِبْهُ حَتَّى يَنْقَطِعَ ثُمَّ اجْلِسْ فِي بَيْتِكَ حَتَّى تَأْتِيَكَ يَدٌ خَاطِئَةٌ أَوْ مَنِيَّةٌ قَاضِيَةٌ فَقَدْ وَقَعَتْ وَفَعَلْتُ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Пире [Абу Бакр бин Абу Сяиба] каласа пачӗ [Язид бин Харун] [Хаммад бин Салама] [Цабит] е [Али бин Заид бин Джадан] -Абу Бакр иккӗленчӗ- [Абу Бурда] вӑл каланӑ: «Эпӗ [Мухаммад бин Маслама] тӗл пултӑм, унтан вӑл каланӑ: «Аллахӑн саламӗнче» алейхи васаллам каланӑ: «Чӑнах та, элек, пайланусемпе тавлашусем пулӗҫ. Апла пулсан, хӗҫпе Ухуд сӑрчӗ патне пырӑр, унтан Ухуд сӑртне ҫурӑлса кайиччен касса илӗр, унтан айӑплисен аллисем — сире вӗлерекенсем — киличчен е вилӗм ҫитиччен хӑвӑр ҫуртӑрта ларӑр — юлӑр. Элек пулса иртрӗ, эпӗ Аллахӑн Элчи (Аллахӑн канӑҫлӑхӗпе пиллӗхӗ ун ҫине пултӑр) мӗн хушнине турӑм.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3953
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ سُحَيْمٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ الْتَقَيَا بِأَسْيَافِهِمَا إِلَّا كَانَ الْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ
Пире ҫапла каланӑ: [Суваид бин Саид] пире [Мубарак бин Сухайм] [Абдул Азиз бин Шухайбран] [Анас бин Маликран] саллаллаху алейхи васаллам пророкран ҫапла каланӑ: «Икӗ мӑсӑльманран нихӑшӗ те пӗр-пӗринпе хӗҫне туртса кӑларса тӗл пулмасть, ҫын вӗлерекенӗпе вӗлерекенӗ тамӑкра пулмасан».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3954
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ وَسَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْقَاتِلُ فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ قَالَ إِنَّهُ أَرَادَ قَتْلَ صَاحِبِهِ
Пире каласа панӑ [Ахмад бин Синан] [Язид бин Харун] [Сулейман Ат Тайми] тата [Саид бин Абу Аруба] [Катада] [Аль-Хасан] [Абу Муса] ҫырнӑ, вӑл ҫапла каланӑ: «Аллахӑн Элчи саллаллаху алейхи васаллам ҫапла каланӑ: «Эпӗ икӗ мӑсӑльманпа тӗл пулатӑп, вара вӗсем вӗлереҫҫӗ вӗлернӗ ҫын тамӑкра'. Юлташӗсем каланӑ: «Эй, Аллахӑн Элчи, вӗлерекенсемшӗн тамӑк тивӗҫлӗ, ҫавӑнпа та вӗлерекенсем мӗнле?» вӑл: «Мӗншӗн тесен вӑл та хӑйӗн тусне вӗлерме шутланӑ», — тенӗ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3955
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ أَبِي بَكْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا الْمُسْلِمَانِ حَمَلَ أَحَدُهُمَا عَلَى أَخِيهِ السِّلَاحَ فَهُمَا عَلَى جُرُفِ جَهَنَّمَ فَإِذَا قَتَلَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ دَخَلَاهَا جَمِيعًا
Вӑл пире [Мухаммад бин Басисяр] каласа пачӗ [Мухаммад бин Джафар] пире [Сю'ба] [Мансур] ҫинчен [Риб'и бин Хираси] [Абу Бакра] пророкран саллаллаху алейхи васаллам ҫинчен каласа пачӗ, вӑл ҫапла каланӑ: «Икӗ мӑсӑльман тата вӗсенчен пӗри унӑн пиччӗшне хирӗҫ хӗҫ туртса кӑларсан, вара иккӗшӗ те Тамӑк, енчен те пӗри хӑйӗн тусне вӗлерет пулсан, иккӗшӗ те тамӑка кӗреҫҫӗ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3956
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ عَبْدِ الْحَكَمِ السُّدُوسِيِّ حَدَّثَنَا شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْ شَرِّ النَّاسِ مَنْزِلَةً عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَبْدٌ أَذْهَبَ آخِرَتَهُ بِدُنْيَا غَيْرِهِ
Пире [Суваид бин Саид] [Марван бин Муавия] [Абдул Хакамран] каласа панӑ. леш тӗнчери ытти ҫынсен тӗнчипе пӗрле'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3957
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ زِيَادِ سَيْمِينْ كُوشْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَكُونُ فِتْنَةٌ تَسْتَنْظِفُ الْعَرَبَ قَتْلَاهَا فِي النَّارِ اللِّسَانُ فِيهَا أَشَدُّ مِنْ وَقْعِ السَّيْفِ
Пире [Абдуллах бин Муавия Аль-Джумахи] каласа пачӗ [Хаммад бин Салама] [Лайтсран] [Тавусран] [Зияд Саймин Кусирен] [Абдуллах Амруран] вӑл каланӑ: «Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Пур араб ҫыннисем ҫине те элек пулать, элек тамӑк ҫынни пулӗ, ҫав вӑхӑтра каланӑ сӑмах хӗҫ каснинчен те ҫивӗчрех пулӗ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3958
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْبَيْلَمَانِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِيَّاكُمْ وَالْفِتَنَ فَإِنَّ اللِّسَانَ فِيهَا مِثْلُ وَقْعِ السَّيْفِ
Пире каласа пачӗ [Мухаммад бин Басисяр] пире [Мухаммад бин Аль Харит] каласа пачӗ [Мухаммад бин Абдуррахман бин Аль Байламани] [хӑйӗн ашшӗнчен] [Ибн Умартан] вӑл ҫапла каланӑ: «Аллахӑн элчи саллаллаху алейхи васаллам ҫапла каланӑ: «Элек чӗлхепе пулсан асӑрхануллӑ пулӑр, мӗншӗн тесен ҫав вӑхӑтра мӗлкеллӗ хӗҫ касӑкӗ пек».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3959
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِيهِ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ قَالَمَرَّ بِهِ رَجُلٌ لَهُ شَرَفٌ فَقَالَ لَهُ عَلْقَمَةُ إِنَّ لَكَ رَحِمًا وَإِنَّ لَكَ حَقًّا وَإِنِّي رَأَيْتُكَ تَدْخُلُ عَلَى هَؤُلَاءِ الْأُمَرَاءِ وَتَتَكَلَّمُ عِنْدَهُمْ بِمَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ تَتَكَلَّمَ بِهِ وَإِنِّي سَمِعْتُ بِلَالَ بْنَ الْحَارِثِ الْمُزَنِيَّ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ رِضْوَانِ اللَّهِ مَا يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ فَيَكْتُبُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بِهَا رِضْوَانَهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ سُخْطِ اللَّهِ مَا يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ فَيَكْتُبُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ بِهَا سُخْطَهُ إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُقَالَ عَلْقَمَةُ فَانْظُرْ وَيْحَكَ مَاذَا تَقُولُ وَمَاذَا تَكَلَّمُ بِهِ فَرُبَّ كَلَامٍ قَدْ مَنَعَنِي أَنْ أَتَكَلَّمَ بِهِ مَا سَمِعْتُ مِنْ بِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ
Пире [Абу Бакр бин Абу Сяиба] каласа пачӗ [Мухаммад бин Бисир] каласа пачӗ [Мухаммад бин Амру] мана [аттене] хӑйӗн ашшӗнчен [Алкама бин Вакаш] каласа пачӗ: «Ун умӗнчен пӗр чаплӑ ҫын иртсе кайрӗ, унтан Алкама ӑна ҫапла каларӗ: чӑнах та, эпӗ эсир чиновниксем патне ҫывхарнине куртӑм, унтан эсир Аллах сирӗн калаҫуран мӗн ыйтнине калатӑр. Чӑнах та, эпӗ [Билал бин Аль-Харит Аль-Музани] — Расулуллах саллаллаху алейхи васалламӑн тусӗ — ҫапла каланине илтнӗ: «Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Чӑнах та, сирӗнтен пӗри хӑй ырланӑ сӑмах калӗ, анчах вӑл хурав кӗтмест, вара Аллах ӑна Хӑйӗн ирӗкӗпе ҫырса хурӗ» Суд. Чӑнах та, сирӗнтен пӗри Аллаха ҫилленсе сӑмах калать те, вӑл унӑн ҫивӗчлӗхне кӗтмест, вара Аллах Хӑйӗн ҫиллине ҫырса хурать, вӑл Ӑна тӗл пулнӑ куна.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3960
حَدَّثَنَا أَبُو يُوسُفَ بْنُ الصَّيْدَلَانِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ سُخْطِ اللَّهِ لَا يَرَى بِهَا بَأْسًا فَيَهْوِي بِهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ سَبْعِينَ خَرِيفًا
Пире каласа панӑ [Абу Юсуф бин Ас Шайдалани Мухаммад би Ахмад Ар Ракки] пире [Мухаммад бин Салама] [Ибн Исхакран] [Мухаммад бин Ибрагимран] [Абу Саламаран] [Абу Хурайраран] каласа панӑ, вӑл ҫапла каланӑ: «Аллахӑн Элчи саллахуалахил ҫапла каланӑ: эсӗ Аллах ҫилленнӗ сӑмах калатӑн, анчах вӑл ӑна ҫылӑх тесе шутламасть, вӑл ӑна каламасӑр. Унтан вӑл ҫитмӗл ҫуллӑха Джаханнам тамӑкне лекнӗ.
