Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3921
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ أَلَا إِنَّ أَحْرَمَ الْأَيَّامِ يَوْمُكُمْ هَذَا أَلَا وَإِنَّ أَحْرَمَ الشُّهُورِ شَهْرُكُمْ هَذَا أَلَا وَإِنَّ أَحْرَمَ الْبَلَدِ بَلَدُكُمْ هَذَا أَلَا وَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ قَالُوا نَعَمْ قَالَ اللَّهُمَّ اشْهَدْ
Qalilna [Hisyam bin 'Ammar] qalilna [Isa bin Yunus] qalilna [Al A'masy] mingħand [Abu Salih] mingħand [Abu Sa'id] qal, 'Meta l-Hajj Wada' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam darba qal: 'Kun af, l-aqwa jum rispettat huwa l-jum tiegħek. Kun af li l-aqwa xahar l-aktar rispettat huwa x-xahar tiegħek. Kun af li l-aktar pajjiż rispettat fost il-pajjiżi huwa pajjiżek. Kun af li d-demm u l-ġid tiegħek huma haram għalikom kif inhu l-unur ta’ jumek, dan ix-xahar u f’pajjiżek. Kun af, ħelist?' Wieġbu, 'Iva'. Huwa qal: 'O Alla, xhud'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3922
حَدَّثَنَا أَبُو الْقَاسِمِ بْنُ أَبِي ضَمْرَةَ نَصْرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَيْسٍ النَّصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ وَيَقُولُ مَا أَطْيَبَكِ وَأَطْيَبَ رِيحَكِ مَا أَعْظَمَكِ وَأَعْظَمَ حُرْمَتَكِ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَحُرْمَةُ الْمُؤْمِنِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ حُرْمَةً مِنْكِ مَالِهِ وَدَمِهِ وَأَنْ نَظُنَّ بِهِ إِلَّا خَيْرًا
Qalilna [Abu Al Qasim bin Abu Dlamrah Nashr bin Muhammad bin Sulaiman Al Himshi] qalilna [Missieri] qalilna [Abdullah bin Abu Qais An Nashr] qalilna [Abbdullah bin Umar] li qal, ‘Rajt lil Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam thawaf fil-Kaaba jgħid: ‘Kemm int sabiħ, kemm tfuħ fragranti, kemm int maestuż u kemm hu kbir l-unur tiegħek. B’Dak li f’idejh hemm ruħ Muhammad, tabilħaqq l-unur ta’ min jemmen, il-ġid tiegħu, id-demm tiegħu huma akbar f’għajnejn Alla milli intom, u m’għandna l-ebda preġudizzju kontrih ħlief bit-tajjeb’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3923
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ وَيُونُسُ بْنُ يَحْيَى جَمِيعًا عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ كُرَيْزٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ حَرَامٌ دَمُهُ وَمَالُهُ وَعِرْضُهُ
Intqalilna li [Bakr bin Abdul Wahhab] qalilna li [Abdullah bin Nafi'] u [Yunus bin Yahya] kollha dwar [Daud bin Qais] mingħand [Abu Sa'id] l-eks skjav ta' Abdullah bin 'Amir bin Kuraiz mingħand [Abu Hurairah], li l-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barka ta' Allah ikunu fuqu) qal: 'Id-demm, il-ġid u l-unur ta' kull Musulman huma haram għal kull Musulman.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3924
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ أَبِي هَانِئٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ الْجَنْبِيِّ أَنَّ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ حَدَّثَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُؤْمِنُ مَنْ أَمِنَهُ النَّاسُ عَلَى أَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ الْخَطَايَا وَالذُّنُوبَ
Qalilna [Ahmad bin 'Amru bin As Sarh Al Mishri] qalilna [Abdullah bin Wahb] mingħand [Abu Hani`] mingħand ['Amru bin Malik Al Janbi] li [Fadlalah bin 'Ubaid] qallu, li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Min jemmen huwa persuna li ġġiegħel lil nies oħra jħossuhom siguri fil-ġid u r-ruħ tagħhom. U persuna li temigra hija persuna li tħalli warajha żbalji u dnubiet'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3925
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ انْتَهَبَ نُهْبَةً مَشْهُورَةً فَلَيْسَ مِنَّا
Intqalilna li [Muhammad bin Basysyar] u [Muhammad bin Al Mutsanna] it-tnejn qalu; qalilna li [Abu Ashim] qalilna li [Ibnu Juraij] mingħand [Abu Az Zubair] mingħand [Jabir bin Abdullah] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min jaħtaf il-proprjetà ta' ħaddieħor bil-forza, allura mhux mill-grupp tagħna'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3926
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَنْتَهِبُ نُهْبَةً يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ أَبْصَارَهُمْ حِينَ يَنْتَهِبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ
Intqalilna li [Isa bin Hammad] irrapporta lilna [Al Laits bin Sa'd] minn ['Uqail] minn [Ibn Shihab] minn [Abu Bakr bin Abdurrahman bin Al Harith bin Hisham] minn [Abu Hurairah], li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Il-persuna li tagħmel adulterju ma tissejjaħx kredent, u lanqas ma jissejjaħ kredent min jixrob l-inbid waqt li jagħmlu, Nies li jisirqu meta jagħmluh ma jissejħux kredenti. U mhux persuna li taħtaf il-proprjetà ta' nies oħra sabiex għajnejn in-nies ikunu ffissati fuqha ma tissejjaħx kredent meta tagħmlu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3927
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ انْتَهَبَ نُهْبَةً فَلَيْسَ مِنَّا
Qalilna [Humaid bin Mas'adah] qalilna [Yazid bin Zurai'] qalilna [Humaid] qalilna [Al Hasan] mingħand ['Imran bin Al Hushain], li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min jaħtaf il-proprjetà ta' ħaddieħor mhuwiex mill-grupp tagħna.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3928
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ الْحَكَمِ قَالَأَصَبْنَا غَنَمًا لِلْعَدُوِّ فَانْتَهَبْنَاهَا فَنَصَبْنَا قُدُورَنَا فَمَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْقُدُورِ فَأَمَرَ بِهَا فَأُكْفِئَتْ ثُمَّ قَالَ إِنَّ النُّهْبَةَ لَا تَحِلُّ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Abu Al Ahwash] minn [Simak] minn [Tsa'labah bin Al Hakam] li qal, 'Sibna l-mogħża tal-għadu u ħtafnieha, imbagħad poġġejniha fil-qsari tagħna. Meta l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam għadda l-qsari, ordna li jxerrduhom, u għalhekk il-kontenut kollu xtered. Imbagħad qal: 'Tabilħaqq, il-priża mhix halal'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3929
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ
Irrakkontalna [Hisyam bin 'Ammar] irrakkontalna [Isa bin Yunus] irrakkontalna [Al A'masy] mingħand [Syaqiq] mingħand [Ibn Mas'ud] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Li tinsulta Musulman huwa ħażen, u li toqtlu huwa kufr'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3930
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْأَسْدِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو هِلَالٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ
Intqalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna li [Muhammad bin Al Hasan Al Asdi] qalilna [Abu Hilal] mingħand [Ibn Sirin] mingħand [Abu Hurairah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Li tgħajjel lill-Musulmani huwa ħażen u li tiġġieled kontrihom huwa kufr'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3931
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعْدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ
Qallilna [Ali bin Muhammad] qalilna [Waki'] mingħand [Sharik] mingħand [Abu Ishaq] mingħand [Muhammad bin Sa'd] mingħand [Sa'ad], huwa qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Li tgħajjel lill-Musulmani hija diżubbidjenza u li tiġġieledhom hija kufr'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3932
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَعْبَدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ بْنَ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ يُحَدِّثُ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ اسْتَنْصِتْ النَّاسَ فَقَالَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ
Qalilna [Muhammad bin Basysyar] qalilna [Muhammad bin Ja'far] u [Abdurrahman bin Mahdi] it-tnejn qalu; qalilna [Syu'bah] mingħand [Ali bin Mudrik] qal; Smajt lil [Abu Zur'ah bin 'Amru bin Jarir] jgħid mingħand [Jarir bin Abdullah], li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal waqt il-Hajj Wada': 'Isimgħu, O nies'. Imbagħad qal: 'Terġgħux terġgħu lura għan-nuqqas ta' twemmin wara mewti billi tiġġieldu bejniethom'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3933
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَيْحَكُمْ أَوْ وَيْلَكُمْ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ
Intqalilna li [Abdurrahman bin Ibrahim] qalilna li [Al Walid bin Muslim] qalli [Umar bin Muhammad] mingħand [missieru] mingħand [Ibn Umar], li l-Messaġġier ta’ Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: ‘Gwaj għalikom - inkella teqirdu -, terġgħux terġgħu lura għan-nuqqas ta’ twemmin wara mewti, jiġifieri billi tiġġieldu bejniethom’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3934
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ قَيْسٍ عَنْ الصُّنَابِحِ الْأَحْمَسِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا إِنِّي فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ وَإِنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمْ الْأُمَمَ فَلَا تَقَتِّلُنَّ بَعْدِي
Qalilna [Muhammad bin Abdullah bin Numair] qalilna [lil missieri] u [Muhammad bin Bisyr] it-tnejn qalu; qalilna [Isma'il] minn [Qais] minn [As Shunabih Al Ahmas] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kun af, tabilħaqq jien qed nistennikom fil-lag tas-sema, u hemm saruli dixxipli minn ħafna minnkom, għalhekk tiġġieldux kontra xulxin wara mewti'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3935
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْوَهْبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ أَبِي عَوْنٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ حَابِسٍ الْيَمَانِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى الصُّبْحَ فَهُوَ فِي ذِمَّةِ اللَّهِ فَلَا تُخْفِرُوا اللَّهَ فِي عَهْدِهِ فَمَنْ قَتَلَهُ طَلَبَهُ اللَّهُ حَتَّى يَكُبَّهُ فِي النَّارِ عَلَى وَجْهِهِ
Qalilna ['Amru bin Uthman bin Sa'id bin Katsir bin Dinar Al Himshi] qalilna [Ahmad bin Khalid Al Wahbi] qalilna [Abdul Aziz bin Abu Salamah Al Majisyun] mingħand [Abdul Wahid bin Abu 'Aun] mingħand [Sa'd bin Ibrahim] mingħand [Habis Al Yamani] mingħand [Abu Bakr As Shidiq] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min jagħmel it-talba ta' filgħodu jinsab taħt il-protezzjoni ta' Allah, għalhekk tiksrux il-patt ta' Allah. Kull min joqtlu, Allah se jitlob li jitfa' wiċċu fl-infern'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3936
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَلَّى الصُّبْحَ فَهُوَ فِي ذِمَّةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Qalilna [Muhammad bin Basysyar] qalilna [Rauh bin 'Ubadah] qalilna [Ash'ath] minn [Al Hasan] minn [Samurah bin Jundab] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Kull min iwettaq it-talb ta' filgħodu, allura jkun taħt ir-responsabbiltà ta' Allah 'azza wajalla'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3937
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُهَزِّمِ يَزِيدُ بْنُ سُفْيَانَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ أَكْرَمُ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ بَعْضِ مَلَائِكَتِهِ
Qalilna [Hisham bin 'Ammar] qalilna [Al Walid bin Muslim] qalilna [Hammad bin Salamah] qalilna [Abu Al Muhazzam Yazid bin Sufyan] Smajt lil [Abu Hurairah] jgħid, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Min jemmen huwa aktar nobbli għal Allah minn xi wħud mill-anġli'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3938
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ الصَّوَّافُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ رِيَاحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَاتَلَ تَحْتَ رَايَةٍ عِمِّيَّةٍ يَدْعُو إِلَى عَصَبِيَّةٍ أَوْ يَغْضَبُ لِعَصَبِيَّةٍ فَقِتْلَتُهُ جَاهِلِيَّةٌ
Qalilna [Bisyr bin Hilal As Shawaf] qalilna [Abdul Warits bin Sa'id] qalilna [Ayyub] mingħand [Ghailan bin Jarir] mingħand [Ziyad bin Riyyah] mingħand [Abu Hurairah] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min jiġġieled taħt il-bandiera tal-fanatiżmu u jsejjaħ għall-fanatiżmu, jew ikun irrabjat minħabba l-fanatiżmu, allura mewtu tixbah il-mewt ta' jahiliyyah'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3939
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ الرَّبِيعِ الْيُحْمِدِيُّ عَنْ عَبَّادِ بْنِ كَثِيرٍ الشَّامِيِّ عَنْ امْرَأَةٍ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهَا فُسَيْلَةُ قَالَتْ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمِنَ الْعَصَبِيَّةِ أَنْ يُحِبَّ الرَّجُلُ قَوْمَهُ قَالَ لَا وَلَكِنْ مِنْ الْعَصَبِيَّةِ أَنْ يُعِينَ الرَّجُلُ قَوْمَهُ عَلَى الظُّلْمِ
Qalilna [Abu Bakar bin Abu Syaibah] qalilna [Ziyad bin Ar Rabi' Al Yuhmidi] mingħand ['Abbad bin Katsir As Syami] mingħand mara jisimha [Fusailah] li qalet, 'Smajt lil [missieri] jgħid, 'Staqsejt lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, 'O Messaġġier ta' Allah, huwa kkunsidrat mill-asabiyah - grupp fanatiku - jekk hemmx xi ħadd li jħobb lin-nies tiegħu?' Huwa wieġeb: 'Le, imma dak li jikkostitwixxi ashabiyah huwa xi ħadd li jgħin lin-nies tiegħu abbażi tal-inġustizzja'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3940
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا مُعَانُ بْنُ رِفَاعَةَ السَّلَامِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو خَلَفٍ الْأَعْمَى قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أُمَّتِي لَا تَجْتَمِعُ عَلَى ضَلَالَةٍ فَإِذَا رَأَيْتُمْ اخْتِلَافًا فَعَلَيْكُمْ بِالسَّوَادِ الْأَعْظَمِ
Qalilna [Al 'Abbas bin 'Uthman Ad Dimasyqi] qalilna [Al Walid bin Muslim] qalilna [Ma'an bin Rifa'ah As Salami] qalli [Abu Khalaf Al A'ma] qal; Smajt lil [Anas bin Malik] jgħid, 'Smajt lill-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu) jgħid: 'Tabilħaqq, l-Ummah tiegħi mhux se tgħaqqad ruħha minħabba l-iżball, jekk tara nuqqas ta' qbil allura trid tkun f'sawadul a'dzam - l-akbar grupp; it-tifsira hija skont is-sunnah-'.
