Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3901
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ رَأْسِي ضُرِبَ فَرَأَيْتُهُ يَتَدَهْدَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْمِدُ الشَّيْطَانُ إِلَى أَحَدِكُمْ فَيَتَهَوَّلُ لَهُ ثُمَّ يَغْدُو يُخْبِرُ النَّاسَ
Безгә [Әбу Бәкер бин Әбу Сяйбә] безгә [Мөхәммәд бин Абдулла бин Әз-Зүбәйр]дән [Гомәр бин Сәгыйд бин Әбу Хөсәен] миңа ['Әса бин Әбу Рабаһ]дан [Әбу Һөрәйрә] ул болай диде: "Бер кеше Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламгә килде һәм: "Мин бервакыт төшемдә башыма сугылган һәм киселгән дип күрдем", - диде. Аннары Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам: "Шайтан моны сезнең берегезгә махсус эшләде, хәтта ул куркып калды, аннары иртән кешеләргә сөйләде", - диде.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3902
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ وَهُوَ يَخْطُبُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ الْبَارِحَةَ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ كَأَنَّ عُنُقِي ضُرِبَتْ وَسَقَطَ رَأْسِي فَاتَّبَعْتُهُ فَأَخَذْتُهُ فَأَعَدْتُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا لَعِبَ الشَّيْطَانُ بِأَحَدِكُمْ فِي مَنَامِهِ فَلَا يُحَدِّثَنَّ بِهِ النَّاسَ
Безгә [Әли бин Мөхәммәд] безгә [Әбу Муавия]дән [Әл-А'масидан] [Әбу Суфияннан] [Җабирдан] ул болай диде: "Бер кеше Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам вәгазь сөйләгәндә аның янына килде, теге кеше: "Әй, Рәсүлүллаһ, кичә мин төшемдә муеным киселгән һәм башым төшеп киткән дип төш күрдем, аннары аны эзләдем, башны тапкач, аны кире урынына куйдым", - диде. Шуңа күрә Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәлам: "Әгәр шайтан сезнең арагыздан берәрсен йоклаганда хәйлә итсә, ул бу хакта кешеләргә сөйләмәскә тиеш", - диде.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3903
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمْ فَلَا يُخْبِرْ النَّاسَ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِهِ فِي الْمَنَامِ
Безгә [Мөхәммәд бин Рум] безгә [Әл-Ләйтс бин Сагъд], [Әбу әз-Зүбәйр], [Җәбир], Пәйгамбәр саллаллоҳу алейһи һәм сәләмнең: «Әгәр сезнең берәрегез төш күрсә, төшендә шайтан уйнавы турында башкаларга сөйләмәсен», – дигәнен сөйләделәр.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3904
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ عُدُسٍ الْعُقَيْلِيِّ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الرُّؤْيَا عَلَى رِجْلِ طَائِرٍ مَا لَمْ تُعْبَرْ فَإِذَا عُبِرَتْ وَقَعَتْ قَالَ وَالرُّؤْيَا جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ لَا يَقُصُّهَا إِلَّا عَلَى وَادٍّ أَوْ ذِي رَأْيٍ
Әбу Бәкер безгә Йәла бин Әтадан, Вәки бин Удус Әл-Укайлидан, аның абыйсы Әбу Разиннан, ул Пәйгамбәрнең (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!): "Төш кошның аякларында, әгәр ул тәфсир ителмәсә, чынга ашарга мөмкин", - дигәнен ишеткәнен сөйләде. Ул өстәде: "Төш - пәйгамбәрлекнең кырык алты өлешенең берсе." Әбу Разин: "Минемчә, ул шулай ук: "Кеше аны яраткан кешесенә яки аңлый торган кешегә генә сөйләргә тиеш", - диде", - диде.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3905
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْتَبِرُوهَا بِأَسْمَائِهَا وَكَنُّوهَا بِكُنَاهَا وَالرُّؤْيَا لِأَوَّلِ عَابِرٍ
Безгә [Мөхәммәд бин Абдулла бин Нумайр] безгә [әтием] безгә [Әл-А'масы] [Йәзид Әр-Ракасы] [Әнәс бин Малик]дан сөйләгән ул болай диде: «Рәсүлуллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам болай диде: «Аларның исемнәреннән гыйбрәт алыгыз һәм аларны кулланып чәйнәгез, һәм төшләр беренче тә'бир».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3906
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ الصَّوَّافُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَحَلَّمَ حُلُمًا كَاذِبًا كُلِّفَ أَنْ يَعْقِدَ بَيْنَ شَعِيرَتَيْنِ وَيُعَذَّبُ عَلَى ذَلِكَ
Безгә [Бийсир бин Хилал] сөйләгән, безгә [Абдул-Варис бин Сәид] сөйләгән, [Әййуб] сөйләгән, [Икримә] әйткән, [Ибн Аббас] әйткән: «Рәсүлуллаһ галәйһиссәлам әйтте: «Кем дә булса ялган төш күрсә, аңа ике бодай кисәген бәйләү бурычы йөкләнер һәм бу өчен җәфаланыр».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3907
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَرُبَ الزَّمَانُ لَمْ تَكَدْ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ تَكْذِبُ وَأَصْدَقُهُمْ رُؤْيَا أَصْدَقُهُمْ حَدِيثًا وَرُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
Безгә [Әхмәд бин Әмру бин Әс Сәрх әл-Мишри] безгә [Бысир бин Бәкер] безгә [Әл-Әүзәи] [Ибн Сирин] [Әбу Һөрәйрә] сөйләгән: «Рәсүлуллаһ галәйһиссәлам болай диде: «Кыямәт көне якынлашканда, мөэминнең төшләре ялган түгел, төшләре иң дөрес булган кеше иң намуслы кеше. Ә мөэминнең төше пәйгамбәрлекнең кырык алты өлешенең берсе».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3908
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ الْمَدَنِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ مُنْصَرَفَهُ مِنْ أُحُدٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ ظُلَّةً تَنْطُفُ سَمْنًا وَعَسَلًا وَرَأَيْتُ النَّاسَ يَتَكَفَّفُونَ مِنْهَا فَالْمُسْتَكْثِرُ وَالْمُسْتَقِلُّ وَرَأَيْتُ سَبَبًا وَاصِلًا إِلَى السَّمَاءِ رَأَيْتُكَ أَخَذْتَ بِهِ فَعَلَوْتَ بِهِ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ بَعْدَكَ فَعَلَا بِهِ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ بَعْدَهُ فَعَلَا بِهِ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ بَعْدَهُ فَانْقَطَعَ بِهِ ثُمَّ وُصِلَ لَهُ فَعَلَا بِهِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ دَعْنِي أَعْبُرُهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ اعْبُرْهَا قَالَ أَمَّا الظُّلَّةُ فَالْإِسْلَامُ وَأَمَّا مَا يَنْطُفُ مِنْهَا مِنْ الْعَسَلِ وَالسَّمْنِ فَهُوَ الْقُرْآنُ حَلَاوَتُهُ وَلِينُهُ وَأَمَّا مَا يَتَكَفَّفُ مِنْهُ النَّاسُ فَالْآخِذُ مِنْ الْقُرْآنِ كَثِيرًا وَقَلِيلًا وَأَمَّا السَّبَبُ الْوَاصِلُ إِلَى السَّمَاءِ فَمَا أَنْتَ عَلَيْهِ مِنْ الْحَقِّ أَخَذْتَ بِهِ فَعَلَا بِكَ ثُمَّ يَأْخُذُهُ رَجُلٌ مِنْ بَعْدِكَ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ آخَرُ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ آخَرُ فَيَنْقَطِعُ بِهِ ثُمَّ يُوَصَّلُ لَهُ فَيَعْلُو بِهِ قَالَ أَصَبْتَ بَعْضًا وَأَخْطَأْتَ بَعْضًا قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَتُخْبِرَنِّي بِالَّذِي أَصَبْتُ مِنْ الَّذِي أَخْطَأْتُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُقْسِمْ يَا أَبَا بَكْرٍحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ ظُلَّةً بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ تَنْطِفُ سَمْنًا وَعَسَلًا فَذَكَرَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ
Безгә [Ягъкуб бин Хөмәйд бин Кәсиб Әл Мәдәни] безгә [Суфиян бин Уяйнә] [Әз-Зүһри] [Убәйдулла бин Абдулла] [Ибн Аббас] сөйләде ул болай диде: "Бер кеше Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәламне Ухуд сугышыннан кайткач күрергә килде. Ул кеше әйтте: "Әй Аллаһның Илчесе, мин төшемдә болытларның күләгәләп, май, май һәм бал яудырганын күрдем. Мин шулай ук кешеләрнең аны учлары белән тотканнарын күрдем, шуңа күрә кайберәүләр күп алды, ә кайберәүләр аз алды. Мин шулай ук күккә тоташкан баскычларны күрдем, мин сезнең алар буйлап өскә менгәнегезне күрдем. Аннары бер кеше сезнең артыгыздан менде, шуңа күрә ул өскә менде. Аннары аның артыннан бер кеше дә менде, ләкин ул өзелде һәм аның өчен төзәтелде, шуңа күрә ул өскә менде. Әбү Бәкер әйтте: "Миңа тә'бирканняга рөхсәт итегез, әй Аллаһның Илчесе", - диде. Ул җавап бирде: "Тә'биркання". Әбү Бәкер әйтте: «Болыт – ул Ислам, ә аннан яуган май һәм бал яңгыры – ул үзенең ләззәте һәм йомшаклыгы белән Коръән. Куллары белән капланганнарга килгәндә, алар Коръәнне алганнар, кайберләре күп, кайберләре аз алган. Шул ук вакытта, күккә менгән баскыч – сезнең эчегездәге хакыйкать, һәм сез аны яклыйсыз, шуңа күрә сез дан казана аласыз. Шуннан соң сездән соң бер кеше дә аны яклады һәм үзен дә югары дәрәҗәгә күтәрде. Шуннан соң тагын бер кеше килде, ул да аның белән дан казанды, һәм тагын берсе киселде, ләкин ул аңа кабат тоташтырылды, шуңа күрә аның белән ул да дан казанды». Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: «Сез вәгазьләгән сүзләрнең бер өлеше дөрес, ә бер өлеше ялган». Әбү Бәкер әйтте: «Әгәр сез миңа хакыйкатьнең бер өлешен, ә ялгышның бер өлешен әйтергә теләсәгез, сезнең исемегез белән ант итәм». Шуңа күрә Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: «Әй Әбү Бәкер, мондый эшләрдә ант итмә». Безгә сөйләде [Мөхәммәд бин Яхъя] сөйләде [Абдурразак] сөйләде [Мә'мәр] сөйләде [Әз-Зүһридән] ['Убайдуллаһтан] [Ибн Аббастан] ул болай диде: [Әбу Һөрәйрә] бервакыт миңа бер кеше Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам янына килеп: "Әй, Рәсүлүллаһ, мин бервакыт төшемдә күк белән җир арасында болыт күләгәсен күрәм дип әйттем, ул май һәм бал җибәрде... аннары ул югарыдагы хәдисне искә алды", - диде.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3909
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الصَّنْعَانِيُّ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكُنْتُ غُلَامًا شَابًّا عَزَبًا فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكُنْتُ أَبِيتُ فِي الْمَسْجِدِ فَكَانَ مَنْ رَأَى مِنَّا رُؤْيَا يَقُصُّهَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ لِي عِنْدَكَ خَيْرٌ فَأَرِنِي رُؤْيَا يُعَبِّرُهَا لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنِمْتُ فَرَأَيْتُ مَلَكَيْنِ أَتَيَانِي فَانْطَلَقَا بِي فَلَقِيَهُمَا مَلَكٌ آخَرُ فَقَالَ لَمْ تُرَعْ فَانْطَلَقَا بِي إِلَى النَّارِ فَإِذَا هِيَ مَطْوِيَّةٌ كَطَيِّ الْبِئْرِ وَإِذَا فِيهَا نَاسٌ قَدْ عَرَفْتُ بَعْضَهُمْ فَأَخَذُوا بِي ذَاتَ الْيَمِينِ فَلَمَّا أَصْبَحْتُ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لِحَفْصَةَ فَزَعَمَتْ حَفْصَةُ أَنَّهَا قَصَّتْهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ لَوْ كَانَ يُكْثِرُ الصَّلَاةَ مِنْ اللَّيْلِقَالَ فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُكْثِرُ الصَّلَاةَ مِنْ اللَّيْلِ
Безгә [Ибраһим бин Әл-Мөнзир Әл-Хизами] безгә [Абдулла бин Муаз Әш-Шән'ани], [Мә'мәр], [Әз-Зүһри], [Сәлим], [Ибн Гомәр] сөйләгән: "Рәсулуллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам заманында мин үсмер идем, матур үстем, төнне мәчеттә үткәрә идем, кемдер төш күрсә, төшемне, әлбәттә, Рәсүлуллаһ салләллаһу галәйһи вәссәламгә сөйлиләр иде. Күңелемдә: "Әй Аллаһ, әгәр Синдә миңа мәрхәмәт булса, миңа Аллаһның Илчесе салләллаһу галәйһи вәссәлам сөйләячәк төш күрсәт", - дидем. Шуннан соң мин йоклап киттем, кинәт төшемдә ике фәрештәнең миңа килүен күрдем. Икесе дә мине алып киттеләр һәм башка фәрештәләр белән очраштылар. Фәрештә: "Дәвам итмә", - диде. Ниһаять, икесе дә мине җәһәннәмгә алып киттеләр, җәһәннәм таш дивардагы кое кебек ташлар белән капланган булып чыкты. Һәм анда кешеләр бар булып чыкты, кайберләрен мин инде белгәннәр, һәм алар миннән берничә ант алганнар. Иртән уянгач, мин шунда ук [Хафшага] сөйләдем, шуңа күрә Хафша моны Рәсүлүллаһка салләллаһу галәйһи вәссәламгә әйткәнен таныды, шуңа күрә ул: "Әгәр Абдулла төнлә күбрәк намаз укырга теләсә, ул тәкъва кеше", - диде. Хикәяләүче: "Шуннан соң шул мизгелдән Абдулла төнлә күп намаз укый торган кеше булып китте", - диде.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3910
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى الْأَشْيَبُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ قَالَقَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَجَلَسْتُ إِلَى شِيَخَةٍ فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ شَيْخٌ يَتَوَكَّأُ عَلَى عَصًا لَهُ فَقَالَ الْقَوْمُ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا فَقَامَ خَلْفَ سَارِيَةٍ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ لَهُ قَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ كَذَا وَكَذَا قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الْجَنَّةُ لِلَّهِ يُدْخِلُهَا مَنْ يَشَاءُ وَإِنِّي رَأَيْتُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُؤْيَا رَأَيْتُ كَأَنَّ رَجُلًا أَتَانِي فَقَالَ لِي انْطَلِقْ فَذَهَبْتُ مَعَهُ فَسَلَكَ بِي فِي نَهْجٍ عَظِيمٍ فَعُرِضَتْ عَلَيَّ طَرِيقٌ عَلَى يَسَارِي فَأَرَدْتُ أَنْ أَسْلُكَهَا فَقَالَ إِنَّكَ لَسْتَ مِنْ أَهْلِهَا ثُمَّ عُرِضَتْ عَلَيَّ طَرِيقٌ عَنْ يَمِينِي فَسَلَكْتُهَا حَتَّى إِذَا انْتَهَيْتُ إِلَى جَبَلٍ زَلَقٍ فَأَخَذَ بِيَدِي فَزَجَّلَ بِي فَإِذَا أَنَا عَلَى ذُرْوَتِهِ فَلَمْ أَتَقَارَّ وَلَمْ أَتَمَاسَكْ وَإِذَا عَمُودٌ مِنْ حَدِيدٍ فِي ذُرْوَتِهِ حَلْقَةٌ مِنْ ذَهَبٍ فَأَخَذَ بِيَدِي فَزَجَّلَ بِي حَتَّى أَخَذْتُ بِالْعُرْوَةِ فَقَالَ اسْتَمْسَكْتَ قُلْتُ نَعَمْ فَضَرَبَ الْعَمُودَ بِرِجْلِهِ فَاسْتَمْسَكْتُ بِالْعُرْوَةِ فَقَالَ قَصَصْتُهَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتَ خَيْرًا أَمَّا الْمَنْهَجُ الْعَظِيمُ فَالْمَحْشَرُ وَأَمَّا الطَّرِيقُ الَّتِي عُرِضَتْ عَنْ يَسَارِكَ فَطَرِيقُ أَهْلِ النَّارِ وَلَسْتَ مِنْ أَهْلِهَا وَأَمَّا الطَّرِيقُ الَّتِي عُرِضَتْ عَنْ يَمِينِكَ فَطَرِيقُ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَأَمَّا الْجَبَلُ الزَّلَقُ فَمَنْزِلُ الشُّهَدَاءِ وَأَمَّا الْعُرْوَةُ الَّتِي اسْتَمْسَكْتَ بِهَا فَعُرْوَةُ الْإِسْلَامِ فَاسْتَمْسِكْ بِهَا حَتَّى تَمُوتَ فَأَنَا أَرْجُو أَنْ أَكُونَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَإِذَا هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ
Безгә [Әбу Бәкер бин Әбу Сяйбә] безгә [Әл Хәсән бин Муса Әл-Асияб] безгә [Хәммәд бин Сәлам] [Ашим бин Баһдалә] [Әл-Мусайяб бин Рафи] [Харашия бин Әл-Хур] сөйләде ул болай диде: «Мин Мәдинәгә килеп җиткәч, Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам мәчетендә берничә карт кеше белән утырдым. Кинәт бер карт кеше таягына таянып килде, һәм кешеләр: «Кем җәннәт әһлен күрергә тели, бу кешегә карагыз!» – диделәр. Аннары ул кеше торып, мәчет баганалары артында ике рәкәгать намаз укыды. Аннары мин аңа якынлаштым һәм: «Кешеләр сезнең турында тегендә-монда сөйләделәр», – дидем. Ул кеше җавап бирде: «Аллаһка мактау булсын, җәннәт Аллаһныкы, һәм Ул анда теләгән кешене кертә. Белегез, Аллаһның Рәсүле (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) вакытында мин бер төш күрдем, анда бер кеше миңа таба килә һәм миңа: «Кит!» – дип әйтә. Аннары мин аның белән киттем, ул мине якты һәм киң урыннан алып үтте, аннары сул ягымда миңа сукмак күрсәтелде, һәм мин шул юлдан барырга теләдем. Минем белән булган кеше: "Син алардан түгел", - диде. Аннары уң ягымда миңа сукмак күрсәтелде, шуңа күрә мин аяк баса алмаган тауга җиткәнче шул юлдан бардым. Кинәт ул кеше кулымны тотып этте, һәм көтелмәгәндә мин аның башында идем, шуңа күрә таяна да, тота да алмадым. Алтын түбә өстендә тимер багана бар булып чыкты, шуңа күрә ул минем кулымны тотып ыргытты, мин арканга тотындым. Аннары ул сорады: "Син тотындыңмы?" Мин: "Әйе", - дип җавап бирдем. Аннары ул багананы ыргытты, һәм мин арканга тотындым." Ул кеше әйтте: "Шуннан соң мин Аллаһның Илчесенә (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) әйттем, ул әйтте: "Син яхшы төш күрдең. Якты һәм зур урын - Махсьяр кыры". Шул ук вакытта, сул ягыгызда күрсәтелгән юл - җәһәннәм кешеләренең юлы, һәм сез анда яшәүчеләрдән түгел. Шул ук вакытта, уң ягыгызда күрсәтелгән юл - уң якка, ягъни җәннәт кешеләренең юлы. Басып булмый торган тау - шәһитләр йорты, ә сез тотынган аркан - Ислам. Шуңа күрә үлем сезне алганчы нык тотыныгыз. "Шуңа күрә мин җәннәт кешесе булырга өметләнәм". Карт кеше [Абдуллаһ бин Сәлам] булып чыкты.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3911
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا بُرَيْدَةُ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَىعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أُهَاجِرُ مِنْ مَكَّةَ إِلَى أَرْضٍ بِهَا نَخْلٌ فَذَهَبَ وَهَلِي إِلَى أَنَّهَا يَمَامَةُ أَوْ هَجَرٌ فَإِذَا هِيَ الْمَدِينَةُ يَثْرِبُ وَرَأَيْتُ فِي رُؤْيَايَ هَذِهِ أَنِّي هَزَزْتُ سَيْفًا فَانْقَطَعَ صَدْرُهُ فَإِذَا هُوَ مَا أُصِيبَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ أُحُدٍ ثُمَّ هَزَزْتُهُ فَعَادَ أَحْسَنَ مَا كَانَ فَإِذَا هُوَ مَا جَاءَ اللَّهُ بِهِ مِنْ الْفَتْحِ وَاجْتِمَاعِ الْمُؤْمِنِينَ وَرَأَيْتُ فِيهَا أَيْضًا بَقَرًا وَاللَّهُ خَيْرٌ فَإِذَا هُمْ النَّفَرُ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ أُحُدٍ وَإِذَا الْخَيْرُ مَا جَاءَ اللَّهُ بِهِ مِنْ الْخَيْرِ بَعْدُ وَثَوَابِ الصِّدْقِ الَّذِي آتَانَا اللَّهُ بِهِ يَوْمَ بَدْرٍ
Безгә [Мәхмүд бин Гайлан] безгә [Әбу Усама] безгә [Бурайда]дан [Әбу Бурда]дан [Әбу Муса]дан Пәйгамбәр саллаллоҳу алейһи вәссәламнән ул болай диде: «Мин төшемдә Мәккәдән күп хөрмә агачлары булган җиргә күченгәнемне күрдем, шуңа күрә мин бу Ямама яки Хаҗәр дип уйладым, ләкин бу җир Мәдинә, Ясриб булып чыкты. Төшемдә мин кылычымны кискәнемне күрдем, ләкин уртасы сынган иде, бу Өхүд сугышында мөэминнәргә килгән бәла билгесе булып чыкты. Аннары мин аны тагын суктым, һәм ул элеккегә караганда яхшырак кайтты, һәм күрәсең, бу Аллаһ тарафыннан бирелгән җиңү һәм мөэминнәрнең бердәмлеге билгесе иде». Аллаһ белән ант итәм, төшемдә мин Аллаһ биргән сыер һәм яхшылык күрдем, һәм ул Өхед сугышындагы бер төркем мөэминнәрнең билгесе булып чыкты, һәм бу яхшылык Аллаһның Бәдер сугышында Аллаһ биргән ихласлык өчен бүләк итеп, аннан соң килгән яхшылыклардан биргән барлык яхшылыклар булып чыкты.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3912
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَيْتُ فِي يَدِي سِوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ فَنَفَخْتُهُمَا فَأَوَّلْتُهُمَا هَذَيْنِ الْكَذَّابَيْنِ مُسَيْلِمَةَ وَالْعَنْسِيَّ
Безгә [Әбу Бәкер бин Әбу Шайбә] безгә [Мөхәммәд бин Бисир] безгә [Мөхәммәд бин Әмру] [Әбу Сәләмә]дән [Әбу Һөрәйрә]дән ул болай диде: «Рәсүлуллаһ галәйһиссәлам әйтте: «Мин төшемдә кулымда ике алтын беләзек бар иде, аннары икесен дә өрдем, аннары аларны ике ялганчы дип аңладым, алар – Мусайлама һәм Әл-Әнси».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3913
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ صَالِحٍ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ قَابُوسَ قَالَ قَالَتْ أُمُّ الْفَضْلِيَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ كَأَنَّ فِي بَيْتِي عُضْوًا مِنْ أَعْضَائِكَ قَالَ خَيْرًا رَأَيْتِ تَلِدُ فَاطِمَةُ غُلَامًا فَتُرْضِعِيهِ فَوَلَدَتْ حُسَيْنًا أَوْ حَسَنًا فَأَرْضَعَتْهُ بِلَبَنِ قُثَمٍ قَالَتْ فَجِئْتُ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَضَعْتُهُ فِي حَجْرِهِ فَبَالَ فَضَرَبْتُ كَتِفَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْجَعْتِ ابْنِي رَحِمَكِ اللَّهُ
Безгә [Әбу Бәкер] безгә [Мөавия бин Хишам] безгә [Әли бин Салих] [Симактан] [Кабустан] ул болай диде: [Өммүл Фәдл] әйтте: "Әй Аллаһның Илчесе, мин төшемдә өемдә сезнең тәнегездән әгъзалар чыккан кебек төш күрдем". Ул җавап бирде: "Бу яхшы билге, сез Фатиманың ул тапканын күрерсез, аннары аны имезәчәксез". Шулай итеп, Фатима Хөсәен яки Хәсән тапкан, һәм Өммүл Фәдл аны имезгән. Ул әйтте: "Мин аны Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам янына алып барырга килдем, аннары аны тезенә куйдым, ул сигән булып чыкты, мин аның җилкәсенә какканчы. Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: "Син минем баламны рәнҗеттең, Аллаһ сиңа рәхмәт кылсын".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3914
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَعَنْ رُؤْيَا النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتُ امْرَأَةً سَوْدَاءَ ثَائِرَةَ الرَّأْسِ خَرَجَتْ مِنْ الْمَدِينَةِ حَتَّى قَامَتْ بِالْمَهْيَعَةِ وَهِيَ الْجُحْفَةُ فَأَوَّلْتُهَا وَبَاءً بِالْمَدِينَةِ فَنُقِلَ إِلَى الْجُحْفَةِ
Безгә [Мөхәммәд бин Басияр] безгә [Әбу Ашим] миңа [Ибн Җурайҗ] миңа [Муса бин Укба] миңа [Сәлим бин Абдуллаһ]га [Абдуллаһ бин Гомәр] Пәйгамбәрнең саллаһу галәйһи вәссәламнең төше турында сөйләгәндә, ул болай дигән: «Мин бервакыт төшемдә баш киеме кимәгән кара тәнле хатын-кызның Мәдинә шәһәреннән чыгып, Җухфа янындагы Әл-Махья'а районында туктаганын күрдем. Шуңа күрә мин Мәдинә шәһәрендәге авыру таралу Җухфа районына күчерелгән дип уйлыйм».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3915
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِأَنَّ رَجُلَيْنِ مِنْ بَلِيٍّ قَدِمَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ إِسْلَامُهُمَا جَمِيعًا فَكَانَ أَحَدُهُمَا أَشَدَّ اجْتِهَادًا مِنْ الْآخَرِ فَغَزَا الْمُجْتَهِدُ مِنْهُمَا فَاسْتُشْهِدَ ثُمَّ مَكَثَ الْآخَرُ بَعْدَهُ سَنَةً ثُمَّ تُوُفِّيَ قَالَ طَلْحَةُ فَرَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ بَابِ الْجَنَّةِ إِذَا أَنَا بِهِمَا فَخَرَجَ خَارِجٌ مِنْ الْجَنَّةِ فَأَذِنَ لِلَّذِي تُوُفِّيَ الْآخِرَ مِنْهُمَا ثُمَّ خَرَجَ فَأَذِنَ لِلَّذِي اسْتُشْهِدَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَيَّ فَقَالَ ارْجِعْ فَإِنَّكَ لَمْ يَأْنِ لَكَ بَعْدُ فَأَصْبَحَ طَلْحَةُ يُحَدِّثُ بِهِ النَّاسَ فَعَجِبُوا لِذَلِكَ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَدَّثُوهُ الْحَدِيثَ فَقَالَ مِنْ أَيِّ ذَلِكَ تَعْجَبُونَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا كَانَ أَشَدَّ الرَّجُلَيْنِ اجْتِهَادًا ثُمَّ اسْتُشْهِدَ وَدَخَلَ هَذَا الْآخِرُ الْجَنَّةَ قَبْلَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَيْسَ قَدْ مَكَثَ هَذَا بَعْدَهُ سَنَةً قَالُوا بَلَى قَالَ وَأَدْرَكَ رَمَضَانَ فَصَامَ وَصَلَّى كَذَا وَكَذَا مِنْ سَجْدَةٍ فِي السَّنَةِ قَالُوا بَلَى قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا بَيْنَهُمَا أَبْعَدُ مِمَّا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ
Безгә [Мөхәммәд бин Румх] безгә [Әл-Ләйтс бин Сагъд] [Ибн Әл Хәд] [Мөхәммәд бин Ибраһим Әт-Тәйми] [Әбу Сәләмә бин Абдуррахман] [Тәлхә бин Убәйдуллаһ] хәбәр иткәнчә, Бәлидән ике кеше Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам янына килеп, Ислам динен кабул иткән. Икесенең берсе икенчесенә караганда җиһадка күбрәк омтылган, шуңа күрә ул сугышка киткән, шәһит булганчы. Шул арада, икенчесе бер елдан соң исән калган, аннары үлгән." Тәлхә болай ди: "Шуннан соң мин күк ишегендә кебек төш күрдем. Кинәт мин ике кеше янында идем, аннан соң фәрештә күктән төште. Фәрештә икесеннән соңрак үлгән кешегә анда керергә рөхсәт итте, аннары ул тагын чыгып, шәһит булып үлгән кешене чакырды. Аннары фәрештә миңа кайтып: "Кайтыгыз, чөнки сезгә моны алырга вакыт әле җитмәгән", - диде. Икенче көнне Тәлхә кешеләргә әйтте, алар гаҗәпләнделәр. Аннары алар Пәйгамбәргә (салләллаһу галәйһи вәссәлам) хәбәр иттеләр һәм булган хәлне сөйләделәр. Ул: "Сезне кайсы мәсьәлә гаҗәпләндерә?" - дип сорады. Алар: "Әй Аллаһның Илчесе, беренче булып үлгән кеше - башкалардан да җиһадта иң дәртле булган кеше иде, аннары шәһит булып үлде. Ләкин ни өчен икенче кеше - соңрак үлгән кеше - аннан алда җәннәткә керде?" - дип җавап бирде. Рәсүл салләллаһу галәйһи вәссәлам: "Бу кеше бер елдан соң яшәмәдеме?" - дип җавап бирде. Алар: "Әйе", - диде. Ул: "Ул Рамазан аен тотмадымы һәм ураза тотмадымы? Ул шулай ук ел дәвамында берничә тапкыр сәҗдә кылып, теге һәм теге намазны да укыдымы?" - дип җавап бирде. Алар: "Әйе", - диде. Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәлам тагын әйтте: "Чыннан да, икесе арасындагы аерма - фазыйләттә - күк белән җир арасындагы кебек зур".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3916
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْهُذَلِيُّ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْرَهُ الْغِلَّ وَأُحِبُّ الْقَيْدَ الْقَيْدُ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِ
Безгә [Әли бин Мөхәммәд] сөйләде, безгә [Ваки] сөйләде, безгә [Әбу Бәкер Әл-Худзайли] әйтте, [Ибн Сирин] әйтте, [Әбу Һөрәйрә] әйтте: «Рәсүлуллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: «Мин әл-Гилне (муенның артына куллары бәйләнгән төшләрне) һәм әл-Кайидны (ике аягы да бәйләнгән төшләрне) яратмыйм, чөнки Кайид - диндә нык тору».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3917
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِذَا قَالُوهَا عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Безгә [Әбу Бәкер бин Әбу Шайба] безгә [Әбу Муавия] һәм [Хафш бин Гыййят] [Әл-А'маси] [Әбу Салих] [Әбу Һөрәйрә]дән ул болай диде: «Аллаһның Рәсүле саллаһу галәйһи вәссәлам болай диде: «Миңа кешеләр белән алар «Ләә иләһә илләллаһ» дип әйткәнче сугышырга боерылды. Әгәр алар әйткән булсалар, аларның каннары һәм маллары миннән алыначак, аларның хокукларыннан кала. Аларның суырылуын Аллаһ үзе генә хәл итә».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3918
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِذَا قَالُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ
Безгә [Сувайд бин Сәид] безгә [Әли бин Мөшир], [Әл-А'маси], [Әбу Суфиян], [Җәбир] сөйләгән: «Рәсүлуллаһ галәйһиссәлам әйтте: «Миңа кешеләр белән «Ләә иләһә илләллаһ» дип әйткәнче сугышырга боерылды. Әгәр алар «Ләә иләһә илләллаһ» дип әйтсәләр, аларның каннары һәм маллары миннән сакланыр иде, хокукларыннан кала, һәм аларның ризыгы Аллаһка булыр иде».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3919
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ أَنَّ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ أَوْسًا أَخْبَرَهُ قَالَإِنَّا لَقُعُودٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُصُّ عَلَيْنَا وَيُذَكِّرُنَا إِذْ أَتَاهُ رَجُلٌ فَسَارَّهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اذْهَبُوا بِهِ فَاقْتُلُوهُ فَلَمَّا وَلَّى الرَّجُلُ دَعَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَلْ تَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ اذْهَبُوا فَخَلُّوا سَبِيلَهُ فَإِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ حَرُمَ عَلَيَّ دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ
Безгә [Әбу Бәкер бин Әбу Шайбә] безгә [Абдуллаһ бин Бәкер Әс Сахми] безгә [Хәтим бин Әбу Шагыйрә] [Ән Нуъман бин Салим] ['Әмру бин Әус] әтисенә [Әус] сөйләгәнен сөйләде, ул аңа болай диде: "Без бервакыт Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам янында утырдык, ул безгә хикәяләр сөйләде һәм дәресләр бирде. Кинәт бер кеше аны эзәрлекләде, аннары Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам: "Аны тотыгыз һәм үтерегез", - диде. Теге кеше качарга җыенганда, Рәсүл саллаһу галәйһи вәссәлам аны чакырып алды һәм сорады: "Син Аллаһтан башка гыйбадәт кылырга лаеклы илаһ юк дип шаһитлек бирдеңме?" Ул: "Әйе", - дип җавап бирде. Ул: "Бар һәм аны җибәр, чөнки миңа кешеләр белән "Ләә Иләһә Илләллаһ" дип әйткәнче сугышырга боерылдым. Әгәр алар шулай әйтсәләр, аларның каннары һәм байлыклары миңа харам булыр иде", - диде.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3920
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ السُّمَيْطِ بْنِ السَّمِيرِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ قَالَأَتَى نَافِعُ بْنُ الْأَزْرَقِ وَأَصْحَابُهُ فَقَالُوا هَلَكْتَ يَا عِمْرَانُ قَالَ مَا هَلَكْتُ قَالُوا بَلَى قَالَ مَا الَّذِي أَهْلَكَنِي قَالُوا قَالَ اللَّهُ{ وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ كُلُّهُ لِلَّهِ }قَالَ قَدْ قَاتَلْنَاهُمْ حَتَّى نَفَيْنَاهُمْ فَكَانَ الدِّينُ كُلُّهُ لِلَّهِ إِنْ شِئْتُمْ حَدَّثْتُكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا وَأَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ بَعَثَ جَيْشًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ إِلَى الْمُشْرِكِينَ فَلَمَّا لَقُوهُمْ قَاتَلُوهُمْ قِتَالًا شَدِيدًا فَمَنَحُوهُمْ أَكْتَافَهُمْ فَحَمَلَ رَجُلٌ مِنْ لُحْمَتِي عَلَى رَجُلٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ بِالرُّمْحِ فَلَمَّا غَشِيَهُ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِنِّي مُسْلِمٌ فَطَعَنَهُ فَقَتَلَهُ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكْتُ قَالَ وَمَا الَّذِي صَنَعْتَ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ فَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي صَنَعَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَلَّا شَقَقْتَ عَنْ بَطْنِهِ فَعَلِمْتَ مَا فِي قَلْبِهِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ شَقَقْتُ بَطْنَهُ لَكُنْتُ أَعْلَمُ مَا فِي قَلْبِهِ قَالَ فَلَا أَنْتَ قَبِلْتَ مَا تَكَلَّمَ بِهِ وَلَا أَنْتَ تَعْلَمُ مَا فِي قَلْبِهِ قَالَ فَسَكَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى مَاتَ فَدَفَنَّاهُ فَأَصْبَحَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ فَقَالُوا لَعَلَّ عَدُوًّا نَبَشَهُ فَدَفَنَّاهُ ثُمَّ أَمَرْنَا غِلْمَانَنَا يَحْرُسُونَهُ فَأَصْبَحَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ فَقُلْنَا لَعَلَّ الْغِلْمَانَ نَعَسُوا فَدَفَنَّاهُ ثُمَّ حَرَسْنَاهُ بِأَنْفُسِنَا فَأَصْبَحَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ فَأَلْقَيْنَاهُ فِي بَعْضِ تِلْكَ الشِّعَابِحَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ حَفْصٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ السُّمَيْطِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ فَحَمَلَ رَجُلٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ عَلَى رَجُلٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَزَادَ فِيهِ فَنَبَذَتْهُ الْأَرْضُ فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ إِنَّ الْأَرْضَ لَتَقْبَلُ مَنْ هُوَ شَرٌّ مِنْهُ وَلَكِنَّ اللَّهَ أَحَبَّ أَنْ يُرِيَكُمْ تَعْظِيمَ حُرْمَةِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ
Безгә [Сувайд бин Сәид] безгә [Әли бин Мөшир] сөйләгән, ул [Ашим]дан [Әс Сумайт бин Әс Самир]дан [Имран бин Әл Хушин] әйтте: "Нәфи бин Әл Азрак үзенең юлдашлары белән бергә: "Син кайгырдың, әй Имран!" диделәр. Имран сорады: "Мин һәлак булдым!" - диделәр. Алар: "Әйе", - дип җавап бирделәр. Имран тагын сорады: "Миңа нәрсә зыян китерде?" - диделәр. Алар: "Аллаһ әйтте: "Һәм алар белән сугышыгыз, яла ягу булмасын һәм Аллаһ дине генә калсын өчен" - дип җавап бирделәр. Әл-Әнфәл: 39-. Имран әйтте: "Без алар белән сугыштык һәм аларны бастырдык, шуңа күрә бу дин Аллаһныкы гына. Теләсәгез, мин сезгә Пәйгамбәрдән (саллаллаһу галәйһи вә сәлләм) ишеткән хәдисне сөйләрмен. Алар: "Ә сез - чыннан да - аны Аллаһның Рәсүленнән (саллаллаһу галәйһи вә сәлләм) ишеттегезме?" - диделәр. Имран: "Әйе", - дип җавап бирде. Мин Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнең мөселманнар гаскәрен мөшрикләргә һөҗүм итәргә җибәргәнен күрдем. Алар дошман белән очрашкач, алар дошманны җиңгәнче каты сугышлар алып бардылар. Аннары туганнарымның берсе мөшрикне сөңге белән корал белән тотып алды, абыем аның янына килгәч: "Аллаһтан башка гыйбадәт кылырга лаеклы илаһ юклыгына шаһитлек бирәм, мин мөселман", - диде. Ләкин туганым аны үлгәнче пычак белән кадады. Аннары абыем Аллаһ Рәсүле саллаһу галәйһи вәссәлам янына килеп: "Вәй миңа, әй Аллаһның Илчесе!" - диде. Ул бер-ике тапкыр сорады: "Нәрсә эшләдең?" Ул аңа нәрсә эшләгәнен сөйләде. Рәсүл саллаһу галәйһи вәссәлам дә аңа: "Күңелендәгене белер өчен, аның корсагын ярырга кирәкме?" - диде. Ул: "Әй Аллаһның Илчесе, әгәр миңа аның корсагын ярырга туры килсә, мин аның йөрәгендәгене белер идем", - дип җавап бирде. Ул сорады: "Ни өчен сез аның йөрәгендә нәрсә барлыгын белмәсәгез дә, аның әйткәннәрен кабул итмисез?" Имран әйтте: "Шуннан соң Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам аны тындырды. Күп тә үтмәде, ул кеше үлде. Шуңа күрә без аны күмдек. Иртән аның гәүдәсе җир өстендә иде. Алар: "Бәлки, дошман аны махсус алып киткәндер", - диделәр. Шуңа күрә без аны күмдек, аннары колларыбызга аны карарга куштык, ләкин аның гәүдәсе янә җир өстендә иде. Шуңа күрә без: "Бәлки, коллар инде йоклап киткәндер", - дидек. Аннары без аны үзебез карадык, ләкин гәүдәсе җир өстендә калды, шуңа күрә без аны ике калкулык арасындагы бушлыкка ташладык. Безгә [Исмәгыйль бин Хафш Әл-Әйли] безгә [Хафш бин Гыйятс] [Ашим] [Әс-Сумайт] [Имран бин Әл-Хөшәйн] сөйләде: "Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам безне сугышка җибәрде. Шуннан соң мөселманнардан берәү мөшрикләрдән берәүгә һөҗүм итте...". Аннары риваятьче югарыдагы хәдисне искә алды, һәм үзенең хәдисендә өстәде: "Ләкин җир аны чыгарып ташлады - чыгарды -", аннары бу вакыйга Пәйгамбәргә салләллаһу галәйһи вәссәламгә хәбәр ителде, шуңа күрә ул болай диде: "Чыннан да, җир үзеннән дә начаррак кешеләрне кабул итә, ләкин Аллаһ сезгә "Ләә иләһә илләллаһ" җөмләсенең хөрмәтен күрсәтергә тели".
