Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3901
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ رَأْسِي ضُرِبَ فَرَأَيْتُهُ يَتَدَهْدَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْمِدُ الشَّيْطَانُ إِلَى أَحَدِكُمْ فَيَتَهَوَّلُ لَهُ ثُمَّ يَغْدُو يُخْبِرُ النَّاسَ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Muhammad bin Abdullah bin Az Zubair] minn [Umar bin Sa'id bin Abu Husain] qalli ['Atha bin Abu Rabah] minn [Abu Hurairah] qal, 'Raġel ġie għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u qallu, 'Darba ħlomt li ntlaqtet rasi tant li nqatgħet, il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam imbagħad qal: 'Satana għamel dan apposta lil wieħed minnkom, tant li beża' u mbagħad filgħodu qal lin-nies'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3902
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ وَهُوَ يَخْطُبُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ الْبَارِحَةَ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ كَأَنَّ عُنُقِي ضُرِبَتْ وَسَقَطَ رَأْسِي فَاتَّبَعْتُهُ فَأَخَذْتُهُ فَأَعَدْتُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا لَعِبَ الشَّيْطَانُ بِأَحَدِكُمْ فِي مَنَامِهِ فَلَا يُحَدِّثَنَّ بِهِ النَّاسَ
Qalilna [Ali bin Muhammad] qalilna [Abu Mu'awiyah] minn [Al A'masy] minn [Abu Sufyan] minn [Jabir] li qal, 'Raġel ġie jara lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam waqt li kien qed jagħti l-priedka tiegħu, ir-raġel qal, 'O Rasulullah, ilbieraħ filgħaxija ħlomt li għonqi kien maqtugħ tant li rasi waqgħet, imbagħad fittixtu, meta sibt ir-ras poġġejtha lura f'postha oriġinali'. Għalhekk il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Jekk Satana jilgħab b'xi ħadd fostkom waqt l-irqad, allura m'għandux jgħid lin-nies dwar dan'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3903
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمْ فَلَا يُخْبِرْ النَّاسَ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِهِ فِي الْمَنَامِ
Intqalilna li [Muhammad bin Rumh] qalilna [Al Laits bin Sa'd] mingħand [Abu Az Zubair] mingħand [Jabir] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, li qal: 'Jekk wieħed minnkom joħlom, ħa ma jgħidx lil ħaddieħor dwaru nnifsu li qed jiġi interpretat minn Satana fil-ħolma tiegħu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3904
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ عُدُسٍ الْعُقَيْلِيِّ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الرُّؤْيَا عَلَى رِجْلِ طَائِرٍ مَا لَمْ تُعْبَرْ فَإِذَا عُبِرَتْ وَقَعَتْ قَالَ وَالرُّؤْيَا جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ لَا يَقُصُّهَا إِلَّا عَلَى وَادٍّ أَوْ ذِي رَأْيٍ
Abu Bakr irrakkontalna mingħand Ya'la bin 'Ata minn Waki' bin 'Udus Al-'Uqaili mingħand zijuh Abu Razin li sema' lill-Profeta (il-paċi u l-barkiet ta' Alla jkunu fuqu) jgħid: "Ħolma tinsab f'saqajn għasfur sakemm ma tiġix interpretata, għax jekk tiġi interpretata, tista' ssir realtà." Huwa żied jgħid: "Ħolma hija waħda mis-sitta u erbgħin parti tal-profezija." Abu Razin qal, "Naħseb li qal ukoll: 'Persuna m'għandhiex tgħidha ħlief lil xi ħadd li tħobb jew lil xi ħadd li jifhimha.'"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3905
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْتَبِرُوهَا بِأَسْمَائِهَا وَكَنُّوهَا بِكُنَاهَا وَالرُّؤْيَا لِأَوَّلِ عَابِرٍ
Qalilna [Muhammad bin Abdullah bin Numair] qalilna li [Missieri] qalilna [Al A'masy] mingħand [Yazid Ar Raqasy] mingħand [Anas bin Malik] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Ħu lezzjoni mill-ismijiet tagħhom u tomgħodhom billi tużahom, u l-ħolm huwa l-ewwel ta'bir'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3906
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ الصَّوَّافُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَحَلَّمَ حُلُمًا كَاذِبًا كُلِّفَ أَنْ يَعْقِدَ بَيْنَ شَعِيرَتَيْنِ وَيُعَذَّبُ عَلَى ذَلِكَ
Qalilna [Bisyr bin Hilal As Shawwaf] qalilna [Abdul Warits bin Sa'id] mingħand [Ayyub] mingħand [Ikrimah] mingħand [Ibn Abbas] li qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min joħlom - akkumpanjat minn - gidba, se jiġi ordnat lilu jorbot żewġ biċċiet qamħ u se jkun itturmentat minħabba f'hekk'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3907
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَرُبَ الزَّمَانُ لَمْ تَكَدْ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ تَكْذِبُ وَأَصْدَقُهُمْ رُؤْيَا أَصْدَقُهُمْ حَدِيثًا وَرُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
Qalilna [Ahmad bin 'Amru bin As Sarh Al Mishri] li [Bisyr bin Bakr] qalilna [Al Auza'i] mingħand [Ibn Sirin] mingħand [Abu Hurairah] li qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Meta joqorbu ż-żminijiet -Jum il-Ġudizzju-, kważi l-ħolm ta' min jemmen mhuwiex gideb, allura l-persuna li l-ħolm tagħha huwa l-aktar veru hija l-persuna li għandha l-aktar konverżazzjoni onesta. U l-ħolma ta' min jemmen hija parti waħda mis-sitta u erbgħin parti tal-profezija.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3908
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ الْمَدَنِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ مُنْصَرَفَهُ مِنْ أُحُدٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ ظُلَّةً تَنْطُفُ سَمْنًا وَعَسَلًا وَرَأَيْتُ النَّاسَ يَتَكَفَّفُونَ مِنْهَا فَالْمُسْتَكْثِرُ وَالْمُسْتَقِلُّ وَرَأَيْتُ سَبَبًا وَاصِلًا إِلَى السَّمَاءِ رَأَيْتُكَ أَخَذْتَ بِهِ فَعَلَوْتَ بِهِ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ بَعْدَكَ فَعَلَا بِهِ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ بَعْدَهُ فَعَلَا بِهِ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ بَعْدَهُ فَانْقَطَعَ بِهِ ثُمَّ وُصِلَ لَهُ فَعَلَا بِهِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ دَعْنِي أَعْبُرُهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ اعْبُرْهَا قَالَ أَمَّا الظُّلَّةُ فَالْإِسْلَامُ وَأَمَّا مَا يَنْطُفُ مِنْهَا مِنْ الْعَسَلِ وَالسَّمْنِ فَهُوَ الْقُرْآنُ حَلَاوَتُهُ وَلِينُهُ وَأَمَّا مَا يَتَكَفَّفُ مِنْهُ النَّاسُ فَالْآخِذُ مِنْ الْقُرْآنِ كَثِيرًا وَقَلِيلًا وَأَمَّا السَّبَبُ الْوَاصِلُ إِلَى السَّمَاءِ فَمَا أَنْتَ عَلَيْهِ مِنْ الْحَقِّ أَخَذْتَ بِهِ فَعَلَا بِكَ ثُمَّ يَأْخُذُهُ رَجُلٌ مِنْ بَعْدِكَ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ آخَرُ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ آخَرُ فَيَنْقَطِعُ بِهِ ثُمَّ يُوَصَّلُ لَهُ فَيَعْلُو بِهِ قَالَ أَصَبْتَ بَعْضًا وَأَخْطَأْتَ بَعْضًا قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَتُخْبِرَنِّي بِالَّذِي أَصَبْتُ مِنْ الَّذِي أَخْطَأْتُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُقْسِمْ يَا أَبَا بَكْرٍحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ ظُلَّةً بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ تَنْطِفُ سَمْنًا وَعَسَلًا فَذَكَرَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ
Qalilna [Ya'qub bin Humaid bin Kasib Al Madani] li qalilna [Sufyan bin 'Uyainah] minn [Az Zuhri] minn ['Ubaidullah bin Abdullah] minn [Ibn Abbas] li qal, 'Raġel ġie jara lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam meta rritorna mill-battalja ta' Uhud, ir-raġel qal, 'O Messaġġier ta' Allah, ħlomt li nara sħab jgħatti u jferrxu x-xita tal-ghee u l-għasel. Rajt ukoll nies iżommuh bil-pali ta' idejhom, allura xi wħud ħadu ħafna u xi wħud ħadu ftit. Rajt ukoll it-taraġ li jgħaqqad mas-sema, rajtek titla' fuqhom sal-quċċata. Imbagħad raġel tela' warajk, u laħaq il-quċċata. Imbagħad raġel warajh tela' wkoll, iżda ġie interrott u rranġat għalih sabiex laħaq il-quċċata. Abu Bakr qal, 'Ħallini nagħmel ta'birkannya, O Messaġġier ta' Allah'. Huwa wieġeb: 'Ta'birkanlah'. Abu Bakr qal, ‘Is-sħaba hija l-Islam, filwaqt li x-xita tal-ghee u l-għasel li taqa’ minnha hija l-Koran bil-pjaċir u l-ħlewwa tiegħu. Fir-rigward ta’ dawk li kienu mgħottija bil-pali ta’ idejhom, dawn kienu dawk li ħadu l-Koran, xi wħud kisbu ħafna u xi wħud kisbu ftit. Sadanittant, is-sellum li jilħaq is-sema huwa l-verità li tinsab ġo fik, u int tiddefendih sabiex tkun tista’ tikseb il-glorja. Wara dan raġel warajk iddefendieh ukoll u għamel lilu nnifsu nobbli wkoll. Wara dan ġie raġel ieħor u hu wkoll kiseb glorja miegħu, u ieħor inqata’, imma reġa’ ngħaqad għalih sabiex miegħu kiseb ukoll glorja’. Il-Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam qal: ‘Parti minn dak li tippriedka huwa veru, u parti minnu hija falza’. Abu Bakr qal, ‘Naħlef f’ismek, O Messaġġier ta’ Alla, jekk inti lest li tgħidli ftit mill-verità u ftit mill-ħażin’. Għalhekk il-Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam qal: ‘O Abu Bakr, taħlifx f’affarijiet bħal dawn’. Qalilna [Muhammad bin Yahya] qalilna [Abdurrazaq] qalilna [Ma'mar] minn [Az Zuhri] minn ['Ubaidullah] minn [Ibn Abbas] qal; [Abu Hurairah] darba qalli li raġel ġie jara lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u qal, 'O Rasulullah, darba ħlomt li nara d-dell ta' sħaba bejn is-sema u l-art, niżżel ghee u għasel... imbagħad semma l-hadith kif intqal hawn fuq'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3909
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الصَّنْعَانِيُّ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكُنْتُ غُلَامًا شَابًّا عَزَبًا فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكُنْتُ أَبِيتُ فِي الْمَسْجِدِ فَكَانَ مَنْ رَأَى مِنَّا رُؤْيَا يَقُصُّهَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ لِي عِنْدَكَ خَيْرٌ فَأَرِنِي رُؤْيَا يُعَبِّرُهَا لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنِمْتُ فَرَأَيْتُ مَلَكَيْنِ أَتَيَانِي فَانْطَلَقَا بِي فَلَقِيَهُمَا مَلَكٌ آخَرُ فَقَالَ لَمْ تُرَعْ فَانْطَلَقَا بِي إِلَى النَّارِ فَإِذَا هِيَ مَطْوِيَّةٌ كَطَيِّ الْبِئْرِ وَإِذَا فِيهَا نَاسٌ قَدْ عَرَفْتُ بَعْضَهُمْ فَأَخَذُوا بِي ذَاتَ الْيَمِينِ فَلَمَّا أَصْبَحْتُ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لِحَفْصَةَ فَزَعَمَتْ حَفْصَةُ أَنَّهَا قَصَّتْهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ لَوْ كَانَ يُكْثِرُ الصَّلَاةَ مِنْ اللَّيْلِقَالَ فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُكْثِرُ الصَّلَاةَ مِنْ اللَّيْلِ
Qalilna [Ibrahim bin Al Mundzir Al Hizami] qalilna [Abdullah bin Mu'adz Ash Shan'ani] mingħand [Ma'mar] mingħand [Az Zuhri] mingħand [Salim] mingħand [Ibnu Umar] qal, 'Fi żmien Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kont żagħżugħ li trabbejt tajjeb, kont inqatta' l-lejl fil-moskea, meta xi ħadd kellu ħolma allura żgur li l-ħolma kienet tiġi rrakkuntata lil Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam. F'qalbi għedt, 'O Alla, jekk għandi xi qalb tajba fik, imbagħad urini ħolma li l-Messaġġier ta' Alla shallallahu 'alaihi wasallam jirrakkontali'. Wara dan raqadt, f'daqqa waħda ħlomt li rajt żewġ anġli ġejjin għandi. It-tnejn li huma ħaduni u ltaqgħu ma' anġli oħra. L-anġlu qalli, 'Tkomplix'. Fl-aħħar, it-tnejn li huma ħaduni l-infern, irriżulta li l-infern kien miksi bil-blat bħal bir f'ħajt tal-ġebel. U rriżulta li kien hemm nies fih, li wħud minnhom diġà kont naf, u ħadu diversi ġuramenti mingħandi. Meta qomt filgħodu, immedjatament għedt lil [Hafshah], u għalhekk Hafshah ammetta li kien qalha lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, u għalhekk qal: 'Abdullah huwa raġel twajjeb jekk irid jitlob aktar bil-lejl'. In-narratur qal, 'Imbagħad minn dak il-mument 'il quddiem Abdullah sar xi ħadd li jitlob ħafna bil-lejl'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3910
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى الْأَشْيَبُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ قَالَقَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَجَلَسْتُ إِلَى شِيَخَةٍ فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ شَيْخٌ يَتَوَكَّأُ عَلَى عَصًا لَهُ فَقَالَ الْقَوْمُ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا فَقَامَ خَلْفَ سَارِيَةٍ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ لَهُ قَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ كَذَا وَكَذَا قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الْجَنَّةُ لِلَّهِ يُدْخِلُهَا مَنْ يَشَاءُ وَإِنِّي رَأَيْتُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُؤْيَا رَأَيْتُ كَأَنَّ رَجُلًا أَتَانِي فَقَالَ لِي انْطَلِقْ فَذَهَبْتُ مَعَهُ فَسَلَكَ بِي فِي نَهْجٍ عَظِيمٍ فَعُرِضَتْ عَلَيَّ طَرِيقٌ عَلَى يَسَارِي فَأَرَدْتُ أَنْ أَسْلُكَهَا فَقَالَ إِنَّكَ لَسْتَ مِنْ أَهْلِهَا ثُمَّ عُرِضَتْ عَلَيَّ طَرِيقٌ عَنْ يَمِينِي فَسَلَكْتُهَا حَتَّى إِذَا انْتَهَيْتُ إِلَى جَبَلٍ زَلَقٍ فَأَخَذَ بِيَدِي فَزَجَّلَ بِي فَإِذَا أَنَا عَلَى ذُرْوَتِهِ فَلَمْ أَتَقَارَّ وَلَمْ أَتَمَاسَكْ وَإِذَا عَمُودٌ مِنْ حَدِيدٍ فِي ذُرْوَتِهِ حَلْقَةٌ مِنْ ذَهَبٍ فَأَخَذَ بِيَدِي فَزَجَّلَ بِي حَتَّى أَخَذْتُ بِالْعُرْوَةِ فَقَالَ اسْتَمْسَكْتَ قُلْتُ نَعَمْ فَضَرَبَ الْعَمُودَ بِرِجْلِهِ فَاسْتَمْسَكْتُ بِالْعُرْوَةِ فَقَالَ قَصَصْتُهَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتَ خَيْرًا أَمَّا الْمَنْهَجُ الْعَظِيمُ فَالْمَحْشَرُ وَأَمَّا الطَّرِيقُ الَّتِي عُرِضَتْ عَنْ يَسَارِكَ فَطَرِيقُ أَهْلِ النَّارِ وَلَسْتَ مِنْ أَهْلِهَا وَأَمَّا الطَّرِيقُ الَّتِي عُرِضَتْ عَنْ يَمِينِكَ فَطَرِيقُ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَأَمَّا الْجَبَلُ الزَّلَقُ فَمَنْزِلُ الشُّهَدَاءِ وَأَمَّا الْعُرْوَةُ الَّتِي اسْتَمْسَكْتَ بِهَا فَعُرْوَةُ الْإِسْلَامِ فَاسْتَمْسِكْ بِهَا حَتَّى تَمُوتَ فَأَنَا أَرْجُو أَنْ أَكُونَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَإِذَا هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Al Hasan bin Musa Al Asyaib] qalilna [Hammad bin Salamah] minn ['Ashim bin Bahdalah] minn [Al Musayyab bin Rafi'] minn [Kharasyah bin Al Hur] qal, 'Wasalt f'Medina, imbagħad qgħadt flimkien ma' xi nies anzjani fil-moskea tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. F'daqqa waħda ġie raġel xiħ imxaqleb fuq il-bastun tiegħu, u n-nies qalu, 'Min irid jara resident tas-sema, ħares lejn din il-persuna!' Il-persuna mbagħad qamet bilwieqfa u talbet żewġ rak'ahs wara l-pilastru tal-moskea. Imbagħad ersaqt u għedtlu, 'Xi nies qalu dwarek b'dan il-mod u b'dan il-mod'. Ir-raġel wieġeb, 'It-tifħir lil Alla, is-sema hija ta' Alla u Huwa jdaħħal fiha lil min irid Hu.' Kun af li fi żmien il-Messaġġier ta’ Alla (il-paċi u l-barka ta’ Alla jkunu fuqu) kelli ħolma fejn rajt raġel ġej lejja u jgħidli, ‘Mur!’ Imbagħad mort miegħu u ħadni minn post imdawwal u wiesa’, imbagħad intweriet triq fuq ix-xellug tiegħi, u ridt nimxi magħha. Ir-raġel miegħi qalli, ‘Int m’intix wieħed minnhom.’ Imbagħad intweriet triq fuq il-lemin tiegħi, għalhekk segwejtha sakemm wasalt fuq muntanja li ma stajtx nirfes fuqha. F’daqqa waħda r-raġel qabadli idi u mbuttani, u bla mistenni kont fil-quċċata tagħha sabiex ma stajtx nistrieħ jew inżomm. Irriżulta li kien hemm pilastru tal-ħadid fuq il-quċċata tal-quċċata magħmul mid-deheb, għalhekk qabadli idi u tefgħani sabiex kont qed inżomm ma’ ħabel. Imbagħad staqsieni, ‘Żammejt?’ Jien weġibt, ‘Iva.’ Imbagħad tefa’ l-arblu u jien żammejt mal-ħabel. Ir-raġel qal, ‘Imbagħad għedt lill-Messaġġier ta’ Alla (il-paċi u l-barkiet ta’ Alla jkunu fuqu), u hu qalli: ‘Ħlomt ħolma sabiħa. Il-post li hu qawwi u kbir huwa l-għalqa Mahsyar. Sadanittant, it-triq murija fuq ix-xellug tiegħek hija t-triq tal-abitanti tal-infern, u int m’intix wieħed mill-abitanti tiegħu. Sadanittant, it-triq murija fuq il-lemin tiegħek hija t-triq lejn il-lemin tiegħek, li hija t-triq tan-nies tas-sema. Il-muntanja li ma tistax timxi fuqha hija d-dar tal-martri, u l-ħabel li żżomm miegħu huwa l-Islam. Mela żomm sew sakemm il-mewt tieħdok.’ Għalhekk, nittama li nsir resident tas-sema’. Irriżulta li r-raġel xiħ kien [Abdullah bin Salam]’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3911
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا بُرَيْدَةُ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَىعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أُهَاجِرُ مِنْ مَكَّةَ إِلَى أَرْضٍ بِهَا نَخْلٌ فَذَهَبَ وَهَلِي إِلَى أَنَّهَا يَمَامَةُ أَوْ هَجَرٌ فَإِذَا هِيَ الْمَدِينَةُ يَثْرِبُ وَرَأَيْتُ فِي رُؤْيَايَ هَذِهِ أَنِّي هَزَزْتُ سَيْفًا فَانْقَطَعَ صَدْرُهُ فَإِذَا هُوَ مَا أُصِيبَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ أُحُدٍ ثُمَّ هَزَزْتُهُ فَعَادَ أَحْسَنَ مَا كَانَ فَإِذَا هُوَ مَا جَاءَ اللَّهُ بِهِ مِنْ الْفَتْحِ وَاجْتِمَاعِ الْمُؤْمِنِينَ وَرَأَيْتُ فِيهَا أَيْضًا بَقَرًا وَاللَّهُ خَيْرٌ فَإِذَا هُمْ النَّفَرُ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ أُحُدٍ وَإِذَا الْخَيْرُ مَا جَاءَ اللَّهُ بِهِ مِنْ الْخَيْرِ بَعْدُ وَثَوَابِ الصِّدْقِ الَّذِي آتَانَا اللَّهُ بِهِ يَوْمَ بَدْرٍ
Qalilna [Mahmud bin Ghailan] qalilna [Abu Usamah] qalilna [Buraidah] minn [Abu Burdah] minn [Abu Musa] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, li qal: 'Ħlomt li emigrajt minn Mekka lejn art fejn kien hemm ħafna siġar tal-palm tad-dati, allura ħsibt li kienet Yamamah jew Hajar, imma rriżulta li ż-żona kienet Medina, Yathrib. U fil-ħolma tiegħi, rajt li kont qed naqta' x-xabla tiegħi imma n-nofs kien miksur, irriżulta li dan kien sinjal tad-diżastru li laqat lill-fidili fil-battalja ta' Uhud. Imbagħad erġajt daqqtu u ġie lura aħjar minn qabel, u milli jidher dan kien sinjal ta' rebħa mogħtija minn Alla u l-għaqda tal-fidili. B’Alla, fil-ħolma tiegħi rajt ukoll baqra u tjubija li ta Alla, u rriżulta li kienet sinjal ta’ grupp ta’ nies mill-fidili fil-battalja ta’ Uhud, u rriżulta li t-tjubija kienet kull ma ngħata minn Alla mit-tjubija li ġiet wara, bħala premju għas-sinċerità li ngħatat minn Alla fil-battalja ta’ Badr.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3912
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَيْتُ فِي يَدِي سِوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ فَنَفَخْتُهُمَا فَأَوَّلْتُهُمَا هَذَيْنِ الْكَذَّابَيْنِ مُسَيْلِمَةَ وَالْعَنْسِيَّ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Muhammad bin Bisyr] qalilna [Muhammad bin 'Amru] mingħand [Abu Salamah] mingħand [Abu Hurairah] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Ħlomt li f'idi kien hemm żewġ brazzuletti tad-deheb imbagħad nonfoħthom it-tnejn, imbagħad interpretajthom bħala żewġ giddibin, jiġifieri Musailamah u Al 'Ansi'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3913
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ صَالِحٍ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ قَابُوسَ قَالَ قَالَتْ أُمُّ الْفَضْلِيَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ كَأَنَّ فِي بَيْتِي عُضْوًا مِنْ أَعْضَائِكَ قَالَ خَيْرًا رَأَيْتِ تَلِدُ فَاطِمَةُ غُلَامًا فَتُرْضِعِيهِ فَوَلَدَتْ حُسَيْنًا أَوْ حَسَنًا فَأَرْضَعَتْهُ بِلَبَنِ قُثَمٍ قَالَتْ فَجِئْتُ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَضَعْتُهُ فِي حَجْرِهِ فَبَالَ فَضَرَبْتُ كَتِفَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْجَعْتِ ابْنِي رَحِمَكِ اللَّهُ
Qalilna [Abu Bakr] qalilna [Mu'awiyah bin Hisham] qalilna [Ali bin Salih] minn [Simak] minn [Qabus] qal; [Ummul Fadll] qal, 'O Messaġġier ta' Allah, ħlomt bħallikieku f'dari kien hemm riġlejn minn ġismek'. Huwa wieġeb: 'Dak hu sinjal tajjeb, int se tara lil Fatimah twelled iben, imbagħad se tredda'. Allura Fatimah welldet lil Husain jew Hasan, u Umm Fadll tredda'. Huwa qal, 'Allura ġejt biex nieħdu għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad poġġejtu fuq ħoġorh, irriżulta li kien qed jagħmel pipi sakemm ħabbattu fuq spalltu, il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam imbagħad qal: 'Weġġajt lil ibni, jalla Allah ikollu ħniena miegħek'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3914
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَعَنْ رُؤْيَا النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتُ امْرَأَةً سَوْدَاءَ ثَائِرَةَ الرَّأْسِ خَرَجَتْ مِنْ الْمَدِينَةِ حَتَّى قَامَتْ بِالْمَهْيَعَةِ وَهِيَ الْجُحْفَةُ فَأَوَّلْتُهَا وَبَاءً بِالْمَدِينَةِ فَنُقِلَ إِلَى الْجُحْفَةِ
Qalli [Muhammad bin Basysyar] qalilna li [Abu 'Ashim] qalli li [Ibn Juraij] qalli li [Musa bin 'Uqbah] qalli li [Salim bin Abdullah] mingħand [Abdullah bin Umar] dwar il-ħolma tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, li qal: 'Darba ħlomt li nara mara sewda li ma kinitx liebsa għata ta' rasha ħierġa mill-belt ta' Medina u tieqaf f'Al Mahya'ah - żona qrib Juhfah -. Għalhekk indunajt li t-tifqigħa tal-marda fil-belt ta' Medina ġiet imċaqalqa lejn iż-żona ta' Juhfah'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3915
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِأَنَّ رَجُلَيْنِ مِنْ بَلِيٍّ قَدِمَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ إِسْلَامُهُمَا جَمِيعًا فَكَانَ أَحَدُهُمَا أَشَدَّ اجْتِهَادًا مِنْ الْآخَرِ فَغَزَا الْمُجْتَهِدُ مِنْهُمَا فَاسْتُشْهِدَ ثُمَّ مَكَثَ الْآخَرُ بَعْدَهُ سَنَةً ثُمَّ تُوُفِّيَ قَالَ طَلْحَةُ فَرَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ بَابِ الْجَنَّةِ إِذَا أَنَا بِهِمَا فَخَرَجَ خَارِجٌ مِنْ الْجَنَّةِ فَأَذِنَ لِلَّذِي تُوُفِّيَ الْآخِرَ مِنْهُمَا ثُمَّ خَرَجَ فَأَذِنَ لِلَّذِي اسْتُشْهِدَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَيَّ فَقَالَ ارْجِعْ فَإِنَّكَ لَمْ يَأْنِ لَكَ بَعْدُ فَأَصْبَحَ طَلْحَةُ يُحَدِّثُ بِهِ النَّاسَ فَعَجِبُوا لِذَلِكَ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَدَّثُوهُ الْحَدِيثَ فَقَالَ مِنْ أَيِّ ذَلِكَ تَعْجَبُونَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا كَانَ أَشَدَّ الرَّجُلَيْنِ اجْتِهَادًا ثُمَّ اسْتُشْهِدَ وَدَخَلَ هَذَا الْآخِرُ الْجَنَّةَ قَبْلَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَيْسَ قَدْ مَكَثَ هَذَا بَعْدَهُ سَنَةً قَالُوا بَلَى قَالَ وَأَدْرَكَ رَمَضَانَ فَصَامَ وَصَلَّى كَذَا وَكَذَا مِنْ سَجْدَةٍ فِي السَّنَةِ قَالُوا بَلَى قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا بَيْنَهُمَا أَبْعَدُ مِمَّا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ
Ġie rrappurtat lilna [Muhammad bin Rumh] li rrapporta lilna [Al Laits bin Sa'd] mingħand [Ibnu Al Had] mingħand [Muhammad bin Ibrahim At Taimi] mingħand [Abu Salamah bin Abdurrahman] mingħand [Thalhah bin 'Ubaidullah] li żewġt irġiel minn Baliy ġew jaraw lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u kkonvertew għall-Islam. Wieħed mit-tnejn kien aktar entużjast dwar il-ġiħad mill-ieħor, għalhekk mar għall-gwerra sakemm ġie martri. Sadanittant, l-ieħor kien għadu ħaj sa sena wara, imbagħad miet.’ Talha qal, ‘Imbagħad ħlomt bħallikieku kont fil-bieb tas-sema. F'daqqa waħda kont ħdejn iż-żewġt irġiel, wara dan l-Anġlu ħareġ mis-sema. L-anġlu mbagħad ħalla lir-raġel li miet l-aktar tard mit-tnejn jidħol fih, imbagħad reġa’ ħareġ u stieden lir-raġel li kien miet bħala martri. Imbagħad l-anġlu reġa’ lura għandi u qalli, ‘Erġa’ lura, għax għadu mhux iż-żmien għalik li tikseb dan’. L-għada Talha qal lin-nies, u baqgħu mistagħġba. Imbagħad infurmaw lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u rrakkontaw l-inċident. Għalhekk qal: 'Liema kwistjoni tistagħġbok?' wieġbu, 'O Messaġġier ta' Allah, ir-raġel - l-ewwel wieħed li miet - kien l-aktar wieħed li kien entużjast fil-ġlieda kontra l-ġiħad mill-oħrajn, imbagħad miet bħala martri. Imma għaliex il-persuna l-oħra - ir-raġel li miet aktar tard - daħlet is-sema qablu?' Ir-Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wieġeb: 'Din il-persuna ma għexitx sena wara?' wieġbu, 'Iva'. Huwa qal: 'Ma osservax ix-xahar tar-Ramadan u s-sum? Huwa wettaq ukoll din it-talba u dik b'diversi prostrazzjonijiet f'sena?' wieġbu, 'Iva'. Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam reġa' qal: 'Tabilħaqq, id-differenza bejn it-tnejn - fil-virtù - hija kbira daqs bejn is-sema u l-art'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3916
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْهُذَلِيُّ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْرَهُ الْغِلَّ وَأُحِبُّ الْقَيْدَ الْقَيْدُ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِ
Qalilna [Ali bin Muhammad] qalilna [Waki'] qalilna [Abu Bakr Al Hudzaili] mingħand [Ibn Sirin] mingħand [Abu Hurairah] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Ma nħobbx Al Ghil - ħolm b'idejn marbuta ma' wara l-għonq - u bħal Al Qayid - ħolm biż-żewġ saqajn marbuta -, għax Qayid huwa s-sodizza fir-reliġjon'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3917
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِذَا قَالُوهَا عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Abu Mu'awiyah] u [Hafsh bin Ghiiyats] minn [Al A'masy] minn [Abu Salih] minn [Abu Hurairah] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Ġejt ordnat niġġieled lin-nies sakemm jgħidu 'LAA ILAAHA ILLALLAH'. Jekk jgħiduha, allura demmhom u l-proprjetà tagħhom jinżammu minni, ħlief bid-drittijiet tagħhom. U l-ġbid tagħhom huwa determinat biss minn Allah 'azza wajalla'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3918
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِذَا قَالُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ
Qalilna [Suwaid bin Sa'id] qalilna [Ali bin Mushir] minn [Al A'masy] minn [Abu Sufyan] minn [Jabir] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Ġejt ordnat niġġieled lin-nies sakemm jgħidu 'LAA ILAAHA ILLALLAH'. Kieku qalu 'LAA ILAAHA ILLALLAH' allura d-demm u l-proprjetà tagħhom ikunu protetti minni ħlief id-drittijiet tagħhom, u l-għajxien tagħhom ikun dovut lil Allah'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3919
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ أَنَّ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ أَوْسًا أَخْبَرَهُ قَالَإِنَّا لَقُعُودٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُصُّ عَلَيْنَا وَيُذَكِّرُنَا إِذْ أَتَاهُ رَجُلٌ فَسَارَّهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اذْهَبُوا بِهِ فَاقْتُلُوهُ فَلَمَّا وَلَّى الرَّجُلُ دَعَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَلْ تَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ اذْهَبُوا فَخَلُّوا سَبِيلَهُ فَإِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ حَرُمَ عَلَيَّ دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Abdullah bin Bakr As Sahmi] qalilna [Hatim bin Abu Shaghirah] minn [An Nu'man bin Salim] minn ['Amru bin Aus] qal lil missieru [Aus], li qallu, 'Darba qgħadna ħdejn il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa rrakkontalna stejjer u għallimna lezzjonijiet. F'daqqa waħda raġel ġie jsegwih, imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Aqbduh u oqtluh'. Meta l-persuna kienet se taħrab, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sejjaħlu u staqsieh: 'Xhiedet int li m'hemm l-ebda alla denju ta' qima ħlief Allah?' Huwa wieġeb, 'Iva'. Huwa qal: 'Mur u ħallih imur, għax ġejt ordnat niġġieled lin-nies sakemm jgħidu 'LAA ILAAHA ILLALLAH'. Kieku qaluha, allura demmhom u l-ġid tagħhom kienu jkunu pprojbiti għalija'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3920
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ السُّمَيْطِ بْنِ السَّمِيرِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ قَالَأَتَى نَافِعُ بْنُ الْأَزْرَقِ وَأَصْحَابُهُ فَقَالُوا هَلَكْتَ يَا عِمْرَانُ قَالَ مَا هَلَكْتُ قَالُوا بَلَى قَالَ مَا الَّذِي أَهْلَكَنِي قَالُوا قَالَ اللَّهُ{ وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ كُلُّهُ لِلَّهِ }قَالَ قَدْ قَاتَلْنَاهُمْ حَتَّى نَفَيْنَاهُمْ فَكَانَ الدِّينُ كُلُّهُ لِلَّهِ إِنْ شِئْتُمْ حَدَّثْتُكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا وَأَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ بَعَثَ جَيْشًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ إِلَى الْمُشْرِكِينَ فَلَمَّا لَقُوهُمْ قَاتَلُوهُمْ قِتَالًا شَدِيدًا فَمَنَحُوهُمْ أَكْتَافَهُمْ فَحَمَلَ رَجُلٌ مِنْ لُحْمَتِي عَلَى رَجُلٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ بِالرُّمْحِ فَلَمَّا غَشِيَهُ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِنِّي مُسْلِمٌ فَطَعَنَهُ فَقَتَلَهُ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكْتُ قَالَ وَمَا الَّذِي صَنَعْتَ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ فَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي صَنَعَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَلَّا شَقَقْتَ عَنْ بَطْنِهِ فَعَلِمْتَ مَا فِي قَلْبِهِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ شَقَقْتُ بَطْنَهُ لَكُنْتُ أَعْلَمُ مَا فِي قَلْبِهِ قَالَ فَلَا أَنْتَ قَبِلْتَ مَا تَكَلَّمَ بِهِ وَلَا أَنْتَ تَعْلَمُ مَا فِي قَلْبِهِ قَالَ فَسَكَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى مَاتَ فَدَفَنَّاهُ فَأَصْبَحَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ فَقَالُوا لَعَلَّ عَدُوًّا نَبَشَهُ فَدَفَنَّاهُ ثُمَّ أَمَرْنَا غِلْمَانَنَا يَحْرُسُونَهُ فَأَصْبَحَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ فَقُلْنَا لَعَلَّ الْغِلْمَانَ نَعَسُوا فَدَفَنَّاهُ ثُمَّ حَرَسْنَاهُ بِأَنْفُسِنَا فَأَصْبَحَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ فَأَلْقَيْنَاهُ فِي بَعْضِ تِلْكَ الشِّعَابِحَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ حَفْصٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ السُّمَيْطِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ فَحَمَلَ رَجُلٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ عَلَى رَجُلٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَزَادَ فِيهِ فَنَبَذَتْهُ الْأَرْضُ فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ إِنَّ الْأَرْضَ لَتَقْبَلُ مَنْ هُوَ شَرٌّ مِنْهُ وَلَكِنَّ اللَّهَ أَحَبَّ أَنْ يُرِيَكُمْ تَعْظِيمَ حُرْمَةِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ
Qalilna [Suwaid bin Sa'id] qalilna [Ali bin Mushir] minn ['Ashim] minn [As Sumaith bin As Samir] minn ['Imran bin Al Hushin] qal, 'Nafi' bin Al Azraq ma' sħabu, qalu, 'Gwaj għalik, O 'Imran!' Imran staqsa, 'Jien ikkundannat!' wieġbu, 'Iva'. Imran staqsa mill-ġdid, 'X'għamilli l-ħsara?' wieġbu, 'Allah qal '-u iġġielduhom sabiex ma jkunx hemm malafama u jkun hemm biss ir-reliġjon ta' Allah biss-' -Qs. Al Anfal: 39-. Imran qal, 'Iġġielidna magħhom u rażżannahom, sabiex din id-deen tappartjeni lil Allah biss. Jekk tixtiequ, ngħidilkom hadith li smajt mingħand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'. Qalu, 'U intom -verament- smajtuha mingħand il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam?'. Imran wieġeb, 'Iva. Rajt lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam jibgħat armata ta' Musulmani biex jattakkaw lill-politeisti, meta ltaqgħu mal-għadu, ġġielduh b'battalji ħarxa sakemm irnexxielhom jegħlbu lill-għadu. Imbagħad wieħed mill-qraba tiegħi rnexxielu jżomm politeista fil-mira ta' pistola b'lanza, meta ħija resaq lejh qallu, 'Jiena nixhed li m'hemm l-ebda alla denju ta' qima ħlief Alla, jien Musulman.' Imma qarib tiegħi xorta daqqlu sikkina sakemm miet. Imbagħad ħija resaq lejn il-Messaġġier ta' Alla sallallaahu 'alaihi wasallam u qallu, 'Ħażin għalija, O Messaġġier ta' Alla!' Huwa staqsieh darba jew darbtejn: 'X'għamilt?' Huwa qallu x'kien għamel. Ir-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qallu wkoll: 'Trid tiftaħlu żaqqu sabiex issir taf x'hemm f'qalbu?' Huwa wieġeb, 'O Messaġġier ta' Alla, kieku kelli niftaħlu żaqqu, kont inkun naf x'hemm f'qalbu'. Huwa staqsa: 'Allura għaliex ma taċċettawx dak li jgħid meta ma tafx x'hemm f'qalbu?' 'Imran qal, 'Imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam siktitu. U ftit wara, dik il-persuna mietet. Għalhekk difnieh. Filgħodu - ġismu - kien 'il fuq mil-livell tal-art. Qalu, 'Forsi għadu ħadhu apposta'. Għalhekk difnieh u mbagħad ordnajna lill-ilsiera tagħna biex jieħdu ħsiebu, iżda ġismu kien mill-ġdid 'il fuq mil-livell tal-art. Għalhekk għedna, 'Forsi l-ilsiera diġà huma reqdin'. Imbagħad ħadna ħsiebu aħna stess iżda l-ġisem baqa' 'l fuq mill-art allura rmijnieh f'vojt bejn żewġ għoljiet. Qallina [Isma'il bin Hafsh Al Aili] qalilna [Hafsh bin Ghiyats] minn ['Ashim] minn [As Sumaith] minn ['Imran bin AL Hushain] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bagħatna fuq spedizzjoni. Imbagħad xi ħadd mill-Musulmani attakka lil xi ħadd mill-politeisti.... Imbagħad in-narratur semma l-hadith kif imsemmi hawn fuq, u żied fil-hadith tiegħu, 'Imma l-art keċċietu 'l barra - ħarġitu 'l barra -, imbagħad dan l-inċident ġie rrappurtat lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, u għalhekk qal: 'Tabilħaqq l-art taċċetta nies li huma agħar minnha, imma Alla jrid jurik glorifikazzjoni tal-unur tas-sentenza Laa Ilaaha Illallah'.
