Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3881
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَى مَخِيلَةً تَلَوَّنَ وَجْهُهُ وَتَغَيَّرَ وَدَخَلَ وَخَرَجَ وَأَقْبَلَ وَأَدْبَرَ فَإِذَا أَمْطَرَتْ سُرِّيَ عَنْهُ قَالَ فَذَكَرَتْ لَهُ عَائِشَةُ بَعْضَ مَا رَأَتْ مِنْهُ فَقَالَ وَمَا يُدْرِيكِ لَعَلَّهُ كَمَا قَالَ قَوْمُ هُودٍ{ فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُوا هَذَا عَارِضٌ مُمْطِرُنَا بَلْ هُوَ مَا اسْتَعْجَلْتُمْ بِهِ }الْآيَةَ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] [Mu'adz bin Mu'adz-ek] [Ibn Juraij-engandik] ['Atha`-tik] ['Asiyah-tik] esan duela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek euria egitear zeuden hodeiak ikusi zituenean, bere aurpegiaren espresioa aldatzen zen, sartu eta irteten zen, aurrera eta atzera ibiliz. Eta euria egiten duenean, oso pozik egoten da horrekin'. Ibn Juraij-ek esan zuen; Orduan 'Aisyah-ek galdetu zuen zer ikusi zuen bere jarreratik!'. Beraz, erantzun zuen: 'Zer jakin dezakezu -zer gertatuko den-? Agian lainotuta dago, Hud-en jendeak esan zuen bezala, hots; 'Beraz, zigorra hodei baten moduan beren haranetarantz zihoala ikusi zutenean, esan zuten: 'Hau da euria emango digun hodeia. -Ez-, egia esan, hori da berehala etortzeko eskatu zenuten zigorra'. QS Al Ahqaf; 24.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3882
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ مُصْعَبٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ وَلَيْسَ بِصَاحِبِ ابْنِ عُيَيْنَةَ مَوْلَى آلِ الزُّبَيْرِ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ فَجِئَهُ صَاحِبُ بَلَاءٍ فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي مِمَّا ابْتَلَاكَ بِهِ وَفَضَّلَنِي عَلَى كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقَ تَفْضِيلًا عُوفِيَ مِنْ ذَلِكَ الْبَلَاءِ كَائِنًا مَا كَانَ
Esan digu [Ali bin Muhammad]-ek [Waki'-k] [Kharijah bin Mus'ab-engandik] [Abu Yahya 'Amru bin Dinar]-engandik -Ibn 'Uyainah-ren laguna izan ezik-, hau da, Az Zubairren esklabo ohia, [Salim]-engandik [Ibn Umar]-engandik esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Hondamendi batek jotzen duen norbaitek harritzen duenak, orduan esaten du: 'Goraipamena Ala-ri, zuei gertatu zaizuen hondamenditik salbatu nauelako eta sortu duen guztiaren gaineko nagusitasun osoz eman didalako'. Orduan, hondamendi horretatik salbatuko da, edozein modutan ere'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3883
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرُّؤْيَا الْحَسَنَةُ مِنْ الرَّجُلِ الصَّالِحِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
[Hisyam bin 'Ammarrek] esan digu [Malik bin Anasek] esan didala [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] [Anas bin Malikek] esan duela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Pertsona zuzen baten amets ona profetaren berrogeita sei zatietako bat da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3884
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] [Abdul A'la]-k [Ma'mar-ek] [Az Zuhri-k] [Sa'id-ek] [Abu Hurairah-ek]-k esan digula, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Sinestun baten ametsa profetaren berrogeita sei zatietako bat da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3885
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى أَنْبَأَنَا شَيْبَانُ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُؤْيَا الرَّجُلِ الْمُسْلِمِ الصَّالِحِ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Abu Kuraib] biek esan zutela; esan digu [Ubaidullah bin Musak] esan digula [Syaibanek] [Firas]-etik ['Athiyah]-tik [Abu Sa'id Al Khudri]-tik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela, esan zuela: 'Musulman zuzen baten ametsa profetaren hirurogeita hamar zatien parte da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3886
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَمَّالُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سِبَاعِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أُمِّ كُرْزٍ الْكَعْبِيَّةِ قَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَهَبَتْ النُّبُوَّةُ وَبَقِيَتْ الْمُبَشِّرَاتُ
Esan digu [Harun bin Abdullah Al Hammalek] esan digu [Sufyan bin 'Uyainahk] ['Ubaidullah bin Abu Yazid-engandik] [bere aitagandik] [Siba' bin Thabit-engandik] [Ummu Kurz Al Ka'biyah-engandik] esan zuela; Entzun dut Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam esaten: 'Profezia desagertu da, eta geratzen dena berri onak ematen dituzten aingeruak dira'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3887
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
[Ali bin Muhammad] esan digu [Abu Usamah] eta [Abdullah bin Numair]-ek ['Ubaidillah bin Umar]-engandik [Nafi]-tik [Ibn Umar]-engandik esan duela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Benetako ametsak profetaren hirurogeita hamar zatien parte dira'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3888
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ سُبْحَانَهُ{ لَهُمْ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ }قَالَ هِيَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْمُسْلِمُ أَوْ تُرَى لَهُ
[Ali bin Muhammad]-ek esan zigun [Waki'] [Ali bin Mubarak-engandik] [Yahya bin Abu Kathir-engandik] [Abu Salamah-engandik] ['Ubadah bin Shamit-engandik] esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i galdetu nion Allah Subhanah-ren hitzei buruz; 'Haientzat berri onak daude mundu honetan eta hemendik aurrera'. QS Yunus; 64. Erantzun zuen: 'amets ona da musulman batek amesten duena edo bere buruari erakusten diona'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3889
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ سُحَيْمٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَشَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السِّتَارَةَ فِي مَرَضِهِ وَالصُّفُوفُ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّبُوَّةِ إِلَّا الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْمُسْلِمُ أَوْ تُرَى لَهُ
[Ishaq bin Ibrahim Al Aili-k] esan digu [Sufyan bin 'Uyainah-k] [Sulaiman bin Suhaim-ek] [Ibrahim bin Abdullah bin Ma'bad bin 'Abbas-ek] [bere aita]-k [Ibn Abbas-ek] esan duela: 'Gaixo zegoenean, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek bere leihoko gortinak ireki zituen, Abu Bakr-en atzean jende ilara bat zegoen bitartean, eta orduan esan zuen: 'Oi jendea, benetan ez dago berri profetikorik, musulman batek izan dituen amets onak edo erakusten zaizkion ametsak izan ezik'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3890
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي فِي الْيَقَظَةِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَتَمَثَّلُ عَلَى صُورَتِي
Esan digute [Ali bin Muhammad]-ek [Wakik] [Sufyan]-ek [Abu Ishaq]-ek [Abu Al Ahwash]-ek [Abdullah]-ek [eta] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'Ni ikustea amesten duenak, egia esan, esna nengoenean bezala ikusi nau, izan ere, deabruak ez du nire itxuraren antzekorik izango'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3891
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ الْعُثْمَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَتَمَثَّلُ بِي
Abu Marwan Al Utsmani-ri esan zionean, esan zuen; esan zigun [Abdul Aziz bin Abu Hazim-ek] [Al 'Ala` bin Abdurrahman-engandik] [bere aitagandik] [Abu Hurairah-engandik] esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ni ikustea amesten duenak, egia esan, ikusi nau, deabrua ez baita nire itxuraren antzekoa izango'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3892
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي إِنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِلشَّيْطَانِ أَنْ يَتَمَثَّلَ فِي صُورَتِي
Esan digutenez, [Muhammad bin Rumh-ek] [Abu Az Zubair-engandik] [Jabir-engandik] esan dit [Al Laits bin Sa'd-ek], Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, esan zuen: "Ni ikustea amesten duenak, benetan ikusi nau, Satanasi ez baitzaio baimenik nire itxuraren antza izatea".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3893
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ الْمُخْتَارِ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَتَمَثَّلُ بِي
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Abu Kuraib] biek esan zutela; esan digu [Bakr bin Abdurrahmanek] [Isa bin Al Muhtar] esan digula [Ibn Abu Lailak] ['Athiyahk] [Abu Sa'id]-ek, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak, esan zuela: 'Ni ikustea amesten duenak, benetan ikusi nau, deabruak ezin baitu nire antzeko izan'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3894
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا سَعْدَانُ بْنُ يَحْيَى بْنِ صَالِحٍ اللَّخْمِيُّ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَكَأَنَّمَا رَآنِي فِي الْيَقَظَةِ إِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَتَمَثَّلَ بِي
Esan digu [Muhammad bin Yahyak] esan digu [Sulaiman bin Abdurrahman Ad Dimasyqik] esan digu [Sa'dan bin Yahya bin Salih Al Lakhmik] esan digu [Shadaqah bin Abu 'Imranek] ['Aun bin Abu Juhaifah-engandik] [bere aita] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, esan zuen: 'Amets batean ikusten nauen edonork, orduan kontzienteki ikusten banau bezala -esna-, egia esan, Satanek ezin du nire antzeko izan'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3895
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَمَّارٍ هُوَ الدُّهْنِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَتَمَثَّلُ بِي
Kontatu digute [Muhammad bin Yahyak], kontatu digute [Abu Al Walid], [Abu 'Awanah] esan zuen; kontatu digute, [Jabir]-engandik ['Ammar, hau da, Ad Duhni]-rengandik [Sa'id bin Jubair]-engandik [Ibn Abbas]-engandik esan zuen; Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam, esan zuen: 'Ni ikustea amesten duenak, benetan ikusi nau, izan ere, deabruak ezin du nire antzeko izan'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3896
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا هَوْذَةُ بْنُ خَلِيفَةَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الرُّؤْيَا ثَلَاثٌ فَبُشْرَى مِنْ اللَّهِ وَحَدِيثُ النَّفْسِ وَتَخْوِيفٌ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِنْ رَأَى أَحَدُكُمْ رُؤْيَا تُعْجِبُهُ فَلْيَقُصَّ إِنْ شَاءَ وَإِنْ رَأَى شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلَا يَقُصَّهُ عَلَى أَحَدٍ وَلْيَقُمْ يُصَلِّي
[Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek esan digu [Haudzah bin Khalifah]-ek [Muhammad bin Sirinek] [Abu Hurairah]-ek esan digula, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan duela: 'Hiru amets mota daude, hots: Allahrengandik berri onak, -egoera mentalek eragindako ametsak- eta Satanasek beldurtzeko eragindako beldurra. Zuetako batek atsegin duen zerbait amesten badu, nahi badu kontatu beharko luke, eta gorroto duen zerbait amesten badu, ez dio inori esan behar, eta berehala jaiki beharko luke otoitz egitera'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3897
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبِيدَةَ حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدِ اللَّهِ مُسْلِمُ بْنُ مِشْكَمٍ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الرُّؤْيَا ثَلَاثٌ مِنْهَا أَهَاوِيلُ مِنْ الشَّيْطَانِ لِيَحْزُنَ بِهَا ابْنَ آدَمَ وَمِنْهَا مَا يَهُمُّ بِهِ الرَّجُلُ فِي يَقَظَتِهِ فَيَرَاهُ فِي مَنَامِهِ وَمِنْهَا جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ قَالَ قُلْتُ لَهُ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ أَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan digu [Hisyam bin 'Ammar]-ek [Yahya bin Hamzah]-ek [Yazid bin 'Abidah]-ek [Abu 'Ubaidillah Muslim bin Misykam]-ek ['Auf bin Malik]-ek Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik esan digula, esan zuela: 'Hiru amets mota daude, besteak beste, Satanasengandik datozen amesgaizto beldurgarriak, Adamen seme-alabak triste uzteko, horien artean pertsona bat esna dagoenean asaldatzen duten gauzak eta gero bere ametsetan eramaten dutenak, eta horien artean berrogeita sei zati profetikoetako bat ere badago. Abu 'Ubaidillah-ek esan zuen; Galdetu nion: 'Entzun al duzu hau Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik?', erantzun zuen; 'Bai, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-engandik entzun dut, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-engandik entzun dut'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3898
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ الرُّؤْيَا يَكْرَهُهَا فَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثًا وَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ ثَلَاثًا وَلْيَتَحَوَّلْ عَنْ جَنْبِهِ الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ
Esan digutenez, [Muhammad bin Rumh Al Mishri-k] [Al Laits bin Sa'd-ek] [Abu Az Zubair-engandik] [Jabir bin Abdullah]-engandik [Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik] esan zigun, hau esan zuen: 'Zuetako batek gorroto duen zerbait amesten badu, hiru aldiz tu egin beharko luke gorputzaren ezkerreko aldean eta ta'awudz errezitatu - eskatu Ala-ri babesa Satanasen hiru tentazioetatik. aldiz, eta bere gorputzaren posizioa aldatu - jatorrizko lo egiteko posiziotik - une horretan'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3899
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الرُّؤْيَا مِنْ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثًا وَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ثَلَاثًا وَلْيَتَحَوَّلْ عَنْ جَنْبِهِ الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ
Esan digute [Muhammad bin Rumh-ek] [Yahya bin Sa'id-ek] [Abu Salamah bin Abdurrahman bin 'Auf-ek] [Abu Qatadah-ek] [Al Laits bin Sa'd-ek] esan digula, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Ametsak Alagandik datoz, eta ihtilam - amets hezeak - Satanarrengandik datoz. Beraz, zuetako batek gorroto duen zerbait amesten badu, hiru aldiz tu egin beharko luke ezkerreko aldean, eta Alagan babesa bilatu Satanaren tentaziotik - ta'awudz errezitatu - hiru aldiz, eta bere gorputzaren posizioa aldatu - jatorrizko lo egiteko posiziotik - une horretan'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3900
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْعُمَرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ رُؤْيَا يَكْرَهُهَا فَلْيَتَحَوَّلْ وَلْيَتْفُلْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثًا وَلْيَسْأَلْ اللَّهَ مِنْ خَيْرِهَا وَلْيَتَعَوَّذْ مِنْ شَرِّهَا
Esan digu [Ali bin Muhammad]-ek [Waki'-k] [Al 'Umari-k] [Sa'id Al Maqburi-k] [Abu Hurairah-ek] esan duela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zuetako batek gorroto duen zerbait amesten badu, orduan aldatu lo egiteko posizioa eta hiru aldiz tu egin beharko luke ezkerreko aldean, eta eskatu Allah-i ona eta babesa txarretik'.
