Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
CHANGEMENTS DANS L’ATTITUDE DU RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM LORSQU’IL VOIT LES NUAGES
Imam Ibnu Majah : 3881
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَى مَخِيلَةً تَلَوَّنَ وَجْهُهُ وَتَغَيَّرَ وَدَخَلَ وَخَرَجَ وَأَقْبَلَ وَأَدْبَرَ فَإِذَا أَمْطَرَتْ سُرِّيَ عَنْهُ قَالَ فَذَكَرَتْ لَهُ عَائِشَةُ بَعْضَ مَا رَأَتْ مِنْهُ فَقَالَ وَمَا يُدْرِيكِ لَعَلَّهُ كَمَا قَالَ قَوْمُ هُودٍ{ فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُوا هَذَا عَارِضٌ مُمْطِرُنَا بَلْ هُوَ مَا اسْتَعْجَلْتُمْ بِهِ }الْآيَةَ
Abu Bakr ibn Abu Syaibah nous a rapporté que Mu'adz ibn Mu'adz, d'après Ibn Juraij, d'après Atha', d'après Aïcha, a dit : « Lorsque le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) voyait des nuages annonciateurs de pluie, son expression changeait, il faisait des allers-retours, avançant et reculant. Et lorsqu'il pleuvait, il en était très heureux. » Ibn Juraij dit : « Aïcha lui demanda alors ce qu'il voyait à son attitude ! » Il répondit : « Que peux-tu savoir (de ce qui allait arriver) ? Il pourrait s'agir de nuages, comme l'ont dit les gens de Hud : « Lorsqu'ils virent le châtiment sous la forme de nuages se dirigeant vers leurs vallées, ils dirent : « C'est le nuage qui va nous faire pleuvoir dessus. » (Non), en réalité, c'est le châtiment que vous avez demandé de voir arriver immédiatement. » (Sourate Al-Ahqaf, verset 24)
LA PRINCIPE DE THANKSGIVING EN VOYANT LA CATASTROPHE
Imam Ibnu Majah : 3882
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ مُصْعَبٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ وَلَيْسَ بِصَاحِبِ ابْنِ عُيَيْنَةَ مَوْلَى آلِ الزُّبَيْرِ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ فَجِئَهُ صَاحِبُ بَلَاءٍ فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي مِمَّا ابْتَلَاكَ بِهِ وَفَضَّلَنِي عَلَى كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقَ تَفْضِيلًا عُوفِيَ مِنْ ذَلِكَ الْبَلَاءِ كَائِنًا مَا كَانَ
Ali ibn Muhammad nous a rapporté, d'après Kharijah ibn Mus'ab, d'après Abu Yahya 'Amru ibn Dinar (à l'exception de l'ami d'Ibn 'Uyainah, l'ancien esclave d'Az Zubair), d'après Salim, d'après Ibn Umar. Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Quiconque est surpris par une personne frappée par un malheur, puis dit : « Louange à Allah qui m'a sauvé du malheur qui t'a frappé et qui m'a donné une supériorité absolue sur toute Sa création », alors il sera sauvé de ce malheur quoi qu'il arrive. »
LES BONS RÊVES FONT PARTIE DE LA PROPHÉTIE
Imam Ibnu Majah : 3883
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرُّؤْيَا الْحَسَنَةُ مِنْ الرَّجُلِ الصَّالِحِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
Hisyam bin 'Ammar nous a dit que Malik bin Anas nous avait dit qu'Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah m'avait dit que, d'après Anas bin Malik, le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Un bon rêve d'une personne vertueuse est l'une des quarante-six parties de la prophétie. »
LE RÊVE D'UN CROYANT FAIT PARTIE DE LA PROPHÉTIE
Imam Ibnu Majah : 3884
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
Il nous a été rapporté par [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qui nous a rapporté par [Abdul A'la] d'après [Ma'mar] d'après [Az Zuhri] d'après [Sa'id] d'après [Abu Hurairah] d'après le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) : « Le rêve d'un croyant est l'une des quarante-six parties de la prophétie. »
LES RÊVES DES PERSONNES JUSTES FONT PARTIE DE LA PROPHÉTIE
Imam Ibnu Majah : 3885
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى أَنْبَأَنَا شَيْبَانُ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُؤْيَا الرَّجُلِ الْمُسْلِمِ الصَّالِحِ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
Il nous a été rapporté qu'Abu Bakr bin Abu Syaibah et Abu Kuraib ont tous deux dit ; Ubaidullah bin Musa nous a rapporté que Syaiban, d'après Firas, d'après Athiyah, d'après Abu Sa'id Al Khudri, d'après le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui), a dit : « Les rêves d'un musulman vertueux font partie des soixante-dix parties de la prophétie. »
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM : LA PROPHÉTICITÉ EST PARTIE, IL RESTE DES PREMIERS JOURNAL JALOUS
Imam Ibnu Majah : 3886
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَمَّالُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سِبَاعِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أُمِّ كُرْزٍ الْكَعْبِيَّةِ قَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَهَبَتْ النُّبُوَّةُ وَبَقِيَتْ الْمُبَشِّرَاتُ
Il nous a dit [Harun bin Abdullah Al Hammal] nous a dit [Sufyan bin 'Uyainah] d'après ['Ubaidullah bin Abu Yazid] d'après [son père] d'après [Siba' bin Thabit] d'après [Ummu Kurz Al Ka'biyah] il a dit ; J'ai entendu le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) dire : « La prophétie a disparu, et ce qui reste, ce sont (les anges) qui annoncent de bonnes nouvelles. »
LES VRAIS RÊVES FONT PARTIE DE LA PROPHÉTIE
Imam Ibnu Majah : 3887
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
Il nous a dit [Ali bin Muhammad] nous a dit [Abu Usamah] et [Abdullah bin Numair] d'après ['Ubaidillah bin Umar] d'après [Nafi] d'après [Ibn Umar] il a dit ; Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Les rêves véridiques font partie des soixante-dix parties de la prophétie. »
LES BONS RÊVES SONT DE BONNES NOUVELLES
Imam Ibnu Majah : 3888
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ سُبْحَانَهُ{ لَهُمْ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ }قَالَ هِيَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْمُسْلِمُ أَوْ تُرَى لَهُ
Ali ibn Muhammad nous a rapporté qu'il tenait d'Ali ibn Mubarak, qui tenait de Yahya ibn Abou Kathir, qui tenait d'Abou Salama, qui tenait d'Ubadah ibn Shamit. Il a dit : « J'ai interrogé le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) au sujet des paroles d'Allah (Exalté soit-Il) : « Pour eux, il y a une bonne nouvelle ici-bas et dans l'au-delà. » (Sourate Yunus, verset 64). Il a répondu : « C'est un bon rêve que le musulman fait ou se fait à lui-même. »
LA FIN DE L'APOCALYPSE À L'EXCEPTION DES BONS RÊVES
Imam Ibnu Majah : 3889
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ سُحَيْمٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَشَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السِّتَارَةَ فِي مَرَضِهِ وَالصُّفُوفُ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّبُوَّةِ إِلَّا الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْمُسْلِمُ أَوْ تُرَى لَهُ
Il nous a rapporté [Ishaq bin Ibrahim Al Aili] qui nous a rapporté [Sufyan bin 'Uyainah] d'après [Sulaiman bin Suhaim] d'après [Ibrahim bin Abdullah bin Ma'bad bin 'Abbas] d'après [son père] d'après [Ibn Abbas] a dit : « Lorsqu'il était malade, le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) ouvrit les rideaux de sa fenêtre, tandis qu'une file de personnes se trouvait derrière Abu Bakr, puis il dit : « Ô gens, en vérité, il n'y a plus de nouvelles prophétiques, si ce n'est les bons rêves que fait un musulman ou les rêves qui lui sont montrés. »
RÊVER DE VOIR LE RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM COMME LE VOIR À L'ÉVEIL
Imam Ibnu Majah : 3890
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي فِي الْيَقَظَةِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَتَمَثَّلُ عَلَى صُورَتِي
Il nous a été rapporté [Ali bin Muhammad] nous a rapporté [Waki'] d'après [Sufyan] d'après [Abu Ishaq] d'après [Abu Al Ahwash] d'après [Abdullah] d'après le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Quiconque rêve de me voir, m'a en vérité vu tel que j'étais lorsque j'étais éveillé, car en vérité le diable ne ressemblera pas à ma forme. »
SATAN NE PEUT PAS AIMER LE RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Ibnu Majah : 3891
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ الْعُثْمَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَتَمَثَّلُ بِي
Après nous avoir rapporté [Abu Marwan Al Utsmani], il a dit ; il nous a rapporté [Abdul Aziz bin Abu Hazim] d'après [Al 'Ala` bin Abdurrahman] d'après [son père] d'après [Abu Hurairah], il a dit ; Le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Quiconque rêve de me voir, m'a effectivement vu, car en vérité le diable ne ressemblera pas à ma forme. »
RÊVER DE VOIR LE RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM EST VRAI
Imam Ibnu Majah : 3892
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي إِنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِلشَّيْطَانِ أَنْ يَتَمَثَّلَ فِي صُورَتِي
Il nous a été rapporté que [Muhammad bin Rumh] m'a rapporté [Al Laits bin Sa'd] d'après [Abu Az Zubair] d'après [Jabir] d'après le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) qu'il a dit : « Quiconque rêve de me voir, m'a en vérité vu, car il n'est pas permis au diable de ressembler à ma forme. »
L'AUTHENTICITÉ DU RÊVE DE VOIR LE PROPHÈTE SALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Ibnu Majah : 3893
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ الْمُخْتَارِ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَتَمَثَّلُ بِي
Il nous a été rapporté qu'Abou Bakr ibn Abou Syaïbah et Abou Kuraïb ont tous deux dit ; il nous a été rapporté que Bakr ibn Abdurrahman nous a été rapporté par Isa ibn al-Muhtar, d'après Ibn Abou Laila, d'après Athiyah, d'après Abou Sa'id, d'après le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui), qui a dit : « Quiconque rêve de me voir, m'a en vérité vu, car en vérité le diable ne peut me ressembler. »
VOIR LE RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM DANS UN RÊVE EST VRAI
Imam Ibnu Majah : 3894
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا سَعْدَانُ بْنُ يَحْيَى بْنِ صَالِحٍ اللَّخْمِيُّ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَكَأَنَّمَا رَآنِي فِي الْيَقَظَةِ إِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَتَمَثَّلَ بِي
Il nous a été dit [Muhammad bin Yahya], qui nous a été dit [Sulaiman bin Abdurrahman Ad Dimasyqi], qui nous a été dit [Sa'dan bin Yahya bin Salih Al Lakhmi], qui nous a été dit [Shadaqah bin Abu 'Imran] d'après ['Aun bin Abu Juhaifah] d'après [son père] d'après le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui), il a dit : « Quiconque me voit en rêve, alors comme s'il m'avait vu dans un état de conscience (éveillé), en réalité Satan ne peut me ressembler. »
SYAITAN NE PEUT PAS AIMER LE RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM DANS UN RÊVE
Imam Ibnu Majah : 3895
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَمَّارٍ هُوَ الدُّهْنِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَتَمَثَّلُ بِي
Il nous a été rapporté que [Muhammad bin Yahya] nous a rapporté qu'[Abu Al Walid], [Abu 'Awanah] a dit ; nous a rapporté, d'après [Jabir] d'après ['Ammar c'est-à-dire Ad Duhni] d'après [Sa'id bin Jubair] d'après [Ibn Abbas] il a dit ; Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Quiconque rêve de me voir, m'a certes vu, car en vérité le diable ne peut me ressembler. »
TROIS TYPES DE RÊVES SELON LE RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Ibnu Majah : 3896
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا هَوْذَةُ بْنُ خَلِيفَةَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الرُّؤْيَا ثَلَاثٌ فَبُشْرَى مِنْ اللَّهِ وَحَدِيثُ النَّفْسِ وَتَخْوِيفٌ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِنْ رَأَى أَحَدُكُمْ رُؤْيَا تُعْجِبُهُ فَلْيَقُصَّ إِنْ شَاءَ وَإِنْ رَأَى شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلَا يَقُصَّهُ عَلَى أَحَدٍ وَلْيَقُمْ يُصَلِّي
D'après Abu Bakr bin Abu Syaibah, Haudzah bin Khalifah, 'Auf, d'après Muhammad bin Sirin, d'après Abu Hurairah, d'après le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui), a dit : « Il existe trois sortes de rêves : les bonnes nouvelles d'Allah, les rêves dus à des troubles mentaux et les rêves provoqués par Satan pour effrayer. Si l'un d'entre vous rêve de quelque chose qui lui plaît, qu'il le raconte s'il le souhaite ; et s'il rêve de quelque chose qui lui déplaît, qu'il n'en parle à personne et qu'il se lève immédiatement pour prier. »
TYPES DE RÊVES SELON LE RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Ibnu Majah : 3897
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبِيدَةَ حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدِ اللَّهِ مُسْلِمُ بْنُ مِشْكَمٍ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الرُّؤْيَا ثَلَاثٌ مِنْهَا أَهَاوِيلُ مِنْ الشَّيْطَانِ لِيَحْزُنَ بِهَا ابْنَ آدَمَ وَمِنْهَا مَا يَهُمُّ بِهِ الرَّجُلُ فِي يَقَظَتِهِ فَيَرَاهُ فِي مَنَامِهِ وَمِنْهَا جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ قَالَ قُلْتُ لَهُ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ أَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Hisyam bin 'Ammar nous a dit, Yahya bin Hamzah nous a dit, Yazid bin 'Abidah m'a dit, et Abu 'Ubaidillah Muslim bin Misykam me l'a dit, d'après Auf bin Malik, qui tenait du Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) : « Il existe trois sortes de rêves, parmi lesquels les cauchemars effrayants envoyés par Satan pour attrister les enfants d'Adam, et parmi lesquels se trouvent des choses qui perturbent l'homme à l'état de veille et l'emportent dans ses rêves. Parmi ces rêves se trouve également une partie des quarante-six prophéties. » Abu 'Ubaidillah a dit : « Je lui ai demandé : "As-tu entendu cela du Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) ?" Il a répondu : » "Oui, je l'ai entendu de Rasulullah willallahu 'alaihi wasallam, je l'ai entendu de Rasulullah willallahu 'alaihi wasallam."
COMMENT FAIRE FACE AUX CAUCHEMARS
Imam Ibnu Majah : 3898
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ الرُّؤْيَا يَكْرَهُهَا فَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثًا وَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ ثَلَاثًا وَلْيَتَحَوَّلْ عَنْ جَنْبِهِ الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ
Il nous a été rapporté que [Muhammad bin Rumh Al Mishri] nous a rapporté [Al Laits bin Sa'd] d'après [Abu Az Zubair] d'après [Jabir bin Abdullah] d'après le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) qu'il a dit : « Si l'un d'entre vous rêve de quelque chose qu'il déteste, alors il doit cracher trois fois sur le côté gauche (de son corps) et réciter le ta'awudz (demander la protection) à Allah contre les trois tentations de Satan, ainsi que changer sa position corporelle (par rapport à sa position de sommeil initiale) à ce moment-là. »
LES BONS RÊVES DE DIEU ET LES CAUCHEMARS DU DIABLE
Imam Ibnu Majah : 3899
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الرُّؤْيَا مِنْ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثًا وَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ثَلَاثًا وَلْيَتَحَوَّلْ عَنْ جَنْبِهِ الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ
Il nous a été rapporté par Muhammad ibn Rumh, qui nous a rapporté par Al-Lait ibn Sa'd, d'après Yahya ibn Sa'id, d'après Abu Salamah ibn Abdurrahman ibn 'Auf, d'après Abu Qatadah, que le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Les rêves viennent d'Allah, et les rêves érotiques viennent de Satan. Si l'un d'entre vous rêve de quelque chose qu'il déteste, qu'il crache trois fois sur son côté gauche, qu'il implore la protection d'Allah contre la tentation de Satan (en récitant le ta'awudz) trois fois, et qu'il change de position (par rapport à sa position de sommeil initiale). »
Les bonnes manières quand on fait un mauvais rêve
Imam Ibnu Majah : 3900
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْعُمَرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ رُؤْيَا يَكْرَهُهَا فَلْيَتَحَوَّلْ وَلْيَتْفُلْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثًا وَلْيَسْأَلْ اللَّهَ مِنْ خَيْرِهَا وَلْيَتَعَوَّذْ مِنْ شَرِّهَا
Ali bin Muhammad nous a rapporté qu'il a dit d'après Al 'Umari, d'après Sa'id Al Maqburi, d'après Abu Hurairah : « Le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : "Si l'un d'entre vous rêve de quelque chose qu'il déteste, qu'il change de position et crache trois fois sur son côté gauche, en demandant à Allah le bien et la protection contre le mal." »
