Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3881
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَى مَخِيلَةً تَلَوَّنَ وَجْهُهُ وَتَغَيَّرَ وَدَخَلَ وَخَرَجَ وَأَقْبَلَ وَأَدْبَرَ فَإِذَا أَمْطَرَتْ سُرِّيَ عَنْهُ قَالَ فَذَكَرَتْ لَهُ عَائِشَةُ بَعْضَ مَا رَأَتْ مِنْهُ فَقَالَ وَمَا يُدْرِيكِ لَعَلَّهُ كَمَا قَالَ قَوْمُ هُودٍ{ فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُوا هَذَا عَارِضٌ مُمْطِرُنَا بَلْ هُوَ مَا اسْتَعْجَلْتُمْ بِهِ }الْآيَةَ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Mu'adz bin Mu'adz] minn [Ibn Juraij] minn ['Atha`] minn ['Asiyah] qal; Meta l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ra sħab li kienu se jagħmlu x-xita, l-espressjoni ta' wiċċu nbidlet, kien jidħol u joħroġ, jimxi 'l quddiem u lura. U meta tagħmel ix-xita, ikun kuntent ħafna biha'. Ibn Juraij qal; Imbagħad 'Aisyah staqsiet x'rat mill-attitudni tiegħu!'. Għalhekk wieġeb: 'X'tista' tkun taf -dwar x'se jiġri-? Forsi huwa sħab kif qalu n-nies ta' Hud, jiġifieri; 'Allura meta raw il-kastig fil-forma ta' sħaba sejra lejn il-widien tagħhom, qalu; 'Din hija s-sħaba li se tagħtina x-xita. -Le-, fil-fatt dak huwa l-kastig li tlabtu biex jiġi immedjatament'. QS Al Ahqaf; 24.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3882
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ مُصْعَبٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ وَلَيْسَ بِصَاحِبِ ابْنِ عُيَيْنَةَ مَوْلَى آلِ الزُّبَيْرِ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ فَجِئَهُ صَاحِبُ بَلَاءٍ فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي مِمَّا ابْتَلَاكَ بِهِ وَفَضَّلَنِي عَلَى كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقَ تَفْضِيلًا عُوفِيَ مِنْ ذَلِكَ الْبَلَاءِ كَائِنًا مَا كَانَ
Qalilna [Ali bin Muhammad] qalilna [Waki'] mingħand [Kharijah bin Mus'ab] mingħand [Abu Yahya 'Amru bin Dinar] -eskluż il-ħabib ta' Ibn 'Uyainah- jiġifieri l-eks skjav ta' Az Zubair, mingħand [Salim] mingħand [Ibn Umar] qal; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min jissorprendi ruħu minn xi ħadd li jintlaqat minn diżastru, imbagħad jgħid; 'Tifħir lil Alla li salvani mid-diżastru li laqatkom, u tani superjorità fuq dak kollu li ħalaq b'superjorità perfetta'. Imbagħad jiġi salvat minn dik il-kalamità tkun xi tkun'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3883
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرُّؤْيَا الْحَسَنَةُ مِنْ الرَّجُلِ الصَّالِحِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
Qalli [Hisyam bin 'Ammar] qalilna li [Malik bin Anas] qalli [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] mingħand [Anas bin Malik] li qal; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Ħolma tajba minn persuna ġusta hija parti waħda mis-sitta u erbgħin parti tal-profezija'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3884
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Abdul A'la] mingħand [Ma'mar] mingħand [Az Zuhri] mingħand [Sa'id] mingħand [Abu Hurairah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam li qal: 'Il-ħolma ta' min jemmen hija parti waħda mis-sitta u erbgħin parti tal-profezija'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3885
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى أَنْبَأَنَا شَيْبَانُ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُؤْيَا الرَّجُلِ الْمُسْلِمِ الصَّالِحِ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
Intqalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u [Abu Kuraib] it-tnejn qalu; qalilna [Ubaidullah bin Musa] qalilna [Syaiban] minn [Firas] minn ['Athiyah] minn [Abu Sa'id Al Khudri] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Il-ħolma ta' Musulman ġust hija parti mis-sebgħin parti tal-profezija'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3886
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَمَّالُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سِبَاعِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أُمِّ كُرْزٍ الْكَعْبِيَّةِ قَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَهَبَتْ النُّبُوَّةُ وَبَقِيَتْ الْمُبَشِّرَاتُ
Qalilna [Harun bin Abdullah Al Hammal] qalilna [Sufyan bin 'Uyainah] mingħand ['Ubaidullah bin Abu Yazid] mingħand [missieru] mingħand [Siba' bin Thabit] mingħand [Ummu Kurz Al Ka'biyah] qal; Smajt lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Il-profezija marret, u dak li fadal huma l-anġli li jagħtu l-aħbar it-tajba'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3887
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
Qalilna [Ali bin Muhammad] qalilna [Abu Usamah] u [Abdullah bin Numair] minn ['Ubaidillah bin Umar] minn [Nafi] minn [Ibn Umar] qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Il-ħolm veru huwa parti mis-sebgħin parti tal-profezija'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3888
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ سُبْحَانَهُ{ لَهُمْ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ }قَالَ هِيَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْمُسْلِمُ أَوْ تُرَى لَهُ
Qalilna [Ali bin Muhammad] qalilna [Waki'] mingħand [Ali bin Mubarak] mingħand [Yahya bin Abu Kathir] mingħand [Abu Salamah] mingħand ['Ubadah bin Shamit] qal; Staqsejt lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dwar il-kliem ta' Allah Subhanah; 'Għalihom hemm aħbar tajba f'din id-dinja u ta' wara'. QS Yunus; 64. Huwa wieġeb: 'hija ħolma tajba li Musulman joħlom jew juri lilu nnifsu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3889
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ سُحَيْمٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَشَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السِّتَارَةَ فِي مَرَضِهِ وَالصُّفُوفُ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّبُوَّةِ إِلَّا الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْمُسْلِمُ أَوْ تُرَى لَهُ
Qalilna [Ishaq bin Ibrahim Al Aili] qalilna [Sufyan bin 'Uyainah] mingħand [Sulaiman bin Suhaim] mingħand [Ibrahim bin Abdullah bin Ma'bad bin 'Abbas] mingħand [missieru] mingħand [Ibn Abbas] qal; 'Meta kien marid, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam fetaħ il-purtieri fuq it-tieqa tiegħu, waqt li kien hemm ringiela ta' nies wara Abu Bakr, imbagħad qal: 'O nies, tassew l-aħbar profetika m'għadhiex teżisti, ħlief għal ħolm tajjeb li joħlom Musulman jew ħolm li jintwerew lilu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3890
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي فِي الْيَقَظَةِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَتَمَثَّلُ عَلَى صُورَتِي
Intqalilna li [Ali bin Muhammad] qalilna [Waki'] mingħand [Sufyan] mingħand [Abu Ishaq] mingħand [Abu Al Ahwash] mingħand [Abdullah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min joħlom li jarani, tabilħaqq ikun rani kif kont meta kont imqajjem, għax tabilħaqq ix-xitan mhux se jixbah il-forma tiegħi'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3891
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ الْعُثْمَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَتَمَثَّلُ بِي
Wara li qalilna [Abu Marwan Al Utsmani] huwa qal; qalilna [Abdul Aziz bin Abu Hazim] mingħand [Al 'Ala` bin Abdurrahman] mingħand [missieru] mingħand [Abu Hurairah] huwa qal; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min joħlom li jarani, tabilħaqq ikun rani, għax tabilħaqq ix-xitan mhux se jixbah il-forma tiegħi'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3892
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي إِنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِلشَّيْطَانِ أَنْ يَتَمَثَّلَ فِي صُورَتِي
Intqalilna li [Muhammad bin Rumh] qalli [Al Laits bin Sa'd] mingħand [Abu Az Zubair] mingħand [Jabir] mingħand Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam li qal: "Kull min joħlom li jarani, tabilħaqq ikun rani, għax tabilħaqq Satana mhux permess li jixbah il-forma tiegħi."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3893
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ الْمُخْتَارِ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَتَمَثَّلُ بِي
Intqalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u [Abu Kuraib] it-tnejn qalu; qalilna [Bakr bin Abdurrahman] qalilna [Isa bin Al Muhtar] minn [Ibn Abu Laila] minn ['Athiyah] minn [Abu Sa'id] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Kull min joħlom li jarani, tabilħaqq ikun rani, għax tabilħaqq ix-xitan ma jistax jixbħi'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3894
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا سَعْدَانُ بْنُ يَحْيَى بْنِ صَالِحٍ اللَّخْمِيُّ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَكَأَنَّمَا رَآنِي فِي الْيَقَظَةِ إِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَتَمَثَّلَ بِي
Qalilna [Muhammad bin Yahya] qalilna [Sulaiman bin Abdurrahman Ad Dimasyqi] qalilna [Sa'dan bin Yahya bin Salih Al Lakhmi] qalilna [Shadaqah bin Abu 'Imran] minn ['Aun bin Abu Juhaifah] minn [missieru] minn Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Kull min jarani f'ħolma, imbagħad bħallikieku kien jarani fi stat konxju - imqajjem -, fil-fatt Satana ma jistax jixbħi'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3895
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَمَّارٍ هُوَ الدُّهْنِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَتَمَثَّلُ بِي
Ġie rrakkontat lilna [Muhammad bin Yahya] irrakkontat lilna [Abu Al Walid], [Abu 'Awanah] qal; irrakkontat lilna, minn [Jabir] minn ['Ammar jiġifieri Ad Duhni] minn [Sa'id bin Jubair] minn [Ibn Abbas] qal; Il-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min joħlom li jarani, tabilħaqq rani, għax tabilħaqq ix-xitan ma jistax jixbħi'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3896
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا هَوْذَةُ بْنُ خَلِيفَةَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الرُّؤْيَا ثَلَاثٌ فَبُشْرَى مِنْ اللَّهِ وَحَدِيثُ النَّفْسِ وَتَخْوِيفٌ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِنْ رَأَى أَحَدُكُمْ رُؤْيَا تُعْجِبُهُ فَلْيَقُصَّ إِنْ شَاءَ وَإِنْ رَأَى شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلَا يَقُصَّهُ عَلَى أَحَدٍ وَلْيَقُمْ يُصَلِّي
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Haudzah bin Khalifah] qalilna ['Auf] mingħand [Muhammad bin Sirin] mingħand [Abu Hurairah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam li qal: 'Hemm tliet tipi ta' ħolm, jiġifieri; aħbar tajba mingħand Allah, - ħolm ikkawżat - minn kundizzjonijiet mentali, u biża' kkawżata minn Satana biex ibeżża'. Jekk wieħed minnkom joħlom b'xi ħaġa li togħġbu, allura għandu jgħid dwarha jekk irid, u jekk joħlom b'xi ħaġa li jobgħod, allura m'għandux jgħid lil ħadd, u għandu jqum minnufih biex jitlob'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3897
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبِيدَةَ حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدِ اللَّهِ مُسْلِمُ بْنُ مِشْكَمٍ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الرُّؤْيَا ثَلَاثٌ مِنْهَا أَهَاوِيلُ مِنْ الشَّيْطَانِ لِيَحْزُنَ بِهَا ابْنَ آدَمَ وَمِنْهَا مَا يَهُمُّ بِهِ الرَّجُلُ فِي يَقَظَتِهِ فَيَرَاهُ فِي مَنَامِهِ وَمِنْهَا جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ قَالَ قُلْتُ لَهُ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ أَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Qalilna [Hisyam bin 'Ammar] qalilna [Yahya bin Hamzah] qalilna [Yazid bin 'Abidah] qalli [Abu 'Ubaidillah Muslim bin Misykam] minn ['Auf bin Malik] mingħand Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Tabilħaqq hemm tliet tipi ta' ħolm, inklużi ħolm ikrah tal-biża' li jiġu mingħand Satana biex jagħmlu lit-tfal ta' Adam imdejqin, fosthom ukoll affarijiet li jfixklu persuna meta tkun imqajma u mbagħad tinġarr fil-ħolm tagħha, u fosthom hemm ukoll parti waħda mis-sitta u erbgħin parti profetika. Abu 'Ubaidillah qal; Jiena staqsejt; 'Smajtu dan mingħand Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam?', huwa wieġeb; 'Iva, smajtu mingħand Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, smajtu mingħand Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3898
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ الرُّؤْيَا يَكْرَهُهَا فَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثًا وَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ ثَلَاثًا وَلْيَتَحَوَّلْ عَنْ جَنْبِهِ الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ
Intqalilna li [Muhammad bin Rumh Al Mishri] qalilna [Al Laits bin Sa'd] mingħand [Abu Az Zubair] mingħand [Jabir bin Abdullah] mingħand Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam li qal: 'Jekk wieħed minnkom joħlom b'xi ħaġa li jobgħod, allura għandu jobżoq fuq in-naħa tax-xellug ta' ġismu tliet darbiet u jirrecita ta'awudz - jitlob lil Alla għall-protezzjoni mit-tliet tentazzjonijiet ta' Satana. darbiet, u biddel il-pożizzjoni ta' ġismu - mill-pożizzjoni oriġinali tiegħu ta' rqad - f'dak il-ħin'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3899
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الرُّؤْيَا مِنْ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثًا وَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ثَلَاثًا وَلْيَتَحَوَّلْ عَنْ جَنْبِهِ الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ
Intqalilna li [Muhammad bin Rumh] qalilna [Al Laits bin Sa'd] mingħand [Yahya bin Sa'id] mingħand [Abu Salamah bin Abdurrahman bin 'Auf] mingħand [Abu Qatadah] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Il-ħolm huwa mingħand Alla, u l-ihtilam - ħolm imxarrab - huwa mingħand Satana. Għalhekk jekk wieħed minnkom joħlom b'xi ħaġa li jobgħod, għandu jobżoq fuq in-naħa tax-xellug tiegħu tliet darbiet, u jfittex kenn f'Alla mit-tentazzjoni ta' Satana - jirrecita ta'awudz - tliet darbiet, u jibdel il-pożizzjoni ta' ġismu - mill-pożizzjoni oriġinali tiegħu waqt l-irqad - f'dak il-ħin'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3900
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْعُمَرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ رُؤْيَا يَكْرَهُهَا فَلْيَتَحَوَّلْ وَلْيَتْفُلْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثًا وَلْيَسْأَلْ اللَّهَ مِنْ خَيْرِهَا وَلْيَتَعَوَّذْ مِنْ شَرِّهَا
Qalilna [Ali bin Muhammad] qalilna [Waki'] minn [Al 'Umari] minn [Sa'id Al Maqburi] minn [Abu Hurairah] qal; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Jekk wieħed minnkom joħlom b'xi ħaġa li jobgħod, allura għandu jibdel il-pożizzjoni tiegħu fl-irqad u jobżoq fuq in-naħa tax-xellug tiegħu tliet darbiet, u jitlob lil Allah għat-tajjeb u l-protezzjoni mill-ħażin'.
