Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3861
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّنَافِسِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا عُبَادَةُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا جُبَيْرُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَعُ هَؤُلَاءِ الدَّعَوَاتِ حِينَ يُمْسِي وَحِينَ يُصْبِحُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِينِي وَدُنْيَايَ وَأَهْلِي وَمَالِي اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي وَآمِنْ رَوْعَاتِي وَاحْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ وَمِنْ خَلْفِي وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي وَمِنْ فَوْقِي وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِيقَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي الْخَسْفَ
Esan digu [Ali bin Muhammad At Thanafisi] esan digu [Waki'-k] esan digu ['Ubadah bin Muslim] esan digu [Jubair bin Abu Sulaiman bin Jubair bin Muth'im] esan duela; [Ibn Umar] entzun nion esaten; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek ez zituela inoiz otoitz hauek goiza eta arratsaldea baino lehen uzten, hots: 'O Ala, benetan barkamena eta salbazioa eskatzen dizut mundu honetan eta hemendik aurrera. O Ala, benetan barkamena eta segurtasuna eskatzen dizut nire deen, nire mundua, nire familia eta nire aberastasuna betetzeko. O Ala, estali nire biluzik, ziurtatu nire ardura dena, babestu gaitzazu aurretik, atzetik, eskuinetik, ezkerretik eta goitik datozen arriskuetatik eta babesa bilatzen dut Zuregan ustekabean behetik datozen arriskuetatik'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3862
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ ثَعْلَبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ أَبُوءُ بِنِعْمَتِكَ وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَهَا فِي يَوْمِهِ وَلَيْلَتِهِ فَمَاتَ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ أَوْ تِلْكَ اللَّيْلَةِ دَخَلَ الْجَنَّةَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى
Esan zigun [Ali bin Muhammad] esan zigun [Ibrahim bin 'Uyainah] esan zigun [Al Walid bin tsa'labah] [Abdullah bin Buraidah]-engandik [bere aita] esan zuela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek otoitz egin zuen: 'O Ala, zu zara nire Jauna, ez dago gurtza merezi duen jainkorik Zu izan ezik, Zuk sortu nauzu, eta Zure zerbitzaria naiz. Zure xedapenen eta promesen barruan nago ahal dudan moduan. Zuregan bilatzen dut babesa egindako gaiztakeriatik. Zure bedeinkazioak aitortzen ditut eta nire bekatuak aitortzen ditut, beraz, barka iezadazu, benetan inork ezin baititu bekatuak barkatu Zu izan ezik'. Buraidah-ek esan zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Egunez eta gauez irakurtzen duenak, eta gero egun horretan edo gau horretan hiltzen bada, ziur aski zerura sartuko da, Allah Ta'alak nahi badu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3863
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى مُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ الْعَظِيمِ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ دَابَّةٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ اقْضِ عَنِّي الدَّيْنَ وَأَغْنِنِي مِنْ الْفَقْرِ
Esan digu [Muhammad bin Abdul Malik bin Abu As Syawaribek] esan digu [Abdul Aziz bin Muhtarrek] [Suhailek] [bere aitagandik] [Abu Hurairah]gandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetagandik, ohean etzan nahi zuenean, irakurtzen zuela: 'O Ala, zeru eta lurraren Jauna, gauza guztien Jauna, landareen alea eta fruituaren haziak ematen dituena, Tora, Biblia eta Koran handia bidali dituena. Zuregan bilatzen dut babesa ilea daukazun narrasti guztien gaitzetik. Zu zara Antzinakoena eta ez zegoen ezer Zure aurretik. Azkena zara eta ez dago ezer Zure ondoren. Hain zara erreala, ezen ez dagoela Zu baino errealagorik. Eta hain zaude ezkutatuta, ezen ez dagoela Zu baino ezkutatuta dagoen ezer. Ordaindu nire zor guztiak eta ase nazazu pobreziatik'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3864
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَضْطَجِعَ عَلَى فِرَاشِهِ فَلْيَنْزِعْ دَاخِلَةَ إِزَارِهِ ثُمَّ لِيَنْفُضْ بِهَا فِرَاشَهُ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي مَا خَلَفَهُ عَلَيْهِ ثُمَّ لِيَضْطَجِعْ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ ثُمَّ لِيَقُلْ رَبِّ بِكَ وَضَعْتُ جَنْبِي وَبِكَ أَرْفَعُهُ فَإِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا حَفِظْتَ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ
Esan digutenez, [Abu Bakr-ek] ['Ubaidullah-ek] [Sa'id bin Abu Sa'id-ek] [Abu Hurairah-ek] esan digu Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Zuetako batek ohean etzan nahi badu, manta zati bat kendu eta koltxoia garbitu beharko luke, ez baitaki zerk kalte egingo dion. Ondoren, gorputzaren eskuineko aldean etzan beharko luke otoitz egiten duen bitartean; 'Ene Jauna, zure izenean etzan egiten dut nire alboa, eta zure izenean altxatzen dut. Nire arima hartzen baduzu, erruki izan harekin. Eta askatzen baduzu, babestu ezazu, zure zerbitzari zuzenak babesten dituzun bezala'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3865
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَسَعِيدُ بْنُ شُرَحْبِيلَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ نَفَثَ فِي يَدَيْهِ وَقَرَأَ بِالْمُعَوِّذَتَيْنِ وَمَسَحَ بِهِمَا جَسَدَهُ
Esan digutenez, [Abu Bakr-ek] [Yunus bin Muhammad] eta [Sa'id bin Syurahbilek] [Al Laits bin Sa'd] [Uqail-etik] [Ibn Shihab-etik] esan digute [Urwah bin Az Zubair-ek] [Aishah-tik] jakinarazi dio Alaren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, bere ohera etorri zenean, bi eskuetan putz egin eta mu'awwidatain-en gutuna errezitatu zuen, eta gero esku-ahurekin gorputzean igurtzi zuen.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3866
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِرَجُلٍ إِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ أَوْ أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَقُلْ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَأَ مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ فَإِنْ مِتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ مِتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصْبَحْتَ وَقَدْ أَصَبْتَ خَيْرًا كَثِيرًا
[Ali bin Muhammad] esan digu [Waki'-k] esan digu [Sufyan]-ek [Abu Ishaq-ek] [Al Barra` bin 'Azib]-ek esan digu [Sufyan]-ek, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, gizon bati esan ziola: 'Oheratu nahi baduzu edo ohean lo egin nahi baduzu, esan: 'O Ala, nire aurpegia Zuri begiratzen dizut eta bizkarra Zuri ematen dizut. Zureganako poz eta plazer egoeran uzten dizut, Zuganako fidatzeko edo babesteko lekurik gabe. Zure liburuan sinesten dut, bidali duzun Zure Profetari errebelatu diozun'. Beraz, gau horretan hiltzen bazara, egoera garbian hilko zara. Eta goizean esnatzen bazara, goizean ontasun ugarirekin biziko zara'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3867
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ وَضَعَ يَدَهُ يَعْنِي الْيُمْنَى تَحْتَ خَدِّهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ أَوْ تَجْمَعُ عِبَادَكَ
Esan digutenez, [Ali bin Muhammad]-ek [Waki'-k] [Isra`il-ek] [Abu Ishaq-ek] [Abu 'Ubaidah-ek] [Abdullah-ek] esan digu, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak oheratu nahi zuenean, eskua -eskuinekoa- masailaren azpian jarri zuen, eta gero esan zuen: 'Allahumma qinii 'adzaabaka yauma tab'ats au tajma' 'ibadaka - O Ala, babestu nazazu zure zigorretik zure zerbitzariak biltzen dituzun egunean'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3868
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ حَدَّثَنِي جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَعَارَّ مِنْ اللَّيْلِ فَقَالَ حِينَ يَسْتَيْقِظُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ ثُمَّ دَعَا رَبِّ اغْفِرْ لِي غُفِرَ لَهُ قَالَ الْوَلِيدُ أَوْ قَالَ دَعَا اسْتُجِيبَ لَهُ فَإِنْ قَامَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى قُبِلَتْ صَلَاتُهُ
Esan digu [Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqi-k] esan digu [Al Walid bin Muslim] esan digu [Al Auza'ik] esan didala ['Umair bin Hani`-k] esan didala [Junadah bin Abu Umayyah-k] ['Ubadah bin Shamit-ek] esan duela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Gauez esnatzen denak, eta esnatzen denean esaten du: 'Ez dago beste jainkorik Ala Ahalguztidunaz beste, bazkiderik ez duena. Hari dagokio erreinua eta Hari dagokio laudorio guztia, eta Berak du gauza guztien gaineko boterea. Gloria Ala-ri, eta laudorio guztia Ala-ri, eta ez dago Ala-z beste jainkorik eta Ala da Handiena. Ez dago botererik edo ahaleginik Ala, Handiena, izan ezik'. Orduan otoitz egin zuen: 'Ene Ala, barkatu'. Zalantzarik gabe barkatuko zaio'. Al Walidek esan zuen; 'edo esan zuen: 'Otoitz egiten badu, bere otoitza ziur erantzungo zaio. Eta jaikitzen bada garbiketa egitera eta otoitz egitera, orduan bere otoitza zalantzarik gabe onartuko da.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3869
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ أَنْبَأَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ رَبِيعَةَ بْنَ كَعْبٍ الْأَسْلَمِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّهُ كَانَ يَبِيتُ عِنْدَ بَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ يَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مِنْ اللَّيْلِ سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ الْهَوِيَّ ثُمَّ يَقُولُ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek esan digu [Mu'awiyah bin Hisham]-ek [Syaiban]-ek [Yahya]-tik [Abu Salamah]-etik esan digu [Rabi'ah bin Ka'b Al Aslami-k] kontatu duela behin gaua Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en etxeko atearen aurrean eman zuela, eta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek arratsaldean otoitz hau irakurtzen entzun zuela: 'Al Hamdulillahi rabbil 'alamin - Gorespena Alahi, munduen Jauna'. Behin, arratsaldean, esan zuen: 'Subhanallah wa bihamdih - Aintza Alahi eta goraipamen guztiak Berari-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3870
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا انْتَبَهَ مِنْ اللَّيْلِ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
Esan digu [Ali bin Muhammad]-ek [Wakik] esan digu [Sufyan]-ek [Abdul Malik bin 'Umair]-engandik [Rib'i bin Hirasy]-tik [Hudzaifah]-engandik esan duela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gauez esnatu zenean, esan zuen: 'Al Hamdulillahilladzii ahyana ba'da maa amatana wailaihi nusyur - Goraipatu bedi Ala, hil ondoren bizitza eman digulako, eta Hari dagokio itzulera'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3871
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النُّجُودِ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي ظَبْيَةَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ عَبْدٍ بَاتَ عَلَى طُهُورٍ ثُمَّ تَعَارَّ مِنْ اللَّيْلِ فَسَأَلَ اللَّهَ شَيْئًا مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا أَوْ مِنْ أَمْرِ الْآخِرَةِ إِلَّا أَعْطَاهُ
Esan digu [Ali bin Muhammad]-ek [Al Husain]-ek [Hammad bin Salamah-engandik] ['Ashim bin Abu An Nujud-engandik] [Syahr bin Hausyab-engandik] [Abu Dzabyah-engandik] [Mu'adz bin Jabal-engandik] esan zuela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez da morroi bat gauez egoera puruan lo egiten duena, gero gauerdian esnatzen bada, eta gero Alahi mundu honetako edo ondorengo gauzetako zerbait eskatzen badio, emango zaio'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3872
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَنِي هِلَالٌ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ أُمِّهِ أَسْمَاءَ ابْنَةِ عُمَيْسٍ قَالَتْعَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ عِنْدَ الْكَرْبِ اللَّهُ اللَّهُ رَبِّي لَا أُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا
Esan digu [Abu Bakr-ek] esan digu [Muhammad bin Bisyr-ek]. Eta beste bide batetik kontatu da, esan digu [Ali bin Muhammad] esan digu [Waki'-k] dena esan diola [Abdul Aziz bin Umar bin Abdul Aziz-ek] niri [Hilal Umar bin Abdul Aziz esklabo ohia] esan didala [Umar bin Abdul Aziz-ek] [Abdullah bin Ja'far-ek] [bere ama Asma' bint 'Umais]-ek esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek hainbat esaldi irakatsi zizkidan arazoak nituenean irakurri nituenak, hots: 'Allah, Allah Rabbi, laa usyrik bihi syai`a. -Allah, Allah, ene Jauna, ez dut ezer lotzen Harekin-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3873
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ صَاحِبِ الدَّسْتُوَائِيِّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ عِنْدَ الْكَرْبِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ وَرَبِّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ قَالَ وَكِيعٌ مَرَّةً لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فِيهَا كُلِّهَا
Esan digute [Ali bin Muhammad]-ek [Ad Dastuwa`i-ko jabea den Hisyam-ek] [Qatadah-ek] [Abu 'Aliyah-ek] [Ibn 'Abbas-ek] esan digula, sallallaahu 'alaihi wasallam profeta arazoak zituenean, esaten zuela: 'Ez dago Ala beste jainkorik, Leunena, Gloriosoena. Aintza Ala-ri, Tronu handiaren Jaunari, aintza Ala-ri, zazpi zeruetako Jaunari eta Tronu noblearen Jaunari. Waki-k esan zuen: 'Behin -esan zuen-: 'Laa ilaaha illallah -Ez dago gurtza merezi duen jainkorik Ala izan ezik-, bertan baitago dena'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3874
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ مَنْزِلِهِ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَضِلَّ أَوْ أَزِلَّ أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَيَّ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan digu ['Abidah bin Humaid] [Mansur-etik] [As Sha'bi-tik] [Ummu Salamah-etik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta bere etxetik irten zenean, esan zuela: 'Allahumma inni a'uudzubika an adzilla au azilla, au adzlima au udzlama, au ajhala au yujhala 'alaya - O Ala, Zuregan bilatzen dut babesa okertzetik edo irristatzetik, edo bidegabekeria egitetik edo kaltetua izateagatik edo ergelkeria egitetik edo engainatua izateagatik'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3875
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ التُّكْلَانُ عَلَى اللَّهِ
Esan digu [Ya'qub bin Humaid bin Kasibek] [Hatim bin Isma'ilek] [Abdullah bin Husain bin 'Atha` bin Yasar-ek] [Suhail bin Abu Salih-ek] [bere aita] eta [Abu Hurairah-ek] esan digula Alaren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, bere etxetik irten zenean esan zuela: 'Bismillah laa haula walaa quwwata illa billahi at tuklanu 'alallah -Alaren izenean, ez dago botererik edo ahaleginik Alaren nahiaren eta Alarengan konfiantza izan ezean-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3876
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ هَارُونَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا خَرَجَ الرَّجُلُ مِنْ بَابِ بَيْتِهِ أَوْ مِنْ بَابِ دَارِهِ كَانَ مَعَهُ مَلَكَانِ مُوَكَّلَانِ بِهِ فَإِذَا قَالَ بِسْمِ اللَّهِ قَالَا هُدِيتَ وَإِذَا قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ قَالَا وُقِيتَ وَإِذَا قَالَ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ قَالَا كُفِيتَ قَالَ فَيَلْقَاهُ قَرِينَاهُ فَيَقُولَانِ مَاذَا تُرِيدَانِ مِنْ رَجُلٍ قَدْ هُدِيَ وَكُفِيَ وَوُقِيَ
[Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqi-k] esan digu [Ibn Abu Fudaik]-ek [Harun bin Harun] [Al A'raj-etik] [Abu Hurairah-etik] esan digula esan dit, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Norbait bere etxeko edo etxebizitzako atetik ateratzen bada, bi Aingeruk lagunduta egongo dira, eta berarekin batera irudikatuta egongo dira; 'Bismillah -Alaren izenean-' esaten badu, bi aingeruek erantzungo diote: 'Pista bat eman zaizu'. 'Laa haula walaa quwwata illa billah -Ez dago botererik eta ahaleginik Allahren nahiaz gain-' esaten badu, orduan bi Aingeruek esango dute: 'Babestuta zaude'. 'Tawakaltu 'alallah -Alarengan konfiantza dut-' esaten badu. Orduan bi Aingeruek esango dute: 'Nahikoa izan duzue-'. Esan zuen: «Orduan, bere bi qarinek topo egiten badiote, bi aingeruek esango dute: 'Zer egingo duzu gidaritza, babesa eta hornidura jaso duen pertsona honekin?'»
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3877
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا دَخَلَ الرَّجُلُ بَيْتَهُ فَذَكَرَ اللَّهَ عِنْدَ دُخُولِهِ وَعِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ لَا مَبِيتَ لَكُمْ وَلَا عَشَاءَ وَإِذَا دَخَلَ وَلَمْ يَذْكُرْ اللَّهَ عِنْدَ دُخُولِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ أَدْرَكْتُمْ الْمَبِيتَ فَإِذَا لَمْ يَذْكُرْ اللَّهَ عِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ أَدْرَكْتُمْ الْمَبِيتَ وَالْعَشَاءَ
[Abu Bisyr Bakr bin Khalaf]-ek esan digu [Abu 'Ashim]-ek [Ibn Juraij-ek] esan digularik [Abu Az Zubair]-ek [Jabir bin Abdullah]-ek esan didala entzun zuela sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta esaten: 'Norbait bere etxean sartzen bada eta gero Alaren dhikrra errezatzen badu sartzean eta jaten duenean, orduan Satanek bere lagunei esango die: 'Ez dago zuentzat ostatu hartzeko lekurik eta ezta afaririk ere'. Bere etxean sartzen bada Alaren dhikrra errezatu gabe sartzean, orduan Satanek bere lagunei esango die: 'Ostatu hartzeko leku bat aurkitu duzue'. Eta jaten ari den bitartean Ala gogoratzen ez badu, Satanek bere lagunei esango die: 'Ostatu hartzeko eta afaltzeko leku bat aurkitu duzue'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3878
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَقَالَ عَبْدُ الرَّحِيمِ يَتَعَوَّذُ إِذَا سَافَرَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَالْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ وَدَعْوَةِ الْمَظْلُومِ وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الْأَهْلِ وَالْمَالِ وَزَادَ أَبُو مُعَاوِيَةَ فَإِذَا رَجَعَ قَالَ مِثْلَهَا
[Abu Bakr-ek] esan digu [Abndurrahim bin Sulaiman] eta [Abu Mu'awiyah-ek] ['Ashim-ek] [Abdullah bin Sarjis-ek] esan duela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen - Abdurrahim bin Sulaiman-ek esan zuen; Ta'awudz- bidaiatu nahi baduzu: 'Ene Ala, zuregan bilatzen dut babesa atsekabe eta tristurazko zailtasunetatik, gehigarriaren ondorengo eskasietatik, bidegabekeria jasan duten pertsonen otoitzetatik eta jabetza eta familiaren gaineko epaiketa gaiztoetatik'. Abu Mu'awiyah-k gaineratu zuen: 'Eta itzuli nahi badu, horrela irakurtzen du ere.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3879
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ الْمِقْدَامِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَأَى سَحَابًا مُقْبِلًا مِنْ أُفُقٍ مِنْ الْآفَاقِ تَرَكَ مَا هُوَ فِيهِ وَإِنْ كَانَ فِي صَلَاتِهِ حَتَّى يَسْتَقْبِلَهُ فَيَقُولُ اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا أُرْسِلَ بِهِ فَإِنْ أَمْطَرَ قَالَ اللَّهُمَّ سَيْبًا نَافِعًا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً وَإِنْ كَشَفَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَلَمْ يُمْطِرْ حَمِدَ اللَّهَ عَلَى ذَلِكَ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan digu [Yazid bin Al Miqdam bin Syuraih-ek] [bere aita Al Miqdam-ek] [bere aita]-rengandik esan digu ['Aisyah-ek] esan ziola sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak, horizonte altuen artean hodei ilunak mugitzen ikusi zituenean, bere jarduera guztiak utzi zituela, otoitzean ere, harik eta harik eta harik eta otoitz egin zuen arte, harik eta: 'Ene Ala, zuregan bilatzen dugu babesa zuk ekartzen duzun gaitzetik'. Euri egiten badu, orduan otoitz egiten du: 'Allahumma shaiban naafi'a -Ene Ala, egin bedeinkapenez betetako euri-'. -irakurri zuen- bi edo hiru aldiz. Eta Ala Azza Wa Jalla-k kentzen badu eta ez badu euririk egiten, orduan - izan esker oneko - goraipatu Ala horregatik guztiagatik'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3880
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ حَبِيبِ بْنِ أَبِي الْعِشْرِينَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَهُ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَأَى الْمَطَرَ قَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ صَيِّبًا هَنِيئًا
Esan digu [Hisyam bin 'Ammarrek] esan digu [Abdul Hamid bin Habib bin Abu Al 'Isyrinek] esan digu [Al Auza'ik] esan didala [Nafi'k] [Al Qasim bin Muhammadek] ['Aisyah]-rengandik jakinarazi duela Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek euria erortzen ikusi zuenean, otoitz egin zuela: 'Allahummaj'alhu shaiyyiban hani`an - O Ala, freskatu euria'.
