Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3841
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ صَاحِبِ الدَّسْتُوَائِيِّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ زِيَادٍ الْعَدَوِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ دَعْوَةٍ يَدْعُو بِهَا الْعَبْدُ أَفْضَلَ مِنْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْمُعَافَاةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ
Esan digu [Ali bin Muhammad]-ek [Waki'-k] [Ad Dastuwa`i-ren jabea den Hisyam-engandik] [Qatadah-tik] [Al 'Ala` bin Ziyad Al 'Adawi-tik] [Abu Hurairah-ek] esan duela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez dago zerbitzari batek otoitz egiten duen otoitzik hau baino garrantzitsuagoa denik: O Ala, benetan barkamena eskatzen dizut mundu honetan eta hemendik aurrera'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3842
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْحَمُنَا اللَّهُ وَأَخَا عَادٍ
Esan digu [Al Hasan bin Ali Al Khallal]-ek esan digu [Zaid bin Al Khubab]-ek esan digu [Sufyan]-ek [Abu Ishaq-ek] [Sa'id bin Jubair-ek] [Ibn 'Abbas]-ek esan duela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Alak erruki izan gaitzazu gurekin eta anaia 'Aad -Hud Profeta-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3843
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُسْتَجَابُ لِأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ قِيلَ وَكَيْفَ يَعْجَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ يَقُولُ قَدْ دَعَوْتُ اللَّهَ فَلَمْ يَسْتَجِبْ اللَّهُ لِي
[Ali bin Muhammad]-ek [Ishaq bin Sulaiman]-ek [Malik bin Anas]-ek [Az Zuhri]-k [Abu 'Ubaid, Abdurrahman bin 'Auf-en esklabo ohia]-ek [Abu Hurairah]-ek]-k kontatu zigun Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: 'Zuetako baten otoitza erantzungo da, presaka ez badabil'. Galdetu zioten: 'Zer esan nahi du presaka izateak?' Hark erantzun zuen: 'Esan zuen: 'Alari otoitz egin diot, baina orain arte Alak ez du nire otoitza erantzun'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3844
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ وَلْيَعْزِمْ فِي الْمَسْأَلَةِ فَإِنَّ اللَّهَ لَا مُكْرِهَ لَهُ
[Abu Bakr]-ek esan zigun [Abdullah bin Idris]-ek [Ibn 'Ajlan-ek] [Abu Az Zinad-ek] [Al A'raj-ek] [Abu Hurairah-ek] esan zuela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Inork ez dezala esan: 'O Ala, barkatu nahi baduzu'. Baina serioa izan behar du bere erreguetan, Ala-k ez baitu gorrotorik'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3845
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْمُ اللَّهِ الْأَعْظَمُ فِي هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ{ وَإِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ }وَفَاتِحَةِ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ
[Abu Bakr-ek] esan zigun [Isa bin Yunus-ek] ['Ubaidillah bin Abu Ziyad-etik] [Syahr bin Hausyab-etik] [Asma` bint Yazid-etik] esan zuela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: Alaren Izen Handia bi bertso hauetan aurkitzen da; Eta zure Jauna Jauna Ahalguztidun Jauna da, ez dago beste jainkorik -gurtua izateko eskubidea duenik- bera izan ezik, Errukitsuena, Errukitsuena'. Qs Al Baqarah; 163, eta Ali Imran-en gutunaren hasiera.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3846
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَلَاءِ عَنْ الْقَاسِمِ قَالَاسْمُ اللَّهِ الْأَعْظَمُ الَّذِي إِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ فِي سُوَرٍ ثَلَاثٍ الْبَقَرَةِ وَآلِ عِمْرَانَ وَطهحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعِيسَى بْنِ مُوسَى فَحَدَّثَنِي أَنَّهُ سَمِعَ غَيْلَانَ بْنَ أَنَسٍ يُحَدِّثُ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Esan zigun [Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqi-k] esan zigun ['Amru bin Abu Salamah] [Abdullah bin Al 'Ala`-rengandik] [Al Qasim-engandik] esan zuela: 'Alaren Izen Handia, berari otoitz egiten badiozu, emango zaizuna, hain zuzen ere hiru letratan; Al Baqarah, Ali 'Imran eta Thahaa'. Esan zidan [Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqi-k] esan zigun ['Amru bin Abu Salamah] esan zuela: Hori ['Isa bin Musa-ri aipatu nion] eta gero esan zidan [Ghailan bin Anas] entzun zuela [Al Qasim]-engandik [Abu Umamah] sallallaahu 'alaihi wasallam'-engandik goian bezala.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3847
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ الْأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ سَأَلَ اللَّهَ بِاسْمِهِ الْأَعْظَمِ الَّذِي إِذَا سُئِلَ بِهِ أَعْطَى وَإِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ
[Ali bin Muhammad]-ek [Wakik] [Malik bin Mighwal]-engandik esan digu [Abdullah bin Buraidah-engandik] [bere aita] esan zuela: 'Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek behin norbaitek esaten entzun zuen: 'O Ala, benetan eskatzen dizut, Zu zarela Ala Ahalguztiduna, gauza guztiak zeinen menpe dauden, seme-alabarik eta sortu gabea zarela, eta ez dagoela Haren pareko inor'. Beraz, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, Ala-ri bere Izen Handiaren bidez eskatu dio, eta hura aipatuz eskatzen bada, zalantzarik gabe emango zaio, eta hura aipatuz otoitz egiten bada, zalantzarik gabe emango da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3848
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا أَبُو خُزَيْمَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَسَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ الْمَنَّانُ بَدِيعُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ فَقَالَ لَقَدْ سَأَلَ اللَّهَ بِاسْمِهِ الْأَعْظَمِ الَّذِي إِذَا سُئِلَ بِهِ أَعْطَى وَإِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ
Esan zigun [Ali bin Muhammad] esan zigun [Wakik] esan zigun [Abu Khaizamah] [Anas bin Sirinek] esan zigun [Anas bin Malik]-ek esan zuela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek behin norbaitek esaten entzun zuen: 'O Ala, benetan eskatzen dizut laudorio guztiak zuri zor zaizkizula, ez dago Zu beste jainkorik, bazkiderik ez duzuna, Emate handiena duena, zeruaren eta lurraren Sortzailea, Ahalguztidunena eta Errukitsua'. Beraz, esan zuen: 'Alari eskatu dio Bere Izen Handiarekin, eta zerbait esanez eskatzen badu, emango zaio, eta horrekin otoitz egiten badu, emango zaio'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3849
حَدَّثَنَا أَبُو يُوسُفَ الصَّيْدَلَانِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ الْفَزَارِيِّ عَنْ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الطَّاهِرِ الطَّيِّبِ الْمُبَارَكِ الْأَحَبِّ إِلَيْكَ الَّذِي إِذَا دُعِيتَ بِهِ أَجَبْتَ وَإِذَا سُئِلْتَ بِهِ أَعْطَيْتَ وَإِذَا اسْتُرْحِمْتَ بِهِ رَحِمْتَ وَإِذَا اسْتُفْرِجَتَ بِهِ فَرَّجْتَ قَالَتْ وَقَالَ ذَاتَ يَوْمٍ يَا عَائِشَةُ هَلْ عَلِمْتِ أَنَّ اللَّهَ قَدْ دَلَّنِي عَلَى الِاسْمِ الَّذِي إِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَعَلِّمْنِيهِ قَالَ إِنَّهُ لَا يَنْبَغِي لَكِ يَا عَائِشَةُ قَالَتْ فَتَنَحَّيْتُ وَجَلَسْتُ سَاعَةً ثُمَّ قُمْتُ فَقَبَّلْتُ رَأْسَهُ ثُمَّ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِيهِ قَالَ إِنَّهُ لَا يَنْبَغِي لَكِ يَا عَائِشَةُ أَنْ أُعَلِّمَكِ إِنَّهُ لَا يَنْبَغِي لَكِ أَنْ تَسْأَلِينَ بِهِ شَيْئًا مِنْ الدُّنْيَا قَالَتْ فَقُمْتُ فَتَوَضَّأْتُ ثُمَّ صَلَّيْتُ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قُلْتُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَدْعُوكَ اللَّهَ وَأَدْعُوكَ الرَّحْمَنَ وَأَدْعُوكَ الْبَرَّ الرَّحِيمَ وَأَدْعُوكَ بِأَسْمَائِكَ الْحُسْنَى كُلِّهَا مَا عَلِمْتُ مِنْهَا وَمَا لَمْ أَعْلَمْ أَنْ تَغْفِرَ لِي وَتَرْحَمَنِي قَالَتْ فَاسْتَضْحَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ إِنَّهُ لَفِي الْأَسْمَاءِ الَّتِي دَعَوْتِ بِهَا
Esan digu [Abu Yusuf Shaidalani Muhammad bin Ahmad Ar rakik] esan digu [Muhammad bin Salamah] [Al Fazari]-tik [Abu Syaibah]-tik [Abdullah bin 'Ukaim Al Juhani]-tik ['Aisyah]-tik esan zuen; Entzun nuen Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam esaten: 'ALLLAHUMM 'INNI 'AS'ALUK BIASMIK ALTTAHIR ALTTAYIB ALMUBARAK AL'AHABB 'IILAYK ALLADHI 'IIDHA DUEIT BIH 'AJABT WA'IIDHA SUYILT BIH 'AETAYT WA'IIDHA ASTURHIMT BIH RAHIMT WA'IIDHA ASTUFRIJAT BIH FARRAJT QALAT WAQAL DHAT YAWM'. 'Oi Ala, egiaz eskatzen dizut Zure izenean, Santu, Eder, Bedeinkatu eta maiteenaren izenean, Harengana deitzen zaituztenean, eman dezazula, eta Hark eskatzen dizunean, eman dezazula, eta Hark erruki eskatzen dizunean, errukitsua izan dezazula, eta Harekin irtenbide bat eskatzen dizunean, irtenbide bat eman dezazula'. Aishak esan zuen; Egun batean esan zuen: «Aisha, badakizu Alak izen bat erakutsi didala, eta deitzean emango didala?». Aisha-k esan zuen; nik erantzun nion: «Alaren Mezularia, nire aitaren, zu eta nire amaren mesedetan, irakatsi iezadazu». Hark esan zuen: «Egia esan, ez da zure merezi, Aisyah». Aisha-k esan zuen; beraz, alde batera egin eta une batez eseri nintzen, gero jaiki eta burua biratu nion, eta gero esan nuen: «Alaren Mezularia, irakatsi iezadazu». Hark esan zuen: «Zalantzarik gabe, ez da zure merezi, Aisha, hau da, irakasteko, egia esan, ez da zure merezi mundutik zerbait eskatzen badiozu berarekin». Aisha-k esan zuen: «Beraz, jaiki eta abluzioa egin nuen», gero bi rak'ah otoitz egin eta otoitz egin nuen; «Oi Ala, egia esan, Zuri otoitz egiten dizut, Oi Ala, Zuri otoitz egiten dizut, Oi Rahman, Zuri otoitz egiten dizut, Oi Jainkozale, Errukitsuena, eta Zure izen eder guztiekin otoitz egiten dizut, bai ezagutzen ditudanekin bai ez ditudanekin, barkamena eman eta erruki izan diezadazun». Aishak esan zuen: «Beraz, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek barre egin zidan eta esan zuen: «Egia esan, lehenago otoitz egin zenuen asmaren barruan dago».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3850
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِلَّهِ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ اسْمًا مِائَةً إِلَّا وَاحِدًا مَنْ أَحْصَاهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ['Abdah bin Sulaiman] [Muhammad bin 'Amru] [Abu Salamah] [Abu Hurairah] [Abdah bin Sulaiman] [Abdah bin Sulaiman] [Abu Huraira]-tik [Abu Salamah]-tik [Abu Huraira]-tik esan digu; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Izan ere, Ala laurogeita hemeretzi izen ditu, ehun ken bat, eta, beraz, zenbatzen dituena - buruz ikasi - zerura sartuko da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3851
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّنْعَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُنْذِرِ زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ لِلَّهِ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ اسْمًا مِائَةً إِلَّا وَاحِدًا إِنَّهُ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ مَنْ حَفِظَهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَهِيَ اللَّهُ الْوَاحِدُ الصَّمَدُ الْأَوَّلُ الْآخِرُ الظَّاهِرُ الْبَاطِنُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ الْمَلِكُ الْحَقُّ السَّلَامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ الْعَلِيمُ الْعَظِيمُ الْبَارُّ الْمُتْعَالِ الْجَلِيلُ الْجَمِيلُ الْحَيُّ الْقَيُّومُ الْقَادِرُ الْقَاهِرُ الْعَلِيُّ الْحَكِيمُ الْقَرِيبُ الْمُجِيبُ الْغَنِيُّ الْوَهَّابُ الْوَدُودُ الشَّكُورُ الْمَاجِدُ الْوَاجِدُ الْوَالِي الرَّاشِدُ الْعَفُوُّ الْغَفُورُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ التَّوَّابُ الرَّبُّ الْمَجِيدُ الْوَلِيُّ الشَّهِيدُ الْمُبِينُ الْبُرْهَانُ الرَّءُوفُ الرَّحِيمُ الْمُبْدِئُ الْمُعِيدُ الْبَاعِثُ الْوَارِثُ الْقَوِيُّ الشَّدِيدُ الضَّارُّ النَّافِعُ الْبَاقِي الْوَاقِي الْخَافِضُ الرَّافِعُ الْقَابِضُ الْبَاسِطُ الْمُعِزُّ الْمُذِلُّ الْمُقْسِطُ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ الْقَائِمُ الدَّائِمُ الْحَافِظُ الْوَكِيلُ الْفَاطِرُ السَّامِعُ الْمُعْطِي الْمُحْيِي الْمُمِيتُ الْمَانِعُ الْجَامِعُ الْهَادِي الْكَافِي الْأَبَدُ الْعَالِمُ الصَّادِقُ النُّورُ الْمُنِيرُ التَّامُّ الْقَدِيمُ الْوِتْرُ الْأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌقَالَ زُهَيْرٌ فَبَلَغَنَا مِنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ أَوَّلَهَا يُفْتَحُ بِقَوْلِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ بِيَدِهِ الْخَيْرُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى
Esan digu [Hisyam bin 'Ammarrek] esan digu [Abdul Malik bin Muhammad As Shan'aniren] esan digu [Abu Al Mundzir Zuhair bin Muhammad At Taimiren] esan digu [Musa bin 'Uqbahk] esan didala [Abdurrahman Al A'rajek] [Abu Hurairah]-engandik esan didala Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Egia esan, Alak laurogeita hemeretzi izen ditu, ehun ken bat. Egia esan, arraroa da eta gauza arraroak maite ditu. Buruz ikasten dituenak, zerura sartuko da. Hau da: Ala, Al Ahad, As Shamad, Al Awwal. Al Akhir, Ad Dlahir, Al Batin, Al Khaliq, AL Bari`, Al Mushawir, Al Malik, Al Haq, As Salam, Al Mu`min, Al Muhaimin, Al Aziz, Al Jabbar, Al Mutakabbir, Ar Rahman, Ar Rahim, Al Lathif, Al Khabir, As Sami', Al Bashir, Al 'Al, Al 'Ad Mulim,' Jalil, Al Jamil, Al Hayyu, Al Qayyum, Al Qadir, Al Qahir, Al 'Ali, Al Hakim, Al Qarib, Al Mujib, Al Ghaniy, Al Wahhab, Al Wadud, As Syakur, Al Majid, AL Wajid, Al Wali, Ar Rasyid, Al 'Afwu, Al Rasyid, Al 'Afwim, Al Taghafur, Al Rasyid Al Majid, Al Wali, As Syahid, Al Mubin, Al Burhan, Ar Ra`uf Ar Rahim, Al mubdi`, Al Mu'id, Al Ba'its, Al Warits, Al Qawi, As Syadid, Adl Dlar, An Nafi', Al Baqi, Al Waqi, Al Khafidl, Ar Rafi', Al Qabidl, Al Basith, Al Mu'iz, Al Mudzil, Al Muqsith, Ar Al Rahim, Al Rafi', Al Qabidl, Al Mu'iz, Al Mudzil, Al Muqsith, Ar Al Rahim, Al Qawim Al Hafidz, Al Vice, Al Fathir, As Sami', Al Mu'thi, Al Muhyi, Al Mumit, Al Mani', Al Jami', Al Haadi, Al Kaafi, Al Abad, Al 'Alim, As Sadiq, An Nuur, Al Munir, At Taam, Al Qadim, Al Witru, Al Ahad, As Shamad la kud walam y lahuul igandea'. Zuhairrek esan zuen; «Jakintsuen artean pertsona batek ez ezik, lehenik eta behin esaldi honekin hasten dela: Ez dago Ala beste jainkorik, bazkiderik ez duen Bakarra, erreinuaren jabea dena, eta Berari gorespen guztiak, Bere eskuan dago ontasuna eta gauza guztien gaineko boterea duen Bakarra da, ez dago gurtua izateko eskubidea duen jainkorik Ala izan ezik, izen ederrak dituena da».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3852
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثُ دَعَوَاتٍ يُسْتَجَابُ لَهُنَّ لَا شَكَّ فِيهِنَّ دَعْوَةُ الْمَظْلُومِ وَدَعْوَةُ الْمُسَافِرِ وَدَعْوَةُ الْوَالِدِ لِوَلَدِهِ
[Abu Bakr]-ek esan digu [Abdullah bin Bakr As Sahmi]-k [Hisyam Ad Dastuwa`i-tik] [Yahya bin Abu Katsir-etik] [Abu Ja'far-etik] [Abu Hurairah-etik] esan zuela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Hiru otoitz mota erantzungo dira eta ez dago zalantzarik hiru hauei buruz, hots: bidegabekeria jasan duten pertsonen otoitzak, bidaiarien otoitzak eta gurasoen seme-alabei egindako otoitzak'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3853
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ حَدَّثَتْنَا حُبَابَةُ ابْنَةُ عَجْلَانَ عَنْ أُمِّهَا أُمِّ حَفْصٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ جَرِيرٍ عَنْ أُمِّ حَكِيمٍ بِنْتِ وَدَّاعٍ الْخُزَاعِيَّةِ قَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ دُعَاءُ الْوَالِدِ يُفْضِي إِلَى الْحِجَابِ
Esan digu [Muhammad bin Yahyak] esan digu [Abu Salamahk] esan digu [Hubabah bere alaba 'Ajlan] [bere ama, Umm Hafsh]-engandik [Shafiyah bint Jarir]-engandik [Ummu Hakim bint Wadda' al Khuza'iyyah]-engandik esan duela: 'Entzun dut Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam esaten: 'Agurearen otoitza hijaba kentzea da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3854
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَنْبَأَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَعَامَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍسَمِعَ ابْنَهُ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْقَصْرَ الْأَبْيَضَ عَنْ يَمِينِ الْجَنَّةِ إِذَا دَخَلْتُهَا فَقَالَ أَيْ بُنَيَّ سَلْ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَعُذْ بِهِ مِنْ النَّارِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ سَيَكُونُ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الدُّعَاءِ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah]-k esan digu ['Affanek] esan digu [Hammad bin Salamah]-k [Sa'id Al Jurairi] [Abu Na'amah-rengandik] esan digu [Abdullah bin Mughaffal-ek] bere semeak esaten entzun zuela: 'Ene Ala, zeruko eskuinaldean dagoen jauregi zuria eskatzen dizut, bertan sartzen banaiz'. Beraz, Abdullah bin Mughffal-ek esan zuen: 'Ene seme, eskatu Ala-ri zerua eta bilatu babesa harengan infernuko sutik. Izan ere, entzun dut Ala-ren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarekin izan daitezela) esaten: 'Gehiegi otoitz egiten duen jendea egongo da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3855
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ سَلْمَانَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ رَبَّكُمْ حَيِيٌّ كَرِيمٌ يَسْتَحْيِي مِنْ عَبْدِهِ أَنْ يَرْفَعَ إِلَيْهِ يَدَيْهِ فَيَرُدَّهُمَا صِفْرًا أَوْ قَالَ خَائِبَتَيْنِ
Esan digu [Abu Bisyr Bakr bin Khalaf]-ek [Ibn Abu 'Adi]-k [Ja'far bin Maimun-ek] [Abu Uthman-ek] [Salman-ek] eta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'Egia esan, zure Maisua Bizia da, Errukitsuena. Lotsagarria da bere zerbitzaria bi eskuak altxatzen dizkiona eta gero esku hutsik itzultzen dizkiona, edo esaten duena; ... ezer jasotzen ez duten bi eskuak'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3856
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا عَائِذُ بْنُ حَبِيبٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَعَوْتَ اللَّهَ فَادْعُ بِبُطُونِ كَفَّيْكَ وَلَا تَدْعُ بِظُهُورِهِمَا فَإِذَا فَرَغْتَ فَامْسَحْ بِهِمَا وَجْهَكَ
[Muhammad bin As Shabah-ek] esan zigun ['Aidz bin Habib-ek] [Salih bin Hasan-ek] [Muhammad bin Ka'ab Al Qurtzi-k] [Ibn Abbas-ek] esan zuela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Alari otoitz egiten diozunean, otoitz egin esku-ahurekin, ez otoitz egin eskuen atzealdearekin, amaitutakoan, garbitu aurpegia esku-ahurekin'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3857
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ كَانَ لَهُ عَدْلَ رَقَبَةٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَعِيلَ وَحُطَّ عَنْهُ عَشْرُ خَطِيئَاتٍ وَرُفِعَ لَهُ عَشْرُ دَرَجَاتٍ وَكَانَ فِي حِرْزٍ مِنْ الشَّيْطَانِ حَتَّى يُمْسِيَ وَإِذَا أَمْسَى فَمِثْلُ ذَلِكَ حَتَّى يُصْبِحَ قَالَ فَرَأَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا عَيَّاشٍ يَرْوِي عَنْكَ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ صَدَقَ أَبُو عَيَّاشٍ
Esan digu [Abu Bakr]-ek esan digu [Al Hasan bin Musa]-ek esan digu [Hammad bin Salamah]-ek [Suhail bin Abu Salih-engandik] [bere aita]-engandik [Abu 'Ayyasy Az Zuraqi-engandik] esan duela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Goizean esaten duenak: 'Laa ilaaha illallah wahdahu laa shariikalah lahul mulku walahul hamdu wahuwa 'alaa kulli syai`in qadiir -Ez dago beste jainkorik Ala baino, Ahalguztidunarena, bazkiderik ez duena, Hari dagokio erreinua eta Hari dagokio laudorio guztia, eta Berak du gauza guztien gaineko boterea-. Orduan, sari bat jasoko du, hala nola Isma'ilen ondorengoengandik esklabo bat askatzea, hamar akats ezabatzea, hamar gradu igotzea eta deabrutik esna egotea arratsaldera arte. Arratsaldean badago, orduan horrela egongo da goiza iritsi arte'. Narratzaileak esan zuen; Gizon batek Allahren Mezulariarekin, sallallaahu 'alaihi wasallam, lo dauden pertsonen ametsak bezala topo egiten zuela amets egin zuen, eta esan zuen: 'Oi Allahren Mezulari, Abu 'Ayyasyk hau eta hau kontatu dizu'. Hark erantzun zuen: 'Abu 'Ayyasyk arrazoi du'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3858
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَصْبَحْتُمْ فَقُولُوا اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُمْ فَقُولُوا اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ
Esan digu [Ya'qub bin Humaid bin Kasibek] [Abdul Aziz bin Abu Hazimek] [Suhailengandik] [bere aitarengandik] [Abu Hurairahrengandik] esan duela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Goizean zaudetenean, esan: 'Allahumma bika ashbahna wabika amsaina wabika nahya wabika namut - O Ala, zurekin gaude goizean, eta zurekin arratsaldean, zurekin bizi gara eta zurekin hiltzen gara -'. Eta arratsaldean bada, esan 'Allahumma bika amsaina wabika ashbahnya wabika nahya wabika namut wa ilaikal mashir - O Ala, zurekin gaude arratsaldean, eta zurekin goizean, zurekin bizi gara eta zurekin hiltzen gara -'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3859
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ عَبْدٍ يَقُولُ فِي صَبَاحِ كُلِّ يَوْمٍ وَمَسَاءِ كُلِّ لَيْلَةٍ بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَيَضُرَّهُ شَيْءٌقَالَ وَكَانَ أَبَانُ قَدْ أَصَابَهُ طَرَفٌ مِنْ الْفَالِجِ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ لَهُ أَبَانُ مَا تَنْظُرُ إِلَيَّ أَمَا إِنَّ الْحَدِيثَ كَمَا قَدْ حَدَّثْتُكَ وَلَكِنِّي لَمْ أَقُلْهُ يَوْمَئِذٍ لِيُمْضِيَ اللَّهُ عَلَيَّ قَدَرَهُ
Esan digu [Muhammad bin Basyarrek] esan digu [Abu Daud] esan digu [Ibnu Abu Az Zinnadek] [bere aitagandik] [Aban bin Uthmanek] esan duela; ['Uthman bin 'Affan] entzun dut esaten; sallallaahu 'alaihi wasallam profeta entzun dut esaten: 'Ez dago goizean eta arratsaldean irakurtzen duen zerbitzaririk; Bismillahilladzii laa yadzurru ma'asmihi syai`un fil alrdli walaa fis samaa` wahuwas samii'ul 'aliim -Alaren izena aipatzean, ez da ezer lurzoruan ez zeruan kalterik egingo Bere izenagatik, eta Dena entzuten duena, Dena dakiena-'. Hiru aldiz ere, ez dizu ezerk kalterik egingo'. Abu Zinnadek esan zuen: 'Bitartean, Abban paralizatuta zegoen, gizon bat begira zegoen bitartean. Orduan Abbanek esan zion; «Zergatik begiratzen didazu?» Hadith honi dagokionez, zuri kontatu nizun bezala kontatu dut. Baina garai hartan - gertakari hartan - ez nuen irakurri, beraz, Alak bere patuarekin aurrez destinatu ninduen.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3860
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ عَنْ سَابِقٍ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ خَادِمِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ أَوْ إِنْسَانٍ أَوْ عَبْدٍ يَقُولُ حِينَ يُمْسِي وَحِينَ يُصْبِحُ رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا إِلَّا كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُرْضِيَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan digula [Muhammad bin Bisyr-ek] esan digula [Mis'arrek] esan digula [Abu 'Aqil-ek] [Sabiq-ek] [Abu Sallam-ek] [Profetaren laguntzailea] sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan duela, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan duela: 'Ez da musulman bat, ez gizaki bat, ez zerbitzari bat arratsaldea eta goiza iristen direnean esaten duena: 'Radliitu billahi rabba wabil islaami diina wabimuhammadi nabiyya - Ala-rekin pozik nago nire Jauna gisa, Islama nire erlijio gisa eta Mahoma Profeta gisa-, Ala-k ez badu berarekin pozik egoteko eskubidea Judizioaren Egunean'.
