Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
PRIÈRE POUR LE PARDON DANS LE MONDE ET L'APRÈS-MIDI
Imam Ibnu Majah : 3841
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ صَاحِبِ الدَّسْتُوَائِيِّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ زِيَادٍ الْعَدَوِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ دَعْوَةٍ يَدْعُو بِهَا الْعَبْدُ أَفْضَلَ مِنْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْمُعَافَاةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ
Il nous a été rapporté par Ali bin Muhammad, qui nous a rapporté d'après Hisyam, propriétaire d'Ad Dastuwa`i, d'après Qatadah, d'après Al 'Ala` bin Ziyad Al 'Adawi, d'après Abu Hurairah. Il a dit : Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Il n'y a pas de prière plus importante pour un serviteur que : Ô Allah, je Te demande pardon dans ce monde et dans l'au-delà. »
ALLAH MISÉRICORDE LE PROPHÈTE HUD ET LE PEUPLE D'AAD
Imam Ibnu Majah : 3842
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْحَمُنَا اللَّهُ وَأَخَا عَادٍ
Il nous a dit [Al Hasan bin Ali Al Khallal] nous a dit [Zaid bin Al Khubab] nous a dit [Sufyan] d'après [Abu Ishaq] d'après [Sa'id bin Jubair] d'après [Ibn 'Abbas] il a dit ; le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Qu'Allah nous fasse miséricorde, ainsi qu'à notre frère 'Aad (le Prophète Hud). »
LES PRIÈRES SONT RÉPONDUES À CONDITION QU'ELLES NE SOIENT PAS PRÉCIPITÉES
Imam Ibnu Majah : 3843
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُسْتَجَابُ لِأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ قِيلَ وَكَيْفَ يَعْجَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ يَقُولُ قَدْ دَعَوْتُ اللَّهَ فَلَمْ يَسْتَجِبْ اللَّهُ لِي
Il nous a été rapporté [à Ali ibn Muhammad] d'après [Ishaq ibn Sulaiman] d'après [Malik ibn Anas] d'après [Az Zuhri] d'après [Abu 'Ubaid, ancien serviteur d'Abdurrahman ibn 'Auf] d'après [Abu Hurairah] que le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) a dit : « La prière de l'un d'entre vous sera exaucée tant qu'il ne sera pas pressé. » On lui demanda : « Que signifie "pressé" ? » Il répondit : « Il dit : "J'ai prié Allah, mais jusqu'à présent, Allah n'a pas exaucé ma prière." »
PRIÈRE À NE PAS FAIRE AVEC HÉSITATION
Imam Ibnu Majah : 3844
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ وَلْيَعْزِمْ فِي الْمَسْأَلَةِ فَإِنَّ اللَّهَ لَا مُكْرِهَ لَهُ
Il nous a été rapporté par [Abou Bakr] qui nous a rapporté par [Abdullah ibn Idris] d'après [Ibn 'Ajlan] d'après [Abou Az-Zinad] d'après [Al-A'raj] d'après [Abou Hourayra]. Il a dit : Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Que nul d'entre vous ne dise : « Ô Allah, pardonne-moi si Tu le veux. » Mais qu'il soit sincère dans sa supplication, car Allah n'a point d'inimitié. »
LES PRIÈRES AU NOM DE DIEU SERONT EXAMINÉES
Imam Ibnu Majah : 3845
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْمُ اللَّهِ الْأَعْظَمُ فِي هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ{ وَإِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ }وَفَاتِحَةِ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ
Abou Bakr nous a rapporté qu'Isa ibn Yunus, d'après Ubaidillah ibn Abou Ziyad, d'après Syahr ibn Hausyab, d'après Asma bint Yazid, a dit : « Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : Le Grand Nom d'Allah se trouve dans ces deux versets : « Et votre Seigneur est le Seigneur Tout-Puissant. Il n'y a de divinité digne d'adoration que Lui, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. » (Sourate Al-Baqara, verset 163, et début de la lettre d'Ali Imran). »
LA PRINCIPAUTÉ DU NOM D'ALLAH CONTENU DANS LE CORAN
Imam Ibnu Majah : 3846
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَلَاءِ عَنْ الْقَاسِمِ قَالَاسْمُ اللَّهِ الْأَعْظَمُ الَّذِي إِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ فِي سُوَرٍ ثَلَاثٍ الْبَقَرَةِ وَآلِ عِمْرَانَ وَطهحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعِيسَى بْنِ مُوسَى فَحَدَّثَنِي أَنَّهُ سَمِعَ غَيْلَانَ بْنَ أَنَسٍ يُحَدِّثُ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Il nous a rapporté [Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqi] qu'il nous a rapporté ['Amru bin Abu Salamah] d'après [Abdullah bin Al 'Ala`] d'après [Al Qasim] qui a dit : « Le nom du Très-Haut auquel vous Lui demanderez d'être exaucé, à savoir, est composé de trois lettres : Al Baqarah, Ali 'Imran et Thahaa. » Il m'a rapporté [Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqi] qu'il nous a rapporté ['Amru bin Abu Salamah] qui a dit : « J'en ai parlé à ['Isa bin Musa] qui m'a alors dit avoir entendu [Ghailan bin Anas] le rapporter à [Al Qasim] d'après [Abu Umamah] d'après le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui), comme indiqué ci-dessus. »
LA PRINCIPAUTÉ DE PRIÈRE AVEC ASMAUL HUSNA
Imam Ibnu Majah : 3847
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ الْأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ سَأَلَ اللَّهَ بِاسْمِهِ الْأَعْظَمِ الَّذِي إِذَا سُئِلَ بِهِ أَعْطَى وَإِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ
Ali ibn Muhammad nous a rapporté que Malik ibn Mighwal tenait d'Abdullah ibn Buraidah, qui tenait de son père : « Le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) a entendu quelqu'un dire : « Ô Allah, je Te demande, car Tu es le Tout-Puissant, à qui tout dépend, sans enfant ni descendance, et nul n'est égal à Toi. » Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a alors dit : « Il a invoqué Son Nom Suprême, qui, invoqué par Son nom, sera assurément accordé, et dont la prière, prononcée en Le mentionnant, sera sans aucun doute exaucée. »
PRIÈRE AVEC LOUANGE AU DIEU LE PLUS DONATEUR
Imam Ibnu Majah : 3848
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا أَبُو خُزَيْمَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَسَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ الْمَنَّانُ بَدِيعُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ فَقَالَ لَقَدْ سَأَلَ اللَّهَ بِاسْمِهِ الْأَعْظَمِ الَّذِي إِذَا سُئِلَ بِهِ أَعْطَى وَإِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ
Ali ibn Muhammad nous a rapporté que Waki' nous l'a rapporté, et Abu Khaizamah nous l'a rapporté, d'après Anas ibn Sirin, d'après Anas ibn Malik. Il a dit : « Le Prophète (que la paix et les bénédictions soient sur lui) a entendu quelqu'un dire : « Ô Allah, je Te demande louange à Toi seul. Il n'y a de divinité que Toi, sans associé, le Très Généreux, le Créateur des cieux et de la terre, le Tout-Puissant, le Très Miséricordieux. » Il a alors dit : « Il a invoqué Allah par Son Nom Suprême, à qui tout ce qu'il demande sera assurément accordé, et tout ce qu'il invoque dans la prière sera assurément exaucé. »
PRIÈRE DEMANDEZ AU NOM D'ALLAH LE PLUS GRAND
Imam Ibnu Majah : 3849
حَدَّثَنَا أَبُو يُوسُفَ الصَّيْدَلَانِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ الْفَزَارِيِّ عَنْ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الطَّاهِرِ الطَّيِّبِ الْمُبَارَكِ الْأَحَبِّ إِلَيْكَ الَّذِي إِذَا دُعِيتَ بِهِ أَجَبْتَ وَإِذَا سُئِلْتَ بِهِ أَعْطَيْتَ وَإِذَا اسْتُرْحِمْتَ بِهِ رَحِمْتَ وَإِذَا اسْتُفْرِجَتَ بِهِ فَرَّجْتَ قَالَتْ وَقَالَ ذَاتَ يَوْمٍ يَا عَائِشَةُ هَلْ عَلِمْتِ أَنَّ اللَّهَ قَدْ دَلَّنِي عَلَى الِاسْمِ الَّذِي إِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَعَلِّمْنِيهِ قَالَ إِنَّهُ لَا يَنْبَغِي لَكِ يَا عَائِشَةُ قَالَتْ فَتَنَحَّيْتُ وَجَلَسْتُ سَاعَةً ثُمَّ قُمْتُ فَقَبَّلْتُ رَأْسَهُ ثُمَّ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِيهِ قَالَ إِنَّهُ لَا يَنْبَغِي لَكِ يَا عَائِشَةُ أَنْ أُعَلِّمَكِ إِنَّهُ لَا يَنْبَغِي لَكِ أَنْ تَسْأَلِينَ بِهِ شَيْئًا مِنْ الدُّنْيَا قَالَتْ فَقُمْتُ فَتَوَضَّأْتُ ثُمَّ صَلَّيْتُ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قُلْتُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَدْعُوكَ اللَّهَ وَأَدْعُوكَ الرَّحْمَنَ وَأَدْعُوكَ الْبَرَّ الرَّحِيمَ وَأَدْعُوكَ بِأَسْمَائِكَ الْحُسْنَى كُلِّهَا مَا عَلِمْتُ مِنْهَا وَمَا لَمْ أَعْلَمْ أَنْ تَغْفِرَ لِي وَتَرْحَمَنِي قَالَتْ فَاسْتَضْحَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ إِنَّهُ لَفِي الْأَسْمَاءِ الَّتِي دَعَوْتِ بِهَا
Nous a dit [Abu Yusuf As Shaidalani Muhammad bin Ahmad Ar raqqi] nous a dit [Muhammad bin Salamah] de [Al Fazari] de [Abu Syaibah] de [Abdullah bin 'Ukaim Al Juhani] de ['Aisyah] a-t-il dit ; J'ai entendu le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) dire : « ALLLAHUMM 'INNI 'AS'ALUK BIASMIK ALTTAHIR ALTTAYIB ALMUBARAK AL'AHABB 'IILAYK ALLADHI 'IIDHA DUEIT BIH 'AJABT WA'IIDHA SUYILT BIH 'AETAYT WA'IIDHA ASTURHIMT BIH RAHIMT WA'IIDHA ASTUFRIJAT BIH FARRAJT QALAT WAQAL DHAT YAWM » « Ô Allah, je Te demande en Ton nom, le Saint, le Beau, le Béni et le Très-Aimé, que lorsque Lui T'invoque, Tu exauces, que lorsqu'Il Te demande, que lorsqu'Il Te demande, que lorsqu'Il Te demande miséricorde, que Tu sois miséricordieux, et que lorsqu'Il Te demande une issue, Tu accordes une issue. » 'Aïcha a dit ; Un jour, il dit : « Ô Aïcha, sais-tu qu'Allah m'a montré un nom auquel, lorsqu'on l'invoque, Il exauce ? » Aïcha dit : « Je répondis : Ô Messager d'Allah, pour l'amour de mon père, de toi et de ma mère, enseigne-le-moi. » Il dit : « En vérité, il n'est pas digne de toi, ô Aïcha. » Aïcha dit : « Alors je m'écartai et m'assis un instant, puis je me relevai et tournai la tête vers lui, puis je dis : « Ô Messager d'Allah, enseigne-le-moi. » Il dit : « Certes, il n'est pas digne de toi, ô Aïcha, de t'enseigner, et il n'est pas digne de toi si tu lui demandes quoi que ce soit de ce monde. » Aïcha dit : Je me suis donc levée, j'ai fait mes ablutions, puis j'ai accompli deux rak'ahs et j'ai prié : « Ô Allah, je Te prie, ô Allah, je Te prie, ô Miséricordieux, je Te prie, ô Très Bon, Très Miséricordieux, et je Te prie par tous Tes beaux noms, ceux que je connais et ceux que je ne connais pas, de me pardonner et de me faire miséricorde. » Aïcha a dit : « Alors le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a ri de moi et a dit : « Cela se trouve en fait dans les rak'ahs avec lesquelles tu as prié tout à l'heure. »
LA PRINCIPAUTÉ DE LA MÉMORISATION DES 99 NOMS D'ALLAH
Imam Ibnu Majah : 3850
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِلَّهِ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ اسْمًا مِائَةً إِلَّا وَاحِدًا مَنْ أَحْصَاهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ
Nous a dit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nous a dit ['Abdah bin Sulaiman] de [Muhammad bin 'Amru] de [Abu Salamah] de [Abu Hurairah] il a dit : Rasulullah willallahu 'alaihi wasallam : "En effet, Allah a quatre-vingt-dix-neuf noms, cent moins un, donc quiconque les compte (les mémorise) entrera au paradis."
LES GRANDS NOMS DE DIEU
Imam Ibnu Majah : 3851
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّنْعَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُنْذِرِ زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ لِلَّهِ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ اسْمًا مِائَةً إِلَّا وَاحِدًا إِنَّهُ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ مَنْ حَفِظَهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَهِيَ اللَّهُ الْوَاحِدُ الصَّمَدُ الْأَوَّلُ الْآخِرُ الظَّاهِرُ الْبَاطِنُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ الْمَلِكُ الْحَقُّ السَّلَامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ الْعَلِيمُ الْعَظِيمُ الْبَارُّ الْمُتْعَالِ الْجَلِيلُ الْجَمِيلُ الْحَيُّ الْقَيُّومُ الْقَادِرُ الْقَاهِرُ الْعَلِيُّ الْحَكِيمُ الْقَرِيبُ الْمُجِيبُ الْغَنِيُّ الْوَهَّابُ الْوَدُودُ الشَّكُورُ الْمَاجِدُ الْوَاجِدُ الْوَالِي الرَّاشِدُ الْعَفُوُّ الْغَفُورُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ التَّوَّابُ الرَّبُّ الْمَجِيدُ الْوَلِيُّ الشَّهِيدُ الْمُبِينُ الْبُرْهَانُ الرَّءُوفُ الرَّحِيمُ الْمُبْدِئُ الْمُعِيدُ الْبَاعِثُ الْوَارِثُ الْقَوِيُّ الشَّدِيدُ الضَّارُّ النَّافِعُ الْبَاقِي الْوَاقِي الْخَافِضُ الرَّافِعُ الْقَابِضُ الْبَاسِطُ الْمُعِزُّ الْمُذِلُّ الْمُقْسِطُ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ الْقَائِمُ الدَّائِمُ الْحَافِظُ الْوَكِيلُ الْفَاطِرُ السَّامِعُ الْمُعْطِي الْمُحْيِي الْمُمِيتُ الْمَانِعُ الْجَامِعُ الْهَادِي الْكَافِي الْأَبَدُ الْعَالِمُ الصَّادِقُ النُّورُ الْمُنِيرُ التَّامُّ الْقَدِيمُ الْوِتْرُ الْأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌقَالَ زُهَيْرٌ فَبَلَغَنَا مِنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ أَوَّلَهَا يُفْتَحُ بِقَوْلِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ بِيَدِهِ الْخَيْرُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى
[Hisyam bin 'Ammar] nous a dit [Abdul Malik bin Muhammad As Shan'ani] nous a dit [Abu Al Mundzir Zuhair bin Muhammad At Taimi] nous a dit [Musa bin 'Uqbah] m'a dit [Abdurrahman Al A'raj] de [Abu Hurairah] que le Messager d'Allah (sallallahu 'alayhi wasallam) a dit : « En effet, Allah a quatre-vingt-dix-neuf noms, cent moins un. En effet, Il est étrange et aime les choses étranges. Celui qui les mémorise, il entrera au paradis, à savoir ; Mujib, Al Ghaniy, Al Wahhab, Al Wadud, As Syakur, Al Majid, AL Wajid, Al Wali, Ar Rasyid, Al 'Afwu, Al ghafur, Al Halim, Al Karim, At Tawwab, Ar Rabb, Al Majid, Al Wali, As Syahid, Al Mubin, Al Burhan, Ar Ra`uf Ar Rahim, Al mubdi`, Al Mu'id, Al Ba'its, Al Warits, Al Qawi, As Syadid, Adl Dlar, An Nafi', Al Baqi, Al Waqi, Al Khafidl, Ar Rafi', Al Qabidl, Al Basith, Al Mu'iz, Al Mudzil, Al Muqsith, Ar Razaq, Dzu Al Quwwatil Matin, Al Qa`im, Ad da`im, Al Hafidz, Al Vice, Al Fathir, As Sami', Al Mu'thi, Al Muhyi, Al Mumit, Al Mani', Al Jami', Al Haadi, Al Kaafi, Al Abad, Al 'Alim, As Sadiq, An Nuur, Al Munir, At Taam, Al Qadim, Al Witru, Al Ahad, As Shamad alladzi lam yalid walam yuulad walam yakul lahu kufuwan ahad." Zuhair a dit : « Non seulement un savant m'a transmis que cela commence par la phrase : Il n'y a de dieu qu'Allah, l'Unique sans associé, le Royaume à qui revient toute la louange. La bonté est entre Ses mains et Il est Omnipotent. Il n'y a de dieu qu'Allah, Celui dont les noms sont les plus beaux. »
TROIS PRIÈRES QUI SERONT EXAMINÉES
Imam Ibnu Majah : 3852
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثُ دَعَوَاتٍ يُسْتَجَابُ لَهُنَّ لَا شَكَّ فِيهِنَّ دَعْوَةُ الْمَظْلُومِ وَدَعْوَةُ الْمُسَافِرِ وَدَعْوَةُ الْوَالِدِ لِوَلَدِهِ
Il nous a été rapporté par [Abou Bakr] qui nous a rapporté par [Abdullah ibn Bakr as-Sahmi] d'après [Hisyam ad-Dastuwa'i] d'après [Yahya ibn Abou Katsir] d'après [Abou Ja'far] d'après [Abou Hurairah], qui a dit : Le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Trois types de prières seront exaucés, et il n'y a aucun doute à leur sujet : les prières des personnes qui ont subi un tort, les prières des voyageurs et les prières des parents pour leurs enfants. »
PRIÈRES DES PARENTS POUR QUE LEURS ENFANTS ENLÈVENT LE HIJAB
Imam Ibnu Majah : 3853
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ حَدَّثَتْنَا حُبَابَةُ ابْنَةُ عَجْلَانَ عَنْ أُمِّهَا أُمِّ حَفْصٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ جَرِيرٍ عَنْ أُمِّ حَكِيمٍ بِنْتِ وَدَّاعٍ الْخُزَاعِيَّةِ قَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ دُعَاءُ الْوَالِدِ يُفْضِي إِلَى الْحِجَابِ
Nous a dit [Muhammad bin Yahya] nous a dit [Abu Salamah] nous a dit [Hubabah sa fille 'Ajlan] de [sa mère, à savoir Umm Hafsh] de [Shafiyah bint Jarir] de [Ummu Hakim bint Wadda' al Khuza'iyyah], a-t-il dit : "J'ai entendu Rasulullah willallahu 'alaihi wasallam dire : "La prière du vieil homme est d'ouvrir le hijab."
INTERDICTION DE LA PRIÈRE EXCESSIVE
Imam Ibnu Majah : 3854
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَنْبَأَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَعَامَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍسَمِعَ ابْنَهُ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْقَصْرَ الْأَبْيَضَ عَنْ يَمِينِ الْجَنَّةِ إِذَا دَخَلْتُهَا فَقَالَ أَيْ بُنَيَّ سَلْ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَعُذْ بِهِ مِنْ النَّارِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ سَيَكُونُ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الدُّعَاءِ
D'après Abu Bakr bin Abu Syaibah, Affan nous a rapporté qu'Hammad bin Salamah nous a rapporté qu'Abdullah bin Mughaffal a entendu son fils dire : « Ô Allah, je Te demande le palais blanc, à droite du Paradis, si j'y entre. » Abdullah bin Mughaffal lui dit alors : « Ô mon enfant, demande le Paradis à Allah et cherche refuge auprès de Lui contre le feu de l'Enfer. Car j'ai entendu le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) dire : « Il y aura un peuple qui priera excessivement. »
DIEU A EU HONTE DE REJETER LES PRIÈRES DE SON SERVITEUR QUI LE SUPPLIA
Imam Ibnu Majah : 3855
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ سَلْمَانَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ رَبَّكُمْ حَيِيٌّ كَرِيمٌ يَسْتَحْيِي مِنْ عَبْدِهِ أَنْ يَرْفَعَ إِلَيْهِ يَدَيْهِ فَيَرُدَّهُمَا صِفْرًا أَوْ قَالَ خَائِبَتَيْنِ
Il nous a été rapporté par [Abu Bisyr Bakr bin Khalaf] qui nous a rapporté par [Ibn Abu 'Adi] d'après [Ja'far bin Maimun] d'après [Abu Uthman] d'après [Salman] d'après le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) qui a dit : « En vérité, votre Seigneur est le Vivant, le Très Miséricordieux. Honte à Son serviteur qui lève les deux mains vers Lui et les retourne ensuite les mains vides, ou qui dit : « …les deux mains qui ne reçoivent rien. »
COMMENT PRIER À L'EXEMPLE PAR LE RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Ibnu Majah : 3856
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا عَائِذُ بْنُ حَبِيبٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَعَوْتَ اللَّهَ فَادْعُ بِبُطُونِ كَفَّيْكَ وَلَا تَدْعُ بِظُهُورِهِمَا فَإِذَا فَرَغْتَ فَامْسَحْ بِهِمَا وَجْهَكَ
Il nous a été rapporté [Muhammad bin As Shabah] qui nous a rapporté ['Aidz bin Habib] d'après [Salih bin Hasan] d'après [Muhammad bin Ka'ab Al Qurtzi] d'après [Ibn Abbas] a dit : Le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Lorsque vous priez Allah, priez avec la paume de vos mains, ne priez pas avec le dos de vos mains, puis, une fois que vous avez terminé, lavez-vous le visage avec la paume de vos mains. »
GRANDE RÉCOMPENSE POUR CEUX QUI DISENT LA ILAHA ILLALLAH LE MATIN
Imam Ibnu Majah : 3857
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ كَانَ لَهُ عَدْلَ رَقَبَةٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَعِيلَ وَحُطَّ عَنْهُ عَشْرُ خَطِيئَاتٍ وَرُفِعَ لَهُ عَشْرُ دَرَجَاتٍ وَكَانَ فِي حِرْزٍ مِنْ الشَّيْطَانِ حَتَّى يُمْسِيَ وَإِذَا أَمْسَى فَمِثْلُ ذَلِكَ حَتَّى يُصْبِحَ قَالَ فَرَأَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا عَيَّاشٍ يَرْوِي عَنْكَ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ صَدَقَ أَبُو عَيَّاشٍ
Il nous a été rapporté qu'Abou Bakr nous a rapporté qu'Al-Hasan ibn Musa nous a rapporté qu'Hammad ibn Salama nous a rapporté d'après Suhail ibn Abou Salih, d'après son père, d'après Abou Ayyas al-Zuraqi. Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Quiconque, le matin, dit : « Il n'y a de divinité digne d'adoration qu'Allah, le Tout-Puissant, sans associé. À Lui appartient la royauté, à Lui la louange, et Il est Omnipotent », alors il recevra une récompense équivalente à l'affranchissement d'un esclave parmi les descendants d'Ismaïl, à l'effacement de dix péchés de sa personne, à son élévation de dix degrés, et il restera éveillé face au diable jusqu'au soir. » S'il est dans cet état l'après-midi, il le restera jusqu'au matin. Le narrateur dit : « Un homme rêva de rencontrer le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui), comme le font souvent les gens en dormant, et il dit : « Ô Messager d'Allah, Abou 'Ayyasy a rapporté de toi ceci et cela. » Il répondit : « Abou 'Ayyasy a raison. »
PRIÈRES DU MATIN ET DU SOIR
Imam Ibnu Majah : 3858
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَصْبَحْتُمْ فَقُولُوا اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُمْ فَقُولُوا اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ
Ya'qub bin Humaid bin Kasib nous a rapporté qu'Abdul Aziz bin Abu Hazim, d'après Suhail, d'après son père, d'après Abu Hurairah, a dit : Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Si vous êtes le matin, dites : « Ô Allah, c'est à Toi que nous sommes le matin, et c'est à Toi que nous sommes le soir, c'est à Toi que nous vivons et c'est à Toi que nous mourons. » Et si vous êtes l'après-midi, dites : « Ô Allah, c'est à Toi que nous sommes le soir, et c'est à Toi que nous sommes le matin, c'est à Toi que nous vivons et c'est à Toi que nous mourons. »
PRIÈRE POUR LA PROTECTION CONTRE LES DANGERS SUR LA TERRE ET LE CIEL
Imam Ibnu Majah : 3859
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ عَبْدٍ يَقُولُ فِي صَبَاحِ كُلِّ يَوْمٍ وَمَسَاءِ كُلِّ لَيْلَةٍ بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَيَضُرَّهُ شَيْءٌقَالَ وَكَانَ أَبَانُ قَدْ أَصَابَهُ طَرَفٌ مِنْ الْفَالِجِ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ لَهُ أَبَانُ مَا تَنْظُرُ إِلَيَّ أَمَا إِنَّ الْحَدِيثَ كَمَا قَدْ حَدَّثْتُكَ وَلَكِنِّي لَمْ أَقُلْهُ يَوْمَئِذٍ لِيُمْضِيَ اللَّهُ عَلَيَّ قَدَرَهُ
Il nous a été rapporté [Muhammad bin Basyar] qui nous a rapporté [Abu Daud] qui nous a rapporté [Ibn Abu Az Zinnad] de [son père] d'après [Aban bin Uthman] qui a dit : J'ai entendu ['Uthman bin 'Affan] dire ; j'ai entendu le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) dire : « Il n'y a pas un serviteur qui récite matin et soir, chaque soir ; Bismillahilladzii laa yadzurru ma'asmihi syai`un fil alrdli walaa fis samaa` wahuwas samii'ul 'aliim (À la mention du nom d'Allah, rien de ce qui existe sur terre et dans le ciel ne sera affecté par Son nom, et Il est Celui qui entend tout, le Très-Haut sait). » Même trois fois, rien ne pourra lui nuire. » Abu Zinnad dit : « Pendant ce temps, Abban était paralysé, tandis qu'un homme le regardait. Abban lui dit alors : « Pourquoi me fixes-tu du regard ? » J'ai rapporté le hadith tel que je te l'ai rapporté. Cependant, je ne l'ai pas récité à ce moment-là, et Allah m'a donc destiné à Son destin.
LA PRINCIPAUTÉ DE RIDHA À ALLAH, À L'ISLAM ET AU PROPHÈTE MUHAMMAD
Imam Ibnu Majah : 3860
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ عَنْ سَابِقٍ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ خَادِمِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ أَوْ إِنْسَانٍ أَوْ عَبْدٍ يَقُولُ حِينَ يُمْسِي وَحِينَ يُصْبِحُ رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا إِلَّا كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُرْضِيَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Il nous a été rapporté [Abou Bakr ibn Abou Syaïbah] nous a rapporté [Muhammad ibn Bisyr] nous a rapporté [Mis'ar] nous a rapporté [Abou 'Aqil] d'après [Sabiq] d'après [Abou Sallam] [l'assistant du Prophète] (que la paix et le salut soient sur lui), d'après le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui), il a dit : « Nul musulman, nul être humain, nul serviteur ne dit au crépuscule et à l'aube : « Radliitu billahi rabba wabil islaami diina wabimuhammadi nabiyya » (Je suis satisfait d'Allah comme mon Seigneur, de l'Islam comme ma religion et de Muhammad comme Prophète), sans qu'Allah ne soit satisfait de lui le Jour du Jugement. »
