Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3821
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأَتَتْ فَاطِمَةُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسْأَلُهُ خَادِمًا فَقَالَ لَهَا مَا عِنْدِي مَا أُعْطِيكِ فَرَجَعَتْ فَأَتَاهَا بَعْدَ ذَلِكَ فَقَالَ الَّذِي سَأَلْتِ أَحَبُّ إِلَيْكِ أَوْ مَا هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ فَقَالَ لَهَا عَلِيٌّ قُولِي لَا بَلْ مَا هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ فَقَالَتْ فَقَالَ قُولِي اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ مُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ الْعَظِيمِ أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ اقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ وَأَغْنِنَا مِنْ الْفَقْرِ
Бидэнд хэлсэн [Абу Бакр бин Абу Сяйба] бидэнд хэлсэн [Мухаммад бин Абу 'Убайда] бидэнд [миний аав] [Аль А'маси]-аас [Абу Салих] [Абу Хурайра]-аас хэлсэн гэж хэлсэн; Фатима Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-д ирж, түүнээс зарц гуйв. Тиймээс тэр түүнд: "Чамд өгөх зүйл надад алга" гэж хэлэв. Тэгээд Фатима гэртээ харьтал Бошиглогч (саллаллаху алейхи уасаллам) түүн дээр ирээд: "Чи дуртай зүйлээ эсвэл илүү сайн зүйлийг гуйж байна уу?" Али Фатимад хэлэв; "Үгүй гэж хэлээрэй, гэхдээ энэ нь үүнээс дээр". Тиймээс Фатима үүнийг хэлсэн бөгөөд тэр: "Өөрийнхөө гараар хэлээрэй. "Ай Аллах, долоон тэнгэрийн Эзэн, агуу сэнтийн эзэн, бидний Эзэн, бүх зүйлийн Эзэн. Тора, Сайн мэдээ, агуу Коран судрыг илчилсэн Нэгэн. Чи бол анхны бөгөөд чиний өмнө юу ч байхгүй, чи бол сүүлчийнх бөгөөд чиний дараа юу ч байхгүй, чи бол хамгийн бодит бөгөөд чамаас илүү бодит зүйл байхгүй, чи бол хамгийн далд бөгөөд чамаас илүү нуугдмал зүйл байхгүй. Бидний өрийг төлж, биднийг ядуурлаас хамгаалаарай".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3822
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى
[Яъкуб бин Ибрахим Ад Даураки] болон [Мухаммад бин Басяр] хоёулаа хэлсэн гэж бидэнд хэлсэн; [Абдуррахман бин Махди] бидэнд [Суфян] [Абу Исхак] [Абу Аль Ахваш]-аас [Абдулла] -аас Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ээс: "Ай Аллах, би Танаас удирдамж, сүсэг бишрэл, эелдэг байдал, алдар сууг гуйж байна" гэсэн залбирлыг уншсан гэж хэлсэн.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3823
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ انْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْتَنِي وَعَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي وَزِدْنِي عِلْمًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ
[Абу Бакр бин Абу Сяйба] бидэнд [Абдулла бин Нумайр] [Муса бин 'Убайдагаас] [Мухаммад бин Сабитаас] [Абу Хурайрагаас] хэлсэн гэж хэлсэн; "Бурхан минь, надад сургасан зүйлдээ ашиг тусаа өгөөч, надад тустай зүйлийг надад зааж өгөөч, миний мэдлэгийг нэмээч. Мөн бүх нөхцөл байдлын төлөө Аллахыг магтъя, би мөн тамын галын зовлонгоос Аллахаас аврал гуйж байна."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3824
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ اللَّهُمَّ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَخَافُ عَلَيْنَا وَقَدْ آمَنَّا بِكَ وَصَدَّقْنَاكَ بِمَا جِئْتَ بِهِ فَقَالَ إِنَّ الْقُلُوبَ بَيْنَ إِصْبَعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ الرَّحْمَنِ عَزَّ وَجَلَّ يُقَلِّبُهَا وَأَشَارَ الْأَعْمَشُ بِإِصْبَعَيْهِ
[Мухаммад бин Абдулла бин Нумайр] бидэнд хэлсэн [миний аав] бидэнд [Аль Амаси] [Язид Ар ракаси]-аас [Анас бин Малик] хэлсэн гэж хэлсэн; Расулуллах (саллаллаху алейхи уасаллам) "Бурхан минь, миний зүрх сэтгэлийг өөрийн шашинд суулгаач" гэж давтан хэлэхэд нэг найз нь: "Ай Аллахын Элч ээ, бид танд итгэж, таны авчирсан зүйлд таныг зөвтгөсөн байхад та яагаад бидний төлөө санаа зовоод байгаа юм бэ?" гэж хэлэв. Тэрээр: "Үнэхээр зүрх нь Ар Рахманы хоёр хурууны хооронд байдаг "азза важалла, Тэр үүнийг нааш цааш эргүүлдэг" гэж хэлэв. Аль А'маси хоёр хуруугаараа дохив.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3825
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهُقَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
[Мухаммад бин Румх] бидэнд [Аль Лайтс бин Саад] [Язид бин Абу Хабиб] [Абу Аль Хайр]-аас [Абдулла бин 'Амру бин 'Аш] [Абу Бакр Ас Шидик]-ээс Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-д хэлсэн гэж хэлсэн; "Миний залбиралдаа уншсан залбирлыг надад зааж өгөөч". Тэр хариулав: "Үүнийг хэл; "Бурхан минь, үнэхээр би өөрийгөө шударга бусаар доромжлоод, Танаас өөр хэн ч нүглийг уучлахгүй. Та намайг өршөөгөөч, намайг өршөөгөөч, үнэхээр Та хамгийн өршөөнгүй, хамгийн нигүүлсэнгүй".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3826
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ أَبِي مَرْزُوقٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى عَصًا فَلَمَّا رَأَيْنَاهُ قُمْنَا فَقَالَ لَا تَفْعَلُوا كَمَا يَفْعَلُ أَهْلُ فَارِسَ بِعُظَمَائِهَا قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ دَعَوْتَ اللَّهَ لَنَا قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَارْضَ عَنَّا وَتَقَبَّلْ مِنَّا وَأَدْخِلْنَا الْجَنَّةَ وَنَجِّنَا مِنْ النَّارِ وَأَصْلِحْ لَنَا شَأْنَنَا كُلَّهُ قَالَ فَكَأَنَّمَا أَحْبَبْنَا أَنْ يَزِيدَنَا فَقَالَ أَوَلَيْسَ قَدْ جَمَعْتُ لَكُمْ الْأَمْرَ
[Али бин Мухаммед] бидэнд [Ваки'] [Мис'ар]-аас [Абу Марзук] [Абу Ваил] -аас [Абу Умама Аль Бахили]-аас [Ваки'] хэлсэн гэж хэлсэн; "Аллахын Элч, саллаллаху алэйхи вэ сэллэм, саваа барьсаар бидэнтэй уулзахаар гарч ирэхэд бид түүнийг хараад босч ирээд: "Персүүд хаант улсын ноёдтой хийсэн зүйлийг битгий хийгээрэй" гэж хэлэв. Бид асуув; "Ай Аллахын Элч, хэрэв та бид бүгдийн төлөө залбирвал!". Тэрээр: "Өө Аллах! Биднийг өршөөж, ивээж, үйлсийг маань хүлээн зөвшөөрч, биднийг диваажинд оруулан, тамаас аварч, байдлыг бүрэн сайжруул". Абу Умама хэлэхдээ; "Бид түүнийг бидний төлөө залбирахыг хүссэн бололтой, дараа нь тэр хэлэв; "Би чиний хэргийг нэгдүүлээгүй гэж үү?".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3827
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَخِيهِ عَبَّادِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْأَرْبَعِ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لَا تَشْبَعُ وَمِنْ دُعَاءٍ لَا يُسْمَعُ
[Иса бин Хаммад Аль Мишри] бидэнд [Аль Лайтс бин Саад] [Саид бин Абу Саид Аль Макбури] [өөрийн ах 'Аббад бин Абу Саид]-аас [Абу Хурайра] хэлэхийг сонссон гэж хэлсэн; 'Аллахын Элч, саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-, залбирч: "Бурхан минь, би дөрвөн зүйлээс Танд хоргодохыг хүсч байна. ашиггүй мэдлэгээс, даруу биш зүрх сэтгэлээс, сэтгэл ханамжгүй сэтгэлээс, сонсогдоогүй залбирлаас".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3828
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَعَذَابِ النَّارِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى وَشَرِّ فِتْنَةِ الْفَقْرِ وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَايَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّ قَلْبِي مِنْ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنْ الدَّنَسِ وَبَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ
Бидэнд хэлсэн [Абу Бакр бин Абу Сяйба] бидэнд [Абдулла бин Нумайр] хэлсэн. Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийг эдгээр өгүүлбэрээр залбирч байх үед [Али бин Мухаммед] [Хисям бин 'Урвах] [ааваас] ['Аися]-аас авсан бүх зүйлийг бидэнд [Ваки'] хэлсэн гэж өөр замаар өгүүлсэн; "Бурхан минь, би тамын гүтгэлэг, тамын галын зовлон, булшны гүтгэлэг ба булшны тарчлал, эд баялгийн муу гүтгэлэг, үл итгэхийн бузар муугаас, Мессиа Ад Дажжалын гүтгэлэгээс чамаас аврал гуйж байна. Бурхан минь, миний алдааг цас, шүүдэрээр цэвэрлэ, цагаан хувцсыг шорооноос цэвэрлэдэг шиг зүрхийг минь шорооноос цэвэрлэ. Та зүүн, баруун хоёрын хоорондох зай шиг намайг болон миний алдааны хооронд зай тавь. Бурхан минь, залхуурал, хөгшрөлт, алдаа, алдагдлаас би Танд хоргодохыг хүсч байна."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3829
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ هِلَالٍ عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ قَالَسَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ دُعَاءٍ كَانَ يَدْعُو بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ
[Абу Бакр бин Абу Сяйба] бидэнд [Абдулла бин Идрис] [Хушайн] -аас [Хилал] -аас [Фарвах бин Науфал] -аас хэлсэн гэж хэлсэн; Би ['Аися]-аас Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ын байнга уншдаг залбирлын талаар асуухад тэр хариулав; Тэр: "Бурхан минь, би хийсэн муу зүйл, хийгээгүй муу зүйлээс чамаас аврал гуйж байна" гэж хэлсэн.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3830
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سُلَيْمٍ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الْخَرَّاطُ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا هَذَا الدُّعَاءَ كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنْ الْقُرْآنِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
Бидэнд хэлсэн [Ибрахим бин Аль Мундзир Аль Хизами] бидэнд хэлсэн [Бакр бин Сулайм] надад [Хумайд Аль Харрат] [Ибн Аббасын хуучин боол Курайбаас] [Ибну Аббас] хэлсэн гэж хэлсэн; Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм, Коран судараас үсгүүдийг зааж байхдаа бидэнд энэ залбирлыг заасан; “Ай Аллах, би Жаханнамын тарчлалаас Танд аврал гуйж, булшны зовлонгоос чамаас аврал гуйж байна. Би Аль Мессиа Ад Дажжалын гүтгэлэгээс Танд хоргодож, үхэл ба амьдралын гүтгэлгээс чамаас аврал гуйж байна."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3831
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْفَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ مِنْ فِرَاشِهِ فَالْتَمَسْتُهُ فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَى بَطْنِ قَدَمَيْهِ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ وَهُمَا مَنْصُوبَتَانِ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ
Бидэнд хэлсэн [Абу Бакр бин Абу Сяйба] бидэнд хэлсэн [Абу Усама] бидэнд хэлсэн ['Убайдулла бин Умар] бидэнд хэлсэн [Мухаммад бин Яхья бин Хаббан] [А'раж]-аас [Мухаммад бин Яхья бин Хаббан] [А'раж] -аас [Абу Хурайра] -аас ['Аисия] хэлсэн; “Нэгэн шөнө би Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийг орноос нь алдаж, түүнийг хайж байгаад лалын сүмд байхад нь миний гар хөлийн уланд хүрсэн. мөн түүний хөлийн ул нь шулуун зогсож байв. Тэрээр: "Бурхан минь, үнэхээр би Таны уур хилэнгээс Таны таалалд, Таны тарчлалаас Таны зөвт байдалд аврал гуйж байна. Мөн би Таны уур хилэнгээс Танд хоргодохыг хүсч байна, Та Өөрийгөө магтсан шиг би Таны магтаалыг тоолж чадахгүй."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3832
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عِيَاضٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ الْفَقْرِ وَالْقِلَّةِ وَالذِّلَّةِ وَأَنْ تَظْلِمَ أَوْ تُظْلَمَ
[Абу Бакр] бидэнд [Мухаммад бин Муш'аб] [Аль Аузаигаас] [Ишак бин Абдуллагаас] [Жафар бин 'Иядл] [Абу Хурайрагаас] хэлсэн гэж хэлсэн; Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- "Ядуурал, ядуурал, доромжлол, шударга бус явдал, дарангуйлалд өртөхөөс Аллахад хоргогоорой".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3833
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلُوا اللَّهَ عِلْمًا نَافِعًا وَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ
[Али бин Мухаммед] бидэнд [Ваки'] [Усама бин Заидаас] [Мухаммад бин Аль Мункадираас] [Жабир] -аас хэлсэн гэж хэлсэн; Бошиглогч (саллаллаху алэйхи ва саллам) хэлэхдээ: "Ашигтай мэдлэгийг Аллахаас гуйж, ашиггүй мэдлэгээс Аллахаас аврал хай" гэжээ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3834
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَأَرْذَلِ الْعُمُرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِقَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي الرَّجُلَ يَمُوتُ عَلَى فِتْنَةٍ لَا يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ مِنْهَا
Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм, хулчгар зан, бардам зан, хөгшрөлт, булшны тарчлал, авдар зэргээс өөрийгөө үргэлж хамгаалдаг байсан гэж [Али бин Мухаммед] бидэнд [Ваки'] [Израиль], [Абу Исхак], ['Амру бин Маймун] [Умар]-аас хэлсэн гэж хэлсэн. Ваки тайлбарлав; өөрөөр хэлбэл, хүн гүтгэлгийн улмаас нас бардаг бөгөөд тэр гүтгэлгээс Аллахаас өршөөл гуйдаггүй.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3835
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا أَبُو مَالِكٍ سَعْدُ بْنُ طَارِقٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَقُولُ حِينَ أَسْأَلُ رَبِّي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي وَجَمَعَ أَصَابِعَهُ الْأَرْبَعَ إِلَّا الْإِبْهَامَ فَإِنَّ هَؤُلَاءِ يَجْمَعْنَ لَكَ دِينَكَ وَدُنْيَاكَ
Бидэнд хэлсэн [Абу Бакр] бидэнд [Язид бин Харун] бидэнд [Абу Малик Саад бин Тарик] [ааваасаа] Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-д нэгэн хүн зочилж ирсэн гэж сонссон тухайгаа хэлсэн бөгөөд асуусан; "Ай Аллахын Элч, би Эзэнээсээ асуухдаа юу гэж хэлэх ёстой вэ?" тэр хариулав: "Үүнийг хэл; Бурхан минь, намайг уучлаарай, намайг өршөөгөөч, надад сайн сайхныг өгч, намайг тэжээгээрэй. Дараа нь тэр дөрвөн хуруугаа эрхий хуруунаас нь салгаж: "Үнэхээр эдгээр өгүүлбэрүүд чамд шашин болон ертөнцөд чинь хангалттай байх болно".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3836
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنِي جَبْرُ بْنُ حَبِيبٍ عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَّمَهَا هَذَا الدُّعَاءَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ الْخَيْرِ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الشَّرِّ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا سَأَلَكَ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَاذَ بِهِ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ النَّارِ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ وَأَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ كُلَّ قَضَاءٍ قَضَيْتَهُ لِي خَيْرًا
Бидэнд хэлсэн [Абу Бакр бин Абу Сяйба] бидэнд хэлсэн ['Аффан] бидэнд [Хаммад бин Салама] надад [Жабр бин Хабиб] [Умму Култум бинт Абу Бакр]-аас ['Аися] -аас Расулулла нэг удаа түүнд энэ залбирлыг зааж өгсөн гэж хэлсэн, тухайлбал; "Бурхан минь, би чамаас энэ ертөнцөд ойрын ирээдүйд болон хожимдсон - миний мэддэг, мэдэхгүй бүх сайн сайхныг гуйж байна. Мөн би энэ ертөнцөд ойрын ирээдүйд болон хойшлогдсон, миний мэддэг, мэдэхгүй бүх бузар муугаас Танд хоргодохыг хүсч байна. Ай Аллах, би Таны боол болон Таны Бошиглогчийн чамаас гуйдаг сайн сайхныг Танаас гуйж, Таны боол болон Бошиглогчийн тань чамаас аврал гуйж байгаа бузар муугаас би чамаас аврал гуйж байна. Бурхан минь, би Танаас болон намайг үг, үйлдлээр түүнд ойртуулж буй бүх хүмүүсээс диваажиныг гуйж байна. Мөн би тамаас болон түүнд ойртож буй бүх хүмүүсээс Танд үг, үйлдлээрээ аврал гуйж байна. Мөн Та надад зориулж тогтоосон бүх зүйлээ сайн болгохыг Танаас гуйж байна."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3837
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِرَجُلٍ مَا تَقُولُ فِي الصَّلَاةِ قَالَ أَتَشَهَّدُ ثُمَّ أَسْأَلُ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِهِ مِنْ النَّارِ أَمَا وَاللَّهِ مَا أُحْسِنُ دَنْدَنَتَكَ وَلَا دَنْدَنَةَ مُعَاذٍ قَالَ حَوْلَهَا نُدَنْدِنُ
Бидэнд хэлсэн [Юсуф бин Муса Аль Каттан] бидэнд [Жарир] [Аль А'маси]-аас [Абу Салих] [Абу Хурайра]-аас хэлсэн гэж хэлсэн; Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- нэг хүнд хандан: "Чи залбирахдаа юу гэж хэлдэг вэ?" Тэр хариулав; “Би ташаххуд уншиж, дараа нь Аллахаас диваажин гуйж, тамаас Түүнд хоргодсон. Аллахаар тангарагла, чиний магтаалын үгс үнэхээр сайн бөгөөд Муазын магтаалын үгс биш. Тэрээр: "Бүх залбиралдаа бид магтаал хэлдэг" гэж хэлсэн.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3838
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنِي سَلَمَةُ بْنُ وَرْدَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ قَالَ سَلْ رَبَّكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ثُمَّ أَتَاهُ فِي الْيَوْمِ الثَّانِي فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ قَالَ سَلْ رَبَّكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ثُمَّ أَتَاهُ فِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَيُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ قَالَ سَلْ رَبَّكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَإِذَا أُعْطِيتَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَقَدْ أَفْلَحْتَ
Бидэнд хэлсэн [Абдуррахман бин Ибрахим Ад Димасики] бидэнд хэлсэн [Ибну Абу Фудайк] бидэнд [Салама бин Вардан] [Анас бин Малик] хэлсэн гэж хэлсэн; "Нэг хүн Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-д ирээд асуув. "Ай Аллахын Элч, хамгийн чухал залбирал юу вэ?". Тэрээр: "Энэ ертөнц болон хойд ертөнцөд уучлал, эрүүл мэндийг Эзэнээсээ гуй" гэж хариулав. Тэгээд хоёр дахь өдөр нь дахин ирж, асуув. "Өө Расулулла, хамгийн чухал залбирал юу вэ?". Тэрээр: "Эзэнээсээ өршөөл, эрүүл мэндийг энэ ертөнц болон хойд ертөнцөд гуй" гэж хариулав. Тэгээд тэр гурав дахь өдөр дахин ирж, асуув. "Ай Аллахын Бошиглогч, хамгийн чухал залбирал юу вэ?". Тэрээр: "Раббаасаа өршөөл, эрүүл мэндийг энэ ертөнц болон хожимд нь гуй, хэрэв чамд энэ хорвоо болон хойд ертөнцөд өршөөл, эрүүл мэнд өгөгдсөн бол та азтай байсан" гэж хариулав.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3839
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ شُعْبَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَوْسَطَ بْنِ إِسْمَعِيلَ الْبَجَلِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرٍ حِينَ قُبِضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَقَامِي هَذَا عَامَ الْأَوَّلِ ثُمَّ بَكَى أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ قَالَ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَسَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُؤْتَ أَحَدٌ بَعْدَ الْيَقِينِ خَيْرًا مِنْ الْمُعَافَاةِ وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا
[Абу Бакр] болон [Али бин Мухаммед] хоёулаа хэлсэн гэж бидэнд хэлсэн. бидэнд хэлсэн ['Убайд бин Саид] тэр хэлэв; Би [Сю'баг] [Язид бин Хумайр]-аас сонссон; Би [Сулайм бин 'Амир] [Аусат бин Исмаил Аль Бажали]-аас Бошиглогчийг нас барахад [Абу Бакр] сонссон гэж хэлсэн гэж би сонссон. 'Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм миний зогсож байсан газар эхний жил зогсож байсан'. -дараа нь тэр уйлсан- тэр үргэлжлүүлэн; "Чи үнэнч шударга байх ёстой, учир нь үнэнч шударга байдал нь сайн сайхны хамт байдаг бөгөөд хоёулаа тэнгэрт байдаг. Битгий худлаа ярь, учир нь худал хэлэх нь хорон муутай хамт байдаг бөгөөд хоёулаа тамд байдаг. Аллахаас өршөөлийг гуй, үнэн хэрэгтээ энэ нь итгэл үнэмшлийн дараа хэнд ч өршөөлөөс илүү сайн зүйл биш бөгөөд бие биедээ атаархаж, бие биенээ бүү үзэн ядаж, харилцаагаа тасалж, бие биедээ дайсагналцаж болохгүй, ах дүүс болох Аллахын боолууд байгаарай.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3840
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْيَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ وَافَقْتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ مَا أَدْعُو قَالَ تَقُولِينَ اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي
[Али бин Мухаммед] бидэнд [Ваки'] [Кахмас бин Аль Хасан] [Абдулла бин Бурайда] -аас ['Аися]-аас хэлсэн гэж хэлсэн; "Ай Аллахын Элч минь, хэрвээ би Лайлатул-Кадр шөнө яг таарсан бол би юу хэлэх ёстой гэж та юу гэж бодож байна вэ?" гэж тэр хариулав: "Үүнийг хэл; Ай Аллах минь, чи үнэхээр уучилж, өршөөлийг хайрладаг тул намайг өршөөгөөч."
