Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3821
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأَتَتْ فَاطِمَةُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسْأَلُهُ خَادِمًا فَقَالَ لَهَا مَا عِنْدِي مَا أُعْطِيكِ فَرَجَعَتْ فَأَتَاهَا بَعْدَ ذَلِكَ فَقَالَ الَّذِي سَأَلْتِ أَحَبُّ إِلَيْكِ أَوْ مَا هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ فَقَالَ لَهَا عَلِيٌّ قُولِي لَا بَلْ مَا هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ فَقَالَتْ فَقَالَ قُولِي اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ مُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ الْعَظِيمِ أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ اقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ وَأَغْنِنَا مِنْ الْفَقْرِ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek esan zigun [Muhammad bin Abu 'Ubaidah]-ek esan zigun [nire aitak] [Al A'masy-rengandik] [Abu Salih-rengandik] [Abu Hurairah-rengandik] esan zuela: 'Fathimah sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarengana joan zen eta morroi bat eskatu zion. Orduan, Fatima etxera joan zen, eta gero sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta etorri zitzaion eta esan zion: 'Maite duzun zerbait eskatzen ari zara ala zerbait hobea?' Alik Fatimari esan zion: 'Esan ezetz, baina hori baino hobea da'. Beraz, Fatimak esan zuen, eta hark: 'Esan zure izenean; 'O Ala, zazpi zeruetako Jauna eta Tronu handiko Jauna, gure Jauna eta gauza guztien Jauna. Tora, Ebanjelioa eta Koran handia errebelatu zituena'. Zu zara lehenengoa eta ez dago ezer zure aurretik, zu zara azkena eta ez dago ezer zure ondoren, zu zara errealena eta ez dago ezer zu baino errealagorik, zu zara ezkutuena eta ez dago ezer zu baino ezkutuagorik. Ordaindu gure zorrak eta babestu gaitzazu pobreziatik'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3822
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى
Esan digute [Ya'qub bin Ibrahim Ad Dauraqi] eta [Muhammad bin Basyarrek] esan zutela; esan digu [Abdurrahman bin Mahdik] [Sufyanek] [Abu Ishaq-ek] [Abu Al Ahwash-ek] [Abdullah-ek] sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zigula otoitz hau irakurri zuela: 'Oi Ala, gidaritza, pietatea, leuntasuna eta aintza eskatzen dizkizut'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3823
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ انْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْتَنِي وَعَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي وَزِدْنِي عِلْمًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan digu [Abdullah bin Numair-ek] [Musa bin 'Ubaidah-ek] [Muhammad bin Thabit-ek] [Abu Hurairah-ek] esan zuela: 'Ene Ala, eman onura irakatsi didazunari, eta irakatsi iezadazu niretzat onuragarria dena, gehitu nire ezagutzari. Eta goraipatu bedi Ala egoera guztiengatik, nik ere Alagan bilatzen dut babesa infernuko suaren tormentutik'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3824
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ اللَّهُمَّ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَخَافُ عَلَيْنَا وَقَدْ آمَنَّا بِكَ وَصَدَّقْنَاكَ بِمَا جِئْتَ بِهِ فَقَالَ إِنَّ الْقُلُوبَ بَيْنَ إِصْبَعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ الرَّحْمَنِ عَزَّ وَجَلَّ يُقَلِّبُهَا وَأَشَارَ الْأَعْمَشُ بِإِصْبَعَيْهِ
Esan zigun [Muhammad bin Abdullah bin Numair]-ek esan zigun [nire aitak] [Al A'masy-k] [Yazid Ar raqasyi-rengandik] [Anas bin Malik-engandik] esan zuela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek errepikatu zuen esanez: 'O Ala, ezarri nire bihotza Zure deen-ean', orduan lagun batek esan zuen: 'O Ala-ren Mezularia, zergatik zaude kezkatuta gurekin, zugan sinetsi eta ekarri duzunagatik justifikatu zaitugunean'. Esan zuen: 'Egia esan, bihotza Ar Rahman 'azza wajalla-ren bi hatzen artean dago, aurrera eta atzera biratzen du'. Eta Al A'masy-k bi hatzekin keinu egin zuen.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3825
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهُقَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Esan digu [Muhammad bin Rumh-ek] [Al Laits bin Sa'd-ek] [Yazid bin Abu Habib-engandik] [Abu Al Khair-engandik] [Abdullah bin 'Amru bin 'Ash-engandik] [Abu Bakr As Shidiq-engandik] esan zigula Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i esan ziola: 'Irakatsi nire otoitzean irakurtzen dudan otoitza'. Hark erantzun zuen: 'Esan; 'O Ala, egia esan bidegabekeriaz egin dut neure burua, eta inork ez ditu bekatuak barkatzen Zu izan ezik, beraz, barkatu Zure barkamenarekin eta erruki izan nitaz, egia esan Zu zara Barkatzaileena, Errukitsuena'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3826
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ أَبِي مَرْزُوقٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى عَصًا فَلَمَّا رَأَيْنَاهُ قُمْنَا فَقَالَ لَا تَفْعَلُوا كَمَا يَفْعَلُ أَهْلُ فَارِسَ بِعُظَمَائِهَا قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ دَعَوْتَ اللَّهَ لَنَا قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَارْضَ عَنَّا وَتَقَبَّلْ مِنَّا وَأَدْخِلْنَا الْجَنَّةَ وَنَجِّنَا مِنْ النَّارِ وَأَصْلِحْ لَنَا شَأْنَنَا كُلَّهُ قَالَ فَكَأَنَّمَا أَحْبَبْنَا أَنْ يَزِيدَنَا فَقَالَ أَوَلَيْسَ قَدْ جَمَعْتُ لَكُمْ الْأَمْرَ
Esan zigun [Ali bin Muhammad]-ek [Waki'-k] [Mis'ar]-etik [Abu Marzuq]-etik [Abu Wa`il]-etik [Abu Umamah Al Bahili]-tik esan zigun: 'Alaren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, makila bat eskuan atera zitzaigun bila, gero zutitu ginen hura ikustean, eta esan zigun: 'Ez egin persiarrek erreinuko printzeei egin zietena'. Esan genezake: 'Alaren Mezularia, guztiontzat otoitz egingo bazenu!'. Esan zuen: 'Oi Ala! Barkatu, bedeinka gaitzazu, bedeinka gaitzazu, onartu gure egintzak, sartu gaitzazu zerura, salba gaitzazu infernutik eta hobetu gure egoera erabat'. Abu Umamah-ek esan zuen: 'Badirudi guretzat otoitzak gehitzea nahi genuela, eta gero esan zuen: 'Ez al ditut zuen gaiak batean batu?'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3827
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَخِيهِ عَبَّادِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْأَرْبَعِ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لَا تَشْبَعُ وَمِنْ دُعَاءٍ لَا يُسْمَعُ
Kontatu ziguten [Isa bin Hammad Al Mishri-k] [Al Laith bin Sa'd-ek] [Sa'id bin Abu Sa'id Al Maqburi-rengandik] [bere anaia Abbad bin Abu Sa'id-engandik] kontatu zigula [Abu Hurairah-ek] esaten entzun zuela: «Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, otoitz egin zuen: 'Oi Ala, zuregan babesa bilatzen dut lau gauzetatik: onurarik ez duen ezagutzatik, apaltasunik gabeko bihotzetik, asegabeko arimatik eta entzuten ez den otoitzetik'».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3828
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَعَذَابِ النَّارِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى وَشَرِّ فِتْنَةِ الْفَقْرِ وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَايَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّ قَلْبِي مِنْ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنْ الدَّنَسِ وَبَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zigun [Abdullah bin Numair]. Eta beste bide batetik kontatu da, [Ali bin Muhammad] esan zigun [Waki'-k] dena esan zigun [Hisyam bin 'Urwah-engandik] [bere aitagandik] ['aisyah-tik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esaldi hauekin otoitz egin zuenean, hots: 'Oi Ala, zuregan bilatzen dut babesa infernuko kalumniatik eta infernuko suaren tormentutik, hilobiko kalumniatik eta hilobiko tormentutik, aberastasunaren kalumnia gaiztotik eta sinesgaiztasunaren gaiztotik eta Mesias Ad Dajjal-en kalumniatik. Oi Ala, garbitu nire akatsak elur eta ihintzarekin, garbitu nire bihotza zikinkeriatik, arropa zuria zikinkeriatik garbitzen duzun bezala. Eta jarri distantzia nire eta nire akatsen artean, ekialdearen eta mendebaldearen artean distantzia jartzen duzun bezala. Oi Ala, zuregan bilatzen dut babesa nagitasunetik, zahartzarotik, akatsetatik eta galeretatik.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3829
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ هِلَالٍ عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ قَالَسَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ دُعَاءٍ كَانَ يَدْعُو بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek esan zigun [Abdullah bin Idris]-ek [Hushain]-etik [Hilal]-etik [Farwah bin Naufal]-etik esan zigun; ['Aisyah] galdetu nion Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek maiz errezitatzen zuen otoitzari buruz, eta erantzun zuen: 'Esan zuen: 'O Ala, zuregan bilatzen dut babesa egin dudan gaitzetik eta egin ez dudan gaitzetik'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3830
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سُلَيْمٍ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الْخَرَّاطُ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا هَذَا الدُّعَاءَ كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنْ الْقُرْآنِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
Esan digu [Ibrahim bin Al Mundzir Al Hizamik] esan digu [Bakr bin Sulaim] esan didala [Humaid Al Kharrath] [Kuraib-engandik, Ibn Abbasen esklabo ohia]-engandik [Ibnu Abbas-engandik] esan duela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek otoitz hau irakatsi zigun, Koraneko letrak irakatsi zizkigun bezala, hots: 'Ene Ala, babesa bilatzen dut Zuregan Jahannam-en tormentutik, eta babesa bilatzen dut Zuregan hilobiko tormentutik. Babesa bilatzen dut Zuregan Al Messiah Ad Dajjal-en kalumnietatik eta babesa bilatzen dut Zuregan heriotzaren eta bizitzaren kalumnietatik'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3831
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْفَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ مِنْ فِرَاشِهِ فَالْتَمَسْتُهُ فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَى بَطْنِ قَدَمَيْهِ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ وَهُمَا مَنْصُوبَتَانِ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah]-k esan digu [Abu Usamah]-k esan digu ['Ubaidullah bin Umar]-k esan digu [Muhammad bin Yahya bin Habban]-ek [Al A'raj-ek] [Abu Hurairah-ek] ['Aisyah-ek] esan zuen: 'Gau batean, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam galdu nuen bere ohetik, beraz, bilatu nuen, orduan nire eskuek bere oinen zolak ukitu zituzten meskitan zegoela. Eta bere oinen zolak zuzen zeuden. Esaten ari zen: 'Ene Ala, egia esan, zure plazerrean bilatzen dut babesa zure haserretik, zure zuzentasunean zure tormentutik. Eta zuregan bilatzen dut babesa zure suminduratik, ezin ditut zure laudorioak zenbatu zuk zeure burua goraipatu duzun bezala'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3832
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عِيَاضٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ الْفَقْرِ وَالْقِلَّةِ وَالذِّلَّةِ وَأَنْ تَظْلِمَ أَوْ تُظْلَمَ
[Abu Bakr]-ek esan zigun [Muhammad bin Mush'ab-ek] [Al Auza'ik] [Ishaq bin Abdullah]-ek [Ja'far bin 'Iyadl]-ek [Abu Hurairah]-ek esan zuela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Babestu Allah-engan pobreziatik, beharretik, umiliaziotik, bidegabekeriatik eta kaltetua izateagatik'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3833
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلُوا اللَّهَ عِلْمًا نَافِعًا وَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ
[Ali bin Muhammad]-ek esan zigun [Waki'-k] [Usamah bin Zaid-ek] [Muhammad bin Al Munkadir-ek] [Jabir-ek] esan zigun; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Eskatu Alahi ezagutza erabilgarria eta bilatu babesa Alagan ezagutza alferrikakotik'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3834
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَأَرْذَلِ الْعُمُرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِقَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي الرَّجُلَ يَمُوتُ عَلَى فِتْنَةٍ لَا يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ مِنْهَا
[Ali bin Muhammad]-ek [Waki'-k] [Isra`il]-etik [Abu Ishaq]-etik ['Amr bin Maimun]-etik [Umar]-etik kontatu zigun, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak beti bilatu zuela babesa bere baitan koldarkeriatik eta zikoizkeriatik, zahartzarotik, hilobiko tormentutik eta bularreko probetatik. Waki'-k azaltzen du; hau da, pertsona bat proben gainean hiltzen da eta ez dio Allahri barkamenik eskatzen horietatik.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3835
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا أَبُو مَالِكٍ سَعْدُ بْنُ طَارِقٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَقُولُ حِينَ أَسْأَلُ رَبِّي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي وَجَمَعَ أَصَابِعَهُ الْأَرْبَعَ إِلَّا الْإِبْهَامَ فَإِنَّ هَؤُلَاءِ يَجْمَعْنَ لَكَ دِينَكَ وَدُنْيَاكَ
[Abu Bakr]-ek [Yazid bin Harun]-ek [Abu Malik Sa'd bin Tariq]-ek [bere aitagandik] esan zigun entzun zuela sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta gizon batek bisitatu zuela eta galdetu ziola: 'Alaren Mezularia, zer esan behar dut nire Jaunari galdetzen diodanean?'. Hark erantzun zuen: 'Esan; O Ala, barkatu, erruki izan nirekin, eman iezadazu ontasuna eta eman bizibidea. Gero, lau hatzak elkartu zituen, erpurua aparte: 'Egia esan, esaldi hauek nahikoak izango dira zuretzat zuen erlijioan eta zuen munduan'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3836
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنِي جَبْرُ بْنُ حَبِيبٍ عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَّمَهَا هَذَا الدُّعَاءَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ الْخَيْرِ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الشَّرِّ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا سَأَلَكَ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَاذَ بِهِ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ النَّارِ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ وَأَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ كُلَّ قَضَاءٍ قَضَيْتَهُ لِي خَيْرًا
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek esan digu ['Affan]-ek esan digu [Hammad bin Salamah]-ek esan didala [Jabr bin Habib] [Ummu Kulthum bint Abu Bakr]-engandik ['Aisyah]-engandik Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek behin otoitz hau irakatsi ziola, hots: 'Oi Ala, ontasun guztia eskatzen dizut, bai berehalakoa -mundu honetan- bai atzeratua -osteko bizitzan-, dakizuna eta ez dakidana. Eta babesa bilatzen dut Zuregan gaitz guztietatik, bai berehalakoa -mundu honetan- bai atzeratua -osteko bizitzan-, dakizkidana eta ez dakizkidana. Oi Ala, Zure zerbitzariak eta Zure Profetak eskatzen dizuten ongia eskatzen dizut, eta babesa bilatzen dut Zuregan Zure zerbitzariak eta Zure Profetak Zugan babesten duten gaitzetik. Oi Ala, benetan eskatzen dizut zerua, zerua eskatuz Zuri eta hitzez edo ekintzez bertara hurbiltzen nauten guztiei.' Eta Zuregan bilatzen dut babesa infernutik eta bertara hitzez eta ekintzez hurbiltzen diren guztietatik. Eta eskatzen dizut niretzat erabakitzen dituzun xedapen guztiak onak izan daitezen.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3837
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِرَجُلٍ مَا تَقُولُ فِي الصَّلَاةِ قَالَ أَتَشَهَّدُ ثُمَّ أَسْأَلُ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِهِ مِنْ النَّارِ أَمَا وَاللَّهِ مَا أُحْسِنُ دَنْدَنَتَكَ وَلَا دَنْدَنَةَ مُعَاذٍ قَالَ حَوْلَهَا نُدَنْدِنُ
Esan digu [Yusuf bin Musa Al Qatthanek] [Jarir]-ek [Al A'masy-rengandik] [Abu Salih-rengandik] [Abu Hurairah-rengandik] esan duela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek gizon bati esan zion: 'Zer esaten duzu otoitzean?'. Hark erantzun zuen: 'Tashahhud irakurri nuen, gero Alahi zerua eskatu nion, eta infernutik babestu nintzen Harengan. Ala-ren izenean, zure laudorio hitzak oso onak dira eta ez Mu'adzen laudorio hitzak'. Esan zuen: 'Otoitzean guztiok laudorioak esaten ditugu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3838
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنِي سَلَمَةُ بْنُ وَرْدَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ قَالَ سَلْ رَبَّكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ثُمَّ أَتَاهُ فِي الْيَوْمِ الثَّانِي فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ قَالَ سَلْ رَبَّكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ثُمَّ أَتَاهُ فِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَيُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ قَالَ سَلْ رَبَّكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَإِذَا أُعْطِيتَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَقَدْ أَفْلَحْتَ
Esan zigun [Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqik] esan zigun [Ibnu Abu Fudaik] esan zigun [Salamah bin Wardan] [Anas bin Malik]-ek esan zigun: 'Gizon bat etorri zen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana eta galdetu zion: 'Alaren Mezularia, zein da otoitz garrantzitsuena?'. Hark erantzun zuen: 'Eskatu barkamena eta osasuna zure Jaunari mundu honetan eta hemendik aurrera'. Gero, bigarren egunean etorri zen berriro eta galdetu zuen: 'Oi Rasulullah, zein da otoitz garrantzitsuena?'. Hark erantzun zuen: 'Eskatu barkamena eta osasuna zure Jaunari mundu honetan eta hemendik aurrera'. Gero, hirugarren egunean etorri zen berriro eta galdetu zuen: 'Oi Allahren Profeta, zein da otoitz garrantzitsuena?'. Hark erantzun zuen: 'Eskatu zure Jaunari barkamena eta osasuna mundu honetan eta hemendik aurrera, eta barkamena eta osasuna ematen bazaizkizu mundu honetan eta hemendik aurrera, orduan zortea izan duzu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3839
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ شُعْبَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَوْسَطَ بْنِ إِسْمَعِيلَ الْبَجَلِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرٍ حِينَ قُبِضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَقَامِي هَذَا عَامَ الْأَوَّلِ ثُمَّ بَكَى أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ قَالَ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَسَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُؤْتَ أَحَدٌ بَعْدَ الْيَقِينِ خَيْرًا مِنْ الْمُعَافَاةِ وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا
Esan digute [Abu Bakr] eta [Ali bin Muhammad] biek esan zutela; esan digu ['Ubaid bin Sa'id] esan zuela; [Syu'bah]-engandik [Yazid bin Khumair] entzun nuen esan zuen; [Sulaim bin 'Amir]-engandik [Ausath bin Isma'il Al Bajali]-k esaten entzun nion [Abu Bakr] sallallaahu 'alaihi wasallam profeta hil zenean, esan zuela: 'Sallallaahu 'alaihi wasallam profeta ni nagoen lekuan egon da lehen urtean'. -orduan oihu egin zuen- jarraitu zuen; 'Zintzotasunez jokatu behar duzu, izan ere, zintzotasuna ontasunarekin batera dago, eta biak daude zeruan. Ez gezurrik esan, izan ere, gezurra gaizkiarekin batera dago, eta biak daude infernuan. Eskatu barkamena Allahri, egia esan, ez zaio inori ematen barkamena baino hobea den sinesmenaren ondoren, eta ez izan elkarren jeloskor, ez gorrotatu elkar, ez moztu elkarren arteko harremana eta ez izan elkarren etsai, eta izan zaitezte Allahren zerbitzari, anaiak zaretelako.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3840
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْيَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ وَافَقْتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ مَا أَدْعُو قَالَ تَقُولِينَ اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي
[Ali bin Muhammad]-ek [Kahmas bin Al Hasan-engandik] [Abdullah bin Buraidah-engandik] ['Aisyah-engandik] esan zigun [Waki'-k] esan zuela: 'Alaren Mezularia, zer deritzozu Lailatul Qadr gaua zehatz-mehatz jasotzen badut, zer esan beharko nuke?', erantzun zuen: 'Esan; O Ala, benetan barkatzailea zara eta barkamena maite duzu, beraz, barkatu iezadazu'.
