Imom Ibn Moja : 3821
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأَتَتْ فَاطِمَةُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسْأَلُهُ خَادِمًا فَقَالَ لَهَا مَا عِنْدِي مَا أُعْطِيكِ فَرَجَعَتْ فَأَتَاهَا بَعْدَ ذَلِكَ فَقَالَ الَّذِي سَأَلْتِ أَحَبُّ إِلَيْكِ أَوْ مَا هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ فَقَالَ لَهَا عَلِيٌّ قُولِي لَا بَلْ مَا هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ فَقَالَتْ فَقَالَ قُولِي اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ مُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ الْعَظِيمِ أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ اقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ وَأَغْنِنَا مِنْ الْفَقْرِ
Bizga [Abu Bakr ibn Abu Shayba] bizga [Muhammad ibn Abu Ubayda] bizga [otam] [Al-A'masiydan] [Abu Solihdan] [Abu Hurayradan] u aytdi: "Fotima Payg'ambar sollallohu alayhi vasallamning oldilariga kelib, undan yordamchi so'radi. U unga: "Senga beradigan hech narsam yo'q", dedi. Fotima uyga ketdi, shunda Payg'ambar sollallohu alayhi vasallam uning oldiga kelib: "Sen sevgan narsangni yoki undan ham yaxshiroq narsani so'rayapsanmi?" dedi. Ali Fotimaga: "Yo'q, faqat undan ham yaxshiroq narsani ayt", dedi. Fotima aytdi va U aytdi: "Aytganingni ayt; "Ey Allohim, yetti osmonning Parvardigori va buyuk Arshning Parvardigori, bizning Parvardigorimiz va barcha narsalarning Parvardigori. Tavrot, Injil va buyuk Qur'onni nozil qilgan Zot. Sen eng avvalgisan va sendan oldin hech narsa bo'lmagan, sen eng oxirgisan va sendan keyin hech narsa yo'q, sen eng haqiqiysan va sendan ko'ra haqiqiyroq narsa yo'q, sen eng maxfiysan va sendan ko'ra maxfiyroq narsa yo'q. Qarzlarimizni to'la va bizni qashshoqlikdan saqla."
Imom Ibn Moja : 3822
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى
Bizga [Yaqub ibn Ibrohim Dauraki] va [Muhammad ibn Basyar] ikkalasi ham shunday deganlari aytilgan: [Abdurrahmon ibn Mahdiy] bizga [Sufyan]dan [Abu Ishoqdan] [Abu Ahvashdan] [Abdullohdan] Payg'ambar sollallohu alayhi vasallamdan: "Ey Allohim, Sendan hidoyat, taqvo, muloyimlik va shon-sharaf so'rayman", degan duoni o'qiganini.
Imom Ibn Moja : 3823
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ انْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْتَنِي وَعَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي وَزِدْنِي عِلْمًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ
Bizga [Abu Bakr ibn Abu Shayba] bizga [Abdulloh ibn Numayr]dan [Muso ibn Ubayda]dan [Muhammad ibn Sobit]dan [Abu Hurayra] dan rivoyat qilindi: "Ey Allohim, menga o'rgatgan narsangdan foydalan va men uchun foydali bo'lgan narsani menga o'rgat, ilm qo'sh. Va barcha holatlar uchun Allohga hamdlar bo'lsin, men ham Allohdan do'zax azobidan panoh so'rayman".
Imom Ibn Moja : 3824
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ اللَّهُمَّ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَخَافُ عَلَيْنَا وَقَدْ آمَنَّا بِكَ وَصَدَّقْنَاكَ بِمَا جِئْتَ بِهِ فَقَالَ إِنَّ الْقُلُوبَ بَيْنَ إِصْبَعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ الرَّحْمَنِ عَزَّ وَجَلَّ يُقَلِّبُهَا وَأَشَارَ الْأَعْمَشُ بِإِصْبَعَيْهِ
Bizga [Muhammad ibn Abdulloh ibn Numayr] bizga [otam] bizga [Al-A'masiy]dan [Yazid Ar-Raqasiy]dan [Anas ibn Molik]dan u aytdi: Rasululloh sollallohu alayhi vasallam: "Ey Alloh, qalbimni diningda mustahkam qil", deb takrorladilar. Shunda bir do'sti: "Ey Allohning Rasuli, nega biz haqimizda xavotirlanyapsiz, holbuki biz sizga iymon keltirganmiz va siz keltirgan narsada sizni oqlaganmiz", dedi. U: "Albatta, qalb Ar-Rahmon azza vajallaning ikki barmog'i orasida edi, U uni oldinga va orqaga aylantirdi", dedi. Va Al-A'masiy ikki barmog'i bilan ishora qildi.
Imom Ibn Moja : 3825
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهُقَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Bizga [Muhammad ibn Rumh] bizga [Al Lays ibn Sa'd]dan [Yazid ibn Abu Habib]dan [Abu Xayr]dan [Abdulloh ibn Amr ibn Osh]dan [Abu Bakr Shidiq]dan u Rasululloh sollallohu alayhi vasallamga: "Menga namozimda o'qiydigan duoni o'rgating", dedi. U javob berdi: "Ayting: "Ey Allohim, men o'zimga zulm qildim va gunohlarni faqat Sendan boshqa hech kim kechirmaydi. Bas, meni O'zingning mag'firating bilan kechir va menga rahm qil, albatta Sen eng kechirimli va rahmli Zotsan".
Imom Ibn Moja : 3826
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ أَبِي مَرْزُوقٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى عَصًا فَلَمَّا رَأَيْنَاهُ قُمْنَا فَقَالَ لَا تَفْعَلُوا كَمَا يَفْعَلُ أَهْلُ فَارِسَ بِعُظَمَائِهَا قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ دَعَوْتَ اللَّهَ لَنَا قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَارْضَ عَنَّا وَتَقَبَّلْ مِنَّا وَأَدْخِلْنَا الْجَنَّةَ وَنَجِّنَا مِنْ النَّارِ وَأَصْلِحْ لَنَا شَأْنَنَا كُلَّهُ قَالَ فَكَأَنَّمَا أَحْبَبْنَا أَنْ يَزِيدَنَا فَقَالَ أَوَلَيْسَ قَدْ جَمَعْتُ لَكُمْ الْأَمْرَ
Bizga [Ali ibn Muhammad] bizga [Vaki] dan, [Mis'ar] dan, [Abu Marzuq] dan, [Abu Voil] dan, [Abu Umoma al-Bahiliy] dan aytdilar: "Rasululloh sollallohu alayhi vasallam qo'lida tayoq bilan bizni kutib olishga chiqdilar, keyin biz uni ko'rib o'rnimizdan turdik, u: "Forslar qirollik amaldorlariga qilgan ishlarini qilmanglar", dedi. Biz: "Ey Allohning Rasuli, agar barchamiz uchun duo qilsangiz!", deb so'radik. U: "Ey Alloh! Bizni kechir, bizga baraka ber, bizga baraka ber, (ishlarimizni) qabul qil, bizni jannatga kirit, bizni do'zaxdan qutqar va ahvolimizni butunlay yaxshila", dedi. Abu Umoma: "Biz uning ibodatlarimizga qo'shimcha qilishini xohlagan ko'rinamiz, keyin u: "Men sizning ishlaringizni birlashtirmadimmi?", dedi.
Imom Ibn Moja : 3827
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَخِيهِ عَبَّادِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْأَرْبَعِ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لَا تَشْبَعُ وَمِنْ دُعَاءٍ لَا يُسْمَعُ
Bizga [Iso ibn Hammad al-Mishri] bizga [Al Lays ibn Sa'd]dan [Sa'id ibn Abu Sa'id al-Maqburiy]dan [uning akasi, ya'ni Abbod ibn Abu Sa'id]dan [Abu Hurayraning] shunday deganini eshitganligi haqida rivoyat qilingan: "Rasululloh sollallohu alayhi vasallam shunday duo qilganlar: "Ey Allohim, men Sendan to'rt narsadan panoh tilayman: foyda bermaydigan ilmdan, kamtar bo'lmagan qalbdan, to'ymaydigan qalbdan va eshitilmaydigan duodan".
Imom Ibn Moja : 3828
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَعَذَابِ النَّارِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى وَشَرِّ فِتْنَةِ الْفَقْرِ وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَايَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّ قَلْبِي مِنْ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنْ الدَّنَسِ وَبَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ
Bizga [Abu Bakr ibn Abu Shayba] bizga [Abdulloh ibn Numayr] aytib berganini aytdi. Va boshqa yo'l bilan ham rivoyat qilingan, bizga [Ali ibn Muhammad] bizga [Vaki] hamma narsani aytib berganini aytdi, [Hisyam ibn Urva]dan [otasidan] ['Aisiya]dan Payg'ambar sollallohu alayhi vasallam quyidagi jumlalar bilan duo qilganlarida: "Ey Allohim, men Sendan do'zax tuhmatidan va do'zax olovi azobidan, qabr tuhmatidan va qabr azobidan, boylikning yomon tuhmatidan, kufrning yomonligidan va Masih Dajjolning tuhmatidan panoh so'rayman. Ey Allohim, xatolarimni qor va shudring bilan tozala, qalbimni oq ko'ylakni axloqdan tozalaganing kabi ifloslikdan tozala. Va men bilan xatolarim orasida sharq bilan g'arb o'rtasida uzoqlik qilganing kabi uzoqlik qo'y. Ey Allohim, men Sendan dangasalik, qarilik, xato va yo'qotishlardan panoh so'rayman".
Imom Ibn Moja : 3829
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ هِلَالٍ عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ قَالَسَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ دُعَاءٍ كَانَ يَدْعُو بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ
Bizga [Abu Bakr ibn Abu Shayba] bizga [Abdulloh ibn Idris]dan [Husayn]dan [Hilol]dan [Farva ibn Naufal] rivoyat qildi: Men [Oishadan] Rasululloh sollallohu alayhi vasallam tez-tez o'qiydigan duo haqida so'radim, u javob berdi: "U: "Ey Allohim, men Sendan qilgan va qilmagan yomonligimdan panoh tilayman", dedi".
Imom Ibn Moja : 3830
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سُلَيْمٍ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الْخَرَّاطُ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا هَذَا الدُّعَاءَ كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنْ الْقُرْآنِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
Bizga [Ibrohim bin Al Munzir Al Hizomiy] bizga [Bakr bin Sulaym] menga [Humayd al-Xarrat] [Ibn Abbosning sobiq quli Kurayb]dan [Ibn Abbos]dan rivoyat qilganini aytdi: Rasululloh sollallohu alayhi vasallam bizga Qur'ondan harflarni o'rgatganidek, bu duoni ham o'rgatdilar: "Ey Allohim, men Sendan jahannam azobidan panoh so'rayman va qabr azobidan panoh so'rayman. Men Sendan Masih Dajjolning tuhmatidan panoh so'rayman va Sendan o'lim va hayot tuhmatidan panoh so'rayman".
Imom Ibn Moja : 3831
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْفَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ مِنْ فِرَاشِهِ فَالْتَمَسْتُهُ فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَى بَطْنِ قَدَمَيْهِ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ وَهُمَا مَنْصُوبَتَانِ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ
Bizga [Abu Bakr ibn Abu Shayba] bizga [Abu Usoma] bizga [Ubaydulloh ibn Umar] bizga rivoyat qildi. Bizga [Muhammad ibn Yahyo ibn Habbon] bizga [Al-A'roj] bizga [Abu Hurayra] bizga [Oisha] aytdi: "Bir kechada men Rasululloh sollallohu alayhi vasallamni to'shagidan yo'qotib qo'ydim, shuning uchun uni qidirdim, keyin qo'llarim uning oyoqlariga tegdi, u masjidda edi. Oyoqlari tik turdi. U: "Ey Allohim, men Sening g'azabingdan Sening roziligingga, azobingdan haqiqatingga panoh so'rayman. Va men Sening g'azabingdan Sening panohingni so'rayman, Sen O'zingni maqtaganingdek, Sening hamdu sanolaringni sanay olmayman", dedi.
Imom Ibn Moja : 3832
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عِيَاضٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ الْفَقْرِ وَالْقِلَّةِ وَالذِّلَّةِ وَأَنْ تَظْلِمَ أَوْ تُظْلَمَ
Bizga [Abu Bakr] bizga [Muhammad ibn Mush'ab]dan [Al-Auzaiy]dan [Ishoq ibn Abdulloh]dan [Ja'far ibn Iyadl]dan [Abu Hurayra]dan rivoyat qildi: U aytdi: "Rasululloh sollallohu alayhi vasallam: "Faqirlik, muhtojlik, xorlik, zulm qilish va zulmga duchor bo'lishdan Allohdan panoh so'ranglar", dedilar.
Imom Ibn Moja : 3833
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلُوا اللَّهَ عِلْمًا نَافِعًا وَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ
Bizga [Ali ibn Muhammad] bizga [Vaki] dan [Usoma ibn Zayddan] [Muhammad ibn Munkadirdan] [Jobirdan] u aytdi: Payg'ambar sollallohu alayhi vasallam: "Allohdan foydali ilm so'rang va foydasiz ilmdan Allohdan panoh so'rang", dedilar.
Imom Ibn Moja : 3834
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَأَرْذَلِ الْعُمُرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِقَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي الرَّجُلَ يَمُوتُ عَلَى فِتْنَةٍ لَا يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ مِنْهَا
[Ali bin Muhammad] bizga [Vaki] dan [Isroil] dan [Abu Ishoq] dan [Amr bin Maymun] dan [Umar] dan rivoyat qilishlaricha, Payg'ambar sollallohu alayhi vasallam har doim qo'rqoqlik va baxillikdan, qarilikdan, qabr azobidan va ko'krak qafasidagi fitnalardan o'ziga panoh so'raganlar. Vaki' iborasi quyidagicha tushuntiradi: ya'ni inson fitnalar ustida o'ladi va ulardan Allohdan mag'firat so'ramaydi.
Imom Ibn Moja : 3835
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا أَبُو مَالِكٍ سَعْدُ بْنُ طَارِقٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَقُولُ حِينَ أَسْأَلُ رَبِّي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي وَجَمَعَ أَصَابِعَهُ الْأَرْبَعَ إِلَّا الْإِبْهَامَ فَإِنَّ هَؤُلَاءِ يَجْمَعْنَ لَكَ دِينَكَ وَدُنْيَاكَ
Bizga [Abu Bakr] bizga [Yazid ibn Horun] bizga [Abu Malik Sa'd ibn Toriq] otasidan [o'z] Payg'ambar sollallohu alayhi vasallamning oldilariga bir kishi kelib: "Ey Allohning Rasuli, Robbimdan so'raganimda nima deyishim kerak?" deb so'raganini eshitganini aytdi. U javob berdi: "Allohim, meni mag'firat qil, menga rahm qil, menga yaxshilik ato et va menga rizq ato et", deb ayt. Keyin bosh barmog'idan tashqari to'rt barmog'ini birlashtirdi: "Albatta, bu jumlalar senga diningda va dunyongda yetarli bo'ladi".
Imom Ibn Moja : 3836
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنِي جَبْرُ بْنُ حَبِيبٍ عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَّمَهَا هَذَا الدُّعَاءَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ الْخَيْرِ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الشَّرِّ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا سَأَلَكَ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَاذَ بِهِ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ النَّارِ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ وَأَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ كُلَّ قَضَاءٍ قَضَيْتَهُ لِي خَيْرًا
Bizga [Abu Bakr ibn Abu Shayba] bizga [Affon] bizga [Hammad ibn Salama] menga [Jabr ibn Habib]dan [Ummu Kulsum binti Abu Bakr]dan [Oisha]ga aytishicha, Rasululloh sollallohu alayhi vasallam bir marta unga quyidagi duoni o'rgatganlar: "Ey Allohim, men Sendan (bu dunyoda) va (oxiratda) bo'lgan barcha yaxshiliklarni so'rayman, men bilgan va bilmagan. Va men Sendan (bu dunyoda) va (oxiratda) bo'lgan barcha yomonliklardan panoh tilayman, men bilgan va bilmagan. Ey Allohim, men Sendan quling va payg'ambaring Sendan so'ragan yaxshiliklarni so'rayman va men Sendan qulingning yomonligidan panoh tilayman va payg'ambaring undan panoh tilaydi. Ey Allohim, men Sendan va so'z yoki amal bilan menga yaqinlashadiganlardan jannat so'rayman. Va men Sendan do'zaxdan va so'z va amal bilan menga yaqinlashadiganlardan panoh tilayman.
Imom Ibn Moja : 3837
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِرَجُلٍ مَا تَقُولُ فِي الصَّلَاةِ قَالَ أَتَشَهَّدُ ثُمَّ أَسْأَلُ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِهِ مِنْ النَّارِ أَمَا وَاللَّهِ مَا أُحْسِنُ دَنْدَنَتَكَ وَلَا دَنْدَنَةَ مُعَاذٍ قَالَ حَوْلَهَا نُدَنْدِنُ
Bizga [Yusuf ibn Muso Al Qatton] bizga [Jarir] dan [Al-A'masiy] dan [Abu Solih] dan [Abu Hurayra] dan u aytdi: Rasululloh sollallohu alayhi vasallam bir kishiga: "Namozda nima deysiz?" deb so'radilar. U javob berdi: "Men tashahhudni o'qidim, keyin Allohdan jannat so'radim va Unga do'zaxdan panoh topdim. Allohga qasamki, albatta, sizning maqtov so'zlaringiz juda yaxshi, Muazning maqtov so'zlari emas". U aytdi: "Biz barcha namozlarda maqtov aytamiz".
Imom Ibn Moja : 3838
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنِي سَلَمَةُ بْنُ وَرْدَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ قَالَ سَلْ رَبَّكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ثُمَّ أَتَاهُ فِي الْيَوْمِ الثَّانِي فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ قَالَ سَلْ رَبَّكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ثُمَّ أَتَاهُ فِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَيُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ قَالَ سَلْ رَبَّكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَإِذَا أُعْطِيتَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَقَدْ أَفْلَحْتَ
Bizga [Abdurrahmon bin Ibrohim Ad-Dimasiqiy] bizga [Ibn Abu Fudayk] bizga [Salama bin Vardan] [Anas bin Molik] aytib bergan hadisda u shunday degan: "Bir kishi Payg'ambar sollallohu alayhi vasallamning oldilariga kelib: "Ey Rasululloh, eng muhim ibodat qaysi?" deb so'radi. U javob berdi: "Bu dunyoda va oxiratda Robbingizdan mag'firat va sog'liq so'rang." Keyin u ikkinchi kuni yana kelib: "Ey Allohning Rasuli, eng muhim ibodat qaysi?" deb so'radi. U javob berdi: "Bu dunyoda va oxiratda Robbingizdan mag'firat va sog'liq so'rang." Keyin u ertasi kuni yana kelib: "Ey Allohning Rasuli, eng muhim ibodat qaysi?" deb so'radi. U javob berdi: "Bu dunyoda va oxiratda Robbingizdan mag'firat va sog'liq so'rang." U javob berdi: "Bu dunyoda va oxiratda Robbingizdan mag'firat va sog'liq so'rang. Agar sizga bu dunyoda va oxiratda mag'firat va sog'liq berilsa, baxtli bo'lasiz."
Imom Ibn Moja : 3839
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ شُعْبَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَوْسَطَ بْنِ إِسْمَعِيلَ الْبَجَلِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرٍ حِينَ قُبِضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَقَامِي هَذَا عَامَ الْأَوَّلِ ثُمَّ بَكَى أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ قَالَ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَسَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُؤْتَ أَحَدٌ بَعْدَ الْيَقِينِ خَيْرًا مِنْ الْمُعَافَاةِ وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا
Bizga [Abu Bakr] va [Ali ibn Muhammad] ikkalasi ham aytganlari aytilgan; bizga [Ubayd ibn Said] aytganini u aytdi; men [Syu'ba]ni [Yazid ibn Xumayr]dan eshitganman, u aytdi; men [Sulaym ibn Omir]ning [Ausat ibn Ismoil Al-Bajaliy]dan eshitganini eshitganman, u [Abu Bakr] Payg'ambar sollallohu alayhi vasallam vafot etganlarida: "Payg'ambar sollallohu alayhi vasallam birinchi yili men turgan joyda turdilar", deganini eshitgan. - keyin u yig'ladi - u davom etdi: "Siz rostgo'y bo'lishingiz kerak, chunki rostgo'ylik solihlik bilan birga va ikkalasi ham jannatdadir. Yolg'on gapirmang, chunki yolg'on yomonlik bilan birga va ikkalasi ham do'zaxdadir. Allohdan mag'firat so'rang, chunki aniqlikdan keyin hech kimga mag'firatdan yaxshiroq narsa berilmaydi. Va bir-biringizga hasad qilmang, bir-biringizdan nafratlanmang, bir-biringiz bilan aloqalarni uzmang va bir-biringizga dushmanlik qilmang va Allohning bandalari birodar bo'linglar".
Imom Ibn Moja : 3840
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْيَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ وَافَقْتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ مَا أَدْعُو قَالَ تَقُولِينَ اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي
Bizga [Ali ibn Muhammad] bizga [Vaki] dan, [Kahmas ibn Hasandan], [Abdulloh ibn Buraydadan], [Oishadan] rivoyat qilgan hadisda u: "Yo Rasululloh, agar Laylatul Qadr kechasiga yetib kelsam, nima deyman?" deb so'raganida, u: "Ayting: Ey Alloh, albatta, Sen kechirimlisan va kechirishni yaxshi ko'rasan, meni kechir", deb javob berdi.