Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
PRIÈRE POUR REMPLACER L'AIDE ET LA PROTECTION CONTRE LA PAUVRETÉ
Imam Ibnu Majah : 3821
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأَتَتْ فَاطِمَةُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسْأَلُهُ خَادِمًا فَقَالَ لَهَا مَا عِنْدِي مَا أُعْطِيكِ فَرَجَعَتْ فَأَتَاهَا بَعْدَ ذَلِكَ فَقَالَ الَّذِي سَأَلْتِ أَحَبُّ إِلَيْكِ أَوْ مَا هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ فَقَالَ لَهَا عَلِيٌّ قُولِي لَا بَلْ مَا هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ فَقَالَتْ فَقَالَ قُولِي اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ مُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ الْعَظِيمِ أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ اقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ وَأَغْنِنَا مِنْ الْفَقْرِ
Il nous a été rapporté [Abou Bakr ibn Abou Syaïbah], qui nous a rapporté [Muhammad ibn Abou Oubaidah], qui nous a rapporté [mon père] d'après [Al A'masy], d'après [Abou Salih], d'après [Abou Hourayra]. Il a dit : « Fatima vint trouver le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) et lui demanda de l'aide. Il lui répondit : « Je n'ai rien à te donner. » Fatima rentra donc chez elle, puis le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) vint la trouver et lui dit : « Que demandes-tu ? Quelque chose que tu aimes ou quelque chose de meilleur ? » Ali dit à Fatima : « Dis non, mais quelque chose de meilleur. » Fatima le dit, et Il dit : « Dis ce que tu as à dire ; Ô Allah, Seigneur des sept cieux et Seigneur du Trône immense, notre Seigneur et le Seigneur de toute chose. Toi qui as révélé la Torah, l'Évangile et le Coran. Tu es le antérieur et rien n'existait avant Toi, Tu es l'ultime et rien ne viendra après Toi, Tu es le plus réel et rien n'est plus réel que Toi, Tu es le plus caché et rien n'est plus caché que Toi. Exempte-nous de nos dettes et préserve-nous de la pauvreté.
PRIÈRE POUR LA GUIDANCE, LA PUISSANCE, LA DOUCEUR ET LA GLOIRE
Imam Ibnu Majah : 3822
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى
Il nous a été rapporté que [Ya'qub bin Ibrahim Ad Dauraqi] et [Muhammad bin Basyar] ont tous deux dit ; [Abdurrahman bin Mahdi] nous a rapporté [Sufyan] d'après [Abu Ishaq] d'après [Abu Al Ahwash] d'après [Abdullah] d'après le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) a récité la prière : « Ô Allah, je Te demande la guidance, la piété, la douceur et la gloire. »
PRIÈRE POUR QUE LA CONNAISSANCE UTILE DEVIENNE BIEN POUR VOUS-MÊME
Imam Ibnu Majah : 3823
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ انْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْتَنِي وَعَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي وَزِدْنِي عِلْمًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ
Il nous a été rapporté par [Abou Bakr ibn Abou Syaïbah] qui nous a rapporté par [Abdullah ibn Numair] qui tenait de [Moussa ibn 'Ubaidah] qui tenait de [Muhammad ibn Thabit] qui tenait de [Abou Hourayra] : « Ô Allah, accorde un bienfait à ce que Tu m’as enseigné, enseigne-moi ce qui m’est utile et ajoute à mon savoir. Louange à Allah en toutes circonstances ! Je cherche refuge auprès d’Allah contre le châtiment de l’Enfer. »
LA DÉTERMINATION DU CŒUR EST ENTRE LES MAINS DE DIEU
Imam Ibnu Majah : 3824
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ اللَّهُمَّ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَخَافُ عَلَيْنَا وَقَدْ آمَنَّا بِكَ وَصَدَّقْنَاكَ بِمَا جِئْتَ بِهِ فَقَالَ إِنَّ الْقُلُوبَ بَيْنَ إِصْبَعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ الرَّحْمَنِ عَزَّ وَجَلَّ يُقَلِّبُهَا وَأَشَارَ الْأَعْمَشُ بِإِصْبَعَيْهِ
Il nous a été rapporté que [Muhammad ibn Abdullah ibn Numair] nous a rapporté que [mon père] nous a rapporté qu'[Al A'masy] tenait de [Yazid Ar-Raqasyi] qui tenait de [Anas ibn Malik] qu'il a dit : Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) répétait : « Ô Allah, affermis mon cœur dans Ta religion. » Puis un ami dit : « Ô Messager d'Allah, pourquoi t'inquiètes-tu pour nous, alors que nous avons cru en toi et que nous t'avons justifié dans ce que tu as apporté ? » Il répondit : « En vérité, le cœur était entre deux doigts d'Ar-Rahman (qu'Allah l'agrée), Il le faisait tourner d'avant en arrière. » Et Al A'masy fit un geste avec deux doigts.
PRIÈRE DEMANDANT LE PARDON POUR L'AUTO-INTERRUPTION
Imam Ibnu Majah : 3825
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهُقَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Il nous a été rapporté par Muhammad ibn Rumh, qui nous a rapporté d'après Yazid ibn Abou Habib, qui tenait d'après Abu Al Khair, qui tenait d'après Abdullah ibn Amru ibn Ash, qui tenait d'après Abu Bakr As-Shidiq, qu'il a dit au Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) : « Enseigne-moi l'invocation que je récite dans ma prière. » Il répondit : « Dis : « Ô Allah, j'ai commis une injustice envers moi-même, et nul ne pardonne les péchés si ce n'est Toi. Pardonne-moi donc par Ton pardon et fais-moi miséricorde, car Tu es le Plus Pardonneur, le Plus Miséricordieux. »
PRIÈRE POUR LE PARDON, LA GRÂCE ET LA PROTECTION CONTRE L'ENFER
Imam Ibnu Majah : 3826
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ أَبِي مَرْزُوقٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى عَصًا فَلَمَّا رَأَيْنَاهُ قُمْنَا فَقَالَ لَا تَفْعَلُوا كَمَا يَفْعَلُ أَهْلُ فَارِسَ بِعُظَمَائِهَا قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ دَعَوْتَ اللَّهَ لَنَا قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَارْضَ عَنَّا وَتَقَبَّلْ مِنَّا وَأَدْخِلْنَا الْجَنَّةَ وَنَجِّنَا مِنْ النَّارِ وَأَصْلِحْ لَنَا شَأْنَنَا كُلَّهُ قَالَ فَكَأَنَّمَا أَحْبَبْنَا أَنْ يَزِيدَنَا فَقَالَ أَوَلَيْسَ قَدْ جَمَعْتُ لَكُمْ الْأَمْرَ
Ali ibn Muhammad nous a rapporté, d'après Mis'ar, d'après Abu Marzuq, d'après Abu Wa'il, d'après Abu Umamah al-Bahili : « Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) est venu à notre rencontre, tenant un bâton. Nous nous sommes levés à sa vue. Il nous a dit : « Ne faites pas comme les Perses ont traité les dignitaires du royaume. » Nous lui avons demandé : « Ô Messager d'Allah, priez pour nous tous ! » Il a répondu : « Ô Allah ! Pardonne-nous, bénis-nous, agrée nos actions, fais-nous entrer au Paradis, préserve-nous de l'Enfer et améliore notre condition. » Abu Umamah a dit : « Il semble que nous voulions qu'il ajoute à nos prières. Il a alors dit : « N'ai-je pas réuni vos affaires en une seule ? »
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM A PRIÉ POUR ÊTRE PROTÉGÉ DES CONNAISSANCES INUTILES
Imam Ibnu Majah : 3827
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَخِيهِ عَبَّادِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْأَرْبَعِ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لَا تَشْبَعُ وَمِنْ دُعَاءٍ لَا يُسْمَعُ
Il nous a été rapporté qu'Isa bin Hammad Al Mishri nous a rapporté d'après Sa'id bin Abu Sa'id Al Maqburi, qui tenait de son frère 'Abbad bin Abu Sa'id qu'il avait entendu Abu Hurairah dire : « Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a prié : « Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre quatre choses : une science inutile, un cœur indigne, une âme insatisfaite et une prière non exaucée. »
PRIÈRE POUR LA PROTECTION CONTRE LA FITNAH DE LA TOMBE ET AD DAJJAL
Imam Ibnu Majah : 3828
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَعَذَابِ النَّارِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى وَشَرِّ فِتْنَةِ الْفَقْرِ وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَايَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّ قَلْبِي مِنْ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنْ الدَّنَسِ وَبَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ
Il nous a été rapporté [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qui nous a été rapporté [Abdullah bin Numair]. Et il a été rapporté d'une autre manière, il nous a été rapporté [Ali bin Muhammad] qui nous a été rapporté [Waki'] tout de [Hisyam bin 'Urwah] de [son père] de ['aisyah] lorsque le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) a prié avec ces phrases, à savoir ; Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre la calomnie de l'Enfer et le châtiment du Feu de l'Enfer, contre la calomnie de la tombe et le châtiment de la tombe, contre la calomnie perfide de la richesse et le mal de l'incroyance, et contre la calomnie du Messie, l'Antéchrist. Ô Allah, purifie mes fautes comme la neige et la rosée, purifie mon cœur de toute souillure, comme Tu purifies une chemise blanche de toute saleté. Et éloigne-moi de mes fautes comme Tu éloignes l'est de l'ouest. Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre la paresse, la sénilité, les erreurs et les pertes.
PRIÈRE POUR LA PROTECTION CONTRE LES MAUVAISE CHOSES QUI ONT ÉTÉ FAITES ET QUI NE SONT PAS ENCORE À ÊTRE FAITES
Imam Ibnu Majah : 3829
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ هِلَالٍ عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ قَالَسَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ دُعَاءٍ كَانَ يَدْعُو بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ
Il nous a dit [Abou Bakr ibn Abou Syaïbah] nous a dit [Abdullah ibn Idris] d'après [Hushain] d'après [Hilal] d'après [Farwah ibn Naufal] il a dit ; J'ai interrogé ['Aïcha] au sujet de la prière que le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) récitait souvent, et il a répondu : « Qu'il disait : « Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre le mal que j'ai fait et contre le mal que je n'ai pas fait. »
PRIÈRE POUR ÊTRE PROTÉGÉ DU TOURMENT DE L'ENFER ET DE LA FITNA DE LA MORT
Imam Ibnu Majah : 3830
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سُلَيْمٍ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الْخَرَّاطُ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا هَذَا الدُّعَاءَ كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنْ الْقُرْآنِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
Ibrahim bin Al Mundzir Al Hizami nous a rapporté que Bakr bin Sulaim m'a rapporté qu'Humaid Al Kharrath tenait de Kuraib, ancien esclave d'Ibn Abbas, d'après Ibn Abbas. Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) nous a enseigné cette prière, comme il nous a enseigné des lettres du Coran : « Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre le châtiment de l'Enfer et contre le châtiment de la tombe. Je cherche refuge auprès de Toi contre la calomnie du Messie, l'Antéchrist, et contre la calomnie de la mort et de la vie. »
PRIÈRE DU RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM POUR RECHERCHER LE PLAISIR D'ALLAH
Imam Ibnu Majah : 3831
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْفَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ مِنْ فِرَاشِهِ فَالْتَمَسْتُهُ فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَى بَطْنِ قَدَمَيْهِ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ وَهُمَا مَنْصُوبَتَانِ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ
D'après Abu Bakr ibn Abu Syaibah, Abu Usamah, 'Ubaidullah ibn Umar, Muhammad ibn Yahya ibn Habban, d'après Al A'raj, d'après Abu Hurairah, d'après 'Aysya, il a dit : « Une nuit, je ne vis plus le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) dans son lit. Je le cherchai et, alors qu'il était à la mosquée, mes mains touchèrent la plante de ses pieds. Ses pieds se redressèrent. Il disait : « Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre Ta colère, auprès de Ta vérité contre Ton châtiment, et auprès de Toi contre Ta fureur. Je ne saurais Te louer tant Tu Te louanges. »
PRIÈRE POUR LA PROTECTION CONTRE LA PAUVRETÉ ET L'INJUSTICE
Imam Ibnu Majah : 3832
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عِيَاضٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ الْفَقْرِ وَالْقِلَّةِ وَالذِّلَّةِ وَأَنْ تَظْلِمَ أَوْ تُظْلَمَ
Il nous a été rapporté par [Abou Bakr] qui nous a rapporté par [Muhammad ibn Mushab] d'après [Al-Auza'i] d'après [Ishaq ibn Abdullah] d'après [Ja'far ibn 'Iyadl] d'après [Abou Hourayra] : « Cherchez refuge auprès d'Allah contre la pauvreté, le besoin, l'humiliation, l'injustice et le mal subi. »
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM RECOMMANDE DE DEMANDER DES CONNAISSANCES UTILES
Imam Ibnu Majah : 3833
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلُوا اللَّهَ عِلْمًا نَافِعًا وَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ
Il nous a dit [Ali bin Muhammad] nous a dit [Waki'] d'après [Usamah bin Zaid] d'après [Muhammad bin Al Munkadir] d'après [Jabir] il a dit ; Le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Demandez à Allah la science utile et cherchez refuge auprès d'Allah contre la science inutile. »
PRIÈRE DEMANDANT LA PROTECTION CONTRE LA LÂCHETÉ, LA VULNÉRABILITÉ ET LA GRAVE TORTURE
Imam Ibnu Majah : 3834
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَأَرْذَلِ الْعُمُرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِقَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي الرَّجُلَ يَمُوتُ عَلَى فِتْنَةٍ لَا يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ مِنْهَا
Ali ibn Muhammad nous a rapporté, d'après Isra'il, d'après Abu Ishaq, d'après 'Amr ibn Maïmon, d'après Umar, que le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) cherchait toujours refuge en lui-même contre la lâcheté, l'avarice, la sénilité, le châtiment de la tombe et les épreuves du cœur. Waki' explique : cela signifie que l'homme meurt sous le poids des épreuves sans chercher le pardon d'Allah.
PRIÈRE POUR LE PARDON, LA MISÉRICORDE ET LA SANTÉ
Imam Ibnu Majah : 3835
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا أَبُو مَالِكٍ سَعْدُ بْنُ طَارِقٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَقُولُ حِينَ أَسْأَلُ رَبِّي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي وَجَمَعَ أَصَابِعَهُ الْأَرْبَعَ إِلَّا الْإِبْهَامَ فَإِنَّ هَؤُلَاءِ يَجْمَعْنَ لَكَ دِينَكَ وَدُنْيَاكَ
Abu Bakr nous a rapporté que Yazid ibn Harun nous l'a rapporté, et Abu Malik Sa'd ibn Tariq nous l'a rapporté de la bouche de son père. Il a entendu dire que le Prophète (que la paix et les bénédictions soient sur lui) avait reçu la visite d'un homme qui lui demanda : « Ô Messager d'Allah, que dois-je dire lorsque j'interroge mon Seigneur ? » Il répondit : « Dis : Ô Allah, pardonne-moi, fais-moi miséricorde, accorde-moi la droiture et pourvois à mes besoins. » Puis il joignit ses quatre doigts, à l'exception du pouce : « Ces paroles te suffiront amplement dans ta religion et dans ce monde. »
LA PRIÈRE DEMANDE TOUT BIEN ET ÉLOIGNE DE TOUT MAL
Imam Ibnu Majah : 3836
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنِي جَبْرُ بْنُ حَبِيبٍ عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَّمَهَا هَذَا الدُّعَاءَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ الْخَيْرِ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الشَّرِّ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا سَأَلَكَ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَاذَ بِهِ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ النَّارِ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ وَأَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ كُلَّ قَضَاءٍ قَضَيْتَهُ لِي خَيْرًا
Nous a dit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nous a dit ['Affan] nous a dit [Hammad bin Salamah] m'a dit [Jabr bin Habib] de [Ummu Kulthum bint Abu Bakr] de ['Aisyah] que Rasulullah sallallahu 'alayhi wasallam lui a enseigné une fois cette prière, à savoir : Ô Allah, je Te demande tout bienfait, immédiat (dans ce monde) et différé (dans l'au-delà), connu et inconnu. Je cherche refuge auprès de Toi contre tout mal, immédiat (dans ce monde) et différé (dans l'au-delà), connu et inconnu. Ô Allah, je Te demande le bien que Ton serviteur et Ton Prophète T'ont demandé, et je cherche refuge auprès de Toi contre le mal de Ton serviteur et contre lequel Ton Prophète cherche refuge auprès de Toi. Ô Allah, je Te demande le Paradis, ainsi qu'à tous ceux qui s'approchent de moi par leurs paroles ou leurs actes. Je cherche refuge auprès de Toi contre l'Enfer, ainsi que contre tous ceux qui s'approchent de moi par leurs paroles ou leurs actes.
PRIÈRE DEMANDANT LE PARADIS ET LA PROTECTION CONTRE L'ENFER
Imam Ibnu Majah : 3837
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِرَجُلٍ مَا تَقُولُ فِي الصَّلَاةِ قَالَ أَتَشَهَّدُ ثُمَّ أَسْأَلُ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِهِ مِنْ النَّارِ أَمَا وَاللَّهِ مَا أُحْسِنُ دَنْدَنَتَكَ وَلَا دَنْدَنَةَ مُعَاذٍ قَالَ حَوْلَهَا نُدَنْدِنُ
Il nous a été rapporté par Yusuf ibn Musa al-Qatthan, qui nous a rapporté par Jarir, d'après Al-Amasy, d'après Abu Salih, d'après Abu Hurairah. Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit à un homme : « Que dis-tu dans la prière ? » Il répondit : « Je récite le tashahhud, puis j'implore Allah pour le Paradis et je me réfugie auprès de Lui contre l'Enfer. Par Allah, tes louanges sont certes excellentes, contrairement à celles de Mu'adz. » Il dit : « Dans la prière, nous ne faisons que louer Allah. »
LA PRIÈRE LA PLUS IMPORTANTE EST DE DEMANDER LE PARDON ET LA SANTÉ
Imam Ibnu Majah : 3838
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنِي سَلَمَةُ بْنُ وَرْدَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ قَالَ سَلْ رَبَّكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ثُمَّ أَتَاهُ فِي الْيَوْمِ الثَّانِي فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ قَالَ سَلْ رَبَّكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ثُمَّ أَتَاهُ فِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَيُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ قَالَ سَلْ رَبَّكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَإِذَا أُعْطِيتَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَقَدْ أَفْلَحْتَ
D'après Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqi, qui nous a rapporté qu'Ibnu Abu Fudaik, qui nous a rapporté qu'Anas bin Malik a dit : « Un homme vint trouver le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) et lui demanda : « Ô Messager d'Allah, quelle est la prière la plus importante ? » Il répondit : « Implore le pardon et la santé de ton Seigneur, ici-bas et dans l'au-delà. » Le lendemain, il revint et demanda : « Ô Messager d'Allah, quelle est la prière la plus importante ? » Il répondit : « Implore le pardon et la santé de ton Seigneur, ici-bas et dans l'au-delà. » Le surlendemain, il revint et demanda : « Ô Prophète d'Allah, quelle est la prière la plus importante ? » Il répondit : « Implore le pardon et la santé de ton Seigneur, ici-bas et dans l'au-delà. Si le pardon et la santé t'étaient accordés, tu serais bienheureux. »
LE COMMANDEMENT EST D'APPLIQUER HONNÊTEMENT ET L'INTERDICTION DE S'HOSTILER LES UNS LES AUTRES
Imam Ibnu Majah : 3839
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ شُعْبَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَوْسَطَ بْنِ إِسْمَعِيلَ الْبَجَلِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرٍ حِينَ قُبِضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَقَامِي هَذَا عَامَ الْأَوَّلِ ثُمَّ بَكَى أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ قَالَ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَسَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُؤْتَ أَحَدٌ بَعْدَ الْيَقِينِ خَيْرًا مِنْ الْمُعَافَاةِ وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا
Il nous a été rapporté qu'Abou Bakr et Ali ibn Muhammad ont tous deux dit ; Ubaid ibn Sa'id nous a dit ; j'ai entendu Syu'bah d'après Yazid ibn Khumair ; j'ai entendu Sulaim ibn Amir rapporter d'après Ausath ibn Isma'il al-Bajali qu'il avait entendu Abou Bakr dire, à la mort du Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) : « Le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) se tenait là où je me tenais la première année. » – puis elle pleura – continua-t-il ; « Soyez véridiques, car la sincérité est liée à la piété, et tous deux mènent au Paradis. Ne mentez pas, car le mensonge est lié au mal, et tous deux mènent en Enfer. Implorez le pardon d'Allah, car il n'est accordé à personne après une certitude meilleure que le pardon. Ne vous enviez pas, ne vous haïssez pas, ne rompez pas les liens, ne vous êtes pas hostiles et soyez des serviteurs d'Allah comme des frères. »
PRIÈRE DE NUIT LAILATUL QODAR ENSEIGNÉE PAR LE RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Ibnu Majah : 3840
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْيَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ وَافَقْتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ مَا أَدْعُو قَالَ تَقُولِينَ اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي
Ali bin Muhammad nous a rapporté, d'après Kahmas bin Al Hasan, d'après Abdullah bin Buraidah, d'après 'Aisyah, qu'il a dit : « Ô Messager d'Allah, que penses-tu de moi si je passe la nuit de Laylatul Qadr, que dois-je dire ? » Il a répondu : « Dis : Ô Allah, Tu es certes Pardonneur et Tu aimes le pardon, alors pardonne-moi. »
