Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3821
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأَتَتْ فَاطِمَةُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسْأَلُهُ خَادِمًا فَقَالَ لَهَا مَا عِنْدِي مَا أُعْطِيكِ فَرَجَعَتْ فَأَتَاهَا بَعْدَ ذَلِكَ فَقَالَ الَّذِي سَأَلْتِ أَحَبُّ إِلَيْكِ أَوْ مَا هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ فَقَالَ لَهَا عَلِيٌّ قُولِي لَا بَلْ مَا هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ فَقَالَتْ فَقَالَ قُولِي اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ مُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ الْعَظِيمِ أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ اقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ وَأَغْنِنَا مِنْ الْفَقْرِ
Neh warseh [Abu Bakr bin Abu Sayaybah] neh warseh [Mucammad bin Abu Ubaydah] neh warseh [yi abba] [Al A’masi] [Abu Saalih] [Abu Hurayrah] iyye; Faathima yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam temeeteeh, woo naqboyta kaal esserte. Toysa usuk kaak iyyem: Anu koh aceem mayyu. Tohih taagah Faatuma buxah gexxeeh, tokkel Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam tet fan yemeeteeh, atu faxxah tan caagid essertaah, hinnay kaadu tayse caagid essertaah? Qali Faatuma luk iyye; 'Balle inxic,lakkin wohuk tayseemi'. Toysa Faatuma inteh, is intem: 'Ixic koo; 'Yallaw malcina qaran rabbii kee kaxxa Arshi rabbiiy, ni rabbiiy ummaanimih rabbii. Tawraataay, Injiilaa kee kaxxa qhur-aan oobise numu. Atu naharsi num kinnitooh, kok naharal tu matan, atu ellecabo kinnitooh, kok lakal tu matan, atu kaxxaam numma kinnitooh, kok kaxxaam numma mali, atu kaxxaam uqrat tan num kinnitooh, kok kaxxaam uqrat tan. Ni mogo meklaanam kee baacah nee dacrisaanama'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3822
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى
[Yaaqub bin Ibraahim Ad Dauraqi] kee [Macammad bin Basyar] inkih iyyeenim neh warsan; neh warseh [Abdurrahmaan bin Mahdi] neh warseh [Sufyan] [Abu Ishaq] [Abu Al Ahwash] [Abdullah] Nabiyyi sallallaahu salaatah salaatah: 'Yalla, anu miracsenta, taqwa, racmatta kee giclo essera'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3823
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ انْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْتَنِي وَعَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي وَزِدْنِي عِلْمًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ
Neh warseh [Abu Bakr bin Abu Sayaybah] neh warseh [Qabdullah bin Numayir] [Muusa bin Ubeydah] [Mucammad bin Sabit] [Abu Hurayrah] iyye; 'Yallaw yoo barissem tuxxiq ucuy, yoo baris yoo tuxxiqlem yoo baris, yi ixxigat osis. kee Yallah faatit kulli caalatal, anu kaadu Yallat dabboh faxa jahannab girah gandit'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3824
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ اللَّهُمَّ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَخَافُ عَلَيْنَا وَقَدْ آمَنَّا بِكَ وَصَدَّقْنَاكَ بِمَا جِئْتَ بِهِ فَقَالَ إِنَّ الْقُلُوبَ بَيْنَ إِصْبَعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ الرَّحْمَنِ عَزَّ وَجَلَّ يُقَلِّبُهَا وَأَشَارَ الْأَعْمَشُ بِإِصْبَعَيْهِ
Neh warseh [Macammad bin Qabdullah bin Numaar] neh warseh [yi abba] neh warseh [Al A’masy] [Yazid Ar raqasyi] [Anas bin Malik] iyyeh; Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam qagaaqagitak iyyem: 'Yalla, yi sorkocô baxi isi diinih addat hayis', tokkel inki kataysa iyyem: 'Yallih farmoytaw, macah nee taqabissah, nanu koo naamineeh, atu bahteh tanim koh qadlisse wak'. Usuk iyyem: 'Nummaak, sorkocô baxi Ar Rahmaan 'azza wajalla' namma feeraarih fanat yan, Usuk wadirih kee wadirih wagitak'. Kee Al A'masy namma feerat yascasse.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3825
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهُقَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Neh warseh [Mucammad bin Ruumh] neh warseh [Al Layts bin Saqd] [Yazid bin Abu Habib] [Abu Al Khair] [Qabdullah bin Amru bin Ash] [Abu Bakr As Shidiq] lih warseh sugem Rasulullah sallallaahu 'alaahih suge; 'Anu inni dooqah addat kawsa dooqa yoo baris'. Usuk gacseh: 'Ixic tet; 'Yallah, nummaak anu inni nabsil zulmi abeeh, koo akke waytek num maqambaala, tohih taagah atu yoh qafuuta ab, yoh racmatta, nummaak atu qafuutaay, qafuuta kinnito'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3826
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ أَبِي مَرْزُوقٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى عَصًا فَلَمَّا رَأَيْنَاهُ قُمْنَا فَقَالَ لَا تَفْعَلُوا كَمَا يَفْعَلُ أَهْلُ فَارِسَ بِعُظَمَائِهَا قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ دَعَوْتَ اللَّهَ لَنَا قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَارْضَ عَنَّا وَتَقَبَّلْ مِنَّا وَأَدْخِلْنَا الْجَنَّةَ وَنَجِّنَا مِنْ النَّارِ وَأَصْلِحْ لَنَا شَأْنَنَا كُلَّهُ قَالَ فَكَأَنَّمَا أَحْبَبْنَا أَنْ يَزِيدَنَا فَقَالَ أَوَلَيْسَ قَدْ جَمَعْتُ لَكُمْ الْأَمْرَ
Neh warseh [Qali bin Macammad] neh warseh [Waki’] [Mis’ar] [Abu Marzuq] [Abu Wa’il] [Abu Umamah Al Bahili] iyye; 'Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam caxxa gabat luk nee geyuh yewqeeh, tokkeek nanu kaa nuble waqdi sooleeh, usuk iyyem: 'Faaris doolat amoytit abte taama maabin'. Nanu esserreh; 'Yallih farmoytaw, atu inkih neh dooqa abtek!'. iyyeh: Yallaw! Qafu neh ab, barkat neh ab, barkat neh ab, ni abto oggol, jannat nee culus, kee jahannam nee catak, ni caalat inki tanuuk yaysiiseh'. Abu Umaama iyyeh; 'Nanu salat neh ossisam fannam celta, tokkeek usuk iyyem; 'Anu ku caagid inkittot mayangala?'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3827
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَخِيهِ عَبَّادِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْأَرْبَعِ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لَا تَشْبَعُ وَمِنْ دُعَاءٍ لَا يُسْمَعُ
Neh warseh [Isa bin Cammad Al Mishri] neh warseh [Al Layts bin Saaqid] [Saaqid bin Abu Saaqid Al Maqbuuri] [kay toobokoyta Abbad bin Abu Saaqid] [Abu Hurayrah] iyyem; 'Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam dooqa abeh: 'Yalla, nummaak anu affara caagidik koo dacayri faxa; tuxxiq sinni ixxigak, rammitle sinni sorkocô baxak, ruffa edde axce sinni rooci kee xooqak ankacse waytaama'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3828
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَعَذَابِ النَّارِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى وَشَرِّ فِتْنَةِ الْفَقْرِ وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَايَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّ قَلْبِي مِنْ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنْ الدَّنَسِ وَبَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ
Neh warseh [Abu Bakr bin Abu Sayayba] neh warseh [Qabdullah bin Numaayir]. Kee gersi gitaak xayyooweh yan, [Qali bin Macammad] [Waki’] [Hisyam bin Urwah] fanah [kay abba] fanah [‘aisyah] fanah [‘aisyah] fanah Nabiyyi sallallaahu ‘alaihi wasallam tama maxcâ maafot salat abe wak, neh warseh sugem, axcih; 'Yaa Yalli anu dabboh jahannam firbih kee jahannam girah gazab, kabri firbiyak kee kabri gadabak, uma firbih gaddi kee kufrih umaanek kee masiici addajjal firbih kee. Yalli yi qellat arroqle kee robtal kaqlis, qado sartan wasak kaqlissah tan innal yi qellat wasakak saffos. kee yoo kee yi hoxak fanat baxxo daffes atu ayro mawqa kee ayro korma fanat tan baxxo. Yallaw, anu koo dacayri faxa arrahumaay, idoolaay, hoxaa kee kasaara.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3829
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ هِلَالٍ عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ قَالَسَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ دُعَاءٍ كَانَ يَدْعُو بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ
Neh warseh [Abu Bakr bin Abu Syaibah] neh warseh [Qabdullah bin Idris] [Hushayin] [Hilal] [Farwah bin Naufal] iyye; Anu ['Aisyah] essereh sugem, Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam mango adda yakriye salaatah, tohih taagah usuk gacse; 'Toh usuk iyyem: 'Yalla, anu abe umaanek kee abe wee umaanek koo dacayri faxa'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3830
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سُلَيْمٍ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الْخَرَّاطُ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا هَذَا الدُّعَاءَ كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنْ الْقُرْآنِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
Neh warseh [Ibraahim bin Al Mundzir Al Hizaami] neh warseh [Bakr bin Sulayim] yoh warseh [Humaid Al Kharrath] [Kurayb, Ibnu Abbaas naqasu] [Ibnu Abbaas] usuk iyyem; Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam tama salaatah nee bariseh sugem qhuraanak waraakit elle barise innal, woh axcih; 'Yallaw anu jahannam gazaabat kol dabaanah, kaaduk kabri gaabat kok dabaanah. Anu Al Messiah Ad Dajjal lih abte qaybik Koh dacayri faxaah, raba kee manoh qaybik koo dacayri faxa'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3831
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْفَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ مِنْ فِرَاشِهِ فَالْتَمَسْتُهُ فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَى بَطْنِ قَدَمَيْهِ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ وَهُمَا مَنْصُوبَتَانِ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ
Has neh warseh [Abu Bakr bin Abu Syaybah] neh warseh [Abu Usamah] neh warseh [Qubaydullah bin Qumar] lih Has neh warseh [Mucammad bin Yahya bin Habbaan] [Al A'raj] [Abu Hurayrah] [Aisyah] iyye; 'Inki bar, Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam isi qarkaytol weeh, tohih taagah kaa gorriseh, tokkeek usuk masjid addal suge wak gaba kaak xagteh. kee kay dadabitte missah soole. Usuk iyyeh suge: Yallaw, nummaak anu ku ruftok ku naqabuk, ku qadli ku gadabak dacayri faxa. kee anu dabboh ku naqabuk koo faxa, anu ku faatit loowam maduuda atu isih elle faatitta innal'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3832
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عِيَاضٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ الْفَقْرِ وَالْقِلَّةِ وَالذِّلَّةِ وَأَنْ تَظْلِمَ أَوْ تُظْلَمَ
Neh warsem [Abu Bakr] neh warsem [Mucammad bin Mushqab] [Al Auza’i] [Ishaq bin Qabdullah] [Ja’far bin Iyadl] [Abu Hurayrah] iyye; Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam: 'Yallih dabboh xica baacaa kee fayxi kee qaybi kee zulmi abaanam kee zulmi abaanamak'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3833
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلُوا اللَّهَ عِلْمًا نَافِعًا وَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ
Neh warseh [Qali bin Macammad] neh warseh [Waki’] [Usamah bin Zaid] [Mucammad bin Al Munkadir] [Jabir] iyye; Meqe farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyeh: 'fayxi le ixxiga yalla esseraay, tuxxiiq sinni ixxigak yallat dabbo'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3834
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَأَرْذَلِ الْعُمُرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِقَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي الرَّجُلَ يَمُوتُ عَلَى فِتْنَةٍ لَا يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ مِنْهَا
Neh warseh [Qali bin Macammad] [Waki'] [Israa'iil] ik [Abu Ishaq] ik ['Amru bin Maimun] ik [Umar] ik neh warseh sugem, Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam umman way isih is dacrisak sugem, giclo kee giclo, giclo, giclo kee giclo. Waki' baxxaqiseh; toh yaanam, num qaybik gexxaamah rabaah, usug abe qaybik Yallak qafuuta mafaxsa.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3835
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا أَبُو مَالِكٍ سَعْدُ بْنُ طَارِقٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَقُولُ حِينَ أَسْأَلُ رَبِّي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي وَجَمَعَ أَصَابِعَهُ الْأَرْبَعَ إِلَّا الْإِبْهَامَ فَإِنَّ هَؤُلَاءِ يَجْمَعْنَ لَكَ دِينَكَ وَدُنْيَاكَ
Neh warseh [Abu Bakr] neh warseh [Yazid bin Harun] neh warseh [Abu Malik Saad bin Taariq] [isi abba] luk sugeh yan farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam numuk gufne abeeh, essereeh; 'Yallih Farmoytaw maca axcem faxximtaah yi Rabbi essere waqdi?' usug gacseh: 'Ixic tet; Yallaw yoh cagu ab, maqaane yoh ab kee rizqi yoh ab. Tokkeek usuk isi affara feeraari ittat hayya heeh: 'Tama maxcâ maafo isi diini kee isi baadal koh xiqtah'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3836
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنِي جَبْرُ بْنُ حَبِيبٍ عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَّمَهَا هَذَا الدُّعَاءَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ الْخَيْرِ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الشَّرِّ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا سَأَلَكَ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَاذَ بِهِ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ النَّارِ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ وَأَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ كُلَّ قَضَاءٍ قَضَيْتَهُ لِي خَيْرًا
Neh warseh [Abu Bakr bin Abu Syaiba] neh warseh ['Affan] neh warseh [Hammad bin Salamah] yoh warseh [Jabr bin Habib] [Ummu Kulthum bint Abu Bakr] [Aisyah] fanah Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam inki adda barsa; 'Yalla, anu inkih tan maqaane Koh essera, sissik -addunyaal- kee udurrutteh -aaddal-, anu aaxigem kee aaxige waam. Kee anu inkih tan umaanek, sissikuk -ta baadal- kee uddurruteh -rabaak lakal-, anu aaxigeeh, anu aaxige waam inkih Koh dacayri faxa. Yallaw anu ku naqoo kee ku nabiiy koo essertah tan maqaane koo esserah, kaadu ku naqoosa kee ku nabiiy koo essertah tan umaanek koo essera. Yallaw, anu nummaak jannat essera, jannat Kok esseraah, qangara akkek abinal yoo xayyoysa marak inkih jannat essera. kee anu koo dacayri faxa jahannab kee inkih tet xayyoowak qangor kee abinal. kee anu koo esseram atu inkih tan xayyos atu yoh madqem meqem.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3837
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِرَجُلٍ مَا تَقُولُ فِي الصَّلَاةِ قَالَ أَتَشَهَّدُ ثُمَّ أَسْأَلُ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِهِ مِنْ النَّارِ أَمَا وَاللَّهِ مَا أُحْسِنُ دَنْدَنَتَكَ وَلَا دَنْدَنَةَ مُعَاذٍ قَالَ حَوْلَهَا نُدَنْدِنُ
Neh warseh [Yusuf bin Muusa Al Qattaan] neh warseh [Jarir] [Al A’masy] [Abu Saalih] [Abu Hurayrah] iyye; Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam kaak iyye numuk salaatal maca intaah? Usuku gaciseh; 'Anu tashahhuud ikriyeeh, tokkeek Yalli jannat essereeh, jahannab kaal dabboh gexe. Yallih, asmatah ku qangor kaxxam meqeeh, Mu'adz' qangor hinna. usuk iyyem: ' inkih salaatah nanu faatit inna'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3838
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنِي سَلَمَةُ بْنُ وَرْدَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ قَالَ سَلْ رَبَّكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ثُمَّ أَتَاهُ فِي الْيَوْمِ الثَّانِي فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ قَالَ سَلْ رَبَّكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ثُمَّ أَتَاهُ فِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَيُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ قَالَ سَلْ رَبَّكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَإِذَا أُعْطِيتَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَقَدْ أَفْلَحْتَ
Neh warseh [Qabdurrahmaan binu Ibraahim Ad Dimasyqi] neh warseh [Ibnu Abu Fudaik] neh warseh [Salamah bin Wardan] [Anas bin Malik] iyyem; 'Inki num farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam fan yemeeteeh essere; 'Yallih farmoytaw, dooqak kaxxam faxximta dooqa macaay?'. Usuk gacseh: 'Qafuuta kee qaafiyat esser isi Rabbak addunya kee akeera'. Tokkeek nammeyhaytoh ayro qagitak yemeeteeh, essere; 'Yaa Rasulullah, macaay dooqak kaxxam faxximta dooqa?'. Usuk gacseh: 'Esser qafuuta kee qaafiyat isi Rabbik addunyaa kee akeeral'. Tokkeek sidoc haytoh ayro qagitaak yemeeteeh, essere; 'Yallih farmoytaw, dooqak kaxxam faxximtam macaay?'. Usuk gacseh: ''Isi Rabb esser qafuuta kee qaafiyat addunya kee akeera, kaadu qafuuta kee qaafiyat koh yeceenih yeneenik addunya kee akeera, tokkel atu saami geyte'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3839
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ شُعْبَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَوْسَطَ بْنِ إِسْمَعِيلَ الْبَجَلِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرٍ حِينَ قُبِضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَقَامِي هَذَا عَامَ الْأَوَّلِ ثُمَّ بَكَى أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ قَالَ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَسَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُؤْتَ أَحَدٌ بَعْدَ الْيَقِينِ خَيْرًا مِنْ الْمُعَافَاةِ وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا
[Abu Bakr] kee [Qali bin Macammad] inkih iyyeenim neh warsan; neh warseh [Qubaid bin Saaqid] usuk iyyem; Anu [Syuubah] [Yaziid bin Khumaar] iyyem; Anu [Sulayim bin Amiir] [Ausath bin Ismaaqil Al Bajaali] lih yaabam obbeh, usuk [Abu Bakr] Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam rabe wak obbeh, usuk iyyem; 'Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam anu elle sooleh an aracal naharsi sanat sooleh'. -tokkeek is weeqeh- usug bisoh iyye; 'Atu amaanat abtam faxxinta, nummaak amaanat maqaanet lih yaniih, nammay inkih jannatal yanin. Dirab maabin, dirab umaanek sittat leeh, nammay inkih jahannab addat yanin. Yalla esser qafuuta, asmatah toh numuh maacanna imaanak wadir qafuuta tayseemi, kee sitta aysinaay sitta manqibaanaay sitta luk fantaaxaw argiqinaay siitat naqboytiino mahaysinaay sittat fantaaxaw maabinaay toobokoh tan Yallih taama abeynit tikkin.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3840
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْيَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ وَافَقْتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ مَا أَدْعُو قَالَ تَقُولِينَ اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي
Neh warseh [Qali bin Macammad] neh warseh [Waki'] [Kahmas bin Al Casan] [Qabdullah bin Buraydah] ['Aisyah] iyyem; 'Yallih farmoytaw, maca takkaleeh, anu hununuh Laylatul Qadri bar geek, maca axcem faxximtaah?', usuk gacseh: 'Ixic; Yalla, nummaak atu qafuuta litom kee qafuuta kicinto, tonnal yoh qafu ab'.
